ستبقى في قلبي

" ستكون في قلبي " أغنية من أداء عازف الطبول والمغني الإنجليزي فيل كولينز، من فيلم الرسوم المتحركة "طرزان" من إنتاج ديزني عام ١٩٩٩. ^{[ ٢ ]} ظهرت الأغنية في ألبوم "طرزان: موسيقى تصويرية أصلية من والت ديزني ريكوردز" بالإضافة إلى العديد من ألبومات ديزني الأخرى. فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وأصبحت آخر أغنية لكولينز تدخل قائمة أفضل ٤٠ أغنية في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز ٢١.

تتضمن النسخة الخاصة من فيلم طرزان ، المكونة من قرصي DVD، نسخة تجريبية يعزف فيها كولينز على البيانو ويغني، بالإضافة إلى أغاني "سأتبع"، و"احتفال"، و"نسخة تجريبية 6/8"، و"مقطوعة إيقاعية" التي أصبحت فيما بعد "غرباء مثلي"، و"ابن الإنسان"، و"تدمير المخيم". لم تُعرض النسخة التجريبية 6/8 في الفيلم. أخرج كيفن غودلي الفيديو الموسيقي للأغنية . كما سجل فيل كولينز الأغنية بالفرنسية ("دائمًا في قلبي")، والألمانية ("أنتِ ملكي")، والإيطالية ("أنتِ في داخلي")، والإسبانية ("في قلبي سأعيش")، إلى جانب لغته الأم الإنجليزية. وتظهر نسخة من الأغنية يؤديها مع غلين كلوز أيضًا في الموسيقى التصويرية للفيلم.

تم التعاقد مع فيل كولينز في البداية لكتابة موسيقى فيلم طرزان عام ١٩٩٥. ونظرًا لخلفيته كعازف طبول في فرقة الروك جينيسيس، اعتقد فريق الإنتاج أن حسه الإيقاعي سيضفي على طرزان إيقاعًا قويًا مستوحى من أجواء الأدغال. ^{[ ٣ ]} في المراحل الأولى من الإنتاج، قرر المخرجان كيفن ليما وكريس باك عدم اتباع تقليد ديزني الموسيقي بجعل الشخصيات تغني، وبدلاً من ذلك، قام فيل كولينز بأداء الأغاني في الفيلم بصفته الراوي. أغنية "You'll Be in My Heart" هي إحدى الأغاني الأصلية التي كتبها للفيلم. ^{[ ٤ ]}

الأغنية، التي كُتبت في الأصل لابنته ليلي ، التي كانت تبلغ من العمر عشر سنوات آنذاك، كانت بعنوان "تهويدة". استُخدمت في مشهد تُطمئن فيه كالا ، والدة طرزان بالتبني، صغيرها قائلةً له: "ستبقى في قلبي دائمًا". تتحدث الأغنية عن "كيف أن الحب رابطة لا تنفصم". ^{[ 5 ]}

أُدّيت جميع أغاني فيلم طرزان ، بما فيها أغنية "You'll Be in My Heart"، بصوت فيل كولينز بلغاتٍ عديدة إلى جانب لغته الأم الإنجليزية، وهي الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية . في معظم النسخ المدبلجة ، عُرضت النسخة الإنجليزية الكاملة للأغنية بصوت كولينز في نهاية الفيلم ، ولكن توجد ست نسخ بلغاتٍ أخرى، من بينها النسخة الإسبانية الكاملة التي عُرضت في النسخ المدبلجة الأوروبية واللاتينية الأمريكية، والتي تُعدّ الظهور الوحيد لفيل كولينز في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني اللاتينية، حيث احتلت الأغنية المركز 32. ^{[ 6 ]} كما أدّى النسخة الألمانية من "You'll Be in My Heart" على التلفزيون الألماني. ^{[ 7 ]}

غنى ماسايوكي ساكاموتو من فرقة توينتيث سينشري الأغنية في النسخة اليابانية المدبلجة. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} صدرت الأغنية ضمن ألبوم Wishes ، الذي دخل قائمة أوريكون للأغاني المنفردة لمدة سبعة أسابيع، ووصل إلى المركز العاشر. ^{[ 11 ]} غنى المغني وكاتب الأغاني بيلي سيمبسون الأغنية باللغة الإندونيسية ( تحت عنوان "Kau Di Hatiku") لألبوم We Love Disney التجميعي الصادر عام 2015. ^{[ 12 ]} سجل المغني التايواني واكين تشاو الأغنية للنسختين الصينية الماندرينية والكانتونية .

ذكرت صحيفة مانيلا ستاندرد أن كولينز "أبدع في غناء الأغنية بأسلوب شعري". ^{[ 4 ]} ووصفتها موسوعة أغاني ديزني بأنها "أغنية عاطفية سريعة الإيقاع" و"أغنية رقيقة". ^{[ 5 ]} وكتب جيرالد بوردمان وريتشارد نورتون، في كتابهما "المسرح الموسيقي الأمريكي: سجل تاريخي "، أن ميرل داندريج ، التي أدت هذه الأغنية بدور كالا، والدة طرزان بالتبني، في نسخة برودواي، قدمت "أفضل أغنية". ^{[ 13 ]} وفي كتابه "الأدب الأمريكي على المسرح والشاشة: 525 عملاً وتعديلاتها" ، قال توماس إس. هيشاك إن هذه الأغنية "تبدو معاصرة، ومع ذلك فإن إيقاعها يمتزج بشكل جميل مع أصوات الغابة النابضة". ^{[ 14 ]} وفي عام 2003، أشارت مقالة في مجلة بيلبورد إلى أن الأغنية تسير "على نفس منوال" أغنية أخرى لكولينز بعنوان " لا أستطيع التوقف عن حبك ". ^{[ 15 ]} في عام 2009، روى جودي كيرشنر وكارلوس أبريل، في كتابهما " التجربة الموسيقية في حياتنا: أشياء نتعلمها ومعانٍ نصنعها" ، قصة شخصية عن كيف أن للأغنية معنى خاصًا في علاقة أم وابنتها، والتي تضمنت الغناء أثناء الحمل. وقد روى مصدران آخران قصصًا مماثلة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

بعد وقت قصير من إصدار الأغنية، بدأت تُطرح بقوة كمرشحة لجائزة الأوسكار. ^{[ 18 ]} وفازت الأغنية بجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية وجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . ^{[ 2 ] [ 19 ]} وقد أدّت كولينز الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جوائز الأوسكار في ذلك العام. كما رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى ، لكنها خسرت أمام أغنية " Beautiful Stranger " لمادونا من فيلم "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me" .

أمضت أغنية "You'll Be in My Heart" 19 أسبوعًا غير متتالية في المركز الأول على قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة ، وهي أطول فترة بقاء حتى ذلك الحين، ^{[ 20 ]} ووصلت إلى ذروتها في المركز 21 على قائمة بيلبورد هوت 100. [ ^{21 ] وكانت} هذه أول أغنية لكولينز تدخل قائمة أفضل 40 أغنية على قائمة هوت 100 منذ أغنية " Everyday " عام 1994، بالإضافة إلى كونها آخر أغنية له تدخل قائمة أفضل 40 أغنية حتى عام 2026. [ ^{19 ] [ 6 ] كما} وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 17 على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^{[ 22 ]}

• فيل كولينز – غناء رئيسي ومساعد، طبول
• روب كافالو - غيتار صوتي
• مارك غولدينبيرغ ، تيم بيرس ، مايكل طومسون - غيتار كهربائي
• جيمي موهوبيراك - بيانو صوتي، لوحات مفاتيح
• جون بيرس - غيتار باس كهربائي
• لويس كونتي - آلات إيقاعية
• كيم بولارد ، كارمن ريزو – برمجة
• ويل دونوفان - إيقاع إضافي
• ديفيد كامبل - ترتيبات الآلات الوترية

نسخة الفيلم

• جوان توروفسكي - قيثارة
• مارك مانسينا - التوزيع الموسيقي
• غلين كلوز - غناء

قام مغني موسيقى الريف الأمريكي جون بيري بتغطية الأغنية في ألبومه Wildest Dreams (1999).

قام الممثل والمغني مايكل كروفورد بتغطية الأغنية في ألبوم ديزني (2001).

قام المغني آشر بتغطية الأغنية لألبوم Disneymania لعام 2002 ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني ديزني التي غناها نجوم البوب ​​المعاصرون.

في النسخة المسرحية لعام 2006 ، تؤدي كالا الأغنية مع الفرقة، بينما تُعيد ميرل داندريج أداءها بدور كالا، ويؤدي دانيال مانش دور طرزان الصغير عندما "يقرر الانضمام إلى عالم البشر". ^{[ 5 ]} ويعود ذلك إلى أن شمولية أغانٍ كولينز لم تُترجم بشكل جيد، لذا فإن الأغنية، إلى جانب أغنية " عالمان "، "تُقدمان مقدمات متشابهة من حيث الموضوع والشخصية على المسرح". ^{[ 57 ]}

غنّت المغنية الإندونيسية نيكي الأغنية لصالح سبوتيفاي سينجلز عام 2022، وتصدّرت نسختها لاحقًا قائمة بيلبورد للأغاني الإندونيسية في أبريل 2025 بعد عودتها للانتشار على الإنترنت. ^{[ 58 ]} وفي قائمة 24 أبريل، وصلت نسختها إلى المركز 107 في قائمة بيلبورد غلوبال 200. ^{[ 59 ]}

• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1999 (الولايات المتحدة)