يون كانغ
يييون كانغ ( بالكورية : 강이연 ) فنانة وباحثة ومعلمة كورية جنوبية معاصرة، تعمل في مجال الوسائط الرقمية ، ورسم الخرائط الإسقاطية ، وتركيبات الوسائط المتعددة الغامرة . [ 1 ] وهي أستاذة مشاركة وأستاذة كرسي في قسم التصميم الصناعي في معهد كوريا المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (KAIST) . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
عُرضت أعمال كانغ في مؤسسات مرموقة مثل متحف فيكتوريا وألبرت ، وبينالي البندقية للعمارة ، وقصر غراند باليه إيمرسيف في باريس. وقد أنجزت مشاريع بتكليف من وكالة ناسا وجوجل للفنون والثقافة ، [ 5 ] وبرنامج الفنون العامة " كونكت، بي تي إس" الممول من قبل BTS ، [ 6 ] [ 7 ] وشركات مثل ماكس مارا [ 8 ] وجيجر لوكولتر . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كانغ زميلة في الجمعية الملكية للفنون (FRSA). [ 2 ] [ 13 ]
الحياة المبكرة والتعليم
تخرجت كانغ بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى وحصلت على بكالوريوس في الفنون الجميلة تخصص رسم من جامعة سيول الوطنية . [ 1 ] انتقلت لاحقًا إلى الولايات المتحدة، حيث أكملت درجة الماجستير في الفنون الجميلة من قسم تصميم فنون الإعلام في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA). [ 1 ] [ 14 ] أشرفت على رسالة الماجستير جينيفر شتاينكامب ، المتخصصة في فن العرض الرقمي. بعد ذلك، حصلت على درجة الدكتوراه في تصميم تجربة المعلومات من الكلية الملكية للفنون (RCA) في لندن، حيث عملت كمحاضرة مشاركة لمدة خمس سنوات بعد دراستها للدكتوراه. [ 2 ] [ 15 ]
حياة مهنية
كانغ أستاذة مشاركة في قسم التصميم الصناعي في المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا ( KAIST ). تدير مختبر تصميم تجربة المستخدم (XD Lab) في المعهد، كما تشغل مناصب تدريسية إضافية في قسم استراتيجية الذكاء الاصطناعي المستقبلية ومعهد تغير المناخ والطاقة في المعهد نفسه. [ 2 ] وقد درّست أيضًا كمحاضرة زائرة في الكلية الملكية للفنون . [ 1 ] [ 16 ] عملت كمراجعة للمؤتمرات والمجلات في مجالي الفن والتكنولوجيا، بما في ذلك مؤتمر NeurIPS ومجلة Leonardo . [ 13 ] كما شغلت كانغ عضوية مدنية في لجنة الدبلوماسية العامة التابعة لوزارة الخارجية الكورية الجنوبية . [ 2 ]
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
أقامت كانغ في استوديو تشانغدونغ الوطني للفنون (المتحف الوطني للفن المعاصر) عام 2011، وفي استوديو نانجي للفنون (سيما) عام 2012. ومن أكتوبر 2015 إلى مارس 2016، أقامت لمدة ستة أشهر في متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في لندن، بصفتها فنانة مقيمة في برنامج سامسونج للفنون الرقمية الكورية التابع للمتحف. [ 17 ] وكانت أول فنانة كورية تقيم في متحف فيكتوريا وألبرت. خلال فترة إقامتها، أنتجت عملاً بعنوان "الصب" (Casting )، والذي استخدم تقنية إسقاط الصور. [ 18 ] [ 17 ] اقتنى متحف فيكتوريا وألبرت هذا العمل عام 2017، ليكون أول عمل فني من نوعه يستخدم تقنية إسقاط الصور في المتحف. [ 1 ]
في عام 2017، كلّفت دار الأزياء الإيطالية ماكس مارا الفنان كانغ بإنشاء عمل فني بعنوان " السطح العميق " لمعرضها "معاطف! سيول" في ساحة دونغ ديمون للتصميم . [ 19 ] وقد عرض هذا العمل صورًا رقمية متحركة على السطح الداخلي لقبة مصممة خصيصًا لهذا الغرض يبلغ قطرها 20 مترًا، وحصل على جائزة ريد دوت لتصميم الاتصالات في عام 2018. [ 1 ]
عقد 2020
كانت كانغ من بين 22 فنانًا تم تكليفهم بمشروع Connect, BTS ، [ 20 ] وهو برنامج فني عام ممول من فرقة الكيبوب BTS ، وعُرض في لندن وبرلين وبوينس آيرس وسيول ومدينة نيويورك تحت إشراف القيّم الفني لي داي هيونغ. [ 11 ] في فرع سيول، الذي أقيم في ساحة دونغ ديمون للتصميم من 28 يناير إلى 20 مارس 2020، قدمت كانغ عملًا فنيًا ضخمًا بتقنية إسقاط الصور، أعاد تفسير تصميم رقصات BTS، إلى جانب فنانين مثل توماس ساراسينو وأنتوني غورملي وهانز أولريش أوبريست . وكانت الفنانة الكورية الوحيدة المشاركة في Connect, BTS . [ 11 ]
تشمل المشاريع الأخرى البارزة التي تم تكليفها مشروع Geofuture (2022)، الذي كلفته شركة Dassault Systèmes ، [ 14 ] بالإضافة إلى Vanishing و0.4 ومشروع BMW Excellence Lounge. [ 21 ] وفي عام 2022، قدم كانغ أيضًا شهادة شفهية رسمية أمام لجنة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة في البرلمان البريطاني في إطار تحقيقها بعنوان "التكنولوجيا المتصلة: ذكية أم شريرة؟" [ 22 ]
في مشروع "ممر مائي" ، تعاون كانغ مع جوجل للفنون والثقافة ووكالة ناسا في مشروع تفاعلي يتناول استنزاف المياه العذبة على كوكب الأرض. يستند العمل إلى قياسات من مهمتي الأقمار الصناعية GRACE وGRACE-FO، بالإضافة إلى مهمة قياس تضاريس المياه السطحية والمحيطات (SWOT)، وقد نُشر على الإنترنت في 30 نوفمبر 2023، قبل انعقاد مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين لتغير المناخ (COP28 ). [ 23 ] وقد منحت ناسا كانغ حصريًا إمكانية الوصول المبكر إلى بيانات القمر الصناعي SWOT لهذا المشروع. وقدّمت جوجل نسخة مادية من العمل كتركيب تفاعلي غامر في المنطقة الزرقاء لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين في دبي. [ 10 ] [ 15 ]
في عام 2023 أيضًا، كلّفت شركة الساعات السويسرية "جيجر-لو كولتر" الفنان كانغ ، ضمن برنامجها "صُنع من صُنّاع"، بإنتاج عمل " أوريجين "، وهو عبارة عن عمل فني نحتي متعدد الوسائط يُعرض على شاشة ثلاثية الأبعاد كبيرة. عُرض العمل في النسخة الأمريكية الشمالية من معرض "ريفيرسو ستوريز" الذي أقامته الشركة في نيويورك. وقد جال المعرض العالم منذ عام 2023 وحتى الآن، متنقلًا بين مدن تشنغدو ، وسيول ، وسنغافورة ، وزيورخ ، ونيويورك ، وميامي . [ 12 ] وكجزء من هذا المشروع، ألقى كانغ كلمة رئيسية لشركة "جيجر-لو كولتر" في معرض "ساعات وعجائب جنيف" عام 2023، والذي حضرته أيضًا الرئيسة التنفيذية للشركة، كاثرين رينييه. [ 24 ]
في سبتمبر 2023، عُرض عمل كانغ " فقط في الظلام" لأول مرة كجزء من برنامج الخريف لـ "الفن على مارت" في شيكاغو، [ 25 ] والذي يعرض الأعمال الفنية على الواجهة المطلة على النهر لمركز ميرشانديز مارت . [ 26 ]
كان كانغ أحد الفنانين الأحد عشر المشاركين في معرض " فك شفرة كوريا" الذي أقيم في قصر غراند باليه إيمرسيف في باريس، في الفترة من 26 يوليو إلى 25 أغسطس 2024، ضمن برنامج "موسم كوريا 2024" المصاحب لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024. وقد نظمت المعرض وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوريا الجنوبية بالتعاون مع دائرة إدارة الفنون الكورية. [ 27 ]
تشمل معارض كانغ لعام 2026 معرض Illumination ، وهو معرض فردي أقيم في مؤسسة فيمينكو في رومانفيل ، فرنسا، [ 28 ] والذي شارك في تنظيمه المركز الثقافي الكوري في فرنسا ومؤسسة فيمينكو للاحتفال بالذكرى 140 للعلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وفرنسا ، بالإضافة إلى معرض Superposition 2.0 في بوسان . [ 29 ]
في عام 2026، ألقت كانغ كلمةً في مؤتمر تيد 2026 الرئيسي في فانكوفر ، كندا. وتناولت في كلمتها، التي حملت عنوان "أهمية صناعة الفن في أوقات الأزمات"، فكرة أن الفن ليس ترفاً، بل وسيلة لفهم المشكلات واسعة النطاق والتعامل معها. [ 30 ] [ 31 ]
مشاريع فردية مختارة، معارض فردية
- صبّ (2016)، متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن
- سطح عميق (2017) ( لماكس مارا )، ساحة دونغ ديمون للتصميم ، سيول
- ما وراء المشهد (2020)، كونيكت، بي تي إس ، ساحة دونغ ديمون للتصميم ، سيول [ 32 ]
- انقطاع الطمث (2021)، معرض PKM، سيول [ 33 ]
- جيوفيوتشر (2022)
- أوريجين (2023)، جيجر لوكولتر
- ممر الماء (2023)، جوجل للفنون والثقافة ووكالة ناسا ؛ مؤتمر الأطراف الثامن والعشرون ، دبي
- معرض "فقط في الظلام" (2023)، معرض "آرت أون ذا مارت"، شيكاغو
- العمارة الضوئية (2024)، DDP ، سيول
- التشابك (2025)، متحف تراث SSG، سيول
- الإضاءة (2026)، مؤسسة فيمينكو، رومانفيل
منشورات مختارة
تتضمن بعض المنشورات الأكاديمية المختارة لكانغ ما يلي:
- كانغ ، ييون (2018). الصب: تركيب خرائط الإسقاط الخاصة بالموقع . ايه سي ام. دوى : 10.1145/3202918.3203084 . رقم ISBN 978-1-4503-5778-4.
- كانغ، يييون (2020). "دراسة البُعد المكاني لتقنية إسقاط الصور في سلسلة متصلة من فنون الصور المتحركة المُسقطة". في: مينوتي، غابرييل؛ كريسب، فيرجينيا (محرران). ممارسات الإسقاط: تاريخها وتقنياتها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-093412-5.
- كانغ، يييون؛ تشوي، جين يون (2025). "ممر الماء : استكشاف فني للمياه العذبة على الأرض مع جوجل وناسا" . ليوناردو . 58 (1): 14-22 . doi : 10.1162/leon_a_02611 . ISSN 0024-094X .
- تشوي، جينيون؛ هوانج، إنتاي؛ بارك، سيجون؛ تشو، هيونغجون؛ باي، هيجاي؛ كانغ ، ييون (2026). SoTA: معرض فني تفاعلي لمشاركة الذكاء الاصطناعي العامة . ايه سي ام. دوى : 10.1145/3800645.3812889 . رقم ISBN 979-8-4007-2563-0.
- كانغ، ييون (2026). "معمارية الضوء: ترجمة الصندوق الأسود للذكاء الاصطناعي إلى تجربة غامرة 34" . وقائع مؤتمر ACM حول رسومات الحاسوب والتقنيات التفاعلية . 9 (3): 1-12 . doi : 10.1145/3816075 . ISSN 2577-6193 .
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 "يييون كانغ" . متحف سيول للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
- 1 2 3 4 5 "ييون كانغ - المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا" . KAIST . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ↑ "مرحبًا بك في المستقبل، إلى الأبد." . التصميم + (باللغة الكورية). 29 أبريل 2026 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ " [ Creator+ ] 미디어 아티스트 강이연: 테크놀로지로 예술의 경계를 확장하다" . التصميم + (باللغة الكورية). 7 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ " [ Creator+ ] 강이연의 A to Z: NASA & Google 협업 프로젝트부터 신세계스퀘어 초대형 파사드까지" . التصميم + (باللغة الكورية). 7 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ سافاج، مارك (14 يناير 2020). "مشروع فني لفرقة BTS يتضمن بالونات ورسومات عشوائية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ↑ هولينغسورث، جوليا (15 يناير 2020). "فرقة الكيبوب BTS تطلق مشروعًا فنيًا عالميًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ↑ "الفنانة ييون كانغ تطمس حدود الواقع في معرض ماكس مارا" . koreajoongangdaily . 7 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ ديكس، روبرت (15 يناير 2020). "فرقة BTS تأتي إلى سيربنتين بلندن لإقامة معرض فني جديد للتواصل مع المعجبين" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- 1 2 روهلوف، كاثرين (30 نوفمبر 2023). "مشروع جوجل 'ممر مائي' يُحيي بيانات ناسا المائية" . ناسا . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- 1 2 3 ريا، نعومي (14 يناير 2020). "فرقة فتيان كورية تطلق مشروعًا فنيًا عامًا طموحًا للغاية في خمس مدن حول العالم" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- 1 2 جوردان، إليزا (5 يونيو 2024). "الدكتورة يييون كانغ تتأمل في ساعة ريفيرسو من جيجر-لو كولتر من خلال الفن" . وايت وول . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- 1 2 "يون كانغ" . يون كانغ . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2026 .
- 1 2 "Dassault Systèmes تقدم النهضة الحضرية" . أنظمة داسو . 11 يناير 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- 1 2 كاتز، ليزلي (3 ديسمبر 2023). "مؤتمر الأطراف الثامن والعشرون: الغوص في التصور الجميل والمؤثر لبيانات ناسا عن المياه" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ↑ "الفائزون بجوائز الخريجين لعام 2022 في كوريا" . المجلس الثقافي البريطاني في كوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
- 1 2 بيتروتشي، دوروتيا (26 أبريل 2016). "فيلم قصير عن اختيار الممثلين، عمل فني من إبداع الفنانة الكورية المقيمة في قسم الفنون الرقمية بمتحف فيكتوريا وألبرت، يييون كانغ" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
- ^ كانغ ، ييون (12 أغسطس 2018). الصب: تركيب خرائط الإسقاط الخاصة بالموقع . ايه سي ام. دوى : 10.1145/3202918.3203084 . رقم ISBN 978-1-4503-5778-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
- ↑ "ألقِ نظرة خاطفة على معرض معاطف ماكس مارا في سيول مع يييون كانغ" . هاربرز بازار سنغافورة . 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- ^ 기자، 정상혁 (19 نوفمبر 2020). " [ ㄱ의 순간 ] 한글에 꽂힌 'BTS 의 그녀'... هل من الممكن أن تكونوا؟" . 조선일보 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ صحيفة كوريا تايمز (2 يونيو 2022). "بي إم دبليو تقدم تجربة عملاء مميزة في صالة إكسيلنس" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2026 .
- ↑ "لجنة الثقافة والإعلام والرياضة" . التكنولوجيا المتصلة: ذكية أم خبيثة؟ 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
- ↑ "البيانات الرسمية لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين لمؤتمر الأطراف 28، والرقم القياسي '7 أيام' : تقرير وكالة ناسا للأبحاث 교수" . 중앙일보 (في الكورية). 9 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2026 .
- ↑ "ريفرسو، النسبة الذهبية: من روائع الطبيعة إلى روائع التصميم" . الساعات والعجائب 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- ↑ كيم، جون ج. (15 سبتمبر 2023). "صور: معرض الفنون في ذا مارت يحتفل بمرور 5 سنوات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ↑ بيزل، جيرامي (13 سبتمبر 2023). "الفن في ذا مارت يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة بعرض برامج الخريف" . سي بي إس نيوز شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ^ بهوت ، مرينماي (26 يوليو 2024). ""فك شفرة كوريا" من خلال معرض فني إعلامي في قصر غراند باليه إيمرسيف في باريس . STIRworld . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
- ^ هاور ، كارولين (7 مايو 2026). "المعرض: الإضاءة، الفن الرقمي المكرس للشرف. معرض ييون كانغ" . باريس لا دوس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2026 .
- ↑ "عرض الخرائط الإسقاطية الجزء الثاني: يييون كانغ تستكشف العالم الافتراضي باستخدام عرض الخرائط الإسقاطية" . artlab.hyundai.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- ↑ صحيفة تشوسون اليومية (17 أبريل 2026). "الأستاذة كانغ يي يون من جامعة كايست أول كورية وطنية على المنصة الرئيسية لمؤتمر تيد 2026" . صحيفة تشوسون اليومية . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2026 .
- ↑ "أخبار من جامعة كايست" . جامعة كايست . 18 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
- ^ "CONNECT، BTS 에 참여한 유일한 한국 작가، 강이연" . 하퍼스 바자 코리아 (باللغة الكورية). 24 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2026 .
- ↑ ""인류 일시정지" 시대를 고찰하다" . 하퍼스 바자 코리아 (باللغة الكورية). 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- انستغرام
- محاضرة TED 2026 ("الحاجة إلى صنع الفن في أوقات الأزمات")
- الناس الأحياء
- فنانون معاصرون من كوريا الجنوبية
- فنانات كوريات جنوبيات
- فنانو التركيبات الفنية من كوريا الجنوبية
- فنانة تركيبية نسائية
- فنانة رقمية
- فنانو الوسائط الجديدة
- خريجو جامعة سيول الوطنية
- خريجو كلية الفنون والعمارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
- خريجو الكلية الملكية للفنون
- أعضاء الهيئة التدريسية في معهد كوريا المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (KAIST)
- زملاء الجمعية الملكية للفنون
