شركة تسجيلات راف تريد

شركة Rough Trade Records هي شركة تسجيلات مستقلة مقرها لندن، إنجلترا. تأسست عام 1976 على يد جيف ترافيس ، الذي افتتح متجرًا لبيع الأسطوانات بالقرب من لادبروك غروف . يديرها حاليًا المديرون التنفيذيون ترافيس وجانيت لي، وهي تابعة لمجموعة Beggars Group .

بعد نجاحه في الترويج لألبومات فرق موسيقى البانك روك وفرق ما بعد البانك المبكرة وفرق موسيقى البوب ​​المستقلة مثل ذا نورمال وديسبيريت بايسيكلز ، وبيعها، بدأ ترافيس بإدارة أعمال فرق موسيقية وتوزيعها، مثل سكريتي بوليتي، وأسس شركة الإنتاج الموسيقي التي تأثرت بالتوجهات اليسارية واتخذت شكل تعاونية . بدأت أنشطة الشركة عام ١٩٧٨. بعد ذلك بوقت قصير، أنشأت راف تريد ذراعًا للتوزيع يخدم منافذ البيع بالتجزئة المستقلة في جميع أنحاء بريطانيا، وهي شبكة عُرفت باسم كارتل . وفي عام ١٩٨٣، وقّعت راف تريد عقدًا مع فرقة ذا سميثز .

أدى اهتمام واستثمار شركات الإنتاج الكبرى في المشهد الموسيقي المستقل في المملكة المتحدة في أواخر الثمانينيات، بالإضافة إلى الإفراط في التداول نيابة عن جناح التوزيع التابع لشركة Rough Trade، إلى مشاكل في التدفق النقدي، وفي النهاية إلى الإفلاس، مما أجبر الشركة على الخضوع للحراسة القضائية .

مع ذلك، أعاد ترافيس إحياء العلامة في أواخر التسعينيات بالتعاون مع لي، محققًا نجاحًا مع فرق مثل ذا ليبرتينز ، وذا ستروكس ، وأنوني أند ذا جونسونز ، وغيرهم. تضم قائمة الفنانين المتعاقدين مع العلامة فرقًا متنوعة مثل بولب ، وسليفورد مودز ، ودين بلانت ، وبلاك ميدي ، وسبيشال إنترست ، وجوكستراب ، ولانكوم ، وقد تنوعت أساليبها الموسيقية بين الروك البديل ، والبوست بانك، والموجة الجديدة ، وروك الجراج ، والروك السايكدلي ، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​الفنية ، والفولك ، والإلكترونية ، والسول .

بدأ متجر "راف تريد" كمتجر لبيع الأسطوانات، افتتحه جيف ترافيس في شارع كينسينغتون بارك، غرب لندن، في فبراير 1976. ويُقال إن ترافيس استوحى اسم المتجر من فرقة " راف تريد" الكندية لموسيقى البانك / الموجة الجديدة . ^{[ 2 ]} وقد استلهم ترافيس فكرة المتجر مما وصفه بـ"البيئة المجتمعية" لمكتبة " سيتي لايتس " في سان فرانسيسكو، وتخصص المتجر في موسيقى الروك البديل والريغي . عُرض على ستيف مونتغمري، الذي كان في البداية أحد زبائن المتجر، وظيفة بعد فترة وجيزة من افتتاحه، وأصبح مديرًا مشاركًا فعليًا. وانضم إلى ترافيس ومونتغمري موظف آخر، هو ريتشارد سكوت، في يونيو 1977. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أنتجت شركة Rough Trade ألبومها الخاص لأول مرة بعد أن دخلت فرقة البانك الفرنسية Métal Urbain إلى المتجر طالبةً المساعدة في الترويج لموسيقاها. ^{[ 4 ]}

أصدرت شركة Rough Trade لاحقًا أغنية منفردة لموسيقي الريغي الجامايكي أوغسطس بابلو ، والألبوم المصغر الأول لفرقة Cabaret Voltaire من شيفيلد ، والأغنية المنفردة الثانية لفرقة Stiff Little Fingers بعنوان "Alternative Ulster". خلال عام 1978، أصدرت الشركة أغاني منفردة لفرق Monochrome Set و Subway Sect و Swell Maps و Electric Eels و Spizzoil و Kleenex . ^{[ 5 ]} في عام 1979، وصل ألبوم Rough Trade الأول، Inflammable Material لفرقة Stiff Little Fingers، إلى المركز الرابع عشر في قوائم الأغاني البريطانية، ليصبح أول ألبوم مستقل يُباع منه أكثر من 100,000 نسخة في المملكة المتحدة. ^{[ 6 ]} بلغت أهمية Rough Trade في ذلك الوقت حدًا جعلها موضوعًا لفيلم وثائقي في برنامج South Bank Show . ^{[ 7 ]} بحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، كانت شركة الإنتاج تسعى إلى إقامة شراكات مع فرق موسيقية من مختلف الأنواع، مصرحةً بأن "موسيقى الهاردكور، والرقص، والريغي، والموسيقى التجريبية، والموسيقى التي يصعب تصنيفها، كلها مرحب بها". في عام 1988، واجهت الشركة صعوبات مالية مرتبطة بقسم التوزيع، ومع ذلك استمر إصدار الأغاني المنفردة من خلال الشركة في المملكة المتحدة حتى عام 1990. ^{[ 8 ]}

أُعيد إطلاق شركة Rough Trade Records عام 2000 ككيان مستقل، كشراكة بين ترافيس، وجانيت لي (العضوة السابقة في فرقة Public Image Ltd. )، وشركاء آخرين من شركة Sanctuary Records ، كجزء من مجموعة Zomba Group حتى 11 يونيو 2002 عندما استحوذت عليها شركة BMG . قبل استحواذ BMG، أصدرت Rough Trade Records أول ألبوم قصير لفرقة The Strokes بعنوان The Modern Age في ربيع عام 2001. ^{[ 9 ]} في يوليو 2007، باعت Sanctuary Records حصتها في Rough Trade إلى مجموعة Beggars Group مقابل 800,000 جنيه إسترليني، مما جعل Rough Trade مستقلة مرة أخرى. ^{[ 10 ]} مع ذلك، يمكن القول إن Rough Trade ليست مستقلة تمامًا لأنها مملوكة لشركة أخرى. بل هي بالأحرى شركة تابعة ^{[ 11 ]} مملوكة لمجموعة Beggars Group ، وهي بدورها شركة خاصة غير مدرجة في سوق الأوراق المالية. ^{[ 12 ]} طوال هذه الفترة، واستمرارًا تحت إدارة شركة Beggars، تمت إدارة العلامة التجارية بشكل مشترك من قبل لي وترافيس. ^{[ 13 ]}

• كافاناغ، ديفيد. قصة تسجيلات كرييشن: عيناي المتلهفتان للجائزة . لندن: فيرجن بوكس، 2000. ISBN 0-7535-0645-9.
• سافاج، جون . أحلام إنجلترا: فرقة سيكس بيستولز وموسيقى البانك روك. لندن: فابر آند فابر، 1991. ISBN 0-312-28822-0
• تايلور، نيل. وثيقة وشاهد عيان: تاريخ حميم للتجارة الخشنة . هاشيت المملكة المتحدة، 2010. ISBN 978-1-4091-1221-1
• يونغ، روب. راف تريد . لندن: بلاك دوغ، 2006. ISBN 1-904772-47-1

• الموقع الرسمي
• فيلم وثائقي تلفزيوني من عام 1979 يستكشف المُثُل المبكرة للشركة وتطورها