معركة ريد كليفز

معركة الجرف الأحمر ، المعروفة أيضًا باسم معركة تشيبي ، كانت معركة بحرية حاسمة في الصين، وقعت خلال شتاء عامي 208-209 ميلادي. ^{[ 4 ]} دارت رحاها على نهر اليانغتسي بين قوات أمراء الحرب الذين سيطروا على أجزاء مختلفة من البلاد في أواخر عهد أسرة هان . تمكنت قوات سون تشوان وليو باي وليو تشي المتحالفة ، والمتمركزة جنوب نهر اليانغتسي، من هزيمة قوات أمير الحرب الشمالي تساو تساو، التي كانت تفوقها عددًا . وبذلك، منع ليو باي وسون تشوان تساو تساو من غزو أي أراضٍ جنوب نهر اليانغتسي، مما أحبط جهوده لتوحيد الأراضي التي كانت تحت سيطرة أسرة هان الشرقية .

ضمن انتصار الحلفاء في معركة المنحدرات الحمراء بقاء ليو باي وسون تشوان، ومكّنهما من السيطرة على نهر اليانغتسي، وأسسا حدودًا دفاعية شكلت فيما بعد أساس دولتي شو هان و وو الشرقية خلال فترة الممالك الثلاث (220-280 ميلادي). ^{[ 5 ]} وقد توصل المؤرخون إلى استنتاجات متباينة في محاولاتهم لإعادة بناء التسلسل الزمني للأحداث في معركة المنحدرات الحمراء. ولا يزال موقع ساحة المعركة محل نقاش: ^{[ 6 ]} إذ يرى معظم الباحثين أن موقعًا جنوب غرب مدينة ووهان الحالية ، أو موقعًا شمال شرق مدينة باكيو في مدينة يويانغ الحالية بمقاطعة هونان، هما الموقعان المحتملان للمعركة. وقد كانت هذه المعركة موضوعًا للعديد من القصائد والمسرحيات والأفلام والألعاب، أو مصدر إلهام لها.

بحلول أوائل القرن الثالث الميلادي، كانت سلالة هان، التي بلغت قرابة أربعة قرون، تنهار. كان الإمبراطور شيان ، الذي اعتلى العرش عام 189 وهو في الثامنة من عمره، مجرد رمز سياسي بلا سيطرة على أمراء الحرب الإقليميين. وكان تساو تساو أحد أقوى أمراء الحرب. استضاف الإمبراطور في عاصمته يي ، مما منحه قدراً من النفوذ عليه، فضلاً عن هالة من الشرعية. في عام 200، هزم منافسه الرئيسي يوان شاو في غواندو ، موحداً شمال الصين ومسيطراً على سهل شمال الصين . وفي شتاء عام 207، عزز جناحه الشمالي بهزيمة شعب ووهوان في معركة جبل الذئب الأبيض . وعند عودته إلى يي عام 208، عُيّن تساو تساو مستشاراً بناءً على توصيته، مما منحه فعلياً السيطرة على الحكومة الإمبراطورية. ^{[ 7 ]}

بدأت حملة تساو تساو الجنوبية بعد ذلك بوقت قصير في خريف عام 208. ^{[ 8 ]} كان الجزء من نهر اليانغتسي الذي يمر عبر مقاطعة جينغ هو الهدف الأول؛ وكان الاستيلاء على القاعدة البحرية في جيانغ لينغ وتأمين السيطرة البحرية على امتداد اليانغتسي في المقاطعة ضروريًا لتأمين الوصول إلى الجنوب. ^{[ 9 ]} وقد عارضه أمراء الحرب ليو بياو وسون تشوان . سيطر ليو بياو، حاكم جينغ، على نهر اليانغتسي غرب مصب نهر هان ، والذي شمل تقريبًا المنطقة المحيطة بمدينة شياكو وجنوبها. سيطر سون تشوان على نهر اليانغتسي شرق نهر هان والأراضي الجنوبية الشرقية المتاخمة له. ^{[ 10 ]} كان ليو باي ، وهو أمير حرب آخر، في فانتشنغ ، بعد أن لجأ إلى ليو بياو من الشمال الشرقي إثر فشل مؤامرة لاغتيال تساو تساو واستعادة السلطة الإمبراطورية. ^{[ 11 ]}

في البداية، حقق تساو تساو نجاحًا سريعًا. كانت جينغ في حالة يرثى لها، إذ استنزفت جيوشها الصراع مع سون تشوان في الجنوب. ^{[ 12 ]} علاوة على ذلك، كان هناك انقسام سياسي ، حيث سعى ابنا ليو بياو، ليو تشي الأكبر وليو كونغ الأصغر ، إلى خلافة والدهما. انتصر ليو كونغ، ونُقل ليو تشي إلى قيادة جيانغشيا . ^{[ 13 ]} توفي ليو بياو بمرض بعد أسابيع قليلة فقط. استسلم ليو كونغ لتساو تساو المتقدم، مما منحه أسطولًا كبيرًا وجيانغلينغ كقاعدة عمليات أمامية. ^{[ 14 ]}

أجبر تقدم تساو تساو ليو باي على التراجع جنوبًا بشكل غير منظم برفقة لاجئين، ومطاردة من قبل نخبة فرسان تساو تساو. حوصر ليو باي وهُزم هزيمة ساحقة في معركة تشانغبان، لكنه تمكن من الفرار شرقًا إلى شياكو، حيث تواصل مع لو سو، مبعوث سون تشوان . تتضارب الروايات التاريخية: فربما يكون لو سو قد شجع ليو باي بنجاح على التوجه شرقًا إلى فانكو (樊口، بالقرب من إتشو الحالية ، هوبي). ^{[ ج ]} على أي حال، انضم ليو تشي وقوات من جيانغشيا لاحقًا إلى ليو باي. ^{[ 17 ]}

أُرسل تشوغي ليانغ ، كبير مستشاري ليو باي ، إلى تشايسانغ (柴桑) ، جيوجيانغ الحالية في جيانغشي ، للتفاوض على تحالف مع سون تشوان ضد تساو تساو. ^{[ 18 ]} أخبر تشوغي ليانغ سون تشوان أن ليو باي وليو تشي يمتلكان 10,000 رجل لكل منهما؛ ربما كانت هذه الأرقام مبالغًا فيها، ولكن مهما بلغ حجم القوة التي حشدها الاثنان، فلن تكون ندًا لقوة تساو تساو في معركة مفتوحة. ^{[ 19 ]} تلقى سون تشوان رسالة من تساو تساو قبل وصول تشوغي ليانغ؛ ادعى فيها تساو تساو أن لديه جيشًا قوامه 800,000 جندي، وألمح إلى رغبته في استسلام سون تشوان. ^{[ 20 ]} أيد تشانغ تشاو ، كبير كتاب سون تشوان، الاستسلام بناءً على تفاوت القوات. حظي تشوغي ليانغ بدعم لو سو وتشو يو ، القائد العام لجيش سون تشوان. وافق سون تشوان على التحالف؛ فقام بقطع زاوية من مكتبه خلال اجتماع، وقال: "كل من يجرؤ على المطالبة بالاستسلام سيُعامل كما عُومل هذا المكتب". ^{[ 21 ]} تم تكليف تشو يو، وتشنغ بو ، ولو سو بثلاثين ألف رجل، وأُرسلوا لمساعدة ليو باي. ^{[ 22 ]} ومع وجود عشرين ألف جندي من جنود ليو باي، بلغ عدد جنود التحالف حوالي خمسين ألف جندي من مشاة البحرية، مدربين ومستعدين للمعركة. ^{[ 23 ]}

قدّر تشو يو قوة تساو تساو بنحو 230 ألف جندي. ^{[ 3 ]} وشمل هذا العدد ما بين 70 و80 ألف رجل جُندوا قسرًا من يينغ، وكان ولاءهم ومعنوياتهم لتساو تساو غير مؤكدين. ^{[ 24 ]} كما ضمت قوة تساو تساو الغازية مدنيين: ليس فقط العاملين في مجال الإمداد والاتصالات، بل أيضًا زوجات وأطفال بعض الجنود. ^{[ 25 ]}

بدأت معركة الجرف الأحمر بمحاولة فاشلة من قوات تساو تساو لإقامة موطئ قدم عبر نهر اليانغتسي. ثم تراجع كلا الجانبين إلى مواقعهما على ضفتي النهر. بعد ذلك، اندلعت معركة بحرية في النهر نفسه، مصحوبة بهجوم بري للحلفاء. كان لهذا التسلسل من الأحداث أثر حاسم، حيث مُنيت قوات تساو تساو بهزيمة ساحقة. خلال الانسحاب اللاحق، علقت قوات تساو تساو في الوحل وعانت بشدة من الأمراض. تمكن تساو تساو في النهاية من الفرار بعد وصوله إلى ممر هوارونغ. ^{[ 27 ]}

أبحرت القوات المشتركة لسون وليو عكس التيار من شياكو أو فانكو إلى ريد كليفز، حيث واجهت طليعة قوات تساو تساو. وبسبب الأمراض وانخفاض الروح المعنوية نتيجة سلسلة المسيرات القسرية التي خاضوها خلال الحملة الجنوبية المطولة، ^{[ 9 ]} لم يتمكن رجال تساو تساو من تحقيق أي تقدم في المناوشة الصغيرة التي تلت ذلك، فتراجع إلى وولين (烏林) شمال النهر، وانسحب الحلفاء جنوبًا. ^{[ 28 ]}

قام تساو تساو بتقييد سفنه من المقدمة إلى المؤخرة، ربما بهدف الحد من دوار البحر في أسطوله، الذي كان يتألف في معظمه من الشماليين غير المعتادين على العيش على متن السفن. ولما لاحظ قائد الفرقة هوانغ غاي ذلك، أرسل إلى تساو تساو رسالة يتظاهر فيها بالاستسلام ، وجهز سربًا من السفن الحربية الكبيرة يُطلق عليها اسم ^" مينغتشونغ دوجيان" ^{(蒙衝鬥艦). [} هـ ] حُوّلت ^{هذه السفن إلى} سفن حارقة بملئها بحزم من الحطب والقصب الجاف والزيت. وعندما اقترب سرب هوانغ غاي "المنشق" من منتصف ^النهر ، أشعل البحارة النار في السفن قبل أن يستقلوا قوارب صغيرة. وانطلقت هذه السفن الحارقة غير المأهولة، التي حملتها الرياح الجنوبية الشرقية، نحو أسطول تساو تساو وأضرمت فيه النيران. ومات العديد من الرجال والخيول حرقًا أو غرقًا. ^{[ 33 ]}

عقب الصدمة الأولية، قاد تشو يو وحلفاؤه قوة خفيفة التسليح لاستغلال الهجوم. أصيب الجيش الشمالي بالارتباك وهُزم هزيمة نكراء. ولما رأى تساو تساو أن الوضع ميؤوس منه، أصدر أمرًا عامًا بالانسحاب ودمر عددًا من سفنه المتبقية قبل أن ينسحب. ^{[ 34 ]}

حاول جيش تساو تساو التراجع على طول طريق هوارونغ، بما في ذلك امتداد طويل يمر عبر الأراضي الرطبة شمال بحيرة دونغتينغ . جعلت الأمطار الغزيرة الطريق شديد الخطورة لدرجة أن العديد من الجنود المرضى اضطروا لحمل حزم من العشب على ظهورهم واستخدامها لملء الطريق للسماح للفرسان بالعبور. غرق العديد من هؤلاء الجنود في الوحل أو دُهسوا حتى الموت في هذه المحاولة. طارد الحلفاء، بقيادة تشو يو وليو باي، الجيش برًا وبحرًا حتى وصلوا إلى مقاطعة نان ؛ أدت المطاردة، بالإضافة إلى المجاعة والمرض، إلى تدمير ما تبقى من قوات تساو تساو. ثم تراجع تساو تساو شمالًا إلى قاعدته الرئيسية في ييتشنغ ، تاركًا تساو رن وشو هوانغ لحراسة جيانغ لينغ، ويوي جين في شيانغيانغ ، ومان تشونغ في دانغيانغ . ^{[ 35 ]}

كان من الممكن أن يُلحق الهجوم المضاد للحلفاء هزيمة ساحقة بقواته. إلا أن عبور نهر اليانغتسي تحول إلى فوضى عارمة مع تجمع جيوش الحلفاء على ضفاف النهر وتنازعها على عدد محدود من العبّارات. ولإعادة النظام، أنشأت فرقة بقيادة الجنرال غان نينغ، قائد جيش سون تشوان، رأس جسر في ييلينغ شمالاً، ولم يمنع وقوع كارثة أخرى إلا عمل دفاعي قوي من قِبَل كاو رن. ^{[ 36 ]}

أدى مزيج من أخطاء تساو تساو الاستراتيجية وفعالية حيلة هوانغ غاي إلى انتصار الحلفاء في معركة الجرف الأحمر. لاحظ تشو يو أن معظم جنرالات تساو تساو وجنوده كانوا من سلاح الفرسان والمشاة، وأن قلة منهم فقط كانت لديهم خبرة في الحرب البحرية. كما لم يحظَ تساو تساو بدعم يُذكر بين سكان مقاطعة جينغ ، وبالتالي افتقر إلى قاعدة عمليات أمامية آمنة. ^{[ 24 ]} على الرغم من الفطنة الاستراتيجية التي أظهرها تساو تساو في حملات ومعارك سابقة، فقد افترض ببساطة في هذه الحالة أن التفوق العددي سيُهزم في النهاية أسطول سون وليو. كان خطأ تساو التكتيكي الأول هو تحويل جيشه الضخم من المشاة والفرسان إلى سلاح مشاة بحرية وبحرية. مع بضعة أيام فقط من التدريبات قبل المعركة، أُنهكت قوات تساو تساو بسبب دوار البحر وقلة الخبرة في البحر. كما انتشرت الأمراض الاستوائية، التي كان الجنوبيون يتمتعون بمناعة كبيرة ضدها، في معسكرات تساو تساو. على الرغم من كثرة عددهم، كان رجال تساو تساو منهكين بالفعل بسبب البيئة غير المألوفة والحملة الجنوبية الممتدة، كما لاحظ تشوغي ليانغ: "حتى السهم القوي في نهاية مساره لا يستطيع اختراق قطعة قماش من الحرير." ^{[ 37 ]}

أوصى جيا شو ، أحد كبار مستشاري تساو تساو، بعد استسلام ليو كونغ، بمنح الجيوش المنهكة وقتًا للراحة واستعادة قوتها قبل الاشتباك مع جيوش سون تشوان وليو باي، لكن تساو تساو تجاهل هذه النصيحة. ^{[ 24 ]} تشير أفكار تساو تساو نفسه بشأن هزيمته في معركة الجرف الأحمر إلى أنه حمّل أفعاله ومصائبه مسؤولية الهزيمة، بدلًا من الاستراتيجيات التي استخدمها عدوه أثناء المعركة: "لم أحرق سفني وأتراجع إلا بسبب المرض. من غير المعقول أن ينسب تشو يو الفضل لنفسه." ^{[ 38 ]}

بحلول نهاية عام ٢٠٩، سقط المنصب الذي أنشأه تساو تساو في جيانغ لينغ في يد تشو يو. وانكمشت حدود الأراضي الخاضعة لسيطرة تساو تساو حوالي ١٦٠ كيلومترًا (٩٩ ميلًا) ، لتقتصر على المنطقة المحيطة بشيانغ يانغ . ^{[ ٣٩ ]} ومع ذلك، بالنسبة للمنتصرين في المعركة، برز سؤال حول كيفية تقاسم الغنائم. في البداية، توقع كل من ليو باي وليو تشي مكافآت، لمشاركتهما في النصر في معركة المنحدرات الحمراء، ولأنهما كانا قد رسخا نفوذهما في مقاطعة جينغ. ^{[ ٤٠ ]} عُيّن ليو تشي مفتشًا لمقاطعة جينغ، لكن حكمه في المنطقة، الذي تمركز في قيادة جيانغ شيا ، كان قصير الأجل. فبعد بضعة أشهر من معركة المنحدرات الحمراء، توفي بسبب المرض. وضُمت معظم أراضيه إلى سون تشوان. ^{[ ٤٠ ]} ومع ذلك، بعد وفاة ليو تشي، طالب ليو باي بلقب مفتش مقاطعة جينغ وبدأ في احتلال جزء كبير منها. ^{[ 40 ]} سيطر على أربع مقاطعات جنوب نهر اليانغتسي في وولينغ ، وتشانغشا ، ولينغلينغ ، وغوييانغ . تكبدت قوات سون تشوان خسائر أكبر بكثير من قوات ليو باي في الصراع الممتد ضد تساو رن عقب معركة الجرف الأحمر، وأدى مقتل تشو يو عام 210 إلى إضعاف قوة سون تشوان بشكل كبير في مقاطعة جينغ. ^{[ 41 ]} 

مع احتلال ليو باي لمقاطعة جينغ، التي كان تساو تساو قد خسرها مؤخرًا، اكتسب منطقة استراتيجية محصنة طبيعيًا على نهر اليانغتسي، كانت لا تزال سون تشوان تطمع بها. وقد منحته السيطرة على مقاطعة جينغ وصولًا شبه كامل إلى الممر المؤدي إلى مقاطعة يي ، وإلى ممرات مائية مهمة إلى وو (جنوب شرق الصين)، فضلًا عن سيطرته على جنوب نهر اليانغتسي. لم يسبق لتساو تساو أن قاد أسطولًا بهذا الحجم كما فعل في جيانغ لينغ، ولم تُتح له فرصة مماثلة أخرى لتدمير منافسيه الجنوبيين. ^{[ 42 ]} أكدت معركة الجرف الأحمر واستيلاء ليو باي على مقاطعة جينغ انفصال جنوب الصين عن قلبها الشمالي، وادي النهر الأصفر ، ونذرت بمحور عداء بين الشمال والجنوب استمر لقرون. ^{[ 43 ]}

لم يُحدد الموقع الدقيق لمعركة المنحدرات الحمراء بشكل قاطع، وظلّ لفترة طويلة موضع نقاش شعبي وأكاديمي. ^{[ 45 ]} وقد اختلف الباحثون حول هذا الموضوع لما لا يقل عن 1350 عامًا، ^{[ 46 ]} حيث طُرحت حججٌ عديدةٌ لصالح مواقع مختلفة. وهناك أسبابٌ وجيهةٌ لرفض بعض هذه المقترحات؛ وبشكل عام، لا تزال أربعة مواقع مُقترحة. ووفقًا لتشانغ، فإن العديد من النقاشات الحالية تنبع من حقيقة أن مسار نهر اليانغتسي وطوله بين وولين وووهان قد تغيّرا منذ عهد أسرتي سوي وتانغ . ^{[ 47 ]} كما أن النقاش الحديث مُعقّدٌ بسبب تغيّر أسماء بعض المواقع الرئيسية على مرّ القرون اللاحقة. فعلى سبيل المثال، تقع مقاطعة هوارونغ الحديثة في هونان ، جنوب نهر اليانغتسي، ولكن في القرن الثالث الميلادي، كانت المدينة التي تحمل الاسم نفسه تقع شرق جيانغلينغ ، شمال نهر اليانغتسي. ^{[ 48 ]} ​​تم تغيير اسم بوكي (蒲圻)، أحد المواقع المرشحة، إلى " مدينة تشيبي " في عام 1998، ^{[ 49 ]} في محاولة لتحفيز السياحة المحلية. ^{[ 50 ]}

تشير السجلات التاريخية إلى أن قوات تساو تساو تراجعت شمالًا عبر نهر اليانغتسي بعد الاشتباك الأولي في ريد كليفز، مما يؤكد بشكل قاطع أن موقع المعركة كان على الضفة الجنوبية للنهر. ولهذا السبب، استبعد المؤرخون والجغرافيون عددًا من المواقع على الضفة الشمالية. كما تحدد الروايات التاريخية حدودًا شرقية وغربية لجزء من نهر اليانغتسي يشمل جميع المواقع المحتملة لساحة المعركة. وقد سارت القوات المتحالفة عكس التيار من فانكو أو شياكو. وبما أن نهر اليانغتسي يتدفق شرقًا تقريبًا نحو المحيط مع تعرجات شمالية شرقية وجنوبية شرقية، فلا بد أن ريد كليفز تقع على الأقل غرب فانكو، التي تقع في اتجاه مجرى النهر. كما أن الحد الغربي واضح أيضًا، إذ أن تقدم تساو تساو شرقًا من جيانغ لينغ تضمن المرور بباكيو، بالقرب من يويانغ الحالية في مقاطعة هونان ، على شاطئ بحيرة دونغتينغ . ولا بد أن المعركة وقعت أيضًا في اتجاه مجرى النهر (أي شمال شرق) ذلك المكان. ^{[ 51 ]}

يُعدّ تل تشيبي في هوانغتشو ، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم " منحدرات سو دونغبو الحمراء" أو "المنحدرات الحمراء الأدبية" (文赤壁)، أحد المواقع المرشحة بقوة لمعركة يانغتشو. ^{[ 52 ]} ينبع هذا التخمين بشكل كبير من قصيدة القرن الحادي عشر الشهيرة " أول قصيدة على المنحدرات الحمراء "، التي تُصوّر تل هوانغتشو كموقع للمعركة. اسم المنحدر هو "تشيبي"، على الرغم من كتابته بحرف ثانٍ مختلف (赤鼻؛ " الأنف الأحمر " ). كما اختلف النطق المعاصر للاسمين، وهو ما ينعكس في اختلاف نطقهما في العديد من اللهجات غير الصينية. ونتيجة لذلك، استبعد جميع الباحثين تقريبًا هذا الربط. يقع الموقع أيضًا على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي، ومقابل فانكو مباشرةً، وليس في اتجاه المنبع. ^{[ 46 ]} إذا كانت قوات سون-ليو المتحالفة قد غادرت من شياكو بدلاً من فانكو، كما تشير أقدم المصادر التاريخية، ^{[ ج ]} لكان التل في هوانغتشو يقع أسفل مجرى النهر من نقطة الانطلاق، وهو احتمال لا يمكن التوفيق بينه وبين المصادر التاريخية. ^{[ 53 ]}

مدينة تشيبي، التي كانت تُعرف سابقًا باسم بوكي، هي على الأرجح المرشح الأكثر قبولًا. ولتمييزها عن موقع سو، يُشار إلى هذا الموقع أيضًا باسم "المنحدرات الحمراء العسكرية" (武赤壁). ^{[ 52 ]} تقع مباشرةً عبر نهر اليانغتسي من وولين. طُرحت هذه الحجة لأول مرة في أوائل عهد أسرة تانغ. ^{[ 54 ]} كما توجد نقوش محفورة على المنحدرات تُشير إلى أنها كانت موقع المعركة. يُمكن تأريخ أصل النقش إلى ما بين عهدي أسرتي تانغ وسونغ ، مما يجعله عمره 1000 عام على الأقل. ^{[ 55 ]}

تذكر بعض المصادر الضفة الجنوبية لنهر اليانغتسي في مقاطعة جيايو (嘉鱼县) بمدينة شيانينغ ( Xianning ) في مقاطعة هوبي كموقع محتمل. وهذا من شأنه أن يضع ساحة المعركة أسفل مدينة تشيبي، وهو رأي يؤيده مؤرخو التاريخ الصيني الذين يتبعون كتاب شوي جينغ تشو (Shui Jing Zhu) ، مثل راف دي كريسبيني (Rafe de Crespigny) وتشو دونغرون (Zhu Dongrun) . ^{[ 56 ]}

مدينة ووهان مرشحة أخرى ، إذ تقع على ضفتي نهر اليانغتسي عند ملتقاه بنهر هان . تقع شرق كل من وولين وجيايو، وكذلك مدينة تشيبي على الضفة المقابلة. وقد تم دمج هذه المدينة الكبرى بضم مدن ووتشانغ وهانكو وهانيانغ . ويعتقد سكان ووهان أن المعركة دارت عند ملتقى النهرين، جنوب غرب مدينة ووتشانغ السابقة، التي تُعد الآن جزءًا من ووهان. [ ^{57 ] ويؤكد} تشانغ أن ساحة معركة تشيبي كانت تقع بين مجموعة من التلال في ووتشانغ التي سُوّيت بالأرض في ثلاثينيات القرن العشرين لاستخدام حجارتها كمادة خام. ^{[ 58 ]} وتُضيّق التضاريس المحلية عرض نهر اليانغتسي بشكل ملحوظ، وكانت منطقة ووهان ذات أهمية استراتيجية. ^{[ 59 ]} وبالاستناد إلى العديد من الدراسات التاريخية والجغرافية، يُبيّن تشانغ أن الروايات السابقة تُشير إلى أن ساحة المعركة كانت في ووتشانغ. ^{[ 60 ]} على وجه الخصوص، يذكر كتاب "جينغتشو جي" (荊州記) التاريخي الإقليمي الذي يعود للقرن الخامس الميلادي، والذي ألفه شنغ هونغتشي، أن ساحة المعركة تقع على بعد 160 لي ( حوالي 80 كم أو 50 ميلاً ) أسفل مدينة وولين، ولكن نظرًا لتوسع منعطفات نهري بايتشو ولوكو في مرحلة ما خلال عهد أسرتي سوي وتانغ، فقد ازداد طول نهر اليانغتسي بين وولين ووو تشانغ بمقدار 100 لي ( حوالي 50 كم أو 31 ميلاً )؛ ^{[ 47 ]} ولا تعتبر الأعمال اللاحقة ووتشانغ موقعًا محتملاً. ^{[ 61 ]}      

تُصوّر بعض أشهر أعمال الشاعر سو دونغبو، من عصر أسرة سونغ ، المعركة والبيئة المحيطة بها. أثناء نفيه إلى هوانغتشو ( هوانغقانغ حاليًا ، هوبي )، ألّف ثلاث قصائد نُشرت على نطاق واسع في مختارات شعرية، مستوحاة من موضوع الجرف الأحمر: ^{[ 62 ]} قصيدتان ملحميتان وقصيدة غنائية . ^{[ 63 ]} في عام 2010، أُنشئ متحف تذكاري مخصص لسو في هوانغقانغ. ^{[ 64 ]}

Many video games set in the Three Kingdoms period — including Koei's Dynasty Warriors series, Sangokushi Koumeiden, the Warriors Orochi series, Destiny of an Emperor, Kessen II, and Total War: Three Kingdoms — have playable scenarios featuring the battle.^[65] The 2008 film Red Cliff,^[66] directed by Hong Kong filmmaker John Woo, is an adaption of the folk history surrounding the battle.^[67] Upon its release in China, Red Cliff set a new box office record for a domestically produced film.^[68]

A handscroll copy of "Former Ode on the Red Cliffs" by Su Dongpo, dating to the Northern Song dynasty –National Palace Museum, Taipei

29°52′11″ شمالاً 113°37′13″ شرقاً / 29.86972° شمالاً 113.62028° شرقاً / 29.86972; 113.62028