بالام

بالام (تُنطق بالام) هي منطقة سكنية رئيسية تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من إقليم العاصمة الوطنية دلهي ، الهند . وهي إحدى الدوائر الانتخابية السبعين التابعة لمجلس ولاية دلهي في شمال الهند .

تاريخ

تُعدّ بالام من أقدم المستوطنات المسجلة تاريخيًا في جنوب غرب دلهي، ولطالما اعتُبرت في التقاليد المحلية مقرًا رئيسيًا لراجبوت سولانكي في المنطقة. [ 1 ] ووفقًا للروايات الشفوية والتقاليد التاريخية الإقليمية، يُعتقد أن سولانكي هاجروا من روبناجار بالقرب من جايبور خلال القرن الحادي عشر ودخلوا منطقة دلهي خلال فترة صعود سلالة تشوهان . ويُقال إنهم شغلوا مناصب زعماء تحت حكم بريثفيراج تشوهان ، وعززوا نفوذهم تدريجيًا في الريف المحيط. ومع مرور الوقت، برزت بالام كقرية رائدة في " بالام باراه " الشهيرة ، وهي اتحاد يضم اثنتي عشرة قرية من قرى راجبوت سولانكي في جنوب غرب دلهي. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

شكّلت هذه القرى الاثنتا عشرة تجمعًا ذا أهمية تاريخية، يهيمن عليه الراجبوت، حيث احتلت بالام مكانة مركزية بارزة كمركز سياسي وثقافي له. حافظ راجبوت سولانكي في المنطقة على هوية قبلية قوية، ومارسوا نفوذًا كبيرًا على البنى الزراعية والاجتماعية المحلية لعدة قرون [ 7 ] . ولا تزال الهوية الجماعية لـ"بالام باراه" حاضرة في الذاكرة التاريخية المحلية كرمز لهيمنة راجبوت سولانكي في المنطقة [ 8 ] .

ارتبطت منطقة جنوب غرب دلهي تاريخيًا بالعديد من سلالات راجبوت. فإلى جانب راجبوت سولانكي في بالام، برز راجبوت تانوار [ 9 ] في مناطق مثل ميهرولي ، وماهيبالبور (نسبةً إلى ماهيبال سينغ تانوار) ، وناراينا (نسبةً إلى ناراينا بال سينغ تانوار) ، بينما انتشرت مستوطنات راجبوت تشوهان في المناطق الريفية المجاورة. وقد أسهمت هذه المستوطنات مجتمعةً إسهامًا كبيرًا في المشهد التاريخي والاجتماعي والسياسي للمنطقة. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

عندما هاجر هؤلاء الراجبوت من قبيلة سولانكي في راجستان إلى دلهي، جلبوا معهم لوحًا حجريًا من معبد دادا ديف المُبجّل من موطنهم الأصلي. ويُقال إن هذا اللوح سقط في مكان بالقرب من بالام. ونظرًا لتقديسهم المكان وجدارته بأن يكون مسكنًا للإله، بنوا معبدًا للإله هناك واستقروا حوله. [ 18 ]

كان هناك في الماضي نزاع طويل الأمد بين راجبوت سولانكي في بالام وغوجار في القرى المجاورة. خلال هذا الصراع، قُتل ثاكور كاران سينغ سولانكي على يد أفراد من المجموعة المعارضة. انتقم السولانكي لاحقًا لمقتله واستعادوا جثته، وبعد ذلك بُني ضريح تكريمًا له. عُرف هذا النصب التذكاري باسم " شاتري ". [ 19 ] تعكس هذه الرواية التنافسات الشديدة بين القرى والصراعات على الأراضي التي ميزت ريف دلهي في فترات سابقة. في البداية، كان هناك 12 قرية لراجبوت سولانكي في منطقة بالام. بعد صراعات مع مستوطنات غوجار المجاورة، استولى السولانكي على العديد من القرى المحيطة، موسعين وجودهم إلى حوالي 18 قرية، بينما انتقلت بعض جماعات غوجار نحو الجزء الشرقي من دلهي. [ 20 ]

خلال العصر المغولي، استمرت بالام في العمل كمستوطنة مهمة على مشارف دلهي. وعلى الرغم من التوسع الحضري السريع في العصر الحديث، احتفظت القرية ببعض عناصر هويتها التاريخية ولا تزال مرتبطة بمجتمع سولانكي راجبوت .

ورد ذكر بالام في كتاب عين أكبري كمنطقة تابعة لحكومة دلهي ، حيث تنتج إيرادات قدرها 5,726,787 سدًا للخزانة الإمبراطورية وتوفر قوة قوامها 1000 جندي مشاة و70 فارسًا. [ 21 ]

ورد ذكر مدينة بالام في بيت شعري فارسي ساخر يعلق على ضعف الإمبراطورية المغولية في أواخر عهدها: سلطان شاه عالم، آز دلهي تا بالام ، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] والذي يعني "تبدأ سيادة الإمبراطور شاه عالم من دلهي وتنتهي عند بالام". وهذا يدل على أن بالام كانت موجودة خلال فترة حكم الإمبراطورية المغولية في الهند .

استعادت قوات الماراثا بقيادة باجي راو الأول منطقة بالام والضواحي المحيطة بها في دلهي في محاولتهم لاستعادة دلهي من المغول في عام 1753. [ 25 ]

الجغرافيا

تقع بالام على بُعد 20  كيلومترًا جنوب غرب مركز مدينة نيودلهي . [ 26 ] وهي محاطة بمناطق دلهي كانت ، ودواركا، وجاناكبوري . تُعد بالام جزءًا من "قسم دواركا الفرعي" التابع لمنطقة جنوب غرب دلهي . [ 27 ]

الحكومة والسياسة

تقع بالام في دائرة جنوب دلهي الانتخابية لمجلس النواب [ 28 ] ، حيث يمثلها النائب راميش بيدهوري من حزب بهاراتيا جاناتا . [ 29 ] وفي الجمعية التشريعية لدلهي، يمثل بالام النائب كولديب سولانكي من حزب بهاراتيا جاناتا . تقع منطقة بالام بأكملها، التي تضم أحياء ماهافير إنكليف (147)، ومانجلا بوري (130)، وبالام (145)، وراجناجار (142)، وساد ناجار (146)، ضمن منطقة نجف جاره التابعة لبلدية جنوب دلهي . [ 30 ]

مناخ

تتميز بالام بنمط مناخي شبه استوائي رطب غير نمطي ( كوبن Cwa ). يمتد الموسم الدافئ من 9 أبريل إلى 8 يوليو، بمتوسط ​​درجة حرارة عظمى يومية تتجاوز 36 درجة مئوية (97 درجة فهرنهايت) . ويُعدّ يوم 22 مايو أشد أيام السنة حرارة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) والصغرى 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) . [ 31 ] أما الموسم البارد فيمتد من 11 ديسمبر إلى 11 فبراير، بمتوسط ​​درجة حرارة عظمى يومية أقل من 18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) . ويُعدّ يوم 4 يناير أبرد أيام السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 2 درجة مئوية (36 درجة فهرنهايت) والعظمى 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) . [ 31 ] في أوائل مارس، يتغير اتجاه الرياح من شمالية غربية إلى جنوبية غربية. ويكون الطقس حارًا من أبريل إلى أكتوبر. ويبدأ موسم الرياح الموسمية في نهاية يونيو، مصحوبًا بزيادة في الرطوبة. [ 32 ] يبدأ الشتاء القصير المعتدل في أواخر نوفمبر، ويبلغ ذروته في يناير، وغالباً ما يتشكل ضباب كثيف. [ 33 ]            

تتراوح درجات الحرارة في بالام عادةً بين 3 و47 درجة مئوية (37.4 إلى 116.6 درجة فهرنهايت) ، حيث سُجّلت أدنى وأعلى درجات حرارة على الإطلاق عند -2.2 و48.4 درجة مئوية (28.0 و119.1 درجة فهرنهايت) على التوالي. [ 34 ] [ 35 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوي 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) ، بينما يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية بين 13 و32 درجة مئوية (55 إلى 90 درجة فهرنهايت) . وسُجّلت أعلى درجة حرارة في شهر يوليو عام 1987 ، حيث بلغت 45.7 درجة مئوية (114.3 درجة فهرنهايت) . [ 36 ] [ 37 ] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 714 ملم (28.1 بوصة) ، ويهطل معظمه خلال موسم الرياح الموسمية في شهري يوليو وأغسطس. [ 38 ] ويُصادف متوسط ​​تاريخ بدء هبوب الرياح الموسمية في بالام يوم 29 يونيو. [ 39 ]            

شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.0 (87.8)35.7 (96.3)41.3 (106.3)45.3 (113.5)48.4 (119.1)48.0 (118.4)45.7 (114.3)43.2 (109.8)40.8 (105.4)40.7 (105.3)36.4 (97.5)30.4 (86.7)48.4 (119.1)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)26.1 (79.0)29.5 (85.1)36.4 (97.5)42.6 (108.7)45.3 (113.5)44.9 (112.8)40.9 (105.6)38.2 (100.8)37.8 (100.0)36.8 (98.2)32.7 (90.9)27.4 (81.3)45.3 (113.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)19.9 (67.8)24.1 (75.4)30.0 (86.0)37.1 (98.8)40.7 (105.3)39.6 (103.3)36.0 (96.8)34.5 (94.1)34.4 (93.9)33.3 (91.9)28.3 (82.9)22.7 (72.9)31.7 (89.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.6 (56.5)17.4 (63.3)22.7 (72.9)29.4 (84.9)33.6 (92.5)33.8 (92.8)31.7 (89.1)30.5 (86.9)29.7 (85.5)26.6 (79.9)21.0 (69.8)15.9 (60.6)25.5 (77.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)7.3 (45.1)10.6 (51.1)15.4 (59.7)21.7 (71.1)26.4 (79.5)27.9 (82.2)27.4 (81.3)26.4 (79.5)24.9 (76.8)19.9 (67.8)13.7 (56.7)9.0 (48.2)19.2 (66.6)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)3.6 (38.5)6.2 (43.2)9.7 (49.5)15.3 (59.5)20.8 (69.4)22.3 (72.1)24.1 (75.4)23.3 (73.9)21.7 (71.1)15.6 (60.1)9.0 (48.2)4.6 (40.3)3.3 (37.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.2 (28.0)-1.6 (29.1)3.4 (38.1)8.6 (47.5)14.6 (58.3)19.8 (67.6)17.8 (64.0)20.2 (68.4)13.6 (56.5)9.9 (49.8)2.1 (35.8)-1.3 (29.7)-2.2 (28.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)18.1 (0.71)19.3 (0.76)15.2 (0.60)13.6 (0.54)30.2 (1.19)68.8 (2.71)205.7 (8.10)214.2 (8.43)109.5 (4.31)12.7 (0.50)5.5 (0.22)6.4 (0.25)719.2 (28.32)
متوسط ​​الأيام الممطرة1.41.61.41.22.74.08.99.45.00.80.40.437.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )56483624254262675943445447
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020)؛ [ 50 ]

اقتصاد

سوق رام تشوك

يشتهر سوق بالام باحتوائه على أكثر من 1000 متجر. تقع العديد من المتاجر على طريق بالام الرئيسي، ورام تشوك، وسوق سينديكيت، وشارع دادا تشاتري والا، وطريق ميهرولي القديم، وطريق 60 قدمًا. [ 51 ]

ثقافة

تتميز ثقافة بالام بتنوعها، وتضم العديد من المعابد، أكبرها وأقدمها معبد دادا ديف، [ 52 ] الذي يُعبد فيه إله القرى الاثنتي عشرة: بالام، وشاهباد، وباغدولا ، وناصربور، وبيندابور، ودابري، وأسالاتبور، وأونتكالا، وماتيالا، وبابرولا، وبوثكالا، ونانغالرايا . تأسس المعبد عام 781 من التقويم الفيكرامي أو 838 ميلادي، بعد أن رأى القديسان دادا ديف وجايديف في المنام وهما ينقلان حجرًا شمالًا من تونك في راجستان . يمتد مجمع المعبد على مساحة ثمانية أفدنة. يؤمن المصلون بضرورة طلب بركة دادا ديف قبل البدء بأي مشروع جديد. على مدار العام، يأتي الحجاج إلى المعبد للصلاة وطلب تحقيق أمانيهم. [ 53 ] تُقام هنا العديد من المهرجانات بفرح عظيم، وخاصة مهرجان جانماشتامي ( كريشناشتامي ).

يُعدّ مسجد بالام المبنى الوحيد الباقي من عهد بابر في دلهي. ويُعرف بأنه كان مزارًا لابن بطوطة . ووفقًا لنقشٍ مكتوبٍ باللغتين العربية والفارسية على القوس الشمالي لقاعدته المركزية، فقد بُني المسجد على يد غضنفر عام 935 هـ (1528-1529م). [ 54 ]

ينقل

طريق

يتم تشغيل الحافلات بشكل أساسي من قبل DTC و DIMTS ؛ على الرغم من وجود شبكة خاصة من الحافلات المستأجرة تربط بالام بالمكاتب المؤسسية القريبة وفي إقليم العاصمة الوطنية .

مترو دلهي

تخدم محطة مترو بالام خط ماجنتا من مترو دلهي ، الذي يربطها مباشرةً بجاناكبوري والحديقة النباتية (نويدا). [ 55 ] تقع محطة مترو بالام تحت الأرض بالقرب من مركز شرطة بالام. [ 56 ] وقد افتُتحت للجمهور في 29 مايو 2018.

شبكة السكك الحديدية

توفر محطة قطار بالام وصلات إلى ريواري وكانتون دلهي ونيودلهي . [ 57 ] تمر قطارات بوربندر وموتيهاري ودلهي ساراي روهيلا عبر محطة بالام للسكك الحديدية.

الخطوط الجوية

يقع مطار إنديرا غاندي الدولي ، المعروف سابقًا باسم مطار بالام، في مدينة بالام.

الرعاية الصحية

تشمل شبكة خدمات الصحة العامة في بالام مستوصف بالام كولوني D-66 التابع لبرنامج الصحة الحكومي المركزي (CGHS) ، [ 58 ] [ 59 ] ومركز الرعاية الصحية الأولية (PHC). [ 59 ]

مراجع

  1. https://www.themysteriousindia.net/marvels-of-solanki-rajputs/?amp
  2. https://www.ancestry.com/last-name-meaning/solanki
  3. https://www.academia.edu/5611021/A_Show_down_between_Gujarat_s_Solanki_Kings_and_Mohammed_Ghuri_over_1000_years_ago
  4. هيرمان كولكه (2004). تاريخ الهند . دار النشر لعلم النفس. ص  117. ISBN 978-0-415-32919-4عندما تراجع نفوذ سلالة غوجارا براتيهارا بعد نهب الراشتراكوتكا لكانوج في أوائل القرن العاشر، أعلن العديد من أمراء راجبوت استقلالهم وأسسوا ممالكهم الخاصة، والتي اكتسب بعضها أهمية في القرنين التاليين. ومن أبرز هذه السلالات: سلالة تشولوكيا أو سولانكي في كاثياوار وغوجارات، وسلالة تشاهامانا ( أي تشوهان) في شرق راجستان (أجمير وجودبور)، وسلالة تومارا التي أسست دلهي (ديلكا) عام 736، ولكن تم إزاحتها من قبل سلالة تشوهان في القرن الثاني عشر.
  5. براجادولال تشاتوباديايا (2006). دراسة الهند القديمة: علم الآثار والنصوص والقضايا التاريخية . أنثيم. ص 116. ISBN  978-1-84331-132-4شهدت الفترة بين القرنين السابع والثاني عشر صعودًا تدريجيًا لعدد من السلالات الملكية الجديدة في راجستان وغوجارات وماديا براديش وأوتار براديش، والتي شكلت فئة اجتماعية سياسية تُعرف باسم " الراجبوت". ومن أبرز هذه السلالات: البراتيهارا في راجستان وأوتار براديش والمناطق المجاورة، والغوهيلا والشاهاماناس في راجستان، والتشولوكيا أو السولانكي في غوجارات وراجستان، والباراماراس في ماديا براديش وراجستان.
  6. ديفيد لودن (2013). الهند وجنوب آسيا: تاريخ موجز . سيمون وشوستر. ص 88-89 . ISBN  978-1-78074-108-6على النقيض من ذلك ، نشأت في راجستان جماعة محاربة واحدة تُعرف باسم راجبوت (من راجابوترا - أبناء الملوك): نادرًا ما انخرطوا في الزراعة، حتى في الإشراف على عمال المزارع، إذ كانت الزراعة أدنى من شأنهم، ومخصصة لرعاياهم من الفلاحين. في القرن التاسع، انفصلت عشائر راجبوتية منفصلة، ​​هي: تشاهامانا (تشوهان)، وبارامارا (باوار)، وغوهيلا (سيسوديا)، وتشولوكيا، عن عشائر غوجارا براتيهارا المترامية الأطراف...
  7. https://www.academia.edu/5611021/A_Show_down_between_Gujarat_s_Solanki_Kings_and_Mohammed_Ghuri_over_1000_years_ago
  8. "دليل مقاطعة دلهي (ريف دلهي) - سولانكي راجبوت" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  9. تيلوتسون، جايلز هنري روبرت (1999). قصور راجبوت: تطور أسلوب معماري، 1450-1750 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-564730-3.
  10. https://delhitourism.gov.in/aboutus/quila_rai_pithora.html
  11. https://projectmehrauli.com/museum/sites/?n=lal-kot
  12. https://artsandculture.google.com/story/qutb-complex-indian-national-trust-for-art-and-cultural-heritage/6gVRxQeDgg8A8A?hl=en
  13. https://m.thewire.in/article/history/qutb-minar-complex-iron-pillar/amp
  14. https://enrouteindianhistory.com/how-the-rajputs-influenced-delhis-history-and-culture/
  15. https://www.spreaker.com/episode/the-tomar-rajputs-and-the-lost-city-of-dhillika-fexingo-history--71758877
  16. https://www.news9live.com/knowledge/anangpal-tomar-all-you-need-to-know-about-his-connection-with-delhi-2281040/amp
  17. https://www.studocu.com/in/document/jamia-millia-islamia/history/qutb-minar-complex-and-its-surroundings/79994897
  18. "دليل مقاطعة دلهي (ريف دلهي)" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  19. "دليل مقاطعة دلهي (ريف دلهي) - قسم سولانكي راجبوت" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  20. "دليل مقاطعة دلهي (ريف دلهي) - قسم سولانكي راجبوت" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  21. أبو الفضل بن مبارك (1891). العين الأكبري . ترجمة جاريت، هنري سوليفان. كلكتا: الجمعية الآسيوية في البنغال. ص 286. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2021 . 
  22. شارب، السير هنري (1928). دلهي: تاريخها ومبانيها . إتش. ميلفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  23. فانشو، إتش سي (1998). دلهي، الماضي والحاضر . خدمات التعليم الآسيوية. رقم ISBN 9788120613188تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  24. "قصة ضولا كوان" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  25. دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى : الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . لندن. ص 73. ISBN   978-1-4088-6437-1. OCLC 1203011999 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. "المسافة بين بالام وكونوت بليس" . alldistancebetween.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  27. "المنطقة الجنوبية الغربية" . www.delhi.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2016 .
  28. قائمة الدوائر الانتخابية البرلمانية ودوائر المجالس التشريعية، الانتخابات العامة لمجلس النواب، 2004 (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  29. ^ "راميش بيدهوري يفوز بفارق 1.07 ألف صوت" . الهندوسي . 17 مايو 2014 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2016 .
  30. "مؤسسة بلدية جنوب دلهي" . mcdonline.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2016 .
  31. 1 2 "متوسط ​​حالة الطقس في نيودلهي، الهند" . weatherspark.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2013 .
  32. "مناخ دلهي" . delhitrip.in. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  33. «الضباب لا يزال يعرقل الرحلات الجوية والقطارات» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 7 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2005.
  34. "بالام تسجل أعلى درجة حرارة في الموسم" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  35. "أعلى وأدنى درجات الحرارة المسجلة حتى عام 2010" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  36. "عطارد يسجل أعلى مستوى له في يوليو، وتتوقع هيئة الأرصاد الجوية هطول أمطار" . 3 يوليو 2012.
  37. "بيانات الطقس لمدينة دلهي" . شركة كانتي وشركاؤه المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2007 .
  38. "الفصل الأول: مقدمة" (ملف PDF) . المسح الاقتصادي لدلهي، 2005-2006 . إدارة التخطيط، حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي. الصفحات 1-7 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 . 
  39. كوريان، فينسون (28 يونيو 2005). "موسم الأمطار يصل إلى دلهي قبل يومين من الموعد المحدد" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2007 .
  40. "محطة: نيودلهي بالام (أ) جدول المناخ 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 553-554 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 . 
  41. "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020 . 
  42. "جدول مناخ نيودلهي (بالام) 1981-2010" . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020 .
  43. "معلومات مناخية - نيودلهي (بالام) (42181)" . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  44. "الجداول المناخية 1991-2020" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. صفحة 280. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 . 
  45. "أحداث الطقس المتطرفة في نيودلهي (بالام) خلال شهر يناير" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  46. "أحداث الطقس المتطرفة في نيودلهي (بالام) خلال شهر فبراير" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  47. "أحداث الطقس المتطرفة في نيودلهي (بالام) خلال شهر مارس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  48. "أحداث الطقس المتطرفة في نيودلهي (بالام) خلال شهر أبريل" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  49. "أحداث جوية متطرفة في نيودلهي (بالام) خلال شهر مايو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023 .
  50. "بيانات الأحوال الجوية العادية: نيودلهي/بالام - الهند، خط العرض: 28.57° شمالاً، خط الطول: 77.12° شرقاً، الارتفاع: 225 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية. مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022 .
  51. "شير بنجاب دابا" .
  52. حول معبد شري دادا ديف: https://www.bhaktibharat.com/mandir/dada-dev-mandir
  53. "معلومات عن بالام، مستعمرة بالام ، دلهي، مدينة بالام، عقارات بالام، مطاعم بالام، الترويج للأعمال في بالام" . www.palamguide.com
  54. التقنيات، مدير موقع Onlytravelguide.com (الهند) Ace Web. "مسجد بالام، مسجد دلهي بالام، دليل السفر لمسجد بالام، مسجد بالام نيودلهي، رحلة إلى مسجد بالام، السفر إلى مسجد بالام" . www.onlytravelguide.com .
  55. مترو دلهي المرحلة الثالثة (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2016 .
  56. «بدأ مترو دلهي أعمال حفر الأنفاق في بالام على ممر جانكبوري غرب - الحديقة النباتية في المرحلة الثالثة» . www.delhimetrorail.com . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2016 .
  57. "محطة سكة حديد PM/Palam (3 PFs) - مواعيد مغادرة القطارات - معلومات السكك الحديدية الهندية" . معلومات السكك الحديدية الهندية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  58. "مراكز الصحة والعيادات التابعة لبرنامج CGHS في دلهي" . www.gconnect.in/ . GConnect.in - بوابة أخبار موظفي الحكومة المركزية. 21 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2014 .
  59. 1 2 "المرافق الصحية حسب الدوائر الانتخابية البرلمانية" (ملف PDF) . delhi.gov.in . حكومة إقليم العاصمة الوطنية (NCT) دلهي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .