زاوندز

كانت فرقة زووندز فرقة أناركو بانك / بوست بانك إنجليزية من ريدينغ ، بيركشاير، تأسست عام ١٩٧٧. في البداية، كانت جزءًا من حركة ثقافة الكاسيت ، حيث أصدرت أعمالها على علامة Fuck Off Records، وشاركت أيضًا في فعاليات السكن غير القانوني والمهرجانات المجانية . اسم الفرقة مشتق من القسم الإنجليزي القديم " زووندز " ، وهو اختصار لعبارة "جراح الله"، في إشارة إلى جراح صلب السيد المسيح ، والتي كانت تُستخدم سابقًا كقسم يحمل دلالة على التجديف.

تأسست الفرقة حول ستيف ليك من ريدينغ، بيركشاير ، وتطورت من جلسات موسيقية مرتجلة مع موسيقيين وأصدقاء آخرين في أكسفورد ، متأثرةً بفرق موسيقية متنوعة من فيلفيت أندرغراوند إلى سيكس بيستولز . بدأت الفرقة بتقديم عروضها في عامي 1977 و1978 بتشكيلة تضم ستيف ليك (غناء/باس)، وستيف بيرش (غيتار)، وجيمي لاسي (طبول)، وانضم إليهم نيك غودوين (غيتار) ^{في حفلتهم الثانية} ، واختاروا اسم "زاوندز" من قاموس اختاره بيرش. سرعان ما غادر بيرش الفرقة وحل محله لورانس وود. بعد ذلك، أصبحت الفرقة أكثر ميلاً إلى السياسة تدريجياً بسبب مشاكلها مع الشرطة وأحداث الحرب الباردة ، وانخرطت بشكل متزايد في المهرجانات المجانية، إلى جانب فرقة "ذا موب" التي ربطتها بها علاقة وثيقة.

التقت الفرقة برفاقهم الأناركيين من فرقة كراس عندما تعطلت شاحنتهم على الطريق، كما تقول الأسطورة. توجهوا إلى منزل دايل القريب ، حيث كان مقر كراس، والذين ساعدوهم في إصلاحها. توطدت صداقة بين الفرقتين، وعلى الرغم من اختلاف أسلوبهم الموسيقي، إلا أنهم تشاركوا العديد من الآراء السياسية. بعد عدة تغييرات في تشكيلتهم، أصدرت فرقة زاوندز بعد ذلك بوقت قصير أول ألبوم قصير لها بعنوان " كانت تشيت كارما" (Can't Cheat Karma ) على علامة كراس ريكوردز (مع استبدال عازف الطبول جوزيف بعازف جلسات تسجيل) عام ١٩٨٠. تضمن الألبوم القصير أغنيتهم ​​الأشهر "سابفيرت" (Subvert)، وهي دعوة للتمرد على ضغوط الحياة اليومية. أدى إصدار هذا الألبوم القصير وارتباطهم بكراس إلى زيادة شهرة الفرقة في مشهد الأناركو-بانك الناشئ ، حيث قاموا بجولات مع كل من كراس وبويزن غيرلز ، بالإضافة إلى تقديمهم العديد من الحفلات في أماكن غير رسمية في برلين الغربية .

أصدرت الفرقة ألبومها الأول "لعنة زاوندز" (The Curse of Zounds) مع شركة "راف تريد ريكوردز" (Rough Trade Records) عام ١٩٨١، حيث تم تسجيله ومزجه في غضون خمسة أيام. تضمن غلاف الألبوم، من تصميم الفنان الأناركي كليفورد هاربر ، لوحة لرجال إطفاء يحاولون على ما يبدو إخماد حريق في مبنى البرلمان في وستمنستر . إلا أن الصورة امتدت إلى الغلاف الخلفي، لتُظهر أنهم في الواقع يرشون النار بالبنزين، مما يزيد من اشتعالها. أصدرت الفرقة ثلاث أغنيات منفردة أخرى مع "راف تريد"، هي: " ديميستيفيكيشن" (Demystification) ( أغنية متأثرة بالموسيقى السيكديلية ، مع أغنية "غريت وايت هانتر" (Great White Hunter) على الوجه الآخر)، و" دانسينغ آند مور ترابل كامينغ إيفري داي" ( Dancing and More Trouble Coming Every Day) ، بالإضافة إلى "لو فاش كي ري" (Le Vache Qui Rit ) (التي كان من المقرر في الأصل إصدارها كألبوم مشترك مع فرقة "ذا موب" (The Mob) لصالح فعالية خيرية مناهضة للتجنيد الإجباري في بلجيكا ).

انفصلت الفرقة في أواخر عام ١٩٨٢، حيث شعر ستيف ليك بالنفور من المشهد الموسيقي الأناركي بشكل عام، كما أنهكته الجولات الموسيقية. استمر عازف الباس والمغني ستيف ليك وعازف الغيتار لورانس وود في العمل معًا لفترة تحت اسم "ذا وورلد سيرفيس" مع نيك غودوين، العضو الأصلي في فرقة "زاوندز"، بينما انضم عازف الطبول جوزيف بورتر إلى فرقة "ذا موب" ولاحقًا إلى فرقة "بليث باور" . واصل ليك مسيرته الفنية كفنان منفرد، مسجلاً ألبومين مع نيك غودوين وبرايان بوغسلي. تعود فرقة "زاوندز" للظهور من حين لآخر في حفلات خيرية، مع انضمام بروتاغ (العضو السابق في فرق "إنستانت أوتوماتونز" و" ألتيرناتيف تي في " و"بليث باور") وعازف الطبول ستيك (العضو السابق في فرق "ديرت" و" دوم" و "إكستريم نويز تيرور "). صدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية الفرقة "ذيس لاند" عام ٢٠٠١ كأغنية منفردة على قرص مضغوط لدعم حملة ماكليبل . وفي عام ٢٠٠٥، صدرت أسطوانة "جو أول ذا واي " التي تضم أغاني من ألبوم ثانٍ لم يُصدر، وتتناول هذه الأغاني حرب الولايات المتحدة على الإرهاب .

في عام ٢٠٠٧، عادت فرقة زاوندز للظهور. ضمّ ستيف ليك بول أودونيل (عازف غيتار البيس) وبول جيلبرت (عازف الطبول) من فرقة ذا إيفل بريسليز، وهي فرقة روك أند رول بدائية كانا عضوين فيها معًا (مع عازف الغيتار آندي باركر). ثمّ قدّمت فرقة زاوندز المُعاد تشكيلها حفلات متفرقة على مدى العامين التاليين، بما في ذلك حفل "إطعام ٥٠٠٠" في مسرح شيبردز بوش إمباير في لندن وأكاديمية كارلينج في برمنغهام (كلاهما مع عازف الغيتار دومينيك دومينيون).

في عام 2010، بدأت الفرقة بتقديم عروض موسيقية على نطاق أوسع في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا، حيث أكملت جولتين أوروبيتين قصيرتين. كانت الأولى لمدة أسبوع في أبريل (هولندا وبلجيكا)، والثانية من 17 سبتمبر إلى 3 أكتوبر، وشملت بشكل رئيسي ألمانيا، بالإضافة إلى حفلات موسيقية في هولندا وبولندا وإيطاليا.

في عام 2011، أكملوا ألبومًا جديدًا بعنوان The Redemption of Zounds ، والذي كان متاحًا للتنزيل من 10 يوليو، وعلى قرص مضغوط من 26 يوليو على Overground Records وعلى الفينيل في الولايات المتحدة على Brokenrekids من سبتمبر من ذلك العام.

انفصلت الفرقة مرة أخرى في عام 2025، وقدمت عرضها الأخير كفرقة رئيسية في مهرجان Search For The Sun في توسكادورا في مونتريال في 1 نوفمبر 2025. وكان ستيف ليك قد وصفها رسميًا في وقت سابق من العام بأنها "آخر مرة أؤدي فيها مع Zounds".

• ستيف ليك – غناء رئيسي، جيتار
• جو دافين - غيتار باس، غناء مساند
• بول جيلبرت – طبول، غناء مساند
• دومينيك بيريز سيلفا - غيتار

• ستيف ليك – غناء، غيتار باس
• لورانس وود - غيتار
• جوزيف بورتر - طبول
• العمل الفني – "دكتور غير كفء فاك"

• "يا للعجب! لا يمكنك خداع الكارما" (ألبوم قصير، 1980، تسجيلات كراس )
• لعنة زاوندز (ألبوم، 1981، تسجيلات راف تريد )
• "Demystification / Great White Hunter" (أغنية منفردة، 1982، Rough Trade Records)
• "الرقص / الحب الحقيقي" (أغنية منفردة، 1982، تسجيلات راف تريد)
• "Le Vache Qui Rit" (EP، 1982، Not So Brave Records)
• "المزيد من المشاكل قادمة كل يوم / سكين" (أغنية منفردة، 1983، تسجيلات راف تريد)
• لعنة زاوندز ( إعادة إصدار على قرص مضغوط ، بما في ذلك جميع المسارات الأخرى التي تم إصدارها سابقًا كأغانٍ منفردة أو أسطوانات مطولة من قبل الفرقة، 1993، تسجيلات غاب/تسجيلات راغر باغر)
• "هذه الأرض" (أغنية منفردة معاد توزيعها على قرص مضغوط، لصالح حملة دعم ماكليبل ، 2001، توزيع نشط)
• "Go All The Way" (ألبوم قصير، 2005، تسجيلات ZNDS)
• "The Curse of Zounds Discography" (CD, 2007, Album and singles “remastered” by the band, Active Distribution)
• "The Redemption Of Zounds" (ألبوم، 2011، Overground/Plastic Head Records)

• أناركو-بانك

• الموقع الرسمي لـ Zounds
• الموقع الرسمي لحفل زفاف ميا دين وستيف ليك تحت ضوء القمر الدموي. مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• موقع ستيف بيرش مؤرشف بتاريخ 2 مايو 2009 على موقع Wayback Machine
• موقع نيك جودوين (NickG)
• حفل فرقة Zounds المباشر في جزيرة بانك 2011، مؤرشف بتاريخ 20 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقابلة أجريت عام 2011 مع ستيف ليك في مجلة سكانر
• الموقع الرسمي لشركة بليث باور
• موقع Active Distribution مؤرشف بتاريخ 26 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine