جيرترود لورانس

جيرترود لورانس
لورانس في عام 1947
وُلِدّ	جيرترود أليس داجمار كلاسن [1] ( 1898-07-04 )4 يوليو 1898 لندن، إنجلترا
مات	6 سبتمبر 1952 (1952-09-06)(54 سنة) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
المدرسة الأم	أكاديمية كونتي للفنون المسرحية في إيطاليا
المهن	ممثلة مغني راقصة ممثل كوميدي موسيقي
سنوات النشاط	1916–1952
الزوجات	فرانسيس جوردون هاولي ​ ​ ( متوفي سنة 1917م  ؛ متوفي  سنة 1927م ) ريتشارد الدريتش ​ ( ت.  1940 )

كانت جيرترود لورانس (4 يوليو 1898 - 6 سبتمبر 1952) ممثلة ومغنية وراقصة ومؤدية كوميدية موسيقية إنجليزية اشتهرت بظهورها على المسرح في ويست إند في لندن وعلى مسرح برودواي في نيويورك.

ولدت لورانس عام 1898 في نيوينجتون، لندن من أصل إنجليزي ودنماركي. كان اسمها عند الولادة غيرترود أليس داجمار كلاسين . ^[2] تشمل المتغيرات الأخرى لاسم ميلادها ألكسندرا داجمار لورانس كلاسين ، ^[3] وجيرترود ألكسندرا داجمار كلاسين . ^{[2] [4]}

كان والدها عازف باس عميق يؤدي عروضه تحت اسم آرثر لورانس. أدى إدمانه على الشرب إلى ترك والدتها أليس له بعد فترة وجيزة من ولادة جيرترود. ^[5]

في عام 1904، أخذ زوج أمها العائلة إلى بوغنور على ساحل ساسكس لقضاء عطلة أغسطس المصرفية. وهناك، حضروا حفلة موسيقية حيث تمت دعوة الجمهور للترفيه. بناءً على إلحاح والدتها، غنت جيرترود الصغيرة أغنية وتم مكافأتها بجنيه ذهبي لجهودها. كان هذا أول أداء علني لها. ^[6]

في عام 1908، لزيادة دخل الأسرة الضئيل، قبلت أليس وظيفة في جوقة التمثيل الإيمائي لعيد الميلاد في مسرح بريكستون . كانت هناك حاجة إلى طفل يمكنه الغناء والرقص لاستكمال الفرقة، وتطوعت أليس بابنتها. أثناء عملها في الإنتاج، سمعت أليس عن إيطاليا كونتي ، التي علمت الرقص والإلقاء وأساسيات التمثيل. تقدمت جيرترود للاختبار أمام كونتي، التي اعتقدت أن الطفلة موهوبة بما يكفي لضمان دروس مجانية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

انضمت إلى إنتاج إيطاليا كونتي لمسرحية " حيث ينتهي قوس قزح" ؛ ^[7] (أدى تدريب كونتي للممثلين إلى تكوين أكاديمية إيطاليا كونتي للفنون المسرحية عام 1911.) أدى تدريب كونتي إلى ظهور لورانس في مسرحية "المعجزة " لماكس راينهاردت التي عُرضت في لندن وفي "فيفينيلا " بإخراج باسيل دين لمسرح ليفربول ريبيرتوري . في مرحلة ما خلال هذه الفترة، قررت الطفلة تبني لقب والدها المهني. ثم اختارها دين في إنتاجه التالي، هانيلي لجيرهارت هاوبتمان ، حيث التقت لأول مرة بنويل كوارد . كان لقائهما بداية صداقة وثيقة وعاصفة في بعض الأحيان ويمكن القول إنها كانت أهم علاقة مهنية في حياتهما. ^[8]

بعد هانيلي ، تواصلت لورانس مع والدها، الذي كان يعيش مع فتاة كورال. وافقا على السماح لها بالتجول معهما في عرضين متتاليين ، وبعد ذلك أعلن آرثر أنه وقع عقدًا لمدة عام مع برنامج منوعات في جنوب إفريقيا، تاركًا الشابتين لتدافعان عن نفسيهما. اختارت لورانس، التي تبلغ من العمر الآن ستة عشر عامًا، العيش في نادي الفتيات المسرحي في سوهو بدلاً من العودة إلى والدتها وزوج أمها.

عملت بشكل مطرد مع شركات الجولات المختلفة حتى عام 1916، عندما تم تعيينها من قبل رجل الأعمال أندريه شارلوت لتكون بديلة لبياتريس ليلي وتظهر في جوقة أحدث إنتاج له في ويست إند بلندن. ^[9] عندما أغلق، تولت دور ليلي في الجولة، ثم عادت إلى لندن مرة أخرى لتكون بديلة للنجمة في إنتاج شارلوت آخر، حيث التقت بمدير الرقص فرانسيس جوردون هاولي. على الرغم من أنه كان أكبر منها بعشرين عامًا، إلا أن الاثنين تزوجا وسرعان ما رزقا بابنة باميلا، التي ولدت في 28 مايو 1918، ^[10] وهي الطفلة الوحيدة للورانس. لم يكن الزواج ناجحًا، وأخذت لورانس باميلا معها إلى منزل والدتها في كلافام . ظل الزوجان منفصلين لكنهما لم ينفصلا حتى بعد عشر سنوات. ^[11]

في عام 1918، إما أثناء حمل لورانس أو بعد ولادتها بفترة وجيزة، ^[10] أصيبت بألم أسفل الظهر . أعطاها شارلوت أسبوعين للتعافي. رأى لورانس في حفل ليلة الافتتاح بدعوة من إيفور نوفيلو قبل يومين من السماح لها بالعودة إلى العمل من قبل طبيبها. طردها شارلوت على الفور. عندما أصبح السبب الواضح لفصلها معروفًا بين منتجي المسرح الآخرين في ويست إند، زُعم أنها لم تتمكن من العثور على عمل، وفقًا لبعض المصادر. (تم التشكيك في صحة هذه المعلومات من خلال برنامج مسرحي للعرض الافتتاحي لاستعراض شارلوت Buzz Buzz في 20 ديسمبر 1918، والذي يُظهر بوضوح أن لورانس كانت في فريق التمثيل في ذلك الوقت، ^[12] ولا يوجد دليل على أنها ربما تركت فريق التمثيل خلال فترة عرضه التي بلغت 613 عرضًا والتي انتهت في 13 مارس 1920.) ^[13]

في أوائل عام 1919، قبلت لورانس وظيفة غناء في موراي، وهو ملهى ليلي شهير في لندن، حيث بقيت هناك لمعظم العامين التاليين. أثناء أدائها هناك، التقت بالكابتن فيليب أستلي، أحد أفراد سلاح الفرسان الملكي . أصبح صديقها ومرافقها وحبيبها في النهاية، وعلمها كيفية ارتداء الملابس والتصرف في المجتمع الراقي.

في نهاية عام 1920، غادرت لورانس مسرح موراي وبدأت في العودة بسهولة إلى المسرح الشرعي أثناء قيامها بجولة في قاعة موسيقية كشريكة للمغني الشعبي والتر ويليامز. في أكتوبر 1921، طلبت منها شارلوت أن تحل محل بياتريس ليلي المريضة كنجمة في أحدث إنتاج له، A to Z ، مقابل جاك بوكانان . في ذلك الإنتاج، قدم الاثنان أغنية " Limehouse Blues "، والتي أصبحت فيما بعد واحدة من ألحان لورانس المميزة. ^[14]

في عام 1923، طوَّر نويل كوارد أول استعراض موسيقي له، London Calling!، خصيصًا للورانس. وافق شارلوت على إنتاجه، لكنه استعان بكتّاب وملحنين أكثر خبرة للعمل على الكتاب والموسيقى التصويرية. كانت أغنية "Parisian Pierrot" إحدى أغاني كوارد التي نجت، وهي أغنية ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بلورانس طوال حياتها المهنية.

أدى نجاح العرض إلى قيام منتجه بإنشاء عرض أندريه شارلوت لندن ريفيو عام 1924 ، والذي أخذه إلى برودواي مع لورانس وليلي وجاك بوكانان وكونستانس كاربنتر . كان ناجحًا للغاية لدرجة أنه انتقل إلى مسرح برودواي أكبر لتلبية الطلب على التذاكر، مما أدى إلى تمديد عرضه. بعد إغلاقه، جال العرض في الولايات المتحدة وكندا، على الرغم من أن لورانس اضطرت إلى ترك فريق التمثيل عندما أصيبت بالالتهاب الرئوي المزدوج والتهاب الجنبة واضطرت إلى قضاء أربعة عشر أسبوعًا في مستشفى تورنتو للتعافي. ^[15]

افتتحت مسرحية شارلوت ريفيو عام 1926 ، بطولة لورانس وليلي وجاك بوكانان، على مسرح برودواي في أواخر عام 1925. وفي مراجعته، أشار ألكسندر وولكوت إلى لورانس، واصفًا إياها بأنها "تجسيد للأناقة والرقي" و"النجمة المثالية". ^[16] ومثل سابقتها، قامت بجولة بعد عرض برودواي. وقد ثبت أنها آخر مشروع لورانس مع شارلوت. في نوفمبر 1926، أصبحت أول ممثلة بريطانية تقوم ببطولة مسرحية موسيقية أمريكية على برودواي عندما افتتحت في أوه، كاي!، بموسيقى جورج جيرشوين وكلمات إيرا جيرشوين وكتاب لجاي بولتون وبي جي وودهاوس . بعد سلسلة من 256 عرضًا، افتتحت المسرحية الموسيقية في ويست إند بلندن، حيث استمرت لمدة 213 عرضًا. ^[17]

عندما ارتبطت لورانس عاطفيًا بمصرفي وول ستريت بيرت تايلور في عام 1927، تقدم فيليب أستلي بطلب الزواج، وهو العرض الذي رفضته لورانس لأنها كانت تعلم أن أستلي يتوقع منها ترك المسرح والاستقرار في الريف الإنجليزي. ^[18] وظل الاثنان مقربين حتى تزوج الممثلة مادلين كارول في عام 1931. ^[19] عندما طلقت لورانس فرانسيس جوردون هاولي، أصبحت هي وتايلور مخطوبتين وظلتا كذلك لمدة عامين، مع حرية كل منهما في الاستمتاع بالحياة الاجتماعية منفصلة عن الأخرى. ^[20]

في عام 1928، عادت لورانس إلى برودواي أمام كليفتون ويب في Treasure Girl ، ^[21] وهو عمل غيرشوين كانت واثقة من أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا. وتوقعت مسيرة طويلة، فوصلت إلى نيويورك مع ابنتها باميلا وخادمة شخصية وسيارتين، واستقرت في شقة في بارك أفينيو . كانت غرائزها بشأن المسرحية الموسيقية خاطئة؛ حيث واجه الجمهور صعوبة في قبولها كامرأة جشعة تخون حبيبها، ولم يستمر سوى 68 عرضًا. ^[22] لعبت دور البطولة أمام ليزلي هوارد في Candle Light ، وهي مسرحية نمساوية مقتبسة من تأليف وودهاوس، في عام 1929، ^[23] وفي عامي 1930-1931 انتصرت هي ونويل كوارد في مسرحيته Private Lives ، أولاً في المملكة المتحدة، ثم في برودواي لاحقًا. في عام 1930، ألف جوني جرين أغنيته الأكثر شهرة " الجسد والروح " خصيصًا لجيرترود لورانس.

أثناء عملها في مانهاتن، بدأت لورانس الدراسة مع مدربة الصوت إستيل ليبلينج للتحضير لعروضها على مسرح برودواي. ^[24] واصلت لورانس الدراسة مع ليبلينج لسنوات عديدة. ^[24]

في عام 1936، قامت لورانس وكوارد بدور البطولة في Tonight at 8.30 ، وهي سلسلة من عشر مسرحيات من فصل واحد كتبها خصيصًا لهما. في عام 1937، ظهرت في دراما راشيل كروذرز سوزان والله ؛ ^[25] بثت قناة إن بي سي عرضًا تلفزيونيًا لبعض المشاهد، مع لورانس وطاقم برودواي باستخدام ديكورات مسرحية مكررة في استوديوهاتها. ^[26]

كما قام لورانس بدور البطولة في فيلم Skylark عام 1939 ، وهو فيلم كوميدي من تأليف سامسون رافائيلسون . ^[27] شعر لورانس أن المسرحية بحاجة إلى بعض العمل قبل عرضها على برودواي، وتم ترتيب عرضها في مسرح كيب بلاي هاوس في دينيس بولاية ماساتشوستس. كان المسرح يديره منتج برودواي ريتشارد ألدريتش ، ودخل هو والممثلة في علاقة رومانسية. تزوج الاثنان في عيد ميلادها عام 1940 وظلا متزوجين حتى وفاتها عام 1952. ^[28] كان لديهما منازل في دينيس وفي تيرتل باي ، مانهاتن. ^[28]

في يونيو 1941، تزوجت ابنة لورانس باميلا من طبيب من نيويورك يُدعى ويليام جي كاهان. أقيم الحفل في منزل لورانس وألدريتش في دينيس، ماساتشوستس. ^[29] كانت لورانس صديقة لصهرها لكنها فقدت الاتصال به بعد طلاقه من باميلا عام 1950، وفقًا لمذكرات كاهان التي نُشرت عام 1992. ^[30] لم يكن لدى لورانس أي أحفاد خلال حياتها.

عادت لورانس إلى المسرح الموسيقي في Lady in the Dark في عام 1941. كان من المخطط في الأصل أن تكون مسرحية ذات موضوعات موسيقية متكررة لكاثرين كورنيل بواسطة موس هارت وكيرت ويل وإيرا جيرشوين ، ولكن بحلول الوقت الذي اكتمل فيه الفصل الأول، كان من الواضح أنها كانت مسرحية موسيقية وافقت كورنيل على أنها تتجاوز قدرتها كمؤدية. بعد فترة وجيزة من ذلك، التقى هارت بلورانس في بروفة لاستعراض مصمم لجمع الأموال لإغاثة الحرب البريطانية ، وعرض عليها دور ليزا إليوت، محررة مجلة تخضع للتحليل النفسي لفهم أفضل لسبب امتلاء حياتها المهنية والشخصية بالتردد.

كان العرض طموحًا للغاية ووسع مواهب النجمة في الغناء والرقص والتمثيل. دفع أدائها ريتشارد واتس من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون إلى وصفها بأنها "أعظم ممثلة أنثوية في المسرح الأمريكي"، ووصفها بروكس أتكينسون بأنها "إلهة" في مراجعته في صحيفة نيويورك تايمز . ظلت مع العرض طوال فترة عرضه على برودواي وجولته الوطنية اللاحقة على مدى السنوات الثلاث التالية. ^[31]

بعد عقود من الزمان، أخبر إيرا جيرشوين مؤرخة كتابة الأغاني الأمريكية شيلا ديفيس عن مساهمة لورانس في صقل كلمات أغنية "My Ship" في Lady in the Dark . كتبت ديفيس: "أثناء بروفة Lady in the Dark ، توقفت جيرترود لورانس فجأة عن الغناء في منتصف الأغنية وصرخت على جيرشوين، التي كانت تراقب من الأوركسترا، "لماذا تقول "يمكنني الانتظار أربع سنوات" - لماذا ليس خمس أو ست سنوات؟" بالطبع، كان السطر "يمكنني الانتظار لسنوات ". استبدل كاتب الأغاني المجتهد على الفور بـ لتوضيح الغموض السمعي". ^[32]

في عام 1945، لعبت لورانس دور إليزا دوليتل أمام ريموند ماسي بدور هنري هيجينز في إعادة إنتاج لمسرحية بيجماليون لجورج برنارد شو ، الذي قاوم في البداية فكرة لعب لورانس للدور. بعد عرض المسرحية على برودواي، قامت بجولة في الولايات المتحدة (بما في ذلك فترة في واشنطن العاصمة) وكندا في المسرحية حتى مايو 1947. ^[33]

في عام 1945، نشرت لورانس سيرتها الذاتية "نجمة ترقص" . اقترح صديقها القديم نويل كوارد لاحقًا أنها كانت رواية رومانسية وغير واقعية تمامًا عن حياتها. ^[34] شرعت المؤلفة في جولة عبر البلاد في الولايات المتحدة للترويج لكتابها، وهي أول شخص يشارك في مثل هذا الترويج. ^[35]

أصبح زوج لورانس الثاني ريتشارد ألدريتش ملازمًا في البحرية الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية ، وخلال ذلك الوقت تلقت لورانس دعوة دائمة لأداء عرض للقوات البريطانية من رئيس جمعية الخدمة الوطنية للترفيه في المملكة المتحدة . كانت العقبة الرئيسية أمامها هي الانتقال من منزلها في ماساتشوستس إلى بريطانيا . كانت ألدريتش في الخارج في ذلك الوقت. في مذكراتها عام 1945 بعنوان "نجمة ترقص "، تذكرت: "بعد أسابيع من الانتظار بصبر إلى حد ما، والطلبات المتكررة الخجولة والمتوسلة والعاجلة والملحة في النهاية للسلطات التي تحكم مثل هذه الأمور في واشنطن ولندن، ووابل سريع من البرقيات والكابلات والمكالمات الهاتفية، حدث ذلك. أخيرًا حصلت على إذن للقيام بما كنت أرغب بشدة في القيام به لمدة أربع سنوات - الذهاب إلى إنجلترا والقيام بدوري في جولة لصالح ENSA" ^[36]

حجز محامي لورانس للممثلة رحلة طيران مستأجرة تابعة لشركة الخطوط الجوية البريطانية من واشنطن العاصمة إلى مطار بالقرب من لندن؛ استغرقت الرحلة 36 ساعة، بما في ذلك توقفان للتزود بالوقود. عندما صعدت لورانس إلى الطائرة، اكتشفت أنها وإرنست همنغواي وبياتريس ليلي كانوا من بين الركاب القلائل الذين ليس لديهم جوازات سفر دبلوماسية. ^[37] كانت لورانس وليلي المسافرتان الوحيدتان. ^[38] بعد ساعات من الهبوط بالقرب من لندن، قدمت عرضًا مع ENSA للقوات البريطانية والأمريكية التي اتضح أنها تم نشرها لعمليات الإنزال الوشيكة في يوم النصر في نورماندي . كان ألدريتش في أحد أسراب البحرية الأمريكية.

كتب ألدريتش في سيرته الذاتية التي نشرها عام 1954 عن زوجته المتوفاة مؤخرًا:

ذهبت مع أول وحدة ENSA للذهاب إلى فرنسا، وقامت بالعبور في سفينة هبوط . ومن بين الآخرين في المجموعة إيفور نوفيلو ومارجريت رذرفورد وديانا وينارد وبوبي أندروز. في سيرتها الذاتية، "نجمة ترقص" ، قدمت رواية مصورة عن هبوطهم على شاطئ نورماندي وعن تقدم وحدتها عبر المدن المدمرة، حيث لم يكن هناك ماء أو كهرباء. تم تقديم العروض في دور السينما الممزقة بالقذائف والكازينوهات التي أضاءت على عجل.

كانت جيرترود قادرة على التعامل مع الإزعاجات الجسدية ــ النوم في العلية، والافتقار التام إلى المرافق الصحية، والطعام الشحيح والرديء ــ باعتبارها من نصيب الحرب. وكان الأمر الذي أزعجها أكثر هو انقطاع الاتصالات معي. فقد كانت تعتمد دائمًا على تلقي رسائل متكررة من أحبائها، وكانت تشعر بالانزعاج والقلق لأن البريد لم يصل إليها. ^[39]

مع تحقيق قوات الحلفاء المزيد من الانتصارات في جنوب المحيط الهادئ في وقت لاحق من ذلك العام، تحمل لورانس رحلات طويلة بالطائرة وظروفًا خطيرة لأداء عروض للقوات هناك. ^[40] يتضمن كتاب ألدريتش صورة فوتوغرافية للورانس واثنين من الفنانين المجهولين وهم يقفون بجوار طائرة عسكرية في أنجور نقلتهم للتو إلى هناك من أوليثي . ^[41]

في عام 1948، عادت لورانس إلى المملكة المتحدة لتلعب دور البطولة في مسرحية September Tide ، وهي مسرحية كتبتها خصيصًا لها دافني دو مورييه . كان دورها هو دور امرأة كورنيشية في منتصف العمر يقع صهرها، وهو فنان بوهيمي، في حبها. كان كاتب المسرحية ينوي أن تفتتح المسرحية على برودواي، لكن زوج لورانس اعتقد أنها بريطانية للغاية بالنسبة للسوق الأمريكية.

لم تهتم الصحف والمجلات اللندنية كثيرًا بعودتها إلى المسرح، وقد شعرت بالحزن عندما اكتشفت أنه في بلد يكافح للتعافي من آثار الحرب العالمية الثانية ، لم يعد الجمهور مهتمًا بمهن أو حياة نجوم المسرح الخاصة كما كان من قبل. ^[42] قبل الافتتاح في ويست إند، جالت المسرحية في بلاكبول وليدز وليفربول ومانشستر ، حيث كان الجمهور المتفرق في كثير من الأحيان يتكون في المقام الأول من كبار السن الذين يتذكرون لورانس من أوج عطائها. أثناء وجودها على الطريق، تعرضت لتقلبات مزاجية غير منتظمة واشتبكت كثيرًا مع زملائها من أعضاء فريق التمثيل، بما في ذلك الممثلين مايكل جوف وبريان فوربس وطاقم العمل. ^[43] افتُتحت المسرحية في لندن في منتصف ديسمبر 1948.

في مقال كتبه في مجلة Punch ، وصف إريك كيون عودتها بأنها "مناسبة للابتهاج"، لكنه رفض المسرحية باعتبارها "قطعة مصطنعة من المشاعر التقليدية التي تترك مواهب الممثلة غير مستغلة". وظلت مع المسرحية حتى يوليو 1949، ثم عادت إلى الولايات المتحدة، حيث أدت دورها لمدة أسبوع في مسرح زوجها في دينيس، ماساتشوستس. ^[44]

وفقًا لسيرة ذاتية للمؤلفة والكاتبة المسرحية دو مورييه عام 1993 بقلم مارجريت فورستر ، أصبح لورانس ودو مورييه صديقين مقربين أثناء إنتاج لندن لمسرحية سبتمبر تايد . ^[45] ظلت طبيعة علاقتهما غير واضحة بعد وفاة دو مورييه عام 1989. تنقل فورستر عن دو مورييه قولها التالي عن لورانس حوالي عام 1949، "لكي أكون مبتذلاً بشكل صارخ، فإن أي شخص لديه قدر من الخيال يفضل الأريكة مع جيرترود على سرير مزدوج معها." ^[45]

أجرى كاتب سيرة لورانس شيريدان مورلي مقابلة مع دو مورييه من أجل كتابه جيرترود لورانس عام 1981. ونُقل عن دو مورييه قولها إنها أطلقت على لورانس لقب "سندرز"، وهو اختصار لسندريلا . ووفقًا لما أخبرته دو مورييه لمورلي بعد عقود من الزمان، إما أثناء التفاوض على الظهور في سبتمبر تايد أو أثناء التدريب عليه، فقد أقامت لورانس في "شقة في لندن في مكان ما". ^[46] كان غلي الماء في غلاية الشاي الخاصة بها للزائر أمرًا مرهقًا بالنسبة للورانس. ^[46] أخبرت دو مورييه كاتب السيرة أيضًا أنها نسيت كل الحوار الذي كتبته لـ سبتمبر تايد وأنها قبل وقت قصير من مقابلتها مع مورلي كانت "تبحث في رفوفي عن نسخة من المسرحية. ... لا أستطيع أن أتذكر كيف كانت تبدو سيندرز، وماذا كانت ترتدي، ناهيك عن ما قالته". ^[46] تتكون مساهمة دو مورييه في سيرة مورلي عن لورانس من القليل أكثر من ذلك.

لم يُنشر أي شيء عن العلاقة الشخصية بين جيرترود لورانس ودافني دو مورييه أثناء حياة لورانس. بعد عامين من وفاة لورانس، قال أرملها ريتشارد ألدريتش ما يلي في سيرة ذاتية لزوجته الراحلة جيرترود لورانس، والتي حققت مبيعات عالية، في كتاب بعنوان السيدة أ .:

كل صفاتها الساذجة، والتي يمكن أن تكون مزعجة وكذلك محببة، سوف تكتسحها شجاعتها، وإدراكها الواضح للحقيقة، والرحمة الإلهية التي يمكن أن تغمر قلبها وترفعها إلى مرتفعات النبلاء.

أنا متأكد من أنها كانت في كثير من الأحيان في حيرة من أمرها بسبب سرعة دوافعها وتقلبها. وبما أنها كانت تتمتع بذكاء حدسي وليس تحليلي، فأنا أشك في أنها كانت تفهم نفسها بوضوح، تمامًا كما لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لمعظم أولئك الذين اعتقدوا أنهم يعرفونها عن كثب. كانت دافني دو مورييه استثناءً في هذا الصدد.

خلال تلك الأشهر التي قضتها جيرترود في إنجلترا [عندما كان فيلم September Tide قيد الإنتاج]، نشأت بين جيرترود ودافني صداقة حميمة، استمرت دون انقطاع بعد عودة جيرترود إلى أمريكا. ردت دافني لاحقًا على الزيارة بأن كانت ضيفة جيرترود في نيويورك. كانت رواية دافني اللاحقة الأكثر مبيعًا Mary Anne مخططة في الأصل لتكون بمثابة وسيلة محتملة لبطولة جيرترود.

لقد تمكنت من إعادة بناء الصورة الكاملة للصراع الداخلي الذي عانت منه جيرترود أثناء إقامتها في لندن، وذلك من خلال التعليقات التي أدلت بها دافني في وقت لاحق. فقد تحدثت دافني عن تقلبات جيرترود المزاجية، وتقلبها، وشعورها بعدم الرضا عن نفسها. أما بالنسبة لأصدقائها الإنجليز الآخرين، فقد تحدثت جيرترود بحنين عن رغبتها في البقاء في إنجلترا، "حيث أنتمي". ^[47]

بين عامي 1929 و1950، ظهرت لورانس في تسعة أفلام فقط. ظهرت لأول مرة على الشاشة عام 1929 في فيلم معركة باريس ، والذي تضمن أغنيتين لكول بورتر. عرضت عليها شركة باراماونت بيكتشرز الفيلم بعد فترة وجيزة من إغلاق إنتاج برودواي لفيلم فتاة الكنز بشكل غير متوقع، ومع عدم وجود احتمالات لعمل مسرحي في المستقبل القريب، قبلت العرض. تم تصوير الفيلم، الذي شارك في بطولته آرثر تريشر وتشارلز راجلز ، في مجمع أستوريا ستوديو التابع لشركة باراماونت في أستوريا، كوينز . تم اختيار لورانس لدور جورج، فنانة تعيش في باريس قبل الحرب العالمية الأولى، والتي تصبح مغنية كباريه وتقع في حب جندي أمريكي. ركزت الدعاية للفيلم على أغاني لورانس وأزيائها بدلاً من القصة، التي كانت ضعيفة للغاية لدرجة أن المخرج روبرت فلوري هدد بالاستقالة في منتصف التصوير. وصفه أحد النقاد بأنه "فلوبريتا"، لكنه لم يكن ناجحًا. ^[48]

في عام 1932، ظهرت في ثلاثة أفلام: فيلم مقتبس من مسرحية فريدريك لونسديل "ألسنا جميعًا؟" من إخراج هاري لاكمان ؛ وفيلم "سيدات اللورد كامبر" من إنتاج ألفريد هيتشكوك وإخراج بين دبليو ليفي ومشاركة جيرالد دو مورييه في البطولة ؛ وفيلم "لا شيء مضحك" مع لورانس أوليفييه . في عام 1935، ظهرت في فيلم "ميمي" المستوحى من فيلم "لا في دي بوهيم" . وفي العام التالي، شاركت في بطولة فيلم "رامبرانت" مع تشارلز لوتون وإلسا لانشيستر ، وشاركت في البطولة مع ريكس هاريسون في فيلم "الرجال ليسوا آلهة" ، وكلاهما من إنتاج ألكسندر كوردا .

كان الدور السينمائي الأمريكي الأكثر شهرة الذي لعبته لورانس هو دور أماندا وينجفيلد، الأم المتسلطة في The Glass Menagerie (1950)، والذي سعت إليه كل من بيت ديفيس وتالولا بانكهيد . تطلب الدور منها ارتداء حشوة والتظاهر بلكنة أمريكية جنوبية ، وتساءل الأصدقاء والنقاد عن قرارها بقبوله. اعتقد تينيسي ويليامز ، الذي كتب المسرحية، أن اختيار لورانس كان "خطأ فادحًا"، وبعد إصدار الفيلم، وصفه بأنه أسوأ اقتباس لعمله رآه حتى الآن. وصفها بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "امرأة شريرة مبالغ فيها بشكل هزلي بحماسة ممثلة كوميدية هزلية" و"تقليد مثالي للأم العصبية في الكوميديا ​​المنزلية". كتب ريتشارد جريفيث عن أدائها في Saturday Review ، وكان كريمًا في مدحه، قائلاً "لم يكن هناك منذ جاربو أي شيء مثل البلاغة العارية لوجهها، مع لعبها المذهل للفكر والعاطفة". ^[49]

في ليلة الثلاثاء 7 يونيو 1938، أظلم مسرح برودواي الذي عرضت فيه سوزان والله ليلة واحدة حتى تتمكن لورانس وأعضاء فريق التمثيل من أداء المسرحية لجمهور تلفزيون إن بي سي الناشئ، والذي كان يتألف في ذلك الوقت في الغالب من "مديري الشركة والمهندسين" في الشركة الأم لشبكة إن بي سي RCA ، وفقًا لتقرير مجلة لايف عن البث التلفزيوني التاريخي. ^[50] لم يقدر كاتب مجلة لايف عدد أجهزة استقبال التلفزيون التي يمكنها التقاط البث التلفزيوني، وكلها في مدينة نيويورك أو بالقرب منها.

يقول نص مقالة Life ما يلي عن المشاهدين القلائل لسوزان والله الذين لم يكونوا موظفين لدى RCA: "... الهواة [كذا] المهتمون بالتلفزيون اليوم يقومون عمومًا ببناء أجهزة الاستقبال الخاصة بهم في المنزل..." (التأكيد مضاف). ^[50] في ذلك الوقت، لم يكن لدى RCA بعد جهاز تلفزيون مُصمم مسبقًا متاحًا للشراء في المتجر.

يُوصف المشاهدون الذين لا يعملون لدى شركة RCA أو القادرون على بناء أجهزة تلفزيون بأنهم "نقاد الدراما وكتاب الأعمدة الإذاعية" الذين "شهدوا الأداء في مجموعات تقع على عدة طوابق فوق الاستوديوهات" حيث قدم فريق سوزان وجود العرض . ^[50] يُشار إلى المبنى من قبل كاتب مجلة Life باسم "مدينة راديو نيويورك"، على ما يبدو 30 روكفلر بلازا . ^[50] يشير تعليق توضيحي لإحدى الصور الثابتة للبث المباشر إلى أن منظرًا للجزء الخارجي من مبنى "30 روك" كان الصورة الأخيرة التي شاهدها المشاهدون بينما حدده صوت التعليق على أنه أصل البث التلفزيوني. ^[50]

ظهرت العديد من الصور الثابتة من البث التلفزيوني المباشر في مقال Life ، الذي نُشر بعد أسبوعين تقريبًا في الإصدار بتاريخ 20 يونيو 1938. كان الحدث جديرًا بالاهتمام لأنه كان أول مسرحية كاملة الطول تُذاع مباشرة على شاشة التلفزيون. يقول نص المقال إن التكنولوجيا تطلبت من الممثلين الأداء في استوديو في 30 Rockefeller Plaza صممه مهندسو RCA، أثناء بناء ناطحة السحاب قبل خمس سنوات، لوسيلة التلفزيون المتوقعة. ^[50] لم تتمكن كاميرات التلفزيون والإضاءة البدائية من العمل بشكل صحيح داخل مسرح برودواي.

في عام 1943، استضافت لورانس سلسلة أسبوعية من البرامج الإذاعية الأمريكية، بعضها تضمن مناقشات مع الضيوف والبعض الآخر تعديلات لأفلام هوليوود الناجحة. في عام 1947، عادت إلى NBC لإنتاج مسرحية Shaw لعام 1913 The Great Catherine .

لترويج فيلم The King and I ، ظهرت لورانس في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامج Toast of the Town الذي استضافه إد سوليفان ، حيث انضم إليها رودجرز وهامرشتاين لتقديم مجموعة مختارة من العروض.

بالإضافة إلى ذلك، ظهرت في العديد من المقابلات الإذاعية والبرامج المتنوعة على إذاعة بي بي سي قبل وبعد الحرب العالمية الثانية . ^[51]

طوال حياتها البالغة، باستثناء فترة الحرب العالمية الثانية، أنفقت لورانس أكثر بكثير مما تكسب. أقنعها فيليب أستلي بوضع 1000 جنيه إسترليني في صندوق ائتماني لابنتها، ^[52] ولكن بصرف النظر عن ذلك لم يكن لديها مدخرات خاصة بها. أثناء خطوبتها على بيرت تايلور، أدار شؤونها المالية وشجعها على الاستثمار في الإنتاجات التي لعبت دور البطولة فيها. على الرغم من أنها كسبت مبلغًا كبيرًا من المال من مسلسل Private Lives ، إلا أنها كانت لا تزال غارقة في الديون، وفي وقت ما كانت مدينة لرائدة الأعمال في مجال الأزياء هاتي كارنيجي بأكثر من 10000 دولار. ^[53] فتحت حسابات مع العشرات من أصحاب المتاجر لكنها افترضت أنها تمتلك ائتمانًا غير محدود ولم تهتم كثيرًا بالفواتير التي أرسلوها.

أخيرًا، رفع اثنان من أصحاب مغاسل الملابس في لندن، بلغ مجموع فواتيرهما أقل بقليل من 50 جنيهًا إسترلينيًا، دعوى قضائية يطالبان فيها بإعلان إفلاسها إذا لم تتمكن من تسوية حساباتها، وخضعت الشؤون المالية للورانس لتدقيق المتلقي الرسمي . في 26 فبراير 1935، ذكرت صحيفة ديلي ميرور أن أصولها قُدِّرَت بـ 1879 جنيهًا إسترلينيًا لكن التزاماتها بلغت ما يقرب من 35000 جنيه إسترليني، مع 10000 جنيه إسترليني إضافية مستحقة لدائرة الإيرادات الداخلية على أرباحها في الولايات المتحدة.

في وقت لاحق من عام 1935، صادرت "محكمة الإفلاس في لندن" (الكلمات التي استخدمتها وكالة أسوشيتد برس ) شقة لورانس وسياراتها وملابسها ومجوهراتها، ^[54] وأُجبرت لورانس وخادمتها وكلبها على الانتقال إلى شقة يملكها وكيلها. ^[55] وفي 8 نوفمبر 1935، اتُهمت بـ "الإسراف الفادح"، وصدر أمر لها "بدفع 50 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا من عائدات خطوبتها الحالية [في الملهى الليلي]، و25 في المائة من أي شيء كسبته بأي طريقة أخرى في حالة انتهاء الخطوبة"، وفقًا لنفس تقرير وكالة أسوشيتد برس. ^[54]

اكتُشف لاحقًا أن لورانس لم تدفع الضرائب الأمريكية أبدًا أيضًا. ^[56] توصلت محاميتها فاني هولتزمان إلى اتفاق يتم بموجبه خصم 150 دولارًا من راتبها كل أسبوع تعمل فيه في الولايات المتحدة حتى يتم تسوية دينها الضريبي الأمريكي.

رفضت خفض مستوى معيشتها، وقررت العمل في الأفلام أثناء النهار، والظهور على المسرح في الليل، والأداء في الملاهي الليلية لدعم عادات الإنفاق لديها. ولسوء حظ وكيلها، اشترت منزلًا ريفيًا ومزرعة في باكينجهامشير ، ثم تركتها شاغرة بينما بقيت في الولايات المتحدة لفترة طويلة. وعندما تساءل وكيلها عن حكمة مثل هذه الخطوة، ردت عليه طالبة منه التحقيق في تكلفة تركيب حمام سباحة على العقار. ^[56]

"في أوائل سبتمبر [1951 أثناء عرض مسرحية الملك وأنا على مسرح برودواي ]"، كتب أرمل لورنس ريتشارد ألدريتش، "أعلنت بهدوء أنها قبلت تعيينًا في كلية الفنون الدرامية بجامعة كولومبيا، والتي كان الدكتور ميلتون سميث مديرًا لها. وكان منصبها المحدد هو قيادة الفصل 107 في دراسة الأدوار والمشاهد. كان الفصل يجتمع بعد ظهر يوم الخميس في مسرح براندر ماثيوز في مورنينجسايد هايتس." ^[57]

"سأقوم بتدريس دورة متقدمة، وليس دورة ابتدائية"، كما نقل عنها ألدريتش في عام 1951. ^[57] "لقد قمت أنا والدكتور سميث بفحص جميع الطلاب. لقد خضعوا لعمل تمهيدي في الصوت والكلام والتمثيل الإيمائي. يعمل العديد منهم بالفعل بشكل احترافي في الإذاعة والتلفزيون. ولكن، أكثر من ذلك، إذا تمكنت من العثور على شخص واحد موهوب حقًا وتشجيعه وتدريبه، فسأشعر أنني فعلت شيئًا يستحق العناء". ^{[57] ذكرت} صحيفة نيويورك تايمز في 28 سبتمبر 1951 أن لورانس "عانت من نوبة من رهبة المسرح أمس ورفضت السماح للمراسلين بمراقبتها في دورها الجديد كمعلمة في جامعة كولومبيا". ^[58]

قامت بالتدريس مرة أخرى في الفصل الدراسي الربيعي لعام 1952 في جامعة كولومبيا، وهذه المرة سمحت لمراسل ومصور صحيفة نيويورك تايمز بالحضور والتقاط الصور. ^[59]

بدأت قصة الملك وأنا عندما كانت مديرة أعمال لورانس ومحاميتها فاني هولتزمان تبحث في عام 1950 عن عقار جديد لعميلتها. ذهبت لورانس لمشاهدة فيلم آنا وملك سيام مع حماتها ثم طلبت من فاني هولتزمان النظر في الحصول على حقوق الكتاب. أرسل وكيل ويليام موريس إلى هولتزمان نسخة من كتاب عام 1944 آنا وملك سيام ، لعميلته مارجريت لاندون . اعتقد لورانس أن النسخة الموسيقية ستكون أفضل. ^[60] أراد لورانس أن يكتب كول بورتر النتيجة، ولكن عندما أثبت عدم حماسه للاقتراح، أرسل لورانس الكتاب إلى ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني . اعترض رودجرز في البداية لأنه شعر أن النطاق الصوتي للورانس كان محدودًا وكانت لديها ميل للغناء بشكل مسطح. لكنه أدرك أن القصة لديها إمكانات قوية، واتفق الرجلان على كتابة ما أصبح في النهاية الملك وأنا .

تم افتتاح المسرحية الموسيقية على مسرح برودواي في مارس 1951، وفي عام 1952، فازت لورانس بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية .

لم يدم انتصارها طويلاً؛ فقد تدهورت صحتها بسرعة، مما أجبرها على تفويت العديد من العروض حتى تم نقلها أخيرًا إلى المستشفى بسبب مرضها الأخير. أثناء وجودها طريحة الفراش في مستشفى نيويورك بعد ظهر يوم الجمعة 5 سبتمبر 1952، طلبت من فاني هولتزمان ترتيب إضافة اسم النجم المشارك يول برينر إلى لوحة العرض الخاصة بمسرح سانت جيمس ، والتي تضمنت اسم لورانس فقط في ذلك الوقت. ^[61]

في 16 أغسطس 1952، أغمي على لورانس خلف الكواليس بعد عرض ظهيرة يوم السبت من مسرحية الملك وأنا . ^[62] بعد "بضعة أيام في المنزل"، كتب زوجها ريتشارد ألدريتش، تم إدخالها إلى ما كان يسمى آنذاك مستشفى نيويورك لإجراء الفحوصات. ^[62] قال الأطباء إنها كانت تعاني من التهاب الكبد ، وتم إدخالها إلى غرفة في الطابق السادس عشر. ^[61] تذكر صهرها السابق، الدكتور ويليام جي كاهان، في مذكراته عام 1992 (كان آنذاك خبيرًا طبيًا معترفًا به عالميًا في مجال السرطان) ما حدث بعد ذلك في عام 1952:

لقد تم إدخالها إلى مستشفى نيويورك [الذي يقع في الشارع المقابل للمستشفى الذي كان يعمل فيه كاهان ضمن طاقم العمل]. لقد حير الأطباء ما وصفته الصحافة بأنه "مشكلة في الكبد"، واشتبهوا في أنها ربما كانت مصابة بالسرطان. وعندما سمع زوجها [ديك ألدريتش] بهذا، وبدون علم جيرترود، استشارني. ولأنني لم أكن أرغب في إثارة قلقها بالحضور شخصيًا (كانت تعلم بالطبع أنني بحلول ذلك الوقت كنت متخصصًا في السرطان)، فقد أرسلت بعض زملائي كمستشارين. لقد حيرهم هم أيضًا، وأمروا بإجراء عملية استكشافية في البطن.

في فجر اليوم الذي كان من المقرر أن تجرى فيه العملية الجراحية [السبت 6 سبتمبر]، اتصل ديك ألدريتش [بكاهان على الهاتف]: لقد دخلت جيرترود في غيبوبة ؛ هل يمكنني أن أذهب إلى المستشفى على الفور؟ لقد وجدتها محاطة بالمتدربين الذين يضخون لها السوائل الوريدية والمنشطات بشكل محموم. وبينما انحنيت فوقها، فتحت عينيها لثانية أو ثانيتين، ونظرت إلي، وتغير وجهها وكأنها تقول، "ماذا تفعلين هنا ؟"

وبعد بضع دقائق، توفيت.

كنت حاضرًا أثناء تشريح جثتها، بسبب انشغالي وفضولي بشأن سبب وفاتها. وقد أظهر تشريح الجثة أنها كانت تعاني من سرطان واسع الانتشار في الكبد والبطن، ولم يتم توضيح مصدره مطلقًا. ^[63]

وبحسب صحيفة نيويورك تايمز ، احتشد 5000 شخص عند تقاطع شارع إيست 55 والشارع الخامس في مانهاتن، بينما امتلأت كنيسة المشيخية في الجادة الخامسة بـ1800 شخص آخرين، من بينهم يول برينر، وحاكم ولاية كونيتيكت جون ديفيس لودج ، ومارلين ديتريش ، وفيل سيلفرز ، ولويز راينر ، وموس هارت وزوجته كيتي كارلايل ، لحضور جنازة لورانس.

في تأبينه، اقتبس أوسكار هامرشتاين الثاني من مقال عن الموت كتبه الشاعر والروائي رابندراناث طاغور . ^[64] دُفنت لورانس في ثوب بلون الشمبانيا صممته إيرين شاراف وارتدته في مشهد "هل نرقص؟" في الفصل الثاني من الملك وأنا ، ودُفنت في قطعة أرض عائلة ألدريتش في مقبرة ليكفيو في أبتون، ماساتشوستس . ^[65] كانت أول شخص يتم إطفاء أضواء المنزل في جميع مسارح برودواي في أعقاب وفاة فنان محبوب مباشرة. ^[66]

في أوائل عام 1953، تم إدراج اسم لورانس في قائمة أساتذة جامعة كولومبيا الذين توفوا في العام السابق وتم تكريمهم بإقامة حفل تأبين وخفض الأعلام في الحرم الجامعي إلى نصف السارية. ^[67]

أصبحت سيرة ريتشارد ألدريتش لزوجته الراحلة من أكثر الكتب مبيعًا في أواخر عام 1954 وعام 1955، واشترتها مارلين مونرو من إحدى مكتبات نيويورك. ^[68]

كتب شيريدان مورلي، كاتب سيرة لورانس، في عام 1981 أنه خلال الخمسينيات والستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، "... اختفت معظم آثار جيرترود لورانس ... لقد توفيت قبل أن يبدأ التلفزيون في تخليد فنانيه على أشرطة (الفيديو)، وقبل تسجيل البرامج الإذاعية بانتظام، وعلى الرغم من أنها قدمت نصف دزينة من الأفلام، فإن ظهورها فيها كان في الغالب غير مميز ولا يعطي انطباعًا واضحًا عن إشعاع يمكن أن يسحر جمهور المسرح ". ^[69]

لعبت جولي أندروز دور لورانس في الفيلم الموسيقي السيرة الذاتية ستار!، الذي عُرض في دور السينما عام 1968. كان الفيلم مبنيًا بشكل فضفاض على فترة حياتها منذ أيامها كمؤدية طموحة غير معروفة حتى زواجها من ريتشارد ألدريتش. ظهر ريتشارد كرينا بدور ألدريتش. كان ألدريتش الحقيقي، الذي لم يعد يعمل في مجال الترفيه في الستينيات، مستشارًا في الفيلم. لعب دانيال ماسي دور نويل كوارد . كان فيلم ستار! فاشلاً في شباك التذاكر. ^{[70] [71]}

كان فيلم The Glass Menagerie هو الفيلم الوحيد الذي حقق نجاحًا كبيرًا لـ Gertrude Lawrence والذي عملت فيه مع استوديو أمريكي وطاقم أمريكي بالكامل: Jane Wyman (Laura)، Arthur Kennedy (Tom)، Kirk Douglas (The Gentleman Caller). كان المخرج إنجليزيًا كانت حياته المهنية بأكملها في السينما الأمريكية. ومع ذلك، نادرًا ما عُرض الفيلم على التلفزيون الأمريكي حتى عام 1992. خلال ذلك العام، أحيته American Movie Classics بمقدمة وخاتمة من مقدم القناة، Bob Dorian. قدم معلومات عن لورانس للمشاهدين الأمريكيين الذين لم يكونوا على دراية بها.

لعبت جانيت ماكتير دور لورانس أمام جيرالدين سومرفيل في دور دافني دو مورييه ومالكولم سينكلير في دور نويل كوارد في دافني ، وهو فيلم تلفزيوني خيالي تم بثه لأول مرة على هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2007.

بعد ثلاث سنوات من وفاة لورانس، أنجبت ابنتها باميلا بن كلاتورثي، من زوجها الثاني، النحات روبرت كلاتورثي . كان بن، أول أحفاد لورانس الثلاثة، عازف ساكسفون تينور مقيمًا في لوس أنجلوس اعتبارًا من عام 2014. ^[تحديث][ 72 ] ^حفيدا لورانس الآخران، سارة هانت وتوم كلاتورثي، كلاهما من المقيمين في المملكة المتحدة.

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1929	معركة باريس	جورجى
1932	ألسنا جميعا كذلك؟	مارجوت
	سيدات اللورد كامبر	سيدة كامبر
1933	لا يوجد عمل مضحك	إيفون
1935	ميمي	ميمي
1936	رامبرانت	جيرتجي ديركس
	الرجال ليسوا آلهة	باربرا هالفورد
1943	كافتيريا باب المسرح	نفسها	غير معتمد
1950	حديقة الحيوانات الزجاجية	أماندا وينجفيلد

• نجم مميز ساطع (Decca Records DL-74940)

في المسرحية الكلاسيكية " الرجل الذي جاء لتناول العشاء" التي كتبها موس هارت وجورج كوفمان ، استوحيت شخصية لورين شيلدون من شخصية جيرترود لورانس.

تم عرض تسجيل لورانس لأغنية " Getting to Know You " من The King and I في الموسيقى التصويرية للمسلسل الكوميدي The King of Queens في الحلقة "Arthur, Spooner". تم بثها في الأصل في الولايات المتحدة على قناة CBS في 23 سبتمبر 2002 كعرض أول للموسم. تم إعادة بثها عدة مرات في نقابات ، على TBS (قناة تلفزيونية أمريكية) في الولايات المتحدة ومتوفرة على قرص DVD للموسم الخامس الكامل.

• أعمال جيرترود لورانس في Faded Page (كندا)
• جيرترود لورانس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جيرترود لورانس على موقع IMDb
• مجموعة جيرترود لورانس، 1910-1952، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية
• البحث عن مساعدة في أوراق جيرترود لورانس في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.