الغريب الجميل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" Beautiful Stranger " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية مادونا . صدرت في 19 مايو 1999، من إنتاج شركتي مافريك ووارنر بروس ريكوردز، كأغنية منفردة من الموسيقى التصويرية لفيلم " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني" . شاركت مادونا في كتابة وإنتاج الأغنية مع ويليام أوربيت . كان إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني" حدثًا مرتقبًا، واختار المنتجون التنفيذيون للألبوم أغنية مادونا للترويج له. ظهرت أغنية "Beautiful Stranger" في ثلاثة ألبومات منفصلة لأفضل أغاني مادونا: GHV2 (2001)، و Celebration (2009)، و Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). موسيقيًا، تُصنف "Beautiful Stranger" ضمن موسيقى البوب ​​السيكيديلية والديسكو ، وتتميز بأصوات غيتارات ذات صدى قوي وإيقاعات طبول حيوية. تحكي كلماتها قصة إعجاب رومانسي.

حظيت الأغنية بإشادة النقاد الموسيقيين الذين أثنوا على إنتاجها وتطور مادونا الموسيقي. وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في كندا وفنلندا وأيسلندا وإيطاليا، وحلت في المركز الثاني في المملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الأسواق. ورغم عدم طرحها تجاريًا في الولايات المتحدة، إلا أنها وصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 بفضل بثها الإذاعي . كما تصدرت قوائم أغاني الرقص الأمريكية . وحصدت أغنية "Beautiful Stranger" لمادونا جائزة غرامي الخامسة ، عن فئة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية .

يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج بريت راتنر ، مادونا وهي تغني في نادٍ ليلي، يزوره مايك مايرز بشخصية أوستن باورز . وفي نهاية الفيديو، تُغوي مادونا مايرز وتنطلق معه في سيارته. وقد فاز الفيديو بجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي من فيلم عام ١٩٩٩. أدت مادونا الأغنية في جولتها العالمية "درووند وورلد" عام ٢٠٠١ ، وقد أعاد غناءها عدد من الفنانين، من بينهم فرقة الروك الأسترالية "دي إم إيه" التي نالت استحسان النقاد .

معلومات أساسية وإصدار

جاي أوسيري يرتدي معطفاً ويبتسم
كان جاي أوسيري أحد المنتجين التنفيذيين للموسيقى التصويرية لفيلم أوستن باورز ، واختار أغنية "Beautiful Stranger" لتكون الأغنية المنفردة الأولى.

سبق أن تعاونت مادونا مع الممثل الكندي مايك مايرز في إحدى حلقات برنامج "ساترداي نايت لايف" عام ١٩٩١، حيث استضافت المغنية البرنامج ودعت شخصية مايرز، واين كامبل، للعب لعبة " الحقيقة أم الجرأة "، وذلك أثناء الترويج لفيلمها الوثائقي "مادونا: الحقيقة أم الجرأة ". ووفقًا لغوين إيهنات من موقع "ذا إيه في كلوب" ، فإن "الشراكة الإبداعية بينهما ناجحة لأن مادونا، رغم جديتها، تبدو دائمًا مستعدة للمشاركة، ومايرز، رغم طرافته في كثير من الأحيان، يتمتع أيضًا بإبداعٍ وابتكار". في عام ١٩٩٩، اختيرت المغنية للمساهمة بأغنية منفردة في الموسيقى التصويرية لفيلم مايرز الثاني عن شخصية الجاسوس أوستن باورز ، بعنوان " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني ". [ ١ ] ويُقال إن صديق مادونا السابق، كاتب السيناريو البريطاني آندي بيرد، كان مصدر إلهام أغنية "بيوتيفول سترينجر". [ ٢ ] [ ٣ ]

أدى إنتاج الموسيقى التصويرية لفيلم "الجاسوس الذي أغواني" إلى تعاون اثنين من كبار المنتجين الموسيقيين، وهما داني برامسون، نائب الرئيس الأول لشركة وارنر بروس ريكوردز، وغاي أوسيري ، الشريك المؤسس لشركة مافريك ريكوردز التابعة لمادونا ؛ حيث عمل كلاهما كمنتجين تنفيذيين للموسيقى التصويرية. وبحلول مايو 1999، كانت التوقعات عالية بالفعل لإصدار الألبوم، لذا قرر المنتجون تضمين أغنية مادونا إلى جانب أغنية لعدد من الفنانين البارزين الآخرين مثل آر إي إم ، وليني كرافيتز ، وميل بي من فرقة سبايس غيرلز . [ 4 ]

كما ذكر أوسيري، كان التنافس محتدمًا بين الفنانين لإدراج أغانيهم في الموسيقى التصويرية، حتى أن أحد مديري الأعمال المشاركين في المشروع وصف الصراع على أول أغنية منفردة محتملة بأنه "صراع دموي". كان الهدف الرئيسي للمنتجين هو أن يقدم الفنانون موسيقى تتناسب مع أجواء الستينيات السائدة في الفيلم. وفي النهاية، وقع الاختيار على أغنية "Beautiful Stranger" لتكون الأنسب، وتم اختيارها كأول أغنية منفردة من الموسيقى التصويرية. [ 4 ] مع ذلك، قررت شركة التسجيلات الخاصة بمادونا، وارنر بروس، عدم إصدار أي أسطوانات مدمجة أو نسخ ريمكس للأغنية بالتزامن مع إصدارها في الولايات المتحدة، واكتفت بإرسال أسطوانات ترويجية مقاس 12 بوصة إلى منسقي الأغاني في نوادي الرقص. [ ٥ ] تم إصدار الأغنية لمحطات الراديو التي تبث أفضل ٤٠ أغنية في ١٩ مايو ١٩٩٩. [ ٦ ] في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية كأغنية منفردة في ٧ يونيو ١٩٩٩، على قرص مضغوط، وأسطوانة ١٢ بوصة ، وشريط كاسيت ، بينما في كندا، صدرت على قرص مضغوط في ٢٠ يوليو ١٩٩٩. [ ٧ ] [ ٨ ] ظهرت أغنية "Beautiful Stranger" في مجموعتين منفصلتين من أفضل أغاني مادونا: GHV2 (٢٠٠١) و Celebration (٢٠٠٩). [ ٩ ] [ ١٠ ] في ٢١ مايو ٢٠٢١، أصدرت مادونا ألبوم ريمكس "Beautiful Stranger" على جميع المنصات الرقمية ومنصات البث. [ ١١ ] [ ١٢ ]

التسجيل والتأليف

تم تسجيل أغنية "Beautiful Stranger" في فبراير 1999 في استوديوهات Guerilla Beach في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بالإضافة إلى استوديو Enterprise في بوربانك، كاليفورنيا. [ 13 ] إلى جانب كتابة وإنتاج الأغنية مع مادونا، عزف أوربيت أيضًا على آلات المفاتيح والغيتار. قام داميان ليغاسيك بالبرمجة وعزف آلات المفاتيح الإضافية، بينما عزفت إيما فاولر على الفلوت . ضم فريق الهندسة الصوتية بات مكارثي ، ومارك إندرت ، وديف تشيلسي، حيث قام مكارثي أيضًا بمزج الأغنية. وكان جيف غريغماي ووسيم زارتك مساعدي مهندسي التسجيل. [ 14 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، فإن أغنية "Beautiful Stranger" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط ، ومؤلفّة في سلم فا دييز الكبير، وبإيقاع متوسط ​​للرقص يبلغ 128 نبضة في الدقيقة. تبدأ الأغنية بتسلسل أساسي من E–B–F ♯ –A–C ♯ قبل الانتقال إلى تسلسل الأوتار الرئيسي C ♯ sus4 –C ♯ 7 . [ 15 ]

أغنية "Beautiful Stranger" هي أغنية بوب سيكيديلية [ 16 ] وديسكو [ 17 ] ، وتبدأ بتوزيع موسيقي يُذكّر بأغنيتي " Light My Fire " (1967) لفرقة The Doors و" Lucy in the Sky with Diamonds " (1967) لفرقة The Beatles . يُصاحب البنية الأساسية للأغنية عزف جيتار، بينما تدخل الطبول في مقاطع الكورس. في الدقيقة 1:06 تقريبًا، تظهر لمحة من آلة الميلوترون والفلوت ، على غرار أغنيتي The Beatles عام 1967 " Strawberry Fields Forever " أو " The Fool on the Hill ". [ 18 ] تتميز الأغنية بتركيب موسيقي مشابه لأعمال مادونا في ألبومها السابق Ray of Light ، حيث تمزج بين الموسيقى السيكيديلية . [ 19 ] أشار كين بارنز من صحيفة يو إس إيه توداي إلى أن لحن أغنية "بيوتيفول سترينجر" وإيقاعها وآلاتها الموسيقية وبنيتها مستوحاة من أغنية "شي كامز إن كلرز" لفرقة الروك الأمريكية لوف ، الصادرة عام 1966. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وصرح غاري ستيوارت ، المدير التنفيذي لشركة التسجيلات الخاصة بالفرقة، راينو ريكوردز ، قائلاً: "بالتأكيد، يُذكّرنا لحن وآلات أغنية "بيوتيفول سترينجر" بأغنية "شي كامز إن كلرز"، ويبدو أن مقطع "دا دا دا دا دا" في الأغنية مستوحى من "زخرفة موسيقية تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من ألبوم [لوف]. وقد يكون ذلك تكريمًا واعيًا أو غير واعٍ". نفت مادونا أي تأثير من هذا القبيل، مدعيةً أنها لم تسمع بفرقة لوف من قبل. [ 20 ]

بحسب مايكل باوليتا من مجلة بيلبورد ، "لم يكن أي منسق موسيقي بارز في النوادي الليلية عام ١٩٩٩ ليجرؤ على تشغيل النسخة الأصلية الصاخبة ذات الطابع الروك للأغنية". لذا، أعاد فيكتور كالديرون توزيع الأغنية ، محافظًا على بنيتها الأساسية، مع مزجها بإيقاعات مستوحاة من الموسيقى القبلية. وعلى عكس العديد من إصداراته آنذاك - حيث حذف معظم كلمات الأغنية عند إعادة التوزيع - فقد أبقى على كلمات أغنية "Beautiful Stranger". وصف باوليتا عمليات إعادة التوزيع بأنها "تعكس فهم كالديرون التام لأهمية الأغنية ومعرفته بأفضل طريقة لدمج الإيقاعات المتقنة والأداء الصوتي المذهل". [ ٥ ] تتضمن عمليات إعادة التوزيع نسخة ذات طابع روك ، بالإضافة إلى نسخ كالديرون الخاصة بالنوادي والإذاعات. [ ٢٣ ]

الاستقبال النقدي

"من دواعي سروري دائمًا أن أرى فنانًا مرموقًا يُظهر أنه لا يزال يتمتع بنفس القدر من الإبداع والإلهام. ألبوم ['Beautiful Stranger'] يُعزز مكانة مادونا الأساسية في ثقافة البوب ​​خلال الثمانينيات والتسعينيات، وحتى الآن. عملٌ جدير بالثقة واستثنائي بكل معنى الكلمة."

— تشاك تايلور من مجلة بيلبورد يستعرض ألبوم "Beautiful Stranger". [ 24 ]

حظيت أغنية "Beautiful Stranger" بتقييمات إيجابية عمومًا. وصفها تشاك تايلور من مجلة بيلبورد بأنها "تحول جديد في مسيرة مادونا الفنية"، واصفًا إياها بأنها ذروة إبداعية أخرى لها. كما أشاد بالإنتاج قائلًا إن "هذا التعاون الأخير مع أوربت يمزج بين عزف الجيتارات القوي وأصوات الأورغن المتدفقة بكثافة، ما يدفعك للاستماع إلى مجموعة أغاني فرقة ذا مونكيز ". واختتم تايلور مراجعته بإشادة بأداء مادونا الصوتي، مشبهًا إياه بأداء ألبوم إيفيتا ، بالإضافة إلى إشادته بالكورس. [ 24 ] وفي مقال آخر لمجلة بيلبورد يتحدث عن ريمكسات الأغنية، وصف باوليتا الأغنية بأنها "مزيج متألق من موسيقى الإلكترونيكا السايكديلية ". [ 5 ] أما جينو دي لا باز، الذي كتب في صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر ، فقد وجدها "لطيفة لكنها قابلة للنسيان". [ 25 ] وصفت غوين إيهنات، من موقع الترفيه The AV Club ، الأغنية بأنها "أفضل أغنية لمادونا لم تظهر في أي من ألبوماتها الرسمية [...] مزيج موسيقي بوب سيكيدلي يضم بعضًا من أكثر ألحانها رسوخًا في الذاكرة". وكتبت إيهنات أيضًا أنه "على الرغم من أنها أقل روحانية من أغنية Ray of Light الصادرة عام 1998 ، إلا أن أغنية ['Beautiful Stranger'] جاهزة تمامًا لحلبة الرقص [...] لم يسبق أن بدت آلة الفلوت الراقصة بهذا القدر من الإغراء، ولم يكن صوت مادونا بهذه الحلاوة والجاذبية". [ 1 ] أدرج خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic الأغنية "كواحدة من أكثر لحظات المغنية تميزًا، حيث جمعت بين موسيقى الروك غو غو في الستينيات والموسيقى الإلكترونية في التسعينيات ، مما أسفر عن قطعة حقيقية من موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية "؛ كما أشاد بروميس بنسختي كالديرون. [ 23 ]

منح سال سينكيماني من مجلة سلانت الأغنية تقييم B- وكتب: "مثل أي أغنية عابرة جيدة، لا تدّعي أغنية 'Beautiful Stranger' أنها أكثر مما هي عليه. تزخر الأغنية بأصوات الجيتارات والنايات الحزينة، وقد ابتكرت مادونا وأوربيت أغنية مثالية لفيلم صديقهما مايك مايرز الكوميدي " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني ". مرحة، خفيفة، وسرعان ما تُنسى". [ 26 ] في أغسطس 2018، وضعها بول شرودت من المجلة نفسها في المرتبة 53 في تصنيفه لأغاني المغنية المنفردة، واصفًا إياها بأنها "نقيض أغنية Ray of Light ". الأغنية الجذابة ذات الطابع السايكدلي أكثر سهولة في الاستماع من أعمال مادونا السابقة مع أوربيت. كان من الممكن أن تُكتب كلماتها البريئة لأي شخص، لكن الأغنية محبوبة بفضل أداء مادونا المرح وتفاصيل أوربيت الصوتية. [ 27 ] وصفها كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "أغنية الصيف"، وأشاد بها لكونها "قطعة من موسيقى البوب ​​السايكديلية، تجمع بين روح الستينيات والتسعينيات لدرجة أن وصفها بنكتة مبتذلة سيكون إهانة... إن طريقة [مادونا] في دمج صوتها مع الموسيقى الصاخبة في الكورس، وطريقة غنائها لعبارة العنوان بنبرة حزينة، تجعلها في آن واحد ملحة ومرحة." [ 16 ] صنّف ماثيو جاكوبس من صحيفة هافينغتون بوست الأغنية في المرتبة 22 على قائمتهم "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة". [ 28 ] وصفها ريتشارد لابو من موقع ميديوم بأنها "جسر جريء وذكي ومثير للاهتمام بين حقبتي ألبومَي Ray of Light و Music ". [ 29 ] في مارس 2023، صنفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة 88 كأعظم أغنية لمادونا على الإطلاق، حيث كتب أندرو أونتربيرغر: "لا تزال مادونا في حالة ذهنية تأملية للغاية بحيث لا يمكنها أن تنطلق بشكل كامل مع البخور والنعناع، ​​لكنها جريئة بما يكفي لمواكبة إيقاع أوربيت المترنح والمشبع..." [ 30 ]

وضع لويس فيرتيل ، من موقع TheBacklot.com ، أغنية "Beautiful Stranger" في المرتبة 36 ضمن قائمته "أعظم 100 أغنية لمادونا"؛ إذ رأى أن "أسلوب أوربت السايكدلي يتناسب تمامًا مع حنين مادونا المفعم بالحيوية". [ 31 ] وكتب المؤلف فيل ديليو في كتابه " Interrupting My Train of Thought " أنه على الرغم من وجود أوجه تشابه بين "Beautiful Stranger" وأغنية مادونا " Ray of Light " (1998)، إلا أنها تتميز "بلحن أفضل، وأداء صوتي أفضل، وعرض ضوئي أفضل. إنها من أكثر موسيقى الرقص إثارةً وحيويةً منذ الدقيقتين الأوليين من أغنية ليد زبلين " How Many More Times ". [ 32 ] كتب ج. راندي تارابوريللي في كتابه "مادونا: سيرة ذاتية حميمة " أن أغنية مادونا "Amazing" الصادرة عام 2000، من ألبومها الثامن "Music"، بدت وكأنها قريبة من أغنية "Beautiful Stranger" من حيث لحنها المُلهم. [ 33 ] وفي تصنيف لأغاني مادونا المنفردة، بمناسبة عيد ميلادها الستين، وضع جود روجرز من صحيفة الغارديان أغنية "Beautiful Stranger" في المرتبة 34، واصفًا إياها بأنها "أغنية حب رائعة، جذابة، ومرحة". [ 34 ] وفي قائمة "أفضل 99 أغنية لعام 1999"، وضع روب شيفيلد، كاتب مجلة رولينج ستون، الأغنية في المرتبة 27، وأشاد بها لكونها "أكثر أغاني الديسكو حيويةً لنجمة عالمية تقترب من الأربعين"، مضيفًا أن "مادونا لم تبدُ يومًا بهذا القدر من التحرر، وهذه الرشاقة، وهذه الروح المرحة". [ 17 ] حازت الأغنية على جائزة غرامي في الحفل الثاني والأربعين ، عن فئة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . كما رُشّحت لجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي . [ 35 ] ورُشّحت أيضًا لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت أمام أغنية " You'll Be in My Heart " لفيل كولينز . ​​[ 36 ] وفي حفل جوائز ASCAP للبوب عام 2000 ، فازت بجائزة الأغنية الأكثر أداءً. [ 37 ] كما فازت بجائزة إيفور نوفيلو لأكثر الأعمال أداءً، إلى جانب ترشيحها لجائزة أفضل أغنية معاصرة.[ 38 ] كما رشحت جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 1999 الأغنية في فئة أفضل أغنية . [ 39 ]تم ترشيح أغنية "Beautiful Stranger" لجائزة أفضل أغنية من فيلم في حفل جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون لعام 1999. [ 40 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Beautiful Stranger" قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في المركز 78 بتاريخ 12 يونيو 1999. [ 41 ] وكانت هذه أول أغنية منفردة لمادونا من موسيقى تصويرية تدخل قائمة هوت 100 منذ أن وصلت أغنيتها " Don't Cry for Me Argentina " إلى المركز الثامن في مارس 1997. كما دخلت "Beautiful Stranger" قائمة مينستريم توب 40 لأول مرة في المركز 28. [ 42 ] وصعدت تدريجيًا في قائمة هوت 100 ووصلت إلى ذروتها في المركز 19 بتاريخ 13 يوليو 1999، معتمدةً فقط على البث الإذاعي. [ 43 ] [ 44 ] وأرجعت شركة بروميس هذا المركز المنخفض نسبيًا إلى عدم إصدار الأغنية على أقراص مدمجة. [ 23 ] وحققت "Beautiful Stranger" نجاحًا كبيرًا في قائمة بيلبورد دانس كلوب بلاي ، حيث وصلت إلى المركز الأول. [ 45 ] احتلت الأغنية المركز 31 في تصنيف نهاية العام لقائمة أغاني نوادي الرقص لعام 1999. [ 46 ] في كندا، تمكنت أغنية "Beautiful Stranger" من تصدر قائمتي RPM 100 Hit Tracks وAdult Contemporary، كما وصلت إلى ذروتها بالمركز الرابع في قائمة Dance 30. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] على الرغم من إصدار الأغنية تجاريًا في كندا، إلا أنها لم تكن مؤهلة للدخول في قائمة الأغاني الكندية المنفردة لأن شركة Warner لم تقدم معلومات الباركود اللازمة إلى Nielsen SoundScan . [ 50 ]

في أستراليا، دخلت أغنية "Beautiful Stranger" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في المركز الثامن ، ووصلت إلى ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي، وبقيت فيه لمدة أسبوعين. ثم تراجعت تدريجيًا في القائمة، وبقيت ضمن أفضل 50 أغنية لمدة 16 أسبوعًا. [ 51 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 35,000 نسخة منها. [ 52 ] وفي تصنيف نهاية العام، احتلت الأغنية المركز 34. [ 53 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخلت "Beautiful Stranger" القائمة في المركز الخامس، وهو أعلى مركز وصلت إليه. ثم تراجعت تدريجيًا في القائمة وبقيت فيها لمدة 14 أسبوعًا. [ 54 ]

في المملكة المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا باهرًا بوصولها إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، حيث تجاوزت مبيعاتها 135 ألف نسخة في الأسبوع الأول. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 16 أسبوعًا، منها سبعة أسابيع ضمن أفضل 20 أغنية. [ 55 ] [ 56 ] كما أصبحت أغنية "Beautiful Stranger" من أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات البريطانية ، إذ بلغ عدد مرات بثها أكثر من 2462 مرة أسبوعيًا، محطمةً بذلك الرقم القياسي السابق الذي سجلته شير بأغنيتها " Believe ". [ 57 ] ووفقًا لشركة Official Charts Company ، فقد بيعت من الأغنية 535 ألف نسخة في المملكة المتحدة حتى أغسطس 2016، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 58 ] [ 55 ] في جميع أنحاء أوروبا، وصلت أغنية "Beautiful Stranger" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في النمسا وبلجيكا والدنمارك وفرنسا وألمانيا وأيرلندا وهولندا والنرويج واسكتلندا وإسبانيا والسويد وسويسرا، بينما تصدرت قوائم الأغاني في فنلندا وإيطاليا. [ 51 ] وحصلت على شهادة فضية في فرنسا لشحن 125,000 نسخة. [ 59 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز الثاني على قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، كما احتلت المركز الثاني في تصنيف نهاية عام 1999 بعد أغنية بريتني سبيرز " ...Baby One More Time ". [ 60 ] [ 61 ]

فيديو موسيقي

انظر إلى التعليق
تظهر مادونا وأوستن باورز ( مايك مايرز ) في مشاهد مختلفة في فيديو أغنية "Beautiful Stranger".

أخرج بريت راتنر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، وصُوّر في استوديوهات يونيفرسال في لوس أنجلوس في الأول من مايو عام ١٩٩٩. [ ٦٢ ] وكانت مادونا قد أبدت سابقًا اهتمامًا بالعمل مع راتنر بعد مشاهدة فيديو أغنيته " براون شوغر " (١٩٩٥) للمغني دي أنجيلو . [ ٦٣ ] أما مكياجها فكان من إبداع كيفن أوكوين ، الذي سبق أن تعاونت معه في فيديو أغنيتها " ذا باور أوف غود باي ". [ ٦٤ ] ووفقًا لراتنر، فقد كان التصوير ممتعًا للغاية.

كان مايك متقمصاً شخصيته طوال الوقت. كان التناغم بينه وبين مادونا رائعاً حقاً. يُظهر هذا الفيديو حسّها الفكاهي المذهل، ومن الرائع أن يرى الجميع هذا الجانب منها. لقد كان هذا الفيديو من أكثر الفيديوهات متعةً على الإطلاق. [ 6 ]

يبدأ الفيديو بمايرز بدور أوستن باورز ، وهو يتلقى مكالمة من رئيسه باسل إكسبوزيشن ( مايكل يورك )، الذي يحذره من جاسوسة خطيرة واصفًا إياها بأنها "بارعة في التنكر". تعرض شاشة سيارته خمس صور لمادونا بإطلالات مختلفة، ويوضح إكسبوزيشن أنها "تغوي كبار عملائنا". كما يحذر باورز قائلًا: "مهما فعلت، إياك أن تقع في حبها. لقد خسرنا بالفعل العميلين 007 و008". [ 19 ] [ 65 ] مع استمرار الفيديو، يجد باورز مادونا في نادٍ ليلي تؤدي عرضًا أمام حشد من الناس، من بينهم فيرن تروير بشخصية ميني مي . [ 66 ] وبينما يشاهدها تؤدي، يجد باورز نفسه يتخيلها وهي ترقص معه أمام خلفية بيضاء مزينة بدوامات فلورية زاهية. كما يتخيلها جالسة في مقعد الراكب الأمامي في سيارته، وهي تداعبه بمرح بينما يقود سيارته في شوارع لندن ليلًا. [ 66 ]

بحسب راتنر، لم يكن مايرز مرتاحًا لهذه المشاهد، إذ شعر أنها جنسية وغير لائقة؛ حتى أنه طلب منه حذف ذلك المشهد تحديدًا. أما مادونا، فقد رأت فيه متعةً وأقنعت المخرج بالإبقاء عليه. [ 63 ] ينتهي الفيديو بخيال باورز عن السيارة، حيث يقول لمادونا: "أنتِ تسيرين في الطريق الصحيح نحو علاقة حميمة"، فترد مادونا: "أتمنى ذلك". [ 67 ] كتب المؤلف جورج كلود جيلبرت في كتابه " مادونا كأسطورة ما بعد الحداثة " أن أغنية "الغريبة الجميلة" كانت إحدى سلسلة الإطلالات التي أعادت مادونا ابتكارها في ذلك الوقت، وكانت تغييرًا جذريًا عن إطلالة الغيشا في فيديوها السابق لأغنية " لا شيء مهم حقًا "، الذي صدر في العام نفسه. [ 68 ] كتب ماثيو ريتنموند في موسوعته "مادونيكا " أن "مادونا ربما لم تُفكر كثيرًا [في الفيديو]"، لكنه شعر أنه أفضل من أن يكون "أفضل بمرحلتين من تجميع مقاطع الفيديو". [ 19 ]

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ١٩٩٩ ، رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو لفنانة وأفضل تصوير سينمائي ، وفاز بجائزة أفضل فيديو من فيلم . [ ٦٩ ] كما رُشِّح لجائزة أفضل فيديو بوب للعام في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام ١٩٩٩. [ ٧٠ ] وفاز الفيديو بجائزتي أفضل تصوير سينمائي وأفضل مكياج في حفل جوائز إم في بي إيه لعام ٢٠٠٠؛ كما رُشِّح لجائزة أفضل فيديو موسيقي تصويري للعام . [ ٧١ ] وفي حفل جوائز في إتش ١ للأزياء لعام ١٩٩٩، رُشِّح الفيديو لجائزة الفيديو الأكثر أناقة. [ ٧٢ ] ويمكن مشاهدة الفيديو في ألبومات مادونا التجميعية، The Video Collection 93:99 (١٩٩٩) و Celebration: The Video Collection (٢٠٠٩). [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

عروض حية وأغانٍ مُعاد غناؤها

مادونا ترتدي تنورة وترقص على مسرح أزرق اللون، أمام شاشة فيديو.
مادونا تؤدي أغنية "Beautiful Stranger" خلال جولة Drowned World Tour في عام 2001

أدت مادونا أغنية "Beautiful Stranger" خلال جولتها العالمية "Drowned World Tour " عام 2001 ، حيث كانت الأغنية الرابعة في قائمة الأغاني. بدأ العرض بتقديم من مايرز بشخصية أوستن باورز على شاشات الفيديو، ثم سألت المغنية الجمهور "هل أثيركم؟" (إحدى عبارات باورز الشهيرة) قبل أداء الأغنية. وانضمت إليها المغنيتان المساعدتان نيكي هاريس ودونا ديلوري، اللتان شاركتا أيضًا في غناء الخلفية. [ 75 ] تضمنت أزياء العرض أطواق كلاب مرصعة بالمسامير ، وأساور مرصعة بكريستال سواروفسكي، وقمصان ممزقة؛ أما مادونا نفسها فارتدت قميصًا أسود بلا أكمام، وقميصًا متقاطعًا بكم واحد من الشبك، وبنطال جينز بسحابات وأحزمة، وتنورة اسكتلندية منقوشة . [ 76 ] وعرضت خلفية المسرح أثناء العرض مشاهد من الفيلم ودوامات فلورية ذات ألوان زاهية. كما تضمن العرض مشهدًا لفني مفقود في النهاية، وعناصر من أغنية "Soul Bossa Nova (Dim's Space-A-Nova)"، وهي أغنية أخرى من الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 77 ] [ 78 ] في 15 سبتمبر 2001، وهو اليوم الأخير من الجولة، انضم زوج مادونا آنذاك، غاي ريتشي، إليها على المسرح بدور الفني المفقود. [ 79 ] لاحظ مايكل هوبارد من موقع MusicOMH أن "الأمور اشتعلت بسرعة مع [...] أغنية 'Beautiful Stranger'". [ 77 ] تم تسجيل أداء مادونا في 26 أغسطس 2001، في قصر أوبورن هيلز ، خارج مسقط رأسها ديترويت، وصدر في ألبوم الفيديو المباشر Drowned World Tour 2001. [ 80 ]

في 26 أكتوبر 2008، قدمت مادونا مقطعًا من أغنية "Beautiful Stranger" بناءً على طلب الجمهور خلال حفلها في شيكاغو ضمن جولتها الغنائية "Sticky & Sweet" . [ 81 ] كما قدمت نسخة أكابيلا من الأغنية خلال حفلها في ناشفيل ضمن جولتها الغنائية "Rebel Heart" في يناير 2016. [ 82 ] وفي ديسمبر 2016، قدمت مادونا أغنية "Beautiful Stranger" خلال عرضها " Tears of a Clown " كجزء من حفل عشاء خيري لصالح مؤسستها الخيرية " Raising Malawi" في ميامي، فلوريدا . [ 83 ]

سجّل جون أوير، المؤسس المشارك لفرقة البوب ​​الأمريكية "ذا بوزيز" ، نسخةً جديدةً من الأغنية في ألبومه المنفرد "6 ½ " عام 2001. وقد صنّف موقع "ستيريوغوم" هذه النسخة في المرتبة الخامسة ضمن قائمة أفضل 20 أغنيةً مُعاد غناؤها من أغاني مادونا في موسيقى الروك المستقل. [ 84 ] كما تضمّن ألبوم " ثرو ذا ويلدرنيس" ، وهو ألبوم موسيقي فولكلوري صدر عام 2007 تكريمًا لمادونا، نسخةً جديدةً من الأغنية من أداء فرقة "غولدن أنيمالز". [ 85 ] وقدّمت فرقة الروك الأسترالية "دي إم إيه" نسخةً جديدةً من الأغنية خلال جلساتها مع آني ماك على إذاعة "بي بي سي راديو 1" في 8 مارس 2016. [ 86 ] وأشادت ميشيل جيسلاني من موقع "كونسيكونس أوف ساوند " بهذه النسخة، قائلةً إنها "ستُعتبر بلا شك إضافةً ناجحةً أخرى إلى مسيرة دي إم إيه الفنية الشابة"، ووصفتها بأنها "تحويلٌ سلسٌ للأغنية الكلاسيكية ذات الطابع المُفعم بالحيوية إلى نشيدٍ مُفعمٍ بالروح السيكديلية وجاهزٍ للحفلات الجماهيرية". [ 87 ] أشاد مايكل كار من مجلة ميوزيك فيدز أيضًا بالأغنية، قائلاً: "لقد ناسبت الأغنية أسلوب موسيقى البوب ​​البريطانية الحالمة الذي يقدمه الشباب، وقد أبدعوا فيها حقًا... لكن بصراحة، لقد فازوا باختيارهم للأغنية وحدها". [ 88 ] أصدرت فرقة البانك الأمريكية سكاتينغ بولي نسخةً من الأغنية ضمن إعادة إصدار ألبومهم "ذا ميك إت أول شو" عام 2020، كإحدى الأغاني الإضافية. [ 89 ] وكانت الفرقة قد غنت الأغنية سابقًا في جولتها عام 2016. [ 90 ]

قدمت فرقة الروك اليابانية SIDER نسخة معدلة من الأغنية في ألبومها المصغر "First Off" عام 2001، حيث قدمت تفسيراً جديداً للأغنية باستخدام غيتارات مشوهة وطبول صاخبة. [ 91 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس معلومات الاعتمادات والعاملين من ملاحظات غلاف الألبوم الترويجي لأغنية Beautiful Stranger . [ 14 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "الغريب الجميل"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 52 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 140 ]ذهب25000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 59 ]ذهب250,000 *
إيطاليا—50,000 [ 141 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 58 ]بلاتينيوم600,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار، والصيغ، والإصدارات الخاصة بـ "Beautiful Stranger"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)الإصدار(الإصدارات)التصنيف(ات)المرجع.
متنوع19 مايو 1999بث إذاعيإبداعيمافريك[ 6 ]
الولايات المتحدة25 مايو 1999أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
[ 142 ]
4 يونيو 1999[ 143 ]
المملكة المتحدة7 يونيو 1999
  • إبداعي
  • ريمكسات
مافريك[ 7 ]
اليابان17 يوليو 1999قرص مضغوطإبداعي[ 144 ]
كندا20 يوليو 1999
  • إبداعي
  • ريمكسات
  • مافريك
  • وارنر
[ 8 ]
متنوع21 مايو 2021ريمكساتوارنر[ 94 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إهنات، غوين (15 يونيو 2015). "مادونا كانت الخيار الأمثل لأغنية 'الغريبة الجميلة' في فيلم الجاسوس الذي أغواني" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  2. ↑ مورتون، أندرو (2001). مادونا . ماكميلان. الصفحات 222-224 . ISBN  978-0-312-28786-3أُرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  3. ↑ فينيزيا، تود (19 يناير 2001). "مادونا تُركت وحيدة! - بريطاني عاطل عن العمل لم يرغب في أن يكون رجلاً مُعالاً" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 هوشمان، ستيف (16 مايو 1999). ""أوستن باورز" يستقطب مادونا . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  5. 1 2 3 باوليتا، مايكل (19 يونيو 1999). "كالديرون يفتح أبواب النادي لأغنية 'سترينجر'"( ملف PDF) . لوحة الإعلانات . صفحة  35. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  6. ١ ٢ ٣ "إصدار أغنية وفيديو جديدين لمادونا؛ أغنية 'Beautiful Stranger' هي الأغنية الرئيسية من موسيقى فيلم 'Austin Powers'" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . ١٢ مايو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  7. 1 2 "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 7 يونيو 1999: الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 5 يونيو 1999. ص 31. 
  8. ١ ٢ "إصدارات الألبوم: يوليو ١٩٩٩" . جام! . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٠٠. تم الاسترجاع في ٦ يناير ٢٠٢٣ .
  9. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "GHV2 > مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  10. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "الاحتفال > المراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2009 .
  11. ↑ "مادونا - الغريب الجميل" . سبوتيفاي . ٢١ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
  12. ↑ "مادونا - الغريب الجميل" . آيتونز . ٢١ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
  13. ↑ "مقتطفات من كواليس حفل توزيع جوائز غرامي" . أسوشيتد برس . 25 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  14. 1 2 "Beautiful Stranger" (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية 7 بوصة). مادونا. مافريك ريكوردز. 1999. 9362446992.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية مادونا 'Beautiful Stranger'" . Musicnotes.com. 29 مارس 2000. مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2018 .
  16. 1 2 تاكر، كين (6 يوليو 1999). "مادونا لديها الأغنية الأكثر استحقاقًا لهذا الصيف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  17. 1 2 شيفيلد، روب (5 يونيو 2019). "أفضل 99 أغنية لروب شيفيلد لعام 1999" . رولينج ستون . ص 2. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 . 
  18. ↑ روكسبي 2004 ، ص 89 
  19. 1 2 3 ريتنموند 2016 ، ص 47 
  20. 1 2 سينكلير، روم (18 يونيو 1999). "هذا الأسبوع في عالم الموسيقى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  21. ↑ بارنز، كين (6 أغسطس/آب 2006). "آرثر لي، أسطورة كادت موسيقى الروك أن تنساها" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2012 .
  22. ↑ أولابي، نيلا (16 أغسطس 2011). "مادونا: أغاني نحبها" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  23. 1 2 3 بروميس، خوسيه ف. (29 مايو 1999). "مادونا > الغريب الجميل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  24. 1 2 تايلور، تشاك (29 مايو 1999). "أغانٍ فردية: من تحرير تشاك تايلور" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 22. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 . 
  25. ↑ دي لا باز، جينو (1 نوفمبر 2003). "شعاع الرعب: الشيخوخة في مواجهة الآلة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  26. ↑ سينكيماني، سال (8 نوفمبر 2001). "مادونا: GHV2" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  27. ↑ سينكيماني، سال (1 أغسطس 2018). "الإيقاع مستمر: ترتيب جميع أغاني مادونا المنفردة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  28. ↑ جاكوبس، ماثيو (10 مارس 2015). "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  29. ↑ لوبو، ريتشارد (16 أغسطس 2018). "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 57 التي تصدرت قائمة بيلبورد احتفالاً بعيد ميلادها الستين!" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  30. ↑ لينش، جو؛ أونتربيرغر، أندرو؛ غرايسي، بيانكا؛ فيني، نولان؛ أتكينسون، كاتي (8 مارس 2023). "أعظم 100 أغنية لمادونا (اختيارات النقاد)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  31. ↑ فيرتيل، لويس (3 فبراير 2012). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . TheBacklot.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  32. ↑ ديليو 2014 ، ص 380 
  33. ^ تارابوريلي 2008 ، ص. 290 
  34. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2018 .
  35. ↑ "الفائزون بجائزة غرامي - مادونا" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 . 
  36. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 2000، انتقل إلى السنة" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ ستارك، ديفيد (4 نوفمبر 2000). "لارج يحتفظ بالمركز الأول لأغنية زومبا: كاتب الأغاني وناشره من بين الفائزين بجوائز ASCAP/PRS". بيلبورد . المجلد 112، العدد 45. ص 49. ISSN 0006-2510 .    
  38. ↑ هانتر، نايجل (29 أبريل 2000). "شانيا توين تحصد 4 ترشيحات لجائزة نوفيلو". بيلبورد . المجلد 112، العدد 18. ص 71. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  39. ↑ آيفز، برايان (10 مايو 1999). "بريتني وفرقة باكستريت بويز تتصدران الترشيحات لجوائز إم تي في أوروبا؛ سبيرز، ماريا، بافي، ومانسون سيقدمون عروضًا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  40. ↑ "جوائز اختيار الأطفال > جميع الفائزين" . نيكلوديون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  41. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: أسبوع 12 يونيو 1999" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  42. ↑ برونسون، فريد (12 يونيو 1999). "أخبار الأغاني: الممثلة لوبيز تتألق في قائمة هوت 100" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 76، 99. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2016 . 
  43. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: أسبوع 24 يوليو 1999" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  44. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  45. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016.
  46. 1 2 "عام الموسيقى 1999" (ملف PDF) . بيلبورد . ص. YE-60 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 . 
  47. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 8382 ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016.
  48. 1 2 " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 8359 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016.
  49. 1 2 " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 8461 ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016.
  50. ↑ لوين، ناندا (23 أغسطس 1999). "أسئلة وأجوبة حول الأغاني الرائجة" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  51. 1 2 3 " مادونا - الغريب الجميل ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  52. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1999" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  53. 1 2 "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 1999" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .  
  54. 1 2 " مادونا - الغريب الجميل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016.
  55. 1 2 مايرز، جاستن (16 أغسطس 2017). "افتحوا لي قائمتكم... قائمة مادونا الرسمية لأكثر 40 أغنية مبيعًا" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2017 .
  56. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/6/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  57. ↑ «مقدم برنامج توب جير يستقيل بعد إدانته» . بي بي سي نيوز . ١٤ يوليو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٦ .
  58. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مادونا - الغريب الجميل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Beautiful Stranger Madonna" في حقل "البحث:".  
  59. 1 2 "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - مادونا - الغريب الجميل" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  60. ١ ٢ ٣ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ١١١، العدد ٢٧. ٣ يوليو ١٩٩٩. صفحة ٦١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٦ .   
  61. ↑ سيكستون، بول (30 ديسمبر 1999). "النساء يتربعن على عرش قوائم الأغاني الأوروبية لعام 1999" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  62. ↑ "مادونا ومايك مايرز يتعاونان في فيديو موسيقي لفيلم 'أوستن باورز'" . أخبار إم تي في . 5 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  63. ١ ٢ سلسلة أفلام الرماة، المجلد الأول: المخرج بريت راتنر (ملاحظات الغلاف). بريت راتنر . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: جينيوس برودكتس . ٢٠٠٩. B٠٠١UDS٤C٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  64. ↑ دايموند وأوكوين 2004 ، ص 136 
  65. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 113 
  66. 1 2 أوسترليتز 2007 ، ص 136 
  67. ↑ أوسترليتز 2007 ، ص 137 
  68. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 174 
  69. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1999" . إم تي في. 9 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  70. ↑ "لوبيز هي المرشحة الأبرز لجوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقي" (ملف PDF) . بيلبورد . 16 أكتوبر 1999. ص 94. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 . 
  71. ↑ هاي، كارلا (29 أبريل 2000). "فيديو كيميكال بروس يفوز بثلاث جوائز MVPA" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 18. ص 94. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .    
  72. ↑ "قناة VH1 ومجلة Vogue تُقدّمان جوائز الموضة" . CNN. 6 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  73. ↑ باشام، ديفيد (8 أكتوبر 1999). "مادونا تُصدر مجموعة فيديوهات جديدة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  74. ↑ غرينبلات، ليا (26 أغسطس/آب 2009). "الكشف عن قائمة أغاني ألبوم مادونا 'Celebration': هل تضم جميع أغانيها الشهيرة؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2016 .
  75. ↑ غالو، فيل (10 سبتمبر 2001). "مراجعة: جولة مادونا العالمية الغارقة" " متنوعة . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2016. "
  76. ↑ موس، كوري (11 يونيو 2001). "أغانٍ قليلة، أزياء كثيرة في حفل إطلاق جولة مادونا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  77. 1 2 هوبارد، مايكل (4 يوليو 2001). "مادونا في إيرلز كورت، لندن" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  78. ↑ كليرك 2002 ، ص 190 
  79. ^ فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004 ، ص. 133 
  80. ↑ تراست، غاري (9 أكتوبر 2001). "ألبوم مادونا 'Drowned' يصل إلى الفيديو المنزلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  81. ↑ روفمان، مايكل (27 أكتوبر 2008). "مادونا تتألق في مركز يونايتد (26/10)" . موقع Consequence of Sound.net . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ هانكوك، تراي (19 يناير 2016). "صور ومراجعة: مادونا 18/1/2016، ناشفيل" . بلورت . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  83. ↑ كريبس، دانيال (3 ديسمبر 2016). "شاهدوا أداء مادونا المثير لأغنية بريتني سبيرز 'Toxic' في معرض آرت بازل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  84. ↑ لاباتين، سكوت (27 مارس 2012). "أفضل 20 أغنية غلاف لمادونا في موسيقى الروك المستقلة" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  85. ↑ "أرييل بينك تغني أغنية لمادونا" . ستيريوغوم . 16 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  86. ↑ ماك، آني (6 مارس 2016). "الغريب الجميل: مباشر" . راديو 1. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2016 .
  87. ↑ جيسلاني، ميشيل (14 مارس 2016). "فرقة DMA's تغني أغنية مادونا 'Beautiful Stranger'"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  88. ↑ كار، مايكل (11 مارس 2016). "فرقة DMA's تقدم نسخة مميزة من أغنية مادونا 'Beautiful Stranger'"" . خلاصات موسيقية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2016 .
  89. ↑ @SkatingPolly (21 فبراير 2020). "الإصدار الياباني من "The Make It All Show" متوفر الآن! أغنيتان إضافيتان! أغنيتنا الجديدة "Mostly Glad" و..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  90. ↑ "Skating Polly 6.12.16 at Shea Stadium 10 songs – YouTube" . YouTube . 12 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  91. ↑ سايدر - فيرست أوف ، 5 ديسمبر 2001 ، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026
  92. ↑ "Beautiful Stranger" (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية ذات المسارين). مادونا. مافريك ريكوردز. 1999. 5439 16953-9.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  93. ↑ "Beautiful Stranger" (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مادونا. مافريك ريكوردز. 1999. 9362 44699-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  94. 1 2 "ألبوم Beautiful Stranger - EP للفنانة مادونا على Apple Music" . Apple Music . 19 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  95. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  96. ^ “بارادا كراولي: دولي” (باللغة البرتغالية). ريفيستا بيز. أغسطس 1999. ص. 94 . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2026 . 
  97. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  98. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  99. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 1999" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  100. ↑ "Hitparada radio 2000. 34 tyden" (باللغة التشيكية). ČNS IFPI. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  101. ↑ "أفضل 50 أغنية في الإذاعات الأوروبية، الأسبوع 33/1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 33. 14 أغسطس 1999. صفحة 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .   
  102. ^ “ مادونا: الغريب الجميل ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 28 حزيران 2016.
  103. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  104. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  105. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 29. 17 يوليو 1999. صفحة 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .   
  106. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 30. 24 يوليو 1999. صفحة 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .   
  107. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 331 Vikuna 8.7. – 15 يوليو 1999)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 9 يوليو 1999. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2018 . 
  108. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  109. ↑ "تصنيف الأرشيف لكل مجموعة" . اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . 10 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .
  110. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 30. 24 يوليو 1999. ص 19.   
  111. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  112. ↑ " مادونا - الغريب الجميل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  113. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  114. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/6/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2015.
  115. ↑ " مادونا - الغريبة الجميلة ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  116. ↑ " مادونا - الغريب الجميل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  117. ↑ " مادونا - الغريب الجميل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  118. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 13/6/1999 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016.
  119. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  120. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  121. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016.
  122. ^ “Jaaroverzichten 1999” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2012 .
  123. ↑ "التقارير السنوية لعام 1999" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  124. ↑ "أفضل أغاني RPM الفردية لعام 1999" . RPM . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  125. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة للكبار لعام 1999" (ملف PDF) . RPM . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2011 .
  126. ↑ "أفضل أغاني الرقص/الأوربان لعام 1999" (ملف PDF) . RPM . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2011 .
  127. ١ ٢ "عامٌ في دائرة الضوء" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد ١٧، العدد ١. الصفحات ١١، ١٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢١ .   
  128. ↑ "تصنيف العزاب - عام 1999" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 . 
  129. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ راكا، جويدو. "1999". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 108 – 110. ISBN  9781980329121.
  131. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1999" . أفضل 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 15 مارس، 2020 .
  132. ^ “Jaaroverzichten Singoli 1999” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة. مؤرشفة من الأصلي في 15 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2012 .
  133. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 1999" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005.
  134. ↑ "TABLA 16. CD-SINGLES MÁS VENDIDOS EN 1999" ( إذا لزم الأمر، انقر فوق música Grabada) . أنواريوس سيج - AFYVE (بالإسبانية). ص. 206. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 . 
  135. ↑ "Jahreshitparade 1999" . Swiss Hitparade. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  136. ↑ "مخطط المملكة المتحدة السنوي لعام 1999" (ملف PDF) . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  137. ↑ "الأكثر بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 يناير 2000. ص 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 . 
  138. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعًا للكبار في عام 1999" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 47، 62. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 . 
  139. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2001" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2002. تم الاطلاع عليها في 28 مارس 2022 .
  140. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1999" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 . 
  141. ↑ "ملفات حقائق إيطاليا : أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا لعام 1999" (Musica e Dischi) . مجلة Music Business International : 57. 1 أبريل 2000. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2026 . 
  142. ↑ "جون مايكل مونتغمري: العودة إليك في المتاجر في 25 مايو" (ملف PDF) . R&R . 21 مايو 1999. ص 51. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 . 
  143. ↑ "وأنا أحتاجك بطريقة ما، وأنت هاجسي، أحبك حتى النخاع، وآنا تدمر حياتك كما لو كانت حياة مصابة بفقدان الشهية العصبي" (ملف PDF) . R&R . 4 يونيو 1999. ص 20. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 . 
  144. ↑ "ビューティフル・ストレンジャー | マドンナ" [ غريب جميل | مادونا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .

فهرس