شبه جزيرة يورك

شبه جزيرة يورك ، المعروفة باسم غوراندا لدى سكانها الأصليين، شعب نارونغا ، هي شبه جزيرة تقع شمال غرب وغرب مدينة أديلايد في جنوب أستراليا ، بين خليج سبنسر غرباً وخليج سانت فنسنت شرقاً. ويفصلها عن جزيرة كانغارو جنوباً مضيق إنفستيجيتور .

تُعد مدينة كادينا أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في المنطقة ؛ أما مدينة ميتلاند فهي المدينة الأكثر مركزية؛ ويشغل الطرف الجنوبي الغربي منتزه ديلبا جوراندا-إينيس الوطني .

تاريخ

شبه جزيرة يورك هي شبه الجزيرة المركزية التي تشبه شكل الحذاء، وتقع فوق الجزيرة وبين المدخلين.

قبل الاستيطان الأوروبي للمنطقة حوالي عام 1840، عقب الاستعمار البريطاني لجنوب أستراليا ، كانت شبه جزيرة يورك موطنًا لشعب نارونغا . هذه الأمة الأسترالية الأصلية هي المالكة التقليدية للأرض، وتتألف من أربع عشائر تتقاسم شبه الجزيرة، تُعرف باسم غوراندا: كورنارا في الشمال، وديلبا في الجنوب، وواري في الغرب، وويندارا في الشرق. [ 5 ] [ 6 ] كما أطلق شعب نارونغا أسماءً على مواقع العديد من المدن في شبه الجزيرة، مثل ماغيواردا لمدينة ميتلاند . [ 7 ] [ 8 ] واليوم، لا يزال أحفاد هؤلاء الناس يعيشون في شبه جزيرة يورك، بدعم من جمعية نارونغا للتقدم للسكان الأصليين في ميتلاند ، وفي مجتمع بوينت بيرس .

أطلق عليها اسم "شبه جزيرة يورك" [ 9 ] من قبل الكابتن ماثيو فليندرز ، نسبةً إلى تشارلز فيليب يورك (الذي أصبح فيما بعد اللورد هاردويك)، متفوقًا بفارق ضئيل على الملاح الفرنسي الكابتن نيكولاس بودان ، الذي فضل اسم "شبه جزيرة كامباسيريس". [ 10 ]

الجغرافيا

علم التضاريس

منظر جوي لشبه جزيرة يورك، باتجاه الجنوب من منطقة أردوسان. يظهر خليج سانت فنسنت في المقدمة، وخليج سبنسر في الخلفية. ويمكن تمييز "قاعدة" شبه الجزيرة قرب الأفق.

تُعرف المنطقة أيضًا باسم يورك هورست ، وهي قسم جغرافي متميز من مقاطعة شاتر بيلت الأوسع في جنوب أستراليا ، والتي بدورها جزء من درع غرب أستراليا الأوسع ، وهو تقسيم جغرافي يصف سمة جيولوجية تُعرف بالدرع . وإلى جانب كيب آير، تُعد شبه الجزيرة أيضًا جزءًا من المنطقة الأحيائية إير يورك بلوك .

التضاريس

تُعدّ معظم شبه جزيرة يورك أراضي زراعية خصبة، تتألف في الغالب من تلال صغيرة متموجة وسهول منبسطة. يمتد الطرف الجنوبي لسلسلة جبال هاموكس جزئيًا إلى أسفل قمة شبه الجزيرة، ليصبح مستويًا بالقرب من كلينتون . تقع أعلى نقطة في شبه الجزيرة على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) شمال شرق ميتلاند، مع وجود بعض الجدل حول حدود شبه الجزيرة مع منطقة ميد-نورث، وقد يُعتبر جزء من تضاريس هاموكس شديدة الانحدار جزءًا من شبه الجزيرة. 

تمتد سلسلة من الوديان الضحلة على طول الجزء الداخلي من شبه الجزيرة، ويُعرف الوادي الرئيسي باسم وادي يورك، ويمتد تقريبًا من ساني فيل، جنوب باسكيفيل، وصولًا إلى رامزي، بين مينلاتون وستانسبري . وتقع المنطقة الرئيسية من وادي يورك تقريبًا في المنطقة الواقعة بين آرثرتون ، وميتلاند، وأردوسان ، وكورامولكا .

يُحاط الطرف الجنوبي، الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم "القدم"، بالمحيط من ثلاث جهات، ويشكل "جزيرة رئيسية" معزولة تبلغ مساحتها 170,000 هكتار (420,000 فدان) ، مع مساحات شاسعة من النباتات المحلية الممتازة. [ 11 ]

المدن

تشمل المدن الرئيسية مدن ساحل النحاس كادينا ، ومونتا ، ووالارو ؛ والمراكز الزراعية ميتلاند ، ومينلاتون ، ويوركتاون ؛ وميناء أردوسان . وتُعدّ العديد من المدن الساحلية الأصغر وجهاتٍ شهيرةً لصيد الأسماك وقضاء العطلات، لا سيما لسكان أديلايد .

يحتل الطرف الجنوبي الغربي منتزه ديلبا جوراندا-إينيس الوطني .

مناخ

تتميز شبه جزيرة يورك، التي تُعدّ نموذجية للمناطق الساحلية الجنوبية للولاية وتتأثر بالمسطحات المائية المحيطة بها، بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( كوبن : على الحدود بين Csa وCsb)، مع وجود بعض المناطق التي تُجاور مناخًا شبه جاف ، حيث يكون الصيف حارًا وجافًا، والشتاء باردًا ورطبًا. ويبلغ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى في الصيف حوالي 30 درجة مئوية، وفي الشتاء حوالي 12-15 درجة مئوية.

بفضل المسطحات المائية المحيطة، تتميز درجات الحرارة الشتوية بالاعتدال والدفء مقارنةً بمعظم أنحاء الولاية، حيث نادراً ما تنخفض درجات الحرارة ليلاً إلى ما دون الصفر، مما يجعل الصقيع نادر الحدوث نسبياً في المنطقة. ويمكن للرياح الشمالية القادمة من الصحراء أن ترفع درجات الحرارة فوق 40 درجة مئوية في الصيف، وقد تجلب أحياناً أياماً شتوية دافئة جداً تصل فيها درجات الحرارة إلى ما فوق 20 درجة مئوية. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار من 4 إلى 600  ملم، ويهطل معظمه من منتصف أبريل حتى سبتمبر، مع العلم أن إجمالي هطول الأمطار وموسمه قد يختلف اختلافاً كبيراً من عام لآخر. وكما هو الحال في معظم أنحاء جنوب أستراليا، تجلب المنخفضات الموسمية القادمة من الشمال أحياناً عواصف شديدة خلال فصلي الربيع والصيف؛ أما في غير ذلك، فتكون الأمطار خفيفة وغير منتظمة بسبب سيطرة أنظمة الضغط الجوي المرتفع على المنطقة.

زراعة

تُعدّ شبه جزيرة يورك منتجًا رئيسيًا للحبوب، وخاصة الشعير . تاريخيًا، كان يُنقل هذا المحصول بحرًا لعدم وجود خطوط سكك حديدية تخدم المنطقة. تمتلك معظم المدن الساحلية في شبه الجزيرة أرصفة بحرية كبيرة. في الماضي، كانت تُستخدم هذه الأرصفة من قِبل المراكب الشراعية الصغيرة والكبيرة ، ولاحقًا السفن البخارية ، لجمع الحبوب في أكياس، وتوصيل الأسمدة وغيرها من الإمدادات. مع تحسّن الطرق في المنطقة، وتغيّر أساليب مناولة البضائع من الأكياس إلى الشحن السائب، أصبح هذا الأسلوب قديمًا. تم افتتاح ميناء للمياه العميقة عام 1970 بالقرب من الطرف الجنوبي الشرقي في ميناء جايلز لتصدير الحبوب سائبة، وتوقفت جميع الموانئ الأخرى تقريبًا عن العمل في مجال الشحن خلال الخمسينيات والستينيات. الميناءان الوحيدان الآخران اللذان يمتلكان مرافق مناولة سائبة هما والارو في الجانب الشمالي الغربي وأردوسان في أعلى خليج سانت فنسنت ، والذي كان يُستخدم أيضًا لشحن الدولوميت من منجم قريب لصالح شركة ون ستيل . يوجد في مايتلاند مستودع لاستلام الحبوب تديره شركة AWB ، ولا يتم الوصول إليه إلا عن طريق الطرق.

بدأ إنتاج النبيذ في شبه الجزيرة خلال التسعينيات، مستفيداً من التربة الغنية الرمادية اللون القائمة على الحجر الجيري . [ 12 ]

أيام يورك بينينسولا الميدانية

تُعتبر أيام الحقول في شبه جزيرة يورك أقدم أيام الحقول في أستراليا، حيث تُقام منذ عام 1894. ويشهد موقع أيام الحقول في شبه جزيرة يورك، الواقع خارج مدينة باسكيفيل مباشرةً ، نشاطاً زراعياً مكثفاً كل عامين في نهاية شهر سبتمبر. [ 13 ]

ينقل

يمكن الوصول إلى شبه الجزيرة من أديليد براً، وتتوفر خدمة حافلات منتظمة من العاصمة إلى المدن الرئيسية في شبه الجزيرة وبين بعض المدن. تستغرق الرحلة بالسيارة من أقصى شمالها إلى أقصى جنوبها حوالي ساعتين ونصف، بينما تستغرق الرحلة عبر شبه الجزيرة حوالي 30-40 دقيقة. لا توجد إشارات مرور في شبه الجزيرة. [ 14 ]

في ديسمبر 2006، شغّلت شركة Sea SA أول خدمة عبّارات عبر خليج سبنسر، بين والارو ولاكي باي ، بالقرب من كويل في شبه جزيرة آير ، واستمرت هذه الخدمة حتى أواخر عام 2015 على الأقل. [ 15 ] اعتبارًا من عام 2021تُشغّل شركة سبنسر غلف سيرود خدمة عبّارات يومية. [ 16 ]

النباتات والحيوانات

يُنفَّذ برنامج "الطُعم من أجل التنوع البيولوجي "، الذي يتضمن توفير طُعم الثعالب بأسعار مُخفَّضة لأصحاب الأراضي، بهدف الحد من خطر الثعالب الدخيلة على الحيوانات المحلية، على مساحة 170,000 هكتار (420,000 فدان) من شبه الجزيرة منذ عام 2014. وقد نجح البرنامج في المساعدة على حماية الأنواع المحلية، مثل الأبوسوم القزم الغربي ، والكنغر الصغير، بما في ذلك أنواع مُهدَّدة بالانقراض مثل الزقزاق المقنع ، ودجاج مالي، وخرشنة الجنيات . كما عادت طيور الكروان الحجري إلى شبه الجزيرة بعد غياب دام 40 عامًا. [ 17 ] [ 18 ]

في عام 2003، استضافت حديقة حيوان مونارتو مؤقتًا 85 من حيوانات الكنغر الصغير (الولب) من البر الرئيسي لنيوزيلندا، في انتظار إعادة توطينها في منتزه ديلبا غوراندا-إينيس الوطني ، [ 19 ] بعد أن انقرضت محليًا هناك لبعض الوقت. [ 18 ] وبحلول عام 2012، تم إطلاق أربعة منها، وارتفع عددها إلى ما بين 100 و120 حيوانًا. [ 20 ]

المناطق المحمية

تقع المحميات القانونية التالية داخل شبه الجزيرة أو على مقربة مباشرة من ساحلها:

تضم شبه جزيرة يورك منطقتين هامتين للطيور : منطقة خليج سانت فنسنت الهامة للطيور ، ومنطقة جنوب شبه جزيرة يورك الهامة للطيور . تغطي منطقة خليج سانت فنسنت الهامة للطيور شريطًا من الأراضي المدية يمتد من أردوسان إلى رأس خليج سانت فنسنت وصولًا إلى الساحل الشرقي للخليج. أما منطقة جنوب شبه جزيرة يورك الهامة للطيور، فتغطي معظم الطرف الجنوبي الغربي لشبه الجزيرة، وتتداخل مع منتزه ديلبا غوراندا-إينيس الوطني ومنتزه وارينبن المحمي. [ 25 ] [ 26 ]

مارنا بانجارا

مشروع مارنا بانجارا، المعروف سابقًا باسم سفينة نوح الجنوبية العظيمة، [ 27 ] هو مشروع ضخم بدأ عام 2019 لاستعادة المناظر الطبيعية والنظام البيئي لشبه جزيرة يورك الجنوبية، من خلال إعادة إدخال حوالي 20 نوعًا منقرضًا محليًا . سيحد السياج الذي يبلغ طوله 25 كيلومترًا (16 ميلًا) عبر شبه الجزيرة، والذي يعزل "جزيرة رئيسية" مساحتها 170,000 هكتار (420,000 فدان) ، من افتراس القطط البرية والثعالب الحمراء للأنواع المحلية والماشية مثل الحملان . وقد أُجريت بعض الأعمال للسيطرة على الثعالب حوالي عام 2006، استعدادًا لعودة حيوانات الكنغر الصغيرة ( الولب) إلى منتزه ديلبا غوراندا-إينيس الوطني، ولكن كان الهدف من السياج توسيع نطاق السيطرة. [ 11 ] [ 28 ] [ 29 ] 

تُعدّ جغرافية الطرف الجنوبي لشبه الجزيرة موقعًا مثاليًا لإعادة توطين الأنواع ، إذ تُحيط بها المحيط من ثلاث جهات. وتتميز المنطقة بنباتات محلية جيدة وعزلة جغرافية. يُموّل مشروع مارنا بانجارا من خلال مجلس المناظر الطبيعية الشمالية ويورك، والبرنامج الوطني لرعاية الأراضي التابع للحكومة الفيدرالية، ووزارة البيئة والمياه في جنوب أستراليا ، والصندوق العالمي للطبيعة - أستراليا ، ومؤسسة الحدائق الوطنية والحياة البرية ، وقد شاركت العديد من المنظمات بنشاط في تطوير المشروع. [ 11 ]

كانت عشرون حيوانًا من نوع "وويلي" (أو "بيتونغ ذو الذيل الفرشاتي") أول الأنواع التي أعيد توطينها في المنطقة، حيث نُقلت من جزيرة ويدج في يونيو 2021، [ 30 ] [ 11 ] [ 31 ] على أن يتبعها 80 حيوانًا آخر بمرور الوقت. وستكون حيوانات "وويلي" أولى الأنواع التي يجري النظر في إعادة توطينها من بين عدد من الأنواع المنقرضة محليًا ، بما في ذلك البيلبي الكبير ، والبانداكوت البني الجنوبي ، والفاسكوجال أحمر الذيل ، وجرذ الأدغال ، وفأر ميتشل القافز ، وفأر هيث ، والأبوسوم ذو الذيل الفرشاتي ، والنمبات ، والكوول الغربي ، وأنواع غير محددة من الدونارت . [ 18 ] [ 32 ]

في الفنون

عُرض العمل الفني "غوراندا" ، من إخراج جاكوب بوم ، وهو رجل من قبيلتي نارونغا وكاورنا ، لأول مرة في مسرح صاحبة الجلالة في أديلايد ، ضمن فعاليات مهرجان أديلايد لعام 2024. يتألف العمل من ثلاثة أقسام، يرتبط كل منها بقصة خلق محلية، ويتضمن الرقص والدمى والأغاني. [ 33 ]

سكان بارزون

سياسة

الرياضة

أشخاص آخرون

انظر أيضاً

ساحل النحاس

منذ اكتشاف النحاس في شبه جزيرة يورك منذ أكثر من 150 عامًا، أصبحت بلدات كادينا ومونتا ووالارو تُعرف مجتمعة باسم ساحل النحاس.

كيرنيويك لويندر

يقام أكبر مهرجان كورنيش في العالم كل عامين ( في السنوات الفردية) في بلدات ساحل النحاس كادينا ومونتا ووالارو .

مراجع

  1. "نبذة تعريفية عن مقاطعة فروم" . لجنة الانتخابات في جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2014 .
  2. "نبذة تعريفية عن مقاطعة غويدر" . لجنة الانتخابات في جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2014 .
  3. "الدائرة الانتخابية الفيدرالية لغراي" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية الأسترالية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
  4. "ملف صحة السكان في شبه جزيرة يورك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
  5. "شعاب ويندارا المرجانية" . معلومات زوار شبه جزيرة يورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021 .
  6. "الشعاب المرجانية في جنوب أستراليا تُنعش الخليج" . منظمة حماية الطبيعة في أستراليا . 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  7. ليبيلت، بيليندا؛ روبرتس، آمي؛ أولوفلين، كليم؛ ميليرا، دوغ (6 ديسمبر 2016). "«كان علينا المغادرة قبل غروب الشمس»: مساهمات شعب نارونغا في الصناعات الزراعية في شبه جزيرة يورك (غوراندا)، جنوب أستراليا . تاريخ السكان الأصليين . 40. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/ah.40.2016.04 . ISSN 0314-8769 . تمت أرشفة ملف PDF بتاريخ 14 فبراير 2022 على موقع Wayback Machine.
  8. "الشكل 1: شبه جزيرة يورك (غوراندا) والأسماء المكانية ذات الصلة" . ResearchGate . 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  9. "مخطط شبه جزيرة يورك يوضح حقوق التعدين، والبلدات، والجداول، إلخ؛ مواد خرائطية؛ من إعداد جيه بي بول، مهندس مساحة مرخص" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  10. "تاريخ شبه جزيرة يورك" .. شبه جزيرة يورك: الماضي والحاضر .. 28 أبريل 1923. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  11. 1 2 3 4 "مارنا بانجارا: إنشاء ملاذ آمن للأنواع المحلية" . مجلة المناظر الطبيعية في جنوب أستراليا . نورثرن ويورك. 24 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  12. "نبيذ بارلي ستاكس" . نبيذ بارلي ستاكس. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  13. موقع Yorke Peninsula Field Days مؤرشف في 4 يونيو 2010 في Wayback Machine ، وتُعد Yorke Peninsula Field Days الأقدم في أستراليا، حيث أقيمت أول تجربة بالقرب من Bute، SA، في 31 يوليو 1895.
  14. "الوصول إلى هنا والتنقل" . هيئة السياحة في شبه جزيرة يورك . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  15. "نبذة عنا" . شركة Sea SA Pty Lty. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2015 .
  16. "الجدول الزمني" . سبنسر غلف سيرود . 6 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  17. «تزدهر الأنواع المحلية في شبه جزيرة يورك مع انخفاض أعداد الثعالب» . هيئة البيئة في جنوب أستراليا. وزارة البيئة والمياه في جنوب أستراليا. ١٤ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  18. 1 2 3 "محمية شبه جزيرة يورك للأنواع المميزة والمهددة بالانقراض" . وزارة البيئة والمياه . 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  19. «إعادة توطين حيوان الكنغر الصغير (الولب التامار): تربية وإعادة توطين حيوانات الكنغر الصغير (الولب التامار) في موطنها الأصلي في أستراليا» . الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  20. ""عودة حيوان الكنغر الصغير "المُنقرض" إلى العرض" . أخبار ABC. ١٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٢ .
  21. "منتزه ديلبا غوراندا-إينيس الوطني" . هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  22. "دليل الحدائق 2013 - شبه جزيرة يورك ووادي كلير" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمياه والموارد الطبيعية. 2013. الصفحات 73-74 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 . 
  23. "إعلان الحدائق الوطنية والحياة البرية (حديقة ثيدنا للمحافظة على البيئة) لعام 2017" ، الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أستراليا : 5132، 19 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2017
  24. وزارة الصناعات الأولية والمناطق في جنوب أستراليا (PIRSA) (2007)، محمية كوبوي المائية (ملف PDF) ، وزارة الصناعات الأولية والمناطق في جنوب أستراليا، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 5 أبريل 2015 ، تم استرجاعها في 31 أكتوبر 2014
  25. "صحيفة حقائق المناطق المهمة للطيور: خليج سانت فنسنت" . منظمة بيردلايف الدولية. 2014. مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 21 أكتوبر 2014 .
  26. "صحيفة حقائق المناطق المهمة للطيور: شبه جزيرة يورك الجنوبية" . منظمة بيردلايف الدولية. 2014. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2014 .
  27. «مشروع سفينة نوح الجنوبية العظيمة يُعاد تسميته مارنا بانجارا» . الصندوق العالمي للطبيعة - أستراليا . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢١ .
  28. كيلفرت، نيك (31 يناير 2019). "مشروع إعادة توطين الحياة البرية لإنشاء 'سفينة نوح جنوبية عظيمة' فوق منجم سابق وأراضٍ زراعية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  29. كورفو، شانون؛ رادفورد، لوك؛ ليساغت، غاري جون (7 نوفمبر 2019). "سياج سلكي مثير للجدل يقسم شبه الجزيرة للحفاظ على الحيوانات المحلية داخلها ومنع دخول الآفات" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  30. ستيفنز، كيت (4 أبريل 2021). "تعرّف على الويلي، مهندس بيئي يُعيد الحياة إلى النظم البيئية المتدهورة" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  31. جونسون، سارة (28 يوليو 2022). "حيوانات البتونغ المهددة بالانقراض تُكمل رحلةً طولها 2000 كيلومتر إلى موطنها الجديد في جنوب أستراليا" . مارنا بانغارا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
  32. مارنا بانجارا ومجلس المناظر الطبيعية الشمالية ويورك. خطة مارنا بانجارا الإستراتيجية 2026-2035 . مايو 2026. https://cdn.environment.sa.gov.au/landscape/docs/ny/marna-banggara-strategic-plan-2026-2035.pdf (تم الوصول إليه في 2 أغسطس 2026).
  33. ^ نيكولاس روتلي (4 مارس 2024). "بالين موندجان وجوراندا" . المرحلة الأسترالية على الإنترنت . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  34. "انضمام مارتن إلى صفوف فريق أديلايد في دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات" . أديلايد . تيلسترا ميديا . 23 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  35. سوني كومبس (23 فبراير 2016). "شقيقان يظهران لأول مرة في دوري كرة القدم الأسترالية" . صحيفة يورك بينينسولا كاونتري تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .