لغة زوروها

مخزون حروف العلة ^{[ 1 ]}

1. يُعدّ حرف العلة /u/ غامضًا فيما يتعلق بتصنيفه في النظام. وكما هو الحال في لغة ديني وغيرها من لغات العائلة، فإنه يعمل كما لو كان له ارتفاع متوسط ​​بين /a/ و/e/. بعبارة أخرى، لا يُحدد /u/ من حيث خاصية التقارب . ويعود عدم تناظر نظام حروف العلة أيضًا إلى إدخال حرف العلة /i/ في النظام. ويبدو أن هذا الحرف قد أُدخل إلى النظام مؤخرًا. ووفقًا لديكسون وإيفريت، لم يكن حرف العلة المركزي جزءًا من نظام حروف العلة في لغة بروتو-أراوا . في لغة سورواها، له سلوك مختلف عن حروف العلة الأخرى: فهو نادر في لغة كبار السن؛ ولا يظهر أبدًا في حروف العلة المركبة، وهو التجسيد الصوتي لتحييد التباين بين حروف العلة الأخرى في مواضع معينة. ^{[ 4 ]}

قائمة الحروف الساكنة ^{[ 1 ]}

1. تتميز الحروف الساكنة الانفجارية السنخية في لغة سورواها بأنها متأخرة قليلاً، وتشبه الحروف الساكنة الانعكاسية .
2. يحدث صوت النقر السنخي في الكلام العامي، ولكن عند النطق الدقيق، يتم نطقه في الواقع على أنه صوت جانبي سنخي . ^{[ 4 ]}

يظهر الصوت الانفجاري الشفوي المهموس [p] في بعض الأسماء الشخصية، مثل [paˈpi]، وفي بعض الكلمات البرتغالية المُقترضة حديثًا، مثل [panˌjara] (مرجل ألومنيوم، مشتق من panela). كما يظهر أيضًا في كلمة التعجب [pʲɛ]، التي تعني "لا أريد!" / "ابتعد!" / "هل أنت مجنون لتقديم هذا الاقتراح؟". ولأنه غائب تمامًا عن بقية اللغة ولا يتناقض مع أي صوت ساكن آخر، فإنه لا يُعتبر صوتًا. ^{[ 1 ]}