برج يويانغ

برج يويانغ ( بالصينية المبسطة :岳阳楼؛ بالصينية التقليدية :岳陽樓؛ بينيين : Yuèyáng Lóu ) هو جناح صيني قديم يقع في يويانغ ، بمقاطعة هونان ، على ضفاف بحيرة دونغتينغ . يُعدّ، إلى جانب جناح الأمير تينغ وبرج الرافعة الصفراء ، أحد الأبراج الثلاثة العظيمة في جيانغنان . اشتهر برج يويانغ بفضل كتاب "نصب تذكاري لبرج يويانغ " (岳阳楼记) الذي كتبه فان تشونغيان ، العالم والسياسي البارز في عهد أسرة سونغ الشمالية ( 960-1127 ) في الصين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يقع برج يويانغ على سور المدينة عند البوابة الغربية للمدينة القديمة في مدينة يويانغ، بمقاطعة هونان، الصين، ويطل على جزيرة جونشان وبحيرة دونغتينغ ، وهو برج مهيب وجميل. منذ القدم، اشتهرت بحيرة دونغتينغ بأنها أجمل البحيرات، وبرج يويانغ بأنه لا يُضاهى بين الأبراج. يتميز برج يويانغ ببلاطه الأصفر وأفاريزه المتدلية التي تُضفي جمالًا على الغابة الخضراء. سقفه المغطى ببلاط أصفر مزجج ذو انحناءة ناعمة، حادة وملتوية في الوقت نفسه، تمامًا مثل خوذة القائد في الصين القديمة. وهو المبنى القديم الوحيد في الصين الذي يتميز بسقف على شكل خوذة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تقول الأسطورة إن سقف هذه الخوذة صُمم خصيصًا لإحياء ذكرى أحد قادة فترة الممالك الثلاث ( 220-280 ): لو سو ، القائد الشهير لمملكة وو الشرقية ( 222-280 ). ^{[ 2 ]}

في السنة الثالثة عشرة من فترة جيانان لسلالة هان الشرقية ( 25-220 )، أي عام  208 ميلادي، في معركة المنحدرات الحمراء الشهيرة ، انضم لو سو، القائد الأعلى لسلالة وو الشرقية، إلى تحالف سون تشوان وليو باي .

شنّت قوات سون تشوان وليو باي المتحالفة هجمات نارية على 800 ألف جندي من قوات تساو تساو في الجرف الأحمر ( مدينة تشيبي الحالية، مقاطعة هوبي )، مما أدى إلى تشكيل المواجهة الثلاثية بين تساو وي ( 220-265 )، وشو هان ( 221-263 )، وشرق وو ( 222-280 ). لاحقًا، أرسل سون تشوان من شرق وو لو سو لقيادة القوات للدفاع عن باكيو ( يويانغ الحالية)، بهدف الزحف نحو جينغتشو مع ليو باي. بنى لو سو برج يويجون على قمة سور المدينة المطل على بحيرة دونغتينغ ، لتدريب البحرية واستعراضها. كان برج يويجون هو برج يويانغ سابقًا. أسفل بوابة يويانغ، وبجوار بحيرة دونغتينغ، كان موقع منصة استدعاء الضباط (点将台)، حيث استعرض لو سو أسطول وو الشرقية في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

قبل عهد أسرة تانغ ( 618-907 )، كان برج يويانغ يُستخدم بشكل أساسي لأغراض عسكرية. بعد عهد أسرة تانغ، أصبح تدريجياً موقعاً سياحياً شهيراً حيث كان الأدباء يُنشدون الشعر ويؤلفون القصائد .

شرب لي باي ، شاعر أسرة تانغ، عكس الريح وكتب: "يندمج الماء والسماء في لون واحد، وعجائب الجمال الطبيعي لا حدود لها" (水天一色，风月无边). وصعد دو فو ، شاعر آخر من أسرة تانغ، برج يويانغ وهو مريض، وكتب البيت الشعري الشهير عبر العصور: "سمعت عن بحيرة دونغتينغ من قبل، والآن أصعد برج يويانغ" (昔闻洞庭水，今上岳阳楼). ^{[ 3 ]} يصف منغ هاوران هذا المكان في أبيات شعرية منها: "تُغطى المياه المحيطة ببحيرة دونغتينغ بالبخار، وتُزلزل الأمواج مدينة يويانغ" (气蒸云梦泽，波撼岳阳城) ، و"تغطي المياه الشاسعة مساحة 500,000 متر (1,600,000 قدم) ، ^{[ 4 ]} وتتراكم الجبال طبقة فوق طبقة بارتفاع 100 طابق" (江国逾千里，山城仅百层). إلا أن فان تشونغيان ، الوزير البارز في عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127 ) ، هو من جعل برج يويانغ مشهورًا عالميًا. في السنة الخامسة من عهد تشينغلي، أي عام 1045، عُزل فان تشونغيان من منصبه كمساعد إداري (参知政事) ونُقل إلى محافظة دنغ ( مقاطعة دنغ الحالية ) في خنان ، وذلك لأن وجهة نظره الإصلاحية التي طرحها أثرت على مصالح الحزب المحافظ في البلاط. في العام التالي، تلقى فان تشونغيان رسالة مفاجئة من صديقه المقرب تنغ زيجينغ (滕子京) يخبره فيها أنه نُقل إلى يويانغ وعُيّن قاضيًا، وأنه يخطط لإعادة بناء برج يويانغ. لذا دعا فان تشونغيان لكتابة مقال تذكاري، وأرفق به لوحة "ليلة خريفية على بحيرة دونغتينغ" ( 《洞庭秋晚图》 ). انتاب فان تشونغيان شعور مختلط بعد سماعه رسالة تنغ زيجينغ، إذ لم يكن يتوقع أن صديقه تنغ زيجينغ قد عانى من نفس المحنة. عبّر عن مشاعره برسم مناظر طبيعية ليواسي صديقه العزيز. وفي الوقت نفسه، عبّر عن أمنيته المثالية: أن نكون أول من يقلق وآخر من يستمتع بالملذات في هذا العالم هو شعارنا. في الخامس عشر من سبتمبر من ذلك العام، كتب فان تشونغيان مقالته الشهيرة الخالدة " نصب تذكاري لبرج يويانغ" . ^{[ 2 ]} 

يشتهر برج يويانغ بنصب تذكاري لبرج يويانغ ( 《岳阳楼记》 ) من تأليف فان تشونغيان. وقد أعاد العديد من الخطاطين إنتاج هذا النصب ، وتُعدّ أعمال سو شون تشين ، الشاعر والخطاط من سلالة سونغ الشمالية، الأشهر. وقد نقش النقاش الشهير شاو سونغ (邵竦) النصب على لوحة خشبية، لكنها فُقدت. ^{[ 2 ]} خلال عهد تشيان لونغ من سلالة تشينغ (1644-1911 ) ، قرر هوانغ نينغ داو (黄凝道)، حاكم يويانغ، إعادة نقش النصب التذكاري على لوحة خشبية . بينما كان هوانغ نينغداو يبحث جاهدًا عن شخصٍ مناسبٍ لإعادة إنتاج نقش "نصب تذكاري لبرج يويانغ " ، كان الخطاط تشانغ تشاو ، وزير العدل، يُرافق شحنة مؤن عسكرية عبر يويانغ. فدعا هوانغ نينغداو تشانغ تشاو لإعادة نقشه. في البداية، وصف تشانغ تشاو الوضع الراهن لتينغ زيجينغ وبرج يويانغ بخطٍ رسميٍّ منتظم ؛ ثم استخدم الخط شبه المائل لوصف المناظر الطبيعية في الجزء الأوسط؛ وأخيرًا، استخدم أسلوبًا يجمع بين الخط شبه المائل والخط الرسمي المنتظم في الجزء الأخير. لاحقًا، اختار هوانغ نينغداو اثنتي عشرة قطعة من أجود أنواع خشب الورد لصنع الشاشة، وطلب من نجارٍ نقش "نصب تذكاري لبرج يويانغ" الذي كتبه تشانغ تشاو عليها. والآن، تُزيّن الشاشة المنقوشة قاعة الطابق الثاني من برج يويانغ.

بحسب سجلات مقاطعة بالينغ ( 《巴陵县志》 )، يُطلق عليها اسم يويانغ، وقد بُنيت لأول مرة في عهد أسرتي هان وجين (楼名岳阳，肇自汉晋). ومنذ بنائها، حظي برج يويانغ بتاريخ يمتد لأكثر من 1700 عام. وقد تعرض للتدمير وإعادة البناء بفعل الرياح والأمطار. بُني برج يويانغ الحالي في السنة السادسة من عهد غوانغشو في عهد أسرة تشينغ (1644-1911 ) ، أي عام 1880. وفي عام 1983، ووفقًا لمبدأ الحفاظ على الطراز القديم (整旧如旧原则)، هُدم البرج لإجراء ترميم شامل، مع الحفاظ على الطراز الفني الأصلي والخصائص المعمارية لعهد أسرة تشينغ. ^{[ 5 ]}

برج يويانغ الحالي مبنيٌّ بالكامل من الخشب. يبلغ ارتفاع البرج الرئيسي 19.42 مترًا (63.7 قدمًا) بثلاث طبقات من الأفاريز المتدلية . تمتد أربعة أعمدة نانمو ذات أعمدة هابستيل في البرج مباشرةً إلى سطحه. تخليدًا لذكرى لو سو ، القائد الشهير لسلالة وو الشرقية، صُمِّم سقف برج يويانغ على شكل خوذة مدعومة بنظام دعامات رويي . يتميز نظام دعامات رويي أسفل السقف الخوذي بشكله الشبيه بخلية النحل، ما يضفي عليه رقةً وجمالًا. تُبرز الطبقات الثلاث من الأفاريز المتدلية السقف الخوذي، فيبدو كطائر الرخ وهو يفرد جناحيه ويحلق عاليًا. ^{[ 1 ]} 

يُعدّ هذا السقف، المصمم على شكل خوذة القائد في العصور القديمة، فريدًا من نوعه في تاريخ العمارة الصينية القديمة. يضفي سقف الخوذة روحًا بطولية على برج يويانغ الأنيق والجميل، ويُبرز عظمته وروعة تصميمه. ^{[ 5 ]}

تُعدّ قصة "لو دونغ بين السكران في برج يويانغ ثلاث مرات" حكايةً صينيةً طاويةً شهيرةً، تُصوَّر غالبًا في المسرحيات والروايات وغيرها من الأعمال الفنية. تروي القصة حكاية لو دونغ بين الذي ساعد روحين، صفصاف وخوخ، على الخلود. أعاد تجسيدهما في هيئة بشر، وزوّجهما، واختبر إخلاصهما عبر العديد من المحن الصعبة. تروي القصة أن لو دونغ بين زار برج يويانغ والتقى بروح الصفصاف، التي كانت ترغب في أن تصبح إلهًا لكنها كانت محاصرةً في جسد خشبي. أخبر لو دونغ بين روح الصفصاف أن تُولد من جديد كإنسان، ووعدها بالعودة ومساعدتها بعد ثلاثين عامًا. ^{[ 6 ]}

تجسدت روح الصفصاف في صورة غو ماير، وروح البرقوق في صورة هي لامي. كبر الاثنان وتزوجا، وافتتحا مقهىً أسفل برج يويانغ. زار لو دونغبين غو ماير مرتين، لكن غو لم يفهم توجيهاته. في زيارته الثالثة، أمر لو دونغبين غو ماير بقتل زوجته والتحول إلى راهب. ورغم أن غو ماير لم يستطع فعل ذلك، إلا أن هي لامي ماتت، واتُهم هو بموتها. في وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد لو دونغبين وكشف أن هي لامي لم تمت حقًا. عندها أدرك القضاة أنهم جميعًا خالدون متنكرون. علم غو ماير أنه روح الصفصاف المتجسدة، وهي لامي روح البرقوق. معًا، تبعوا لو دونغبين إلى الداو وأصبحوا خالدين. ^{[ 6 ]}

مثل البرجين العظيمين الآخرين في جيانغنان، يشتهر برج يويانغ جزئيًا لارتباطاته الأدبية. تشمل هذه الارتباطات قصيدة "يويانغ لو جي" (岳阳楼记؛岳陽樓記، والتي تُترجم تقريبًا إلى "نصب تذكاري لبرج يويانغ")، التي كتبها المستشار والشاعر الشهير من أسرة سونغ، فان تشونغيان (范仲淹)، بدعوة من صديقه تينغ زيجينغ (滕子京، الذي أصبح حاكمًا محليًا عام 1044 وأعاد بناء البرج)، بالإضافة إلى مسرحية "برج يويانغ" التي كتبها ما تشي يوان ، أحد أبرز كتّاب المسرح في الصين، والتي تعود إلى عهد أسرة يوان .

• 
  برج يويانغ من تصميم لي شنغ (نشط بين عامي 908 و925)، خمس سلالات وعشر ممالك
• 
  برج يويانغ خلال عهد أسرة يوان
• 
  Lü Dongbin يمر ببرج Yueyang بواسطة Xia Yong ، أسرة يوان
• 
  برج يويانغ خلال عهد أسرة مينغ
• 
  تصوير ياباني لبرج يويانغ في القرن الثامن عشر
• 
  برج يويانغ عام 1804