نص جزري

الكتابة الجزيرية نظام كتابة يعود للعصور الوسطى، نشأ في أيرلندا وانتشر إلى إنجلترا وأوروبا القارية متأثرًا بالمسيحية الأيرلندية . نقل المبشرون الأيرلنديون هذه الكتابة إلى أوروبا القارية، حيث أسسوا أديرة، مثل دير بوبيو . كما استُخدمت هذه الكتابة في أديرة أخرى، مثل دير فولدا ، التي تأثرت بالمبشرين الإنجليز. وترتبط هذه الكتابة بالفن الجزيري ، الذي تُعدّ معظم الأمثلة الباقية منه مخطوطات مزخرفة . وقد أثرت بشكل كبير على الطباعة والخط الغيلية الحديثة .

يُستخدم مصطلح "الخط الجزيري" للإشارة إلى مجموعة متنوعة من الخطوط المستخدمة لأغراض مختلفة. في قمة التسلسل الهرمي، كان الخط الجزيري نصف الكبير (أو " الخط الجزيري الكبير ")، المستخدم في الوثائق المهمة والنصوص المقدسة. أما الخط الكبير الكامل ، في نسخة تُسمى "الخط الإنجليزي الكبير"، فكان يُستخدم في بعض المراكز الإنجليزية. ثم، "بترتيب تنازلي من حيث الرسمية وسرعة الكتابة"، جاء "الخط الصغير الثابت "، و"الخط الصغير المتصل"، و"الخط الصغير الحالي". استُخدمت هذه الخطوط في النصوص غير الدينية، والرسائل، والسجلات المحاسبية، والملاحظات، وجميع أنواع الوثائق المكتوبة الأخرى. ^{[ 1 ]}

تطورت هذه الكتابات في أيرلندا في القرن السابع الميلادي، واستُخدمت حتى القرن التاسع عشر، على الرغم من أن فترة ازدهارها الأكبر كانت بين عامي 600 و850. وكانت هذه الكتابات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالكتابات الكبيرة والصغيرة ، وهما من تأثيراتها المباشرة؛ وأعلى درجة من الكتابة الجزرية هي الكتابة الكبيرة الجزرية الصغيرة، والتي تُشتق بشكل وثيق من الكتابة القارية الصغيرة.

تستخدم الأعمال المكتوبة بالخطوط الجزيرية عادةً أحرفًا استهلالية كبيرة محاطة بنقاط من الحبر الأحمر (مع أن هذا ينطبق أيضًا على خطوط أخرى كُتبت في أيرلندا وإنجلترا). غالبًا ما تتناقص أحجام الأحرف التي تلي الحرف الاستهلالي الكبير في بداية الفقرة أو القسم تدريجيًا أثناء كتابتها عبر السطر أو الصفحة، حتى تصل إلى حجمها الطبيعي، وهو ما يُعرف بتأثير "التضاؤل ​​التدريجي"، وهو ابتكار جزيري مميز أثر لاحقًا على أسلوب التذهيب في أوروبا القارية. تُكتب الأحرف ذات الامتدادات الصاعدة ( مثل b و d و h و l وغيرها) برؤوس مثلثة أو إسفينية الشكل. وتكون أقواس الأحرف مثل b و d و p و q عريضة جدًا. يستخدم هذا الخط العديد من الوصلات ، ويحتوي على العديد من الاختصارات الكتابية الفريدة ، بالإضافة إلى العديد من الاقتباسات من الملاحظات التيرونية .

انتشرت الكتابة الجزيرية إلى إنجلترا عن طريق البعثة الأيرلندية الاسكتلندية ؛ وقبل ذلك، كان أوغسطينوس الكانتربري قد جلب الكتابة الأونشالية إلى إنجلترا . وقد أدى تأثير كلا الخطين إلى ظهور نظام الكتابة الجزيرية. وفي إطار هذا النظام، حدد عالم الخطوط القديمة جوليان براون خمس درجات، تتناقص فيها الرسمية:

• الخط الأيرلندي نصف الكبير، أو "الخط الأيرلندي الكبير": الأكثر رسمية؛ أصبح مخصصًا للعناوين (التوجيهات المميزة) وغيرها من العروض بعد القرن التاسع. ^{[ 2 ]}
• الخط الصغير الهجين الجزيري: وهو الأكثر رسمية بين الخطوط الصغيرة، وقد أصبح يُستخدم في كتب الكنيسة الرسمية عندما تضاءل استخدام "الخط الكبير الأيرلندي". ^{[ 2 ]}
• مجموعة معزولة صغيرة
• خط الكتابة الجزيرية المصغر
• التيار المعزول ضئيل: أقل المصطلحات رسمية؛ ^{[ 3 ]} التيار هنا يعني "جاري" (سريع). ^{[ 4 ]}

وقد افترض براون أيضًا مرحلتين من التطور لهذا الخط، حيث تأثرت المرحلة الثانية بشكل رئيسي بأمثلة الخط الروماني الكبير، التي تم تطويرها في ويرماوث جارو والتي تمثلها أناجيل ليندسفارن . ^{[ 5 ]}

لم يقتصر استخدام الخط الجزيري على الكتب الدينية اللاتينية فحسب ، بل شمل جميع أنواع الكتب الأخرى، بما في ذلك الأعمال المكتوبة باللغات العامية. ومن الأمثلة على ذلك كتاب كيلز ، وكتاب القديس كولومبا ، وكتاب أوروسيوس الأمبروزياني ، وشظية إنجيل دورهام ، وكتاب دورو ، وأناجيل دورهام ، وأناجيل إيشتيرناخ ، وأناجيل ليندسفارن ، وأناجيل ليتشفيلد ، وكتاب إنجيل سانت غال ، وكتاب أرماغ .

كان للكتابة الجزيرية تأثير كبير في تطوير الكتابة الكارولنجية الصغيرة في ورش الكتابة التابعة للإمبراطورية الكارولنجية.

في أيرلندا، تم استبدال الكتابة الجزيرية في حوالي عام 850 بالكتابة الجزيرية المتأخرة؛ وفي إنجلترا، تبعها شكل من أشكال الكتابة الكارولينية الصغيرة .

كان الرمز ⟨ ⁊ ⟩ في اللغة التيرونية - وهو ما يعادل علامة العطف ⟨ & ⟩ - شائع الاستخدام في الكتابة (بمعنى agus 'و' في اللغة الأيرلندية، و ond 'و' في اللغة الإنجليزية القديمة ) ويتم استخدامه أحيانًا في أنواع الخطوط الغيلية الحديثة المشتقة من الكتابة الجزيرية.  

يتعامل نظام يونيكود مع تمثيل حروف الأبجدية اللاتينية المكتوبة بالخط الجزيري كخيار للخط لا يحتاج إلى ترميز منفصل. ^{[ 6 ]} عدد قليل فقط من حروف الخط الجزيري لها رموز خاصة لأنها تُستخدم من قِبل متخصصي الصوتيات. لعرض الأبجدية كاملةً بشكل صحيح، يجب اختيار خط عرض مناسب . لعرض الأحرف الخاصة، تتوفر عدة خطوط يمكن استخدامها؛ ثلاثة منها مجانية وتدعم هذه الأحرف وهي: Junicode وMontagel وQuivira. يدعم كل من Gentium و Charis SIL الرمز ⁊ والأحرف الأبجدية U+1ACx وU+A77x وU+A78x وU+1D7x.

وفقًا لمايكل إيفرسون ، في اقتراح يونيكود لعام 2006 لهذه الأحرف: ^{[ 6 ]}

لكتابة نص بخط غيلي عادي، يجب استخدام أحرف ASCII فقط ، حيث يقوم الخط بإجراء جميع عمليات الاستبدال ذات الصلة؛ أما الأحرف الخاصة بالجزر [المقترحة هنا] فهي مخصصة للاستخدام فقط من قبل المتخصصين الذين يحتاجون إليها لأغراض معينة.

• الخطوط الغيلية – أنواع الخطوط للطباعة الغيلية الكلاسيكية 
• الفن الأيرلندي الساكسوني – أسلوب الفن البريطاني والأيرلندي ما بعد الروماني. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه. 
• حرف G الجزيري – شكل حرف g في الكتابة الجزيرية 
• قواعد الإملاء الأيرلندية – تهجئة وعلامات ترقيم اللغة الأيرلندية 
• دلتا اللاتينية - حرف من الأبجدية اللاتينية 
• قائمة المخطوطات المصورة الأيرلندية السكسونية
• مبادرة خطوط يونيكود في العصور الوسطى – مشروع ينسق ترميز النصوص التي تعود إلى العصور الوسطى باستخدام منطقة الاستخدام الخاص 

• كتب الأناجيل الجزرية من العصور الوسطى المبكرة كجزء من مشروع المخطوطات الأيرلندية المبكرة في مكتبة كلية ترينيتي دبلن .

• بيشوف، بيرنهارد (1990). علم الحفريات اللاتينية: العصور القديمة والعصور الوسطى . ترجمة Ó كروينين، ترجمة. بواسطة ديبهي. غانز، ديفيد. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521364737. OCLC 18908629 . الترجمة الإنجليزية لبيشوف، بيرنهارد (1985). Paléographie de l'antiquité Romaine et du Moyen Âge occidental . جراند مانويل بيكارد (بالفرنسية). باريس: بيكارد. رقم ISBN 9782708401136. OCLC 13239180 . 
• براون، ميشيل ب. (1990). دليل إلى الكتابات التاريخية الغربية من العصور القديمة حتى عام 1600. لندن: المكتبة البريطانية. ISBN 9780712301770. OCLC 781980312 . 
• جيمسون، ريتشارد، محرر. (2012). تاريخ كامبريدج للكتاب في بريطانيا، المجلد الأول (حوالي 400-1100) . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521583459. OCLC 854795008 . 
• روبرتس، جين (2015). دليل للخطوط المستخدمة في الكتابات الإنجليزية حتى عام 1500. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 9781781382660. OCLC 920868517 .