Ą

الموسوعة الحرة
الحرف اللاتيني A مع ogonek.

الحرف Ą ( صغير : ą ) هو حرف في الأبجديات البولندية ، والكاشوبية ، والليتوانية ، والكريك ، والنافاجو ، والأباتشي الغربية ، والشيريكاهوا ، والأوساج ، والهوكاك ، والميسكاليرو ، والجويتشين ، والتوتشون ، والإلفدالية . كما يُستخدم أيضًا لإعادة بناء اللغة الجرمانية البدائية (على سبيل المثال، لتمثيل نهاية الأسماء المحايدة ذات الجذر a ).

يتكون من الحرف a و ogonek ("ذيل صغير") وعادة ما يشير، باستثناء الليتوانية والبولندية الحديثة، إلى صوت a أنفي .

بولندي

في الأبجدية البولندية ، يأتي الحرف ą بعد الحرف a ، ولكنه لا يظهر أبدًا في بداية الكلمة. في الأصل، كان يُنطق الحرف ą كصوت أنفي يشبه صوت a ، ولكن في العصر الحديث، تحول نطقه إلى صوت أنفي يشبه صوت o . لا يوجد نطق محدد لهذا الحرف، بل يعتمد نطقه على الأصوات التي تليه.

نطق

يختلف نطق حرف ą باختلاف موقعه
موضعنطقمثال
فونيميصوتيالتهجئةنطق

(فونيمي)

نطق

(صوتي)

ą + f , w , s , z , sz , ż , rz , h , ch ; كلمة-أخيرا/ɔŋ/[ɔw̃]sąⓘ ('هم كذلك')/sɔŋ/[sɔw̃]
ą + k , g[ɔŋ]mąkaⓘ ('طحين')/ˈmɔŋka/[ˈmɔŋka]
ą + t , d , c , dz , cz , dż/ɔn/[ɔn̪]błądⓘ ('خطأ')/bwɔnt/[bwɔnt̪t̪]
ą + p , b/ɔm/[ɔm]زابⓘ ('سن')/zɔmp/[زومب]
ą + ś , ź , , dź , si , zi , ci , dzi​/ɔɲ/[ɔj̃]bądźⓘ (صيغة الأمر'يكون')/bɔɲt͡ɕ/[bɔj̃t͡ɕ]
ą + l , ł/ɔ/[ɔ]wziął ('أخذ')/vʑɔw/[vʑɔw]

في بعض اللهجات، يتم نطق الحرف ą في نهاية الكلمة أيضًا على أنه /ɔm/ ؛ وبالتالي، يتم نطق robią أحيانًا على أنه [ˈrɔbjɔm] .

تاريخ

تطوّر صوت ą البولندي (فونيم) من صوت أنفي طويل a في اللغة البولندية في العصور الوسطى إلى صوت أنفي قصير o في اللغة الحديثة. وقد تطوّر حرف العلة في العصور الوسطى، إلى جانب نظيره القصير، بدوره من دمج الصوتين الأنفيين * ę و * ǫ في اللغة السلافية البدائية المتأخرة .

تطور
اللغة السلافية البدائية المبكرة*em/*en/*im/*in و *am/*an/*um/*un
اللغة السلافية البدائية المتأخرة/ẽ/ و /õ/ ، تُنقل صوتيًا إلى ⟨ ę ⟩ و ⟨ ǫ ⟩
البولندية في العصور الوسطىيُكتب الصوت /ã/ القصير والطويل أحيانًا تقريبًا ⟨ ø ⟩
أناقة عصريةقصير /」 → /ɛŋ/ , /ɛn/ , /ɛm/ …, مكتوب ⟨ ę ⟩

طويل / 》 → /ɔŋ/ , /ɔn/ , /ɔm/ …, مكتوب ⟨ ą ⟩

بقيت المشكلة قائمةً حول كيفية كتابة هذا الصوت الأنفي (الفونيمات) باستخدام الحروف اللاتينية. في البداية، تم اعتماد نظام الكتابة التشيكي القديم للأبجدية اللاتينية لكتابة اللغة البولندية في مطلع القرن السادس عشر. في إحدى أقدم المخطوطات البولندية، كُتب حرف "ą" في كلمة "Przemyśl Meditation " بشرطة وليس بذيل . استمر استخدام هذه الطريقة في الكتابة حتى نهاية القرن السابع عشر [ 1 ] .

في بولندا وليتوانيا، كانت اللاتينية لا تزال اللغة السائدة في الكتابة في مملكة بولندا ، وكانت اللغة العامية الروثينية، المبنية على الأبجدية السيريلية ، مستخدمة رسميًا في دوقية ليتوانيا الكبرى منذ القرن الثالث عشر. من حيث النطق، يتطابق حرف yus الكبير (Ѫѫ) في الأبجدية السيريلية الكنسية مع نطق الحرف البولندي ą . مع ذلك، فإن حرف yus الصغير (Ѧѧ)، المشابه صوتيًا للحرف ę ، والأهم من ذلك، أنه يشترك في أوجه تشابه بصرية مع الحرف الأول من الأبجدية اللاتينية (A، a) بالإضافة إلى علامة التشكيل (ogonek ) ، هو ما يعتقد البعض أنه أدى إلى إدخال هذه العلامة. ووفقًا لمؤيدي هذه النظرية، فقد نتج عن ذلك استخدام الحرف ą للدلالة على حرف o الأنفي ، بينما كان من المنطقي أن يكون الحرف ǫ بدلًا من ą . عندما كانت علامة التشكيل (ogonek) مستخدمة بالفعل كعلامة للدلالة على الأنفية في حروف العلة، أُضيفت إلى الحرف e ، مما أدى إلى استخدام الحرف ę للدلالة على حرف e الأنفي . [ 2 ]

التناوب

غالباً ما يتبادل هذا الحرف مع الحرف ę .

  • 'سن': زاب → زبي ("أسنان")،
  • 'ثعبان': wąż → węże ("ثعابين")
  • "الزوج" في حالة الاسم : mąż → z mężem ('مع الزوج'، في حالة الآلات )
  • "الوزن": ciężar → ciąży ("يثقل كاهله، ليكون عبئًا")،
  • "الشهر": miesiąc → miesięczny ("شهريًا")،
  • 'القاضي': sędzia → sądzic ("للحكم، والتفكير")
  • "صف" في حالة الاسم : rząd → cztery razy z rzędu ('أربع مرات متتالية'، حالة مضاف إليها )

ومع ذلك، في الكلمات المشتقة من rząd ('الحكومة')، لا يتغير حرف العلة. وبالتالي، rządu ( مضاف إلى rząd ) يحتفظ بـ ą ، على سبيل المثال، rozporządzenie rządu ('مرسوم الحكومة').

الليتواني

في اللغة الليتوانية الحديثة ، لم يعد حرف الألف أنفيًا، بل يُنطق الآن كحرف ألف طويل . وهو الحرف الثاني من الأبجدية الليتوانية ويُسمى "نوسينيه" (ألف أنفية ) .

يُوجد الحرف غالبًا في نهاية الاسم لتكوين نهاية حالة النصب ، كما في كلمة aslą [aːslaː] ، وهي حالة النصب من كلمة asla (أرض، أرضية)؛ يُنطق كل من الحرفين a و ą في كلمة aslą [aː] (ألف طويلة ) . وبالتالي، يُستخدم الحرف ą للتمييز بين كتابة حالة النصب وحالة الرفع للاسم asla .

كما يتم استخدامه عند تحويل أفعال المضارع إلى صيغ اسمية ، على سبيل المثال، ( matąs (شخص يرى ( matyti ) الآن).

أصبحت أشكال an الأنفية تُنطق الآن [aː] ، كما في sąrašas (قائمة) و san-grąža (قلب، عودة).

في معظم الحالات، إذا ظهر حرف متحرك من الأنف، مثل ą، ę، į، ų، في جذر الفعل المصدر فإنه يصبح أنفيًا، كما في kąsti - kanda، kęsti - kenčia، įlįsti - įlindo، skųsti - skundžią.

في بعض الحالات، قد تُستخدم الأحرف ą و ę و į (ولكن ليس ė أبدًا) بأشكال مختلفة، كما في tąsa (امتداد) – tęsia (يمتد) – tįsoti (يبقى ممددًا). ​​أخيرًا، تحتوي بعض الأفعال على الحرف ą في منتصف الكلمة ولكن فقط في زمن المضارع ، على سبيل المثال، bąla (يصبح أبيض)، ولكن ليس pabalo (أصبح أبيض). [ 3 ]

يمكن العثور على الحرف أيضًا في بداية العديد من الكلمات، على سبيل المثال، ąsotis [aːsoːtis] (إبريق).

الأمريكتان

في اللغات الأوروبية، يتم ربط حرف الأوغونيك بالساق اليمنى لحرف الألف. وفي بعض الأحيان، في لغات السكان الأصليين لأمريكا، يكون أسفل منتصف حرف الألف.

في بعض اللغات الأصلية للأمريكتين، يشير الحرف إلى صوت أنفي :

إلفداليان

تحتوي الأبجدية الإلفدالية على الأحرف الموجودة في الأبجدية السويدية بالإضافة إلى أحرف مختلفة مع علامة ogonek للدلالة على الصوت الأنفي. يشير الحرفان Ą و ą إلى صوت أنفي .

اللغة المعاد بناؤها

يستخدم العلماء الذين أعادوا بناء اللغة الجرمانية البدائية (سلف جميع اللغات الجرمانية الحديثة ، والتي كانت تُتحدث حوالي 500 قبل الميلاد - 500 ميلادي) الحرف ą للدلالة على حرف علة أنفي .

رموز الحوسبة

معلومات الشخصية
معاينةĄأ
اسم يونيكودالحرف اللاتيني الكبير A مع OGONEKالحرف اللاتيني الصغير A مع OGONEK
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود260U+0104261U+0105
UTF-8196 132C4 84196 133C4 85
مرجع حرفي رقمي& #260;& #x104;& #261;& #x105;
مرجع الشخصية المسماةو أوجون؛و aogon؛

انظر أيضاً

مراجع