ياسوتاكا تسوتسوي

ياسوتاكا تسوتسوي (筒井 康隆, تسوتسوي ياسوتاكا ؛ من مواليد 24 سبتمبر 1934 في أوساكا ) [ 1 ] [ 2 ] روائي ياباني ومؤلف خيال علمي وممثل. فاز كتابه Yumenokizaka Bunkiten بجائزة تانيزاكي في عام 1987. وقد فاز أيضًا بجائزة Izumi Kyoka لعام 1981، [ 2 ] وجائزة Kawabata Yasunari لعام 1989 ، وجائزة Nihon SF Taisho لعام 1992 . [ 3 ] [ 2 ]

سيرة

وُلد تسوتسوي في سينبا (船場، الاسم التقليدي لمنطقة وسط أوساكا ) عام 1934، وهو ابن عالم الحيوان يوشيتاكا تسوتسوي. في المرحلة الابتدائية، بلغ معدل ذكائه 187، مما أهّله لتلقي تعليمٍ يُناسب الأطفال الموهوبين. [ 2 ] تخرج تسوتسوي من قسم الأدب بجامعة دوشيشا ، حيث أبدى اهتمامًا كبيرًا بعلم النفس الفرويدي والمسرح. [ 2 ] انضم إلى فرقة مسرح أونيكو-زا وقدّم عروضًا على خشبة المسرح. بعد عمله في شركة تصميم صناعي، أسس وأدار شركة نول-ستوديو للتصميم التجاري. [ 2 ] في عام 1960، نشر تسوتسوي مع إخوته مجلة الخيال العلمي نول. قيّم إيدوغاوا رانبو قصته القصيرة "أوتاسوكي" ، التي نُشرت في نول ، وكانت هذه القصة هي الظهور الأول لتسوتسوي في مجلة هوسيكي . كتب تسوتسوي قصصًا قصيرة في Hoseki ، ومجلة SF ، و Kagaku Asahi وما إلى ذلك. [ 2 ]

أسلوب الكتابة

يُعرف عمله بروح الدعابة السوداء والمحتوى الساخر. لطالما سخر من المحرمات اليابانية كالإعاقة ونظام تينو ، مما عرّضه لانتقادات لاذعة. تُعتبر أعماله أساسًا للخيال العلمي ما بعد الحداثي في ​​اليابان . من سمات أعماله التحليل النفسي والسريالية ، وهما موضوعان كانا محور رسالته للماجستير عام ١٩٥٧. تناول مواضيع مثل السفر عبر الزمن في رواية "الفتاة التي قفزت عبر الزمن " (١٩٦٥)، وعالم لعبة جماعية ضخمة عبر الإنترنت في رواية "غاسبار في الصباح " (١٩٩٢)، وعوالم الأحلام في رواية "بابريكا" (١٩٩٣). [ ٤ ]

الجوائز

امتياز

الترجمات الإنجليزية

أعمال

إلى جانب العديد من الأعمال التمثيلية في الأفلام والتلفزيون، نشر ياسوتاكا تسوتسوي عشرات الروايات ومجموعات القصص القصيرة، بالإضافة إلى تسجيلات في اليابان.

مسلسل

ثلاثية ناناسي

  • 家族八景Kazoku Hakkei (ثمانية مشاهد عائلية/ما رأته الخادمة) (1972)
  • 七瀬ふたたびناناسي فوتاتابي (ناناسي مرة أخرى) (1975)
  • エディプスの恋人Edipusu no Koibito (عاشق أوديب) (1977)

روايات

  • 48億の妄想48 Oku no Mōsō (4.8 مليار وهم) (1965)
  • 馬の首風雲録أومانوكوبي فونروكو (وقائع أزمة رأس الحصان) (1967)
  • 時をかける少女Toki o Kakeru Shōjo ( الفتاة التي قفزت عبر الزمن ) (1967)
  • 霊長類、南へReichōrui، Minami-e (1969)
  • 緑魔の町ريوكوما نو ماتشي (مدينة الشيطان الأخضر) (1970)
  • 脱走と追跡のサンバDassō to Tsuiseki no Samba (سامبا الجري والمطاردة) (1971)
  • 俗物図鑑زوكوبوتسو زوكان (كتاب مصور للابتذال) (1972)
  • 男たちのかいた絵Otoko Tachi no Kaita E (حكاية رجلين) (1974)
  • 俺の血は他人の血Ore no Chi wa Tanin no Chi (دمي هو دم آخر) (1974)
  • 富豪刑事فوغو كيجي (محقق المليونير) (1978)
  • 大いなる助走أوي نارو جوزو (الطريق العظيم) (1979)
  • 美藝公بيجيكو (1981)
  • 虚人たちكيوجين تاتشي (رجال افتراضيون) (1981)
  • 虚航船団كيوكو سيندان (أسطول الخيال) (1984)
  • ايليا موروميتس (1985)
  • 旅のラゴスTabi no Ragosu (لاغوس في رحلة) (1986)
  • 歌と饒舌の戦記Uta to Jōzetsu no Senki (سجلات حرب الأغنية والثرثرة) (1987)
  • 夢の木坂分岐点يومينوكيزاكا بونكيتن (Dreamtree Hill Junction) (1987)
  • 驚愕の広野Kyōgaku no Kōya (مرج الدهشة) (1988)
  • 新日本探偵社報告書控Shin-Nihon Tanteisha Hōkokusho Hikae (نسخ من تقارير شركة شين-نيهون للمباحث) (1988)
  • フェミニズム殺人事件Feminizumu Satsujin Jiken (جرائم القتل النسوية) (1989)
  • 残像に口紅をZanzō ni Kuchibeni o (أحمر الشفاه على الصورة اللاحقة) (1989)
  • 文学部唯野教授Bungakubu Tadano Kyōju (البروفيسور تادانو من قسم الأدب) (1990)
  • ロートレック荘事件Rōtorekku-Sō Jiken (جرائم قتل فيلا لوتريك) (1990)
  • 朝のガスパールAsa no Gasupāru (غاسبارد في الصباح) (1992)
  • パプリカبابريكا (1993)
  • 邪眼鳥جاغانتشو (1997)
  • Teki (العدو) (1998)
  • わたしのグランパواتاشي نو جورانبا (جدي) (1999)
  • 恐怖كيوفو (الخوف) (2001)
  • 愛のひだりがわAi no Hidarigawa (الجانب الأيسر من الحب) (2002)
  • الجحيم ( 2003 )
  • جينري نو هيت (نهاية العصر الفضي) (2006)
  • 巨船べラスレトラスKyosen Berasu Retorasu (السفينة الكبيرة بيلاس ليتراس) (2007)
  • ダンシング・ヴァニティDancing Vanity (2008)
  • فيلم بيانكا أوفيرستدي (2012)
  • فيلم Seikon (الندبات) (2013)
  • モナドの領域Monado no Ryōiki (عالم الموناد) (2015)

قصص قصيرة (مجموعات)

  • 東海道戦争Tōkaidō Sensō (حرب توكايدو) (1965)
  • ベトナム観光公社بيتونامو كانكو كوشا (مكتب السياحة الفيتنامي) (1967)
  • アルファルファ作戦Arufarufa Sakusen (استراتيجية البرسيم) (1968)
  • 幻想の未来・アフリカの 血Gensō no Mirai/Afurika no Chi (مستقبل خيالي/دم أفريقي) (1968)
  • にぎやかな未来Nigiyaka na Mirai (مستقبل مشرق) (1968)
  • アフリカの爆弾أفوريكا نو باكودان (القنبلة الأفريقية) (1968)
  • 筒井順慶تسوتسوي جونكي (1969)
  • わが良き狼واجا يوكي أوكامي (ذئبي القديم الطيب) (1969)
  • 心狸学・社怪学شينريجاكو، شاكايجاكو (علم النفس وعلم الاجتماع) (1969)
  • فيلم هونكي تونك (1969)
  • 欠陥大百科Kekkan Ōhyakka (موسوعة العيوب) (1970)
  • 母子像بوشيزو (صورة الأم والطفل) (1970)
  • 馬は土曜に蒼ざめるUma wa Doyō ni Aozameru (الخيول تصبح شاحبة في أيام السبت) (1970)
  • 発作的作品群Hossa-teki Sakuhingun (مجموعة الأعمال المتقطعة) (1971)
  • 日本列島七曲りNihon Rettō Nanamagari (ثمانية انحناءات على الأرخبيل الياباني) (1971)
  • 将軍が目覚めた時Shōgun ga Mezameta Toki (عندما استيقظ الشوغون) (1972)
  • 農協月へ行くNōkyō Tsuki-e Iku (التعاونية تذهب إلى القمر) (1973)
  • 暗黒世界のオデッセイAnkoku Sekai no Odessei (Dark World Odyssey) (1974)
  • おれに関する噂أوري-ني كانسورو أواسا (شائعات عني) (1974)
  • فيلم ويك إند شافل (1974)
  • 笑うなWarau-na (لا تضحك) (1975)
  • メタモルフォセス群島Metamorufosesu Guntō (أرخبيل التحول) (1976)
  • あるいは酒でいっぱいの海Aruiwa Sake de Ippai no Umi (أو بحر مليء بالساكي ) (1977)
  • バブリング創世記بابورينجو سوسيكي (سجلات خلق الثرثرة) (1978)
  • 宇宙衛生博覧会Uchū Eisei Hakurankai (معرض النظافة العالمي) (1979)
  • エロチック街道Erochikku Kaidō (الشارع المثير) (1981)
  • 串刺し教授كوشيزاشي كيوجو (أستاذ على السيخ) (1985)
  • くたばれPTA Kutabare PTA (اذهب إلى الجحيم، منطقة التجارة التفضيلية) (1986)
  • お助けأوتاسوكي (المساعد) (1986)
  • 原始人جينشيجين (الرجل البدائي) (1987)
  • 薬菜飯店ياكوساي هانتن (مطعم ياكوساي الصيني) (1988)
  • 夜のコント・冬のコントYoru no Konto, Fuyu no Konto (حكايات ليلية، حكايات الشتاء) (1990)
  • 最後の伝令Saigo no Denrei (الإرسال الأخير) (1993)
  • كاجي (المفتاح) (1994)
  • 座敷ぼっこزاشيكي بوكو (1994)
  • 家族場面كازوكو بامن (مشاهد عائلية) (1995)
  • ジャズ小説جازو شوسيتسو (رواية الجاز) (1996)
  • 満腹亭へようこそManpukutei-e Yōkoso (مرحبًا بكم في Full Belly Inn) (1998)
  • 魚藍観音記جيوران كانون كي (سجلات جيوران كانون) (2000)
  • エンガッツィオ司令塔إنجاتسيو شيريتو (برج قيادة إنجازيو) (2000)
  • 天狗の落し文Tengu no Otoshibumi (ملاحظات الغول) (2001)
  • 懲戒の部屋Chōkai no Heya (غرفة العقاب) (2002)
  • 驚愕の曠野كيوغاكو نو كويا (2002)
  • 最後の喫煙者سايجو نو كيتسونشا المدخن الأخير (2002)
  • 睡魔のいる夏Suima no Iru Natsu (الصيف عندما تأتي جنية النوم) (2002)
  • 傾いた世界كاتامويتا سيكاي (العالم يميل) (2002)
  • 日本以外全部沈没Nihon Igai Zembu Chinbotsu (كل شيء غير اليابان يغرق) (2002)
  • 怪物たちの夜كايبوتسو تاتشي نو يورو (ليلة الأشباح) (2002)
  • 近所迷惑كينجو ميواكو (إزعاج الجيران) (2002)
  • わが愛の税務署Waga Ai no Zeimusho (مكتب الضرائب المحبوب) (2003)
  • カメロイド文部省Kameroido Monbushō (وزارة التعليم الكاميرويدية) (2003)
  • ポルノ惑星のサルモネラ人間Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen ( Salmonella Men on Planet Porno ) (2005)
  • ヨッパ谷への降下Yoppadani-e no Kōka (النزول إلى وادي يوبا) (2005)
  • 壊れかた指南كواريكاتا شينان (دليل الانهيار) (2006)
  • 陰悩録Innōroku (سجل الاضطرابات المظلمة) (2006)
  • 如菩薩団Nyobosatsudan (فريق أنثى البوديساتفاس) (2006)
  • 夜を走るYoru o Hashiru (الجري في الليل) (2006)
  • 佇むひとتاتازومو هيتو (المرأة الدائمة) (2006)
  • くさりكوساري (سلاسل) (2006)
  • 出世の首Shusse no Kubi (المضي قدمًا) (2007)
  • 繁栄の昭和هاني نو شووا (شووا المزدهرة) (2014)
  • 世界はゴ冗談Sekai ha Gojōdan (العالم هو نكتتك) (2015)

الأعمال الكاملة

  • الأعمال الكاملة لتسوتوسي ياسوتاكا ، 24 مجلداً، 1983 - 1985، شينتشوشا [ 6 ]

قائمة الأغاني

  • مع كوسوكي إيتشيهارا، ماساهيكو ساتو ، ديما (デマ، إشاعة ) (سي بي إس/سوني، 1973)
  • مع يوسوكي ياماشيتا ، إي () (فراسكو، 1976) – تم التسجيل في 1975-1976
  • مع ياسوتاكا تسوتسوي، ياسوتاكا تسوتسوي - بونمي (筒井康隆文明) (أقراص فيكتور/سوبر فوجي، 1978)
  • الفضاء الداخلي لياسوتاكا تسوتسوي ( شينتشوشا ، 1985)

التكيفات

إحدى روايات تسوتسوي الأولى، "توكي أو كاكيرو شوجو" (1967)، تم تحويلها إلى العديد من الوسائط، بما في ذلك الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والمانغا. كما تم تحويل رواية أخرى، "بابريكا" (1993)، إلى فيلم رسوم متحركة من إخراج ساتوشي كون عام 2006. وتم تحويل العديد من أعماله الأخرى، بما في ذلك رواية "فوغو كيجي " (المحقق المليونير) المكونة من أربعة أجزاء ، إلى مسلسلات تلفزيونية يابانية.

آحرون

  • اكتسب تسوتسوي شهرة واسعة بفضل فكاهته وآرائه المخالفة للمنطق الاجتماعي السائد والدعاية . [ 7 ] [ أ ] في 4 أبريل 2017، تعرض تسوتسوي لانتقادات بسبب تغريدة نشرها على حسابه في تويتر، أشار فيها إلى تمثال السلام ، [ ب ] [ ج ] قائلاً: "تلك الفتاة جميلة. هيا بنا جميعًا لنقذف أمامها ونغمرها بالمني". وقد حُذفت التغريدة منذ فترة طويلة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

المراجع والملاحظات

ملحوظات

  1. لا علاقة لاستخدام بيتر تاسكر مصطلح "الصوابية السياسية" بـ"نساء المتعة"، ولا بتغريدة تسوتسوي عام ٢٠١٧ (عندما كان عمره ٨٢ عامًا). أوضح تاسكر الجدل الدائر في أوائل التسعينيات، حين تلقى تسوتسوي احتجاجًا من جمعية الصرع اليابانية بسبب تصويره للصرع في أعماله. مؤكدًا على حقه في حرية التعبير، أعلن تسوتسوي توقفه عن الكتابة احتجاجًا . هذه هي الحادثة التي يشير إليها بيتر تاسكر. وتابع تاسكر في نصه: " لا تزال غريزة تسوتسوي، البالغ من العمر ٨٢ عامًا، في إثارة المشاكل قائمة" . وأشار تاسكر إلى تغريدة تسوتسوي عام ٢٠١٧.
  2. لم تعترف الحكومة اليابانية قط بمثل هذه الآراء التي تزعم أن نساء المتعة كنّ سبايا جنس، وذلك وفقاً للحقائق التاريخية. [ 8 ]
  3. بيان وزارة الخارجية في اليابان يقول: (5) *「性奴隷」」「性奴隷」という表現は،事تم إصداره في عام 201. 5 في 12 شهرًا من بداية رحلة التسوق في نيويوركり、同合意においても一切使われていない.[(5) * "عبد الجنس" - لا ينبغي استخدام مصطلح "عبد الجنس" لأنه مخالف للحقائق . وقد تم تأكيد هذه النقطة مع الجانب الكوري الجنوبي خلال اتفاقية اليابان وكوريا الجنوبية في ديسمبر 2015، ولم يستخدم مصطلح (العبد الجنسي) على الإطلاق في تلك الاتفاقية.]. [ 8 ]

مراجع

  1. Kotobancデジタル版 日本人名大辞典+Plus تم استرجاعه في 23 يوليو 2026.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ماساو أزوما وران إيشيدو (2009)، ص.459.
  3. "قائمة الفائزين بجائزة نيهون إس إف تايشو" . كتّاب الخيال العلمي في اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2010 .
  4. تسوتسوي ياسوتاكا ، موسوعة الخيال العلمي
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prize-World.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026.
  6. ^ ماساو أزوما وران إيشيدو (2009)، ص.461.
  7. ^ "دليل المسافر إلى السريالية اليابانية: ياسوتاكا تسوتسوي | بيتر تاسكر" . 12 سبتمبر 2017.
  8. 1 2慰安婦問題についての我が国の取組 (وزارة الخارجية) تم استرجاعه في 20 يوليو 2026
  9. 筒井康隆氏か? 慰安婦「少女像」めぐり下品なツイート 韓国は猛反発(باللغة اليابانية)
  10. 筒井康隆氏、慰安婦像めぐる衝撃ツイトの波紋 「あの少女は可愛いから...」(باللغة اليابانية)
  11. روائية يابانية تُثير غضبًا في كوريا الجنوبية بتصريحات مسيئة حول تمثال "امرأة المتعة" - صحيفة جابان تايمز
  • ماساو أزوما وران إيشيدو قاموس كتاب الخيال الياباني ( 2009)،東雅夫石堂藍編『日本幻想作家事典』国書刊行会( 2009)، ISBN 978-4-336-05142-4الصفحات 459 - 463