ياسو ميزوي

كان ياسوو ميزوي (水井康雄، ميزوي ياسوو ؛ 30 مايو 1925 - 3 سبتمبر 2008) نحاتًا يابانيًا متخصصًا في النحت على الحجر ، عاش في فرنسا. تخصص في أشكال الفن التجريدي للنحت العام ، غالبًا ضمن سياقات معمارية، وشارك في العديد من ندوات النحت في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وإسرائيل واليابان.

سيرة

وُلد ياسوو ميزوي في كيوتو، اليابان ، في 30 مايو 1925. التحق بمدرسة كيوتو دايتشي الصناعية الثانوية، وتخرج منها عام 1944. بعد تخرجه من الثانوية، التحق بجامعة كوبي وتخصص في الهندسة الميكانيكية. ^{[ 1 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل فنيًا في شركة في هيوغو، اليابان ، حيث تعلم فن الصب. بعد تخرجه عام 1947، التحق بجامعة طوكيو للفنون ، وتخصص في النحت. درس على يد كازو كيكوتشي وهيراكوشي دينشو . حوّل ميزوي تركيزه من الهندسة الميكانيكية إلى النحت لإيمانه بالقوة التحويلية للفن - كونه شيئًا بلا حدود أو صراعات. اختار موضوع " فن الصب - صب التماثيل الكبيرة" لأطروحته . ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه من جامعة طوكيو للفنون عام 1953، حصل ياسوو ميزوي على منحة دراسية من الحكومة الفرنسية لمواصلة دراسته في مدرسة الفنون الجميلة في باريس، فرنسا ، من عام 1953 إلى عام 1958. هناك، درس فن النحت الضخم على يد ألفريد جانيو ومارسيل جيموند . ومن عام 1954 إلى عام 1958، تدرب على يد أبيليس فينوسا أثناء دراسته. ^{[ 1 ]}

خلال فترة تدريبه، أوصى فينوسا ميزوي بصنع تمثال طيني واحد يوميًا فور وصوله إلى المرسم . بعد عدة أشهر، شعر ميزوي بالإحباط لشعوره بنقص الإبداع. مع ذلك، تمكن من إنجاز عمل فني في اللحظة الأخيرة، وهي تجربة أثرت بشكل كبير على مسيرته الفنية. هيأته هذه الفترة من النمو للمشاركة في ندوة النحت الدولية ، ولإنتاج أعمال فنية ضخمة ضمن برنامج "1% للفن" الفرنسي . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} تخرج ميزوي من مدرسة الفنون الجميلة عام 1958.

في خمسينيات القرن العشرين، اختار العديد من الفنانين الباريسيين إنشاء ورش عملهم في بروفانس . افتتح الرسام النيويوركي برنارد فريم مدرسة فنية لاستقطاب الطلاب الأمريكيين إلى قلب مدينة لاكوست الفرنسية. ^{[ 3 ]} كانت هذه المدرسة تقع في منزل كبير مجاور لقلعة الماركيز دي ساد القديمة . حافظ ميزوي على علاقة مع المدرسة لمدة عشرين عامًا، حيث كان يُدرّس فن النحت على الحجر للطلاب كل صيف، ويُبدع معهم عملًا فنيًا جديدًا كل عام. ^{[ 2 ]}

1% للفنون

أُنجزت العديد من أعمال ياسوو ميزوي في فرنسا ضمن برنامج "1% للفنون" . خلال السنوات الأربع عشرة بين عامي 1968 و1982، أنجز ميزوي 26 منحوتة. ^{[ 4 ]} تلقى أول تكليف له من وزارة الثقافة الفرنسية عام 1968، حيث أنجز منحوتة "نافورة الماء المتحجرة" (Jet d'eau pétrifiée )، وهي منحوتة حجرية بأبعاد 3.2 × 8.0 × 8.0 متر، في كلية الحقوق بجامعة بوردو . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وقد وقع عليه الاختيار لإنجاز هذه المنحوتة بعد مشاركته في دورة الألعاب الأولمبية في غرونوبل.

ومن الأعمال البارزة الأخرى، "الجدار المفتوح" (Le Mur qui s'ouvre )، الذي أُنجز عام ١٩٧٢. يقع هذا الجدار الإسمنتي الاستنادي، الذي يبلغ قياسه ٤.٥ × ١٣ × ١.٤ متر، في مدرسة لويس باسكان الثانوية في رامبوييه . ولإنجاز هذا العمل، استخدم ميزوي تقنية فريدة مستمدة من خلفيته الهندسية، حيث اعتمد على قوالب مصنوعة من مادة البوليستر الموسّعة، تم قصها باستخدام المقاومة الكهربائية. ^[^٧^]

أعمال

الألعاب الأولمبية

ابتكر ميزوي الجدار النحتي Les Murs des Fossiles لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 في طوكيو و Microcosme et Macrocosme لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1968 في غرونوبل، فرنسا .

جدران الأحافير

جدار الأحافير هو جدار بارز من الجرانيت (2 × 93 × 0.3 متر) أُنشئ خصيصًا لصالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية . ^{[ 8 ]} في فبراير 1964، كُلِّف ميزوي بإنشاء هذا العمل الفني. ^{[ 9 ]} عمل ميزوي، برفقة عشرة مساعدين، على المشروع لمدة ثلاثة أشهر في جزيرة كيتاغي في أوكاياما، اليابان . سُلِّمت القطع المكتملة إلى طوكيو في أغسطس 1964، وافتُتح الجدار للجمهور في سبتمبر من العام نفسه.

يمتد الجدار التجريدي على طول إجمالي يبلغ 93 مترًا، ويتكون من 408 كتلة حجرية من نوع ميكاغي (نوع من الجرانيت يُستخرج من اليابان)، يبلغ قياس كل منها 1.82 × 0.6 × 0.3 متر، ويبلغ وزنها الإجمالي 160 طنًا. وقد نُحتت هذه الأحجار، التي جُلبت من جزيرة كيتاغي، يدويًا على يد ميزوي باستخدام الأزاميل والمطارق الكبيرة والصغيرة.

يعكس مفهوم Les Murs des Fossiles عشرة "مناظر طبيعية" مستوحاة من ارتباط ميزوي العميق بالحياة والطبيعة، تشبه الذكريات المتحجرة: السفر، اللهب، الوزن، العطر، الهوس، الماء، الحكمة، الصوت، الزمن، والضوء. ^{[ 10 ]}

ماكروكوزمي وميكروكوزمي

Macrocosme et Microcosme في القرية الأولمبية في غرونوبل، فرنسا

"ماكروكوزم إت ميكروكوزم" هو نقش حجري بارز بأبعاد 13 × 81 × 0.4 متر، تم إنشاؤه للقرية الأولمبية في غرونوبل. ^{[ 11 ]} يتألف العمل من جدارين بطول 40 متراً، يمثلان المفهومين المزدوجين للعالم الكبير والعالم الصغير . ^{[ 12 ]}

يرمز العالم الأكبر إلى اتساع الطبيعة وحيويتها التي تتجاوز الوجود الفردي، بينما يعكس العالم الأصغر الصراعات والنضالات الداخلية للبشر. وتستكشف هذه الجدران معًا العلاقة بين العالم الطبيعي والوجود الإنساني. ^{[ 13 ]}

كثيراً ما ذكر تاداو تاكيموتو، مترجم كتاب أندريه مالرو " مناهضة الاستعادية" (دار شينشو شا، اليابان، 1977)، ميزوي في كتاباته. أثناء إنجاز العمل الفني، زار أندريه مالرو، الذي شغل منصب وزير الثقافة الفرنسي في عهد شارل ديغول واشتهر بتقديره العميق للفن، القرية الأولمبية. ولدى رؤيته عمل ميزوي، أثنى عليه قائلاً: "ممتاز!" ^{[ 14 ]}

يين يانغ قطري

في سن السبعين، صاغ ميزوي مفهوم " الين واليانغ القطري" كفاصل بين اليابان وفرنسا - مساران، ثقافتان غير مكتملتين. تأمل في الازدواجية بين هذين النقيضين في أعماله النحتية، حيث شعر بأنه عالق بين المطرقة والسندان . رأى هاتين القوتين المتعارضتين والمتعايشتين في آنٍ واحد تؤثران على فنه، فحدد اليابان بالين وفرنسا باليانغ . عكس هذا التفاعل بين التناقضات العلاقة الديناميكية بين الثقافتين.

وصف ميزوي هذا الحوار بأنه تفاعل مستمر بين الين واليانغ ، حيث يتجلى التناقض والإجابة والاحتضان المتبادل من خلال تعبيره النحتي. فبالنسبة له، تجسد عناصر مثل الأنهار والمنازل والأشكال الأنثوية الين ، بينما ترمز الأزهار والأشجار والحيوانات والأشكال الذكورية إلى اليانغ . وقد تساءل باستمرار عن توازن هذه القوى في أعماله، قائلاً: "يبدو الرد وكأنه مسرحية مقنعة بين الحقيقة والزيف". ^{[ 15 ]}

سلسلة "يين يانغ المائلة" تتألف من 40 منحوتة حجرية أُنشئت في اليابان خصيصًا لمعرض في غاليري تاتونو هيرانوماتشي في أوساكا عام 1965. بعد انتهاء المعرض، نُقلت جميع المنحوتات إلى فرنسا وعُرضت في حديقة منزل ميزوي في لاكوست. وفي عام 2013، أُهدي تمثالان منها كجزء من معرض أُقيم في لوكسوي ليه بان . ^{[ 16 ]}

جدار الأمل

في عام ١٩٨١، صمم ميزوي نصبًا تذكاريًا من الكروم لجيمس دين، بتكليف من سيتا أونيشي، بالقرب من موقع حادث السيارة الذي أودى بحياة جيمس دين. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٩٨٥، شرع ميزوي في إنشاء مركز جيمس دين في تشولام، كاليفورنيا ، بالتعاون مع أونيشي. عمل ميزوي على مشروع مركز جيمس دين لمدة ثلاث سنوات، حيث أنجز رسومات ومنحوتات، بالإضافة إلى زيارات قام بها إلى الولايات المتحدة. إلا أنه بسبب خلاف في الرأي مع مالك الموقع المقترح، لم يُستكمل المشروع.

على الرغم من ذلك، تم تخصيص جدار الأمل (من الحجر الجيري، 13 × 4.5 × 1.2 متر)، الذي كان من المقرر عرضه في مركز جيمس دين، لذكرى جيمس دين. ^{[ 18 ]} استغرق ميزوي ثلاث سنوات لإكمال هذا التمثال، ويتكون من 150 طنًا من الحجر المستخرج من محجر لاكوست ، القرية التي عاش فيها ميزوي. على أحد جانبي جدار الأمل ، نحت ميزوي وجه جيمس دين. ^{[ 19 ]} تم افتتاح جدار الأمل في عام 2006، بعد 51 عامًا من وفاة جيمس دين. على الرغم من أنه ليس في كاليفورنيا، إلا أنه يرحب الآن بالزوار في حديقة منزل ميزوي في لاكوست، حيث يعمل كمتحف في الهواء الطلق. ^{[ 3 ]}

ميتاغرافيا

تُعرف هذه التقنية باسم "ميتاغرافيه" ، وتُكتسب من خلال عملية غير قابلة للتكرار. يضع الفنان الألوان المائية على ورق مقاوم للماء، ثم يترك المواد تتفاعل وتتطور بشكل طبيعي. يتمثل رد ميزوي على هذه العملية في إيجاد التوازن الأمثل بين سيولة الألوان المائية ومدة التعرض. ورغم وجود تقنيات مشابهة مثل الزيت المضغوط، والنشا المضغوط، والملصقات، إلا أن أسلوب ميزوي واختياره للمواد يختلفان. ^{[ 20 ]}

في عام 1984، علّق الناقد الفني العالمي ساكاي هاسيغاوا قائلاً:

عندما رأيت هذه اللوحة لأول مرة، ظننتها صورة لجبل ثلجي. لكن بعد التدقيق، أدركت أنها ليست صورة على الإطلاق. لقد لامست هذه الصورة أعماقي، وأثارت في نفسي صمتًا باردًا. أجد أن هذه اللوحة تنقل انفتاحًا فلسفيًا وتأمليًا، كما لو أن الفنان قد سمح لصمت القلب بالظهور. ^{[ a 4 ]}

أربع استمارات مكتملة

التذبذب

يُعدّ القطع المتذبذب البارز شكلاً يتم إنشاؤه من خلال الحركة التذبذبية الرأسية والتذبذب الأفقي لمقاومة كهربائية. لا ينتج هذا الشكل الحر عن تصميم مسبق، ولكن تتطلب هذه التقنية تحكماً دقيقاً. يُعدّ القطع المتذبذب البارز ابتكاراً لميزوي، الذي طبّقه لأول مرة على منحوتاته عام 1972.

في عام 1981، دُعي ميزوي للمشاركة في معرض جائزة هنري مور الكبرى الثاني في متحف هاكوني المفتوح في محافظة ناغانو باليابان، حيث ابتكر عملاً بعنوان "مجمع أوسيلو" ، وهو عمل حجري بأبعاد 3 × 1.3 × 1.2 متر، وحصل على جائزة خاصة في المعرض. ^{[ 21 ]}

تتضمن هذه المجموعة أيضًا ما يلي:

برج أوسيلو ، حجري، 2.0 × 0.6 × 0.6 متر (يوليو 1972)
أوسيلو-كاسكيد 1 ، حجر، 2.0 × 6.0 × 1.0 متر (نوفمبر 1975)، موجود في كلية سافانا للفنون والتصميم لاكوست.
قوس أوسيلو ، حجري، 1.5 × 4.0 × 0.4 متر (يوليو 1976)، موجود في كلية سافانا للفنون والتصميم (SCAD) لاكوست
Oscillo-escalier ، حجر، 2.0 × 6.0 × 2.3 م (مايو 1977) يقع في Villeneuve d'Ascq ^{[ 22 ]}
عنصر أوسيلو ، حجر، 2.0 × 1.0 × 1.0 متر (يوليو 1977)، موجود في كلية سافانا للفنون والتصميم (SCAD) لاكوست
Oscillo-Cascade II ، حجر، 3.0 × 12.0 × 3.5 م (أكتوبر 1977) موجود في جامعة نانسي ^{[ 23 ]}
Oscillo-Crêtes ، حجر، 2.4 × 7.5 × 1.8 م (مايو 1981) يقع في École du Service de Santé des Armés de Bron، ليون
مجمع Oscillo II ، رخام، 2.0 × 0.8 × 0.7 م (أبريل 1986) يقع في حديقة سابورو للنحت، هوكايدو ^{[ 24 ]}

المنحوتة الجدارية (1964)

الكون ، عمل فني حجري، أبعاده 15 × 18 × 0.06 متر، من عام 1970، موجود في مدرسة لويس أرماند الثانوية في فيلفرانش سور ساون ، ^{[ 25 ]} ويتكون من 360 بلاطة حجرية من كومبلانشيان ، سمك كل منها 6 سم، مثبتة بإحكام على الجدار. صرّح ميزوي قائلاً: "أردتُ أن أخلق ظلاً ورسومات وضوءاً يستحضر السماء والأرض والإنسان." ^{[ 5 ]} يُذكّر هذا العمل الفني بـ "جدران الأحافير" و "الكون الكبير والكون الصغير" .

تكريم في نيجيف (1960–1971)

تم إنشاء تمثال "تحية إلى نيغيف" ، المصنوع من الرخام، بأبعاد 3.7 × 1.7 × 0.6 متر، (1962)، والموجود في متسبيه رامون ، إسرائيل، خلال ندوة عُقدت في إسرائيل. ^{[ 26 ]} وقد عبّر الفنان، متأملاً هذه التجربة، عما يلي:

لقد كانت تجربةً مُغيّرةً للعقل حقاً، استمرت شهرين في صحراء النقب. شعرتُ بمنحوتتي كقطرةٍ في بحرٍ، غارقةً في عظمة الطبيعة. كانت هذه المرة الأولى التي أستطيع فيها أن أمسك إزميلاً بتواضعٍ صادق. عندما صنعتُ ثقباً بيضاوياً في الجزء العلوي، شعرتُ وكأن ضوء الشمس يشرق نحوي. ^{[ 27 ]}

زيج وزاج

تم ابتكار عمل "زيغ آند زاغ" بعد أن عمل ميزوي لأول مرة مع كتل البوليسترين، حيث قام بتقطيعها لتصور الشكل النهائي للنحت. وقد أخرج عشرات الأعمال باستخدام هذه التقنية.

تتضمن المجموعة ما يلي:

زيغ إت زاغ 1 ، حجر، 2 × 0.4 × 0.4 متر (يوليو 1973)، موجود في كلية سافانا للفنون والتصميم
زيغ إت زاغ الرابع ، حجر، 0.8 × 0.25 × 0.25 متر (ديسمبر 1974)
متعرج 2 قطع، حجر، 1.0 × 0.6 × 0.6 متر (يوليو 1975)
متعرج ، حجر، 2.0 × 0.4 × 0.4 متر (سبتمبر 1996)

أعمال إضافية

فومي بلانش ، حجر، 3.1 × 1.1 × 0.9 متر (مايو 1975) متحف ميدلهايم المفتوح للنحت في أنتويرب، بلجيكا ^{[ 28 ]}
مفتاح الحب ، حجر، 4.0 × 0.9 × 0.6 متر (مايو 1962) في برلين، ألمانيا ^{[ 29 ]}
Clef au ciel ، حجر، 3.8 × 0.8 × 0.85 متر (1960) صنع في سانت مارغاريثين بألمانيا، ثم انتقل إلى زوليكون ، زيورخ، سويسرا. ^{[ 30 ]}
شلال النور ، حجر، 4.3 × 0.9 × 1.0 متر ، أوجيلسهاوزن ، ألمانيا، تم إنشاؤه في ندوة النحت الدولية في مايو 1969 ^{[ 31 ].}
كابريس دي لوبيرون ، رخام، يقع في مطار بالم سبرينغز الدولي في كاليفورنيا، الولايات المتحدة ^{[ 32 ]}

ندوات ومعارض مختارة

شارك ميزوي في العديد من الندوات طوال حياته. ^{[ 33 ]} وقد وفرت ندوة النحت لياسوو ميزوي اتجاهًا جديدًا، مما سمح له بتطوير وتعزيز إحساس بالضخامة النحتية ضمن الجماليات الحضرية. كما عززت المنافسة بين الفنانين، وتحدته لإظهار قدرته على العمل بالمادة نفسها. اكتشف ميزوي لأول مرة جاذبية العمل بالكتل الحجرية الكبيرة، التي يصل ارتفاع بعضها إلى 4 أمتار، في ندوة أقيمت في النمسا عام 1960. وفي عام 1962، أنشأ منحوتة "مفتاح الحب" الحجرية، التي يبلغ قياسها 4 × 0.9 × 0.6 متر، بالقرب من جدار برلين في ألمانيا. وكان للندوة شعار رمزي: "الجدار في الشرق، يصنع منحوتة في الغرب". وقد حاز هذا العمل على جائزة النقاد الألمان. وفي معرض تأمله لهذه التجربة، قال ميزوي: "هناك جدار بين الشرق والغرب. هذا الجدار يروي قصة حزينة كل يوم. غضبنا الصامت هو ما غذّى هذا اللقاء". تم نقل موقع التمثال لاحقاً، وهو معروض الآن في ساحة برلين في ألمانيا. ^{[ 34 ]}

1959، شارك في بينالي باريس فرنسا، وحصل على جائزة أ. سوسة الفردية من Tombeau des corbeaux (مقبرة الطيور)
1960، شارك في الندوة الدولية للقديسة مارغريتان ، وأنشأ مفتاح السماء ^{[ 35 ]}
في عام 1961، شارك في ندوة النحت Kaisersteinbruch في كيرشهايم، ألمانيا ، حيث ابتكر Borne III (الدليل الثالث).
1961، شارك في ندوة دولية للنحت في بورتوروز، سلوفينيا ، بورن الثاني (دليل 2)
1962، شارك في ندوة Europäischer Bildhauer في برلين، ألمانيا ، وأنشأ Clef d'amour (مفتاح الحب) ^{[ 36 ]}
1962 شارك في ندوة النحت الدولية في متسبيه رامون (النقب) بإسرائيل، وأنشأ Hommage à Néguev (تحية للنقب) ^{[ 37 ]}
1963، شارك في ندوة دولية للنحت في مانازورو، كاناغاوا، اليابان، وقام بإنشاء ميتشيناشي ، حجر، 2.0 × 1.0 × 0.9 متر ^{[ 38 ]}
عام 1964، أنشأ جدار الأحافير في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية في طوكيو، اليابان.
1966، شارك في ندوة تشيكوسلوفاكية دولية في فيسني روباتشي ، سلوفاكيا، وأنشأ Hommage à Tatra (إلى تاترا) ^{[ 39 ]}
1967، شارك في ندوة أولمبياد غرينوبل، في غرينوبل، فرنسا ، Macrocosme et Microcosme (العالم الكبير والعالم الصغير)، بدأ 1٪ للنحت الفني في فرنسا ^{[ 40 ] .}
1968، شارك في ندوة فيرمونت الدولية للنحت ، في فيرمونت، الولايات المتحدة الأمريكية، وقام بإنشاء Trois Traces (ثلاثة آثار) ^{[ 41 ].}
في عام 1969، شارك في ندوة أوغلسهاوزن في أوغلسهاوزن ، ألمانيا، وأنشأ عملاً بعنوان "Cascade de la lumieré" (تم صنعه أولاً في فيدرسي، ثم انتقل إلى مجال النحت في أوغلسهاوزن).
في عام 1975، شارك في بينالي النحت الثالث عشر في أنتويرب، بلجيكا، وقام بإنشاء Les Cretes II (دخان الحجر II).
2007، معرض في القنصلية اليابانية في مرسيليا، فرنسا

معارض بعد الوفاة

معرض استعادي لعام 2011 للفنان ياسوو ميزوي في معرض هوريكاوا ميكي في كيوتو، اليابان ^{[ 42 ]}
معرض استعادي 2013 ياسو ميزوي في لوكسيرويل ليه باين (هوت ساون)، فرنسا ^{[ 43 ]}
معرض استعادي عام 2014 للفنان ياسوو ميزوي في لاكوست، فرنسا ^{[ 44 ]}
معرض ياسو ميزوي الاستعادي لعام 2015 في فيلنوف داسك (شمال با دو كاليه)، فرنسا ^{[ 45 ]}
2015–17 تركيب Le gardien des nuages في حديقة Chateau of La Celle، مؤسسة Flag-France Renaissance، في باريس، فرنسا.
2018 4-28 أبريل معرض ياسو ميزوي، النحات في واتريلوس، فرنسا ^{[ 46 ]}

الجوائز

1959 جائزة أ. سوسة في بينالي باريس الأول بفرنسا
في عام 1962، مُنحت جائزة النقاد الألمان للأعضاء الذين شاركوا في ندوة برلين الثانية للنحت، ألمانيا
جائزة تاكامورا السابعة للنحت، اليابان، 1964
الجائزة الكبرى لعام 1981 لمعرض هنري مور الثاني في متحف هاكوني المفتوح ، اليابان
1985 وسام الفنون والآداب (قائد) من وزير الثقافة بفرنسا

مراجع

1 2 بينيزيت، إيمانويل (1999). قاموس بينيزيت . باريس: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 685. ردمك 2-7000-3040-0.
^ "تقابل فيلنوف داسك مع شرف النحات الياباني ياسو ميزوي" . La Voix du Nord (بالفرنسية). 5 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2016 .
↑ "تاريخ غير رسمي لمدرسة لاكوست للفنون" . ذكريات لاكوست . Worldpress.com . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2016 .
↑ شوزو، ياسوي (17 يناير 1974). "اسأل ياسوو ميزوي عن المنحوتات الضخمة" (باليابانية). العدد 1. صحيفة إيفنينج بوست. طوكيو، اليابان: شركة ماينيتشي نيوزبيبرز المحدودة.
↑ "عمل فني 1%"" . Art&Fac 2010 (بالفرنسية). جمعية C'Dynamique . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
^ "التاريخ والتراث" . بيساك (بالفرنسية). جامعة بوردو. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
↑ «مذكرة تخصيص 1% من الميزانية للفنون في فرنسا». صحيفة سانكي شيمبون (باللغة اليابانية) (صحيفة المساء). طوكيو، اليابان: شركة سانكي شيمبون المحدودة. 18 نوفمبر 1983.
↑ صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية. "الأعمال الفنية في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية" (ملف PDF) . الأعمال الفنية في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية . المجلس الياباني للرياضة . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2016 .
↑ "أعمال فنية" (ملف PDF) . صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية (باللغة اليابانية). المجلس الياباني للرياضة . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .
↑ "مفهوم الإغاثة لصالة الألعاب الرياضية الأولمبية". مجلة جيسي (كنيسة الحرية الكاملة). 30 مارس 1964.
^ “الكون الصغير والكون الكبير” (PDF) . Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines (بالفرنسية). سان كوينتين إن إيفلين: فندق التجمع في سان كوينتين إن إيفلين. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2016 .
↑ مدينة غرونوبل، محررة. (18 مايو 2025). "ماكروكوزم ميكروكوزم ياسوو ميزوي" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
↑ "إعادة طلاء المدينة القديمة". صحيفة أساهي شيمبون . شركة أساهي شيمبون. 8 أكتوبر 1967.
↑ "1% للفن في فرنسا - منح المدينة روحاً فنية والفنانين أنشطة إبداعية". صحيفة أساهي جورنال (شركة أساهي شيمبون). 1 فبراير 1977.
^ ميزوي، ياسو (1995). كتالوج قطري يين يانغ (باللغتين اليابانية والفرنسية). طوكيو، اليابان: ياسو ميزوي.
↑ "معرض استعادي لميزوي" (ملف PDF) . musees-franchecomte.com (بالفرنسية). مكتب السياحة في لوكسوي ليه بان. 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "مهووسًا بجيمس دين، الياباني سيتا أونيشي يُشيّد نصبًا تذكاريًا لهذا المتمرد الراحل" . مجلة بيبول . تايم إنك. 7 أغسطس 1989. ص 6. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2016 .
↑ ويلكنسون، ستيوارت (5 مايو 2013). "إحياء ذكرى جيمس دين في لاكوست، فرنسا" . ستيوارت ويلكنسون . WordPress.com . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2016 .
^ كوغي ، جان نويل (2007). جيمي الطفل : سر جيمس دين: على كل مجموعة اختار دي جيمس دين-- (بالفرنسية). [باريس]: وثيقة هوغو. ص. 364. ردمك 978-2-7556-0176-3.
↑ "معرض استعادي لأعمال ميزوي" (ملف PDF) . متاحف فرانش كومتيه (بالفرنسية). جمعية الفن في الشارع. سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
↑ «معرض جائزة هنري مور الكبرى الثاني: متحف هاكوني المفتوح» (كتالوج المعرض) (باللغتين الإنجليزية واليابانية). هاكوني: متحف هاكوني المفتوح. ١٩٨١.
↑ ""القمة 2"، ياسوو ميزوي، 1976. فيلنوف داسك (بالفرنسية). دار المدينة. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
↑ "مسارات معمارية" . مسارات معمارية (بالفرنسية). URCAUE Lorraine-Ealys . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
↑ "مجمع أوسيلو الثاني" (باللغة اليابانية). حديقة سابرو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
^ "الثقافة؛ تفويض الفنون البلاستيكية؛ اتجاه اللامركزية ودعم الإبداع؛ مكتب القيادة العامة، 1%" . المحفوظات الوطنية (فرنسا) (بالفرنسية). بييريفيت سور سين . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
↑ "معلومات عن منحوتات الصحراء" . معلومات عن منحوتات الصحراء . حديقة ميتزبي رامون لمنحوتات الصحراء . تم الاطلاع بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
↑ ماتسومورا، كازو (2 ديسمبر 1985). "ترنيمة الطبيعة العظيمة" (باللغة اليابانية). العدد. صحيفة إيفنينج بوست. شركة سانكي شيمبون المحدودة.
^ "الأصول دي ويت فلام" . مدينة أنتويرب (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2017 .
^ "ميزوي ياسو" . Das japanische Gedächtnis (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
↑ "ميزوي ياسوو" . عالم الأشكال (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
↑ "skulpturenfeld oggelshausen" (ملف PDF) . مدينة أوغلسهاوزن (بالألمانية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
↑ ""الفن العام للجميع" . مطار بالم سبرينغز الدولي . حكومة مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2018 .
^ باس ، يوهان (2010). مجموعة ميدلهايم . أنتويرب: سي لوديون. ص 91 – 92. ISBN 978-90-5544-961-3.
↑ ياسو ميزوي «La fête de la Carrière»، مقالات حول «Geijyutsushinncho»، طبعة Shinchōsha Japan، ص. 80-82
↑ «الفنانون الذين شاركوا في ندوات سانت مارغريتِن» . ندوة النحاتين الأوروبيين . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
^ ندوة Europäischer Bildhauer برلين 1961–62 (باللغة الألمانية). برلين: سي. بيرتلسمان فيرسلاج، جوترسلوه. 1963.
^ "تكريم الطبيعة الكبرى للنيجيف" . إسرائيل الفن العام . ريتشارد مارجوليس . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
↑ ياسوو، كامون (24 يونيو 1963). "توقعات ندوة النحت" (باللغة اليابانية). العدد: مورنينغ بوست. طوكيو، اليابان: شركة أساهي شيمبون.
↑ تاترانسكا جاليريا ضد بوبراد. "MSS Vyšné Ružbachy" . تاترانسكا جاليريا (باللغة السلوفاكية). تاترانسكا جاليريا ضد بوبراد . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
^ كالاندري ، إليزابيث (8 سبتمبر 2008). "تباين النحات ياسو ميزوي" . قرية أولمبيك غرونوبل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
↑ "ندوة النحاتين الدولية" (ملف PDF) . مجلة "مهندس كارولاينا الشمالية " . فرع كارولاينا الشمالية للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. أكتوبر 1968. الصفحات 17-18 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
↑ "معرض كيوتو" . 47 نيوز (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
↑ "معرض استعادي للفنان ياسوو ميزوي" (ملف PDF) (بالفرنسية). متاحف فرانش كومت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
^ “آرت لاكوست 2014” (بالفرنسية). البهو Ruraux . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
↑ "معرض ميزوي" (بالفرنسية). مدينة فيلنوف داسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
↑ "معرض "ياسو ميزوي، النحات دي لامي""حكومة مدينة واتريلوس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

ميزوي، ياسو (2003). 50 سنة من النحت . لاكوست: ياسو ميزوي.

1 2 ميزوي 2003 ، ص. 126.
^ ميزوي 2003 ، ص. 34.
^ ميزوي 2003 ، ص. 82.
^ ميزوي 2003 .
^ ميزوي 2003 ، ص. 29.
^ ميزوي 2003 ، ص 116 – 123.

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[Dictionnaire_Bénézit-1] 1 2 بينيزيت، إيمانويل (1999). قاموس بينيزيت . باريس: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 685. ردمك 2-7000-3040-0.

[3] "تقابل فيلنوف داسك مع شرف النحات الياباني ياسو ميزوي" . La Voix du Nord (بالفرنسية). 5 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2016 .

[history_o_f_the_lacoste_school_of_the_arts-4] "تاريخ غير رسمي لمدرسة لاكوست للفنون" . ذكريات لاكوست . Worldpress.com . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2016 .

[Mainichi_-_ask_Mizui-6] شوزو، ياسوي (17 يناير 1974). "اسأل ياسوو ميزوي عن المنحوتات الضخمة" (باليابانية). العدد 1. صحيفة إيفنينج بوست. طوكيو، اليابان: شركة ماينيتشي نيوزبيبرز المحدودة.

[Bordeaux_fountain-7] "عمل فني 1%"" . Art&Fac 2010 (بالفرنسية). جمعية C'Dynamique . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .

[Bordeaux_university-8] "التاريخ والتراث" . بيساك (بالفرنسية). جامعة بوردو. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .

[Memo_of_1%_for_art_France-9] «مذكرة تخصيص 1% من الميزانية للفنون في فرنسا». صحيفة سانكي شيمبون (باللغة اليابانية) (صحيفة المساء). طوكيو، اليابان: شركة سانكي شيمبون المحدودة. 18 نوفمبر 1983.

[Yoyogi-10] صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية. "الأعمال الفنية في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية" (ملف PDF) . الأعمال الفنية في صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية . المجلس الياباني للرياضة . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2016 .

[Walles_of_Fossiless-11] "أعمال فنية" (ملف PDF) . صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية (باللغة اليابانية). المجلس الياباني للرياضة . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .

[PL_Kyodan-12] "مفهوم الإغاثة لصالة الألعاب الرياضية الأولمبية". مجلة جيسي (كنيسة الحرية الكاملة). 30 مارس 1964.

[Micro_and_Macro-PDF-13] “الكون الصغير والكون الكبير” (PDF) . Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines (بالفرنسية). سان كوينتين إن إيفلين: فندق التجمع في سان كوينتين إن إيفلين. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2016 .

[14] مدينة غرونوبل، محررة. (18 مايو 2025). "ماكروكوزم ميكروكوزم ياسوو ميزوي" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .

[Repaint_-_Asahi-15] "إعادة طلاء المدينة القديمة". صحيفة أساهي شيمبون . شركة أساهي شيمبون. 8 أكتوبر 1967.

[1%_for_art-16] "1% للفن في فرنسا - منح المدينة روحاً فنية والفنانين أنشطة إبداعية". صحيفة أساهي جورنال (شركة أساهي شيمبون). 1 فبراير 1977.

[Catalogue_Diagonal_Yin_Yang-17] ميزوي، ياسو (1995). كتالوج قطري يين يانغ (باللغتين اليابانية والفرنسية). طوكيو، اليابان: ياسو ميزوي.

[Luxeuil_catalogue-18] "معرض استعادي لميزوي" (ملف PDF) . musees-franchecomte.com (بالفرنسية). مكتب السياحة في لوكسوي ليه بان. 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[People-Seita_Onishi-19] "مهووسًا بجيمس دين، الياباني سيتا أونيشي يُشيّد نصبًا تذكاريًا لهذا المتمرد الراحل" . مجلة بيبول . تايم إنك. 7 أغسطس 1989. ص 6. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2016 .

[Wall_of_Hope_-_Wilkinson-20] ويلكنسون، ستيوارت (5 مايو 2013). "إحياء ذكرى جيمس دين في لاكوست، فرنسا" . ستيوارت ويلكنسون . WordPress.com . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2016 .

[Jean-Noel,_JD_secret-21] كوغي ، جان نويل (2007). جيمي الطفل : سر جيمس دين: على كل مجموعة اختار دي جيمس دين-- (بالفرنسية). [باريس]: وثيقة هوغو. ص. 364. ردمك 978-2-7556-0176-3.

[Expo_catalogue-luxeuil-23] "معرض استعادي لأعمال ميزوي" (ملف PDF) . متاحف فرانش كومتيه (بالفرنسية). جمعية الفن في الشارع. سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .

[2nd_Henry_Moore_-Hakone-25] «معرض جائزة هنري مور الكبرى الثاني: متحف هاكوني المفتوح» (كتالوج المعرض) (باللغتين الإنجليزية واليابانية). هاكوني: متحف هاكوني المفتوح. ١٩٨١.

[Villeneuve_d'Ascq_-Oscillo-26] ""القمة 2"، ياسوو ميزوي، 1976. فيلنوف داسك (بالفرنسية). دار المدينة. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .

[Oscillo-Cascade_II-27] "مسارات معمارية" . مسارات معمارية (بالفرنسية). URCAUE Lorraine-Ealys . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .

[Oscillo_Complex_II-28] "مجمع أوسيلو الثاني" (باللغة اليابانية). حديقة سابرو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .

[Lycee_Armand-French_government_site-29] "الثقافة؛ تفويض الفنون البلاستيكية؛ اتجاه اللامركزية ودعم الإبداع؛ مكتب القيادة العامة، 1%" . المحفوظات الوطنية (فرنسا) (بالفرنسية). بييريفيت سور سين . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .

[Tribute_to_Neguev-Israel-31] "معلومات عن منحوتات الصحراء" . معلومات عن منحوتات الصحراء . حديقة ميتزبي رامون لمنحوتات الصحراء . تم الاطلاع بتاريخ 27 أغسطس 2017 .

[Great_Nature_Paean-32] ماتسومورا، كازو (2 ديسمبر 1985). "ترنيمة الطبيعة العظيمة" (باللغة اليابانية). العدد. صحيفة إيفنينج بوست. شركة سانكي شيمبون المحدودة.

[De_Witte_Vlam-33] "الأصول دي ويت فلام" . مدينة أنتويرب (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2017 .

[Das_japanische_Gedächtnis-34] "ميزوي ياسو" . Das japanische Gedächtnis (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .

[welt-der-form.net-35] "ميزوي ياسوو" . عالم الأشكال (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .

[la_lumiére-36] "skulpturenfeld oggelshausen" (ملف PDF) . مدينة أوغلسهاوزن (بالألمانية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .

[Palm_Beach_CA-37] ""الفن العام للجميع" . مطار بالم سبرينغز الدولي . حكومة مدينة بالم سبرينغز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2018 .

[Middleheim-39] باس ، يوهان (2010). مجموعة ميدلهايم . أنتويرب: سي لوديون. ص 91 – 92. ISBN 978-90-5544-961-3.

[40] ياسو ميزوي «La fête de la Carrière»، مقالات حول «Geijyutsushinncho»، طبعة Shinchōsha Japan، ص. 80-82

[St_Margarethen_Symposium-41] «الفنانون الذين شاركوا في ندوات سانت مارغريتِن» . ندوة النحاتين الأوروبيين . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .

[Symposion_Europäischer_Bildhauer_Berlin_1961-62-42] ندوة Europäischer Bildhauer برلين 1961–62 (باللغة الألمانية). برلين: سي. بيرتلسمان فيرسلاج، جوترسلوه. 1963.

[To_Neguev-43] "تكريم الطبيعة الكبرى للنيجيف" . إسرائيل الفن العام . ريتشارد مارجوليس . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .

[Expectation_for_Manazuru_Symposium-44] ياسوو، كامون (24 يونيو 1963). "توقعات ندوة النحت" (باللغة اليابانية). العدد: مورنينغ بوست. طوكيو، اليابان: شركة أساهي شيمبون.

[Hommage_a_Tatra-45] تاترانسكا جاليريا ضد بوبراد. "MSS Vyšné Ružbachy" . تاترانسكا جاليريا (باللغة السلوفاكية). تاترانسكا جاليريا ضد بوبراد . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .

[Microcosme_and_Macrocosme-46] كالاندري ، إليزابيث (8 سبتمبر 2008). "تباين النحات ياسو ميزوي" . قرية أولمبيك غرونوبل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .

[Vermont_symposium-NCA-47] "ندوة النحاتين الدولية" (ملف PDF) . مجلة "مهندس كارولاينا الشمالية " . فرع كارولاينا الشمالية للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. أكتوبر 1968. الصفحات 17-18 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .

[48] "معرض كيوتو" . 47 نيوز (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .

[49] "معرض استعادي للفنان ياسوو ميزوي" (ملف PDF) (بالفرنسية). متاحف فرانش كومت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .

[50] “آرت لاكوست 2014” (بالفرنسية). البهو Ruraux . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .

[51] "معرض ميزوي" (بالفرنسية). مدينة فيلنوف داسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .

[52] "معرض "ياسو ميزوي، النحات دي لامي""حكومة مدينة واتريلوس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[FOOTNOTEMizui2003126-2] 1 2 ميزوي 2003 ، ص. 126.

[FOOTNOTEMizui200334-5] ميزوي 2003 ، ص. 34.

[FOOTNOTEMizui200382-22] ميزوي 2003 ، ص. 82.

[FOOTNOTEMizui2003-24] ميزوي 2003 .

[FOOTNOTEMizui200329-30] ميزوي 2003 ، ص. 29.

[FOOTNOTEMizui2003116–123-38] ميزوي 2003 ، ص 116 – 123.

[ 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 3 ]

[ 20 ]

[ a 4 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 5 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ].

[ 32 ]

[ a 6 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ] .

[ 41 ].

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗