راكبو الأشباح في السماء

" Ghost Riders in the Sky " ^{[ a ]} هي أغنية من موسيقى الريف والغرب كتبها كاتب الأغاني الأمريكي ستان جونز عام 1948. ^{[ 2 ]}

حققت عدة نسخ من الأغنية نجاحاً جماهيرياً واسعاً في قوائم الأغاني الشعبية عام 1949، وكانت النسخة الأكثر نجاحاً هي نسخة فون مونرو . وقد اختارها أعضاء رابطة كتّاب الغرب الأمريكي كأعظم أغنية غربية على الإطلاق. ^{[ 3 ]}

تحكي الأغنية حكاية شعبية عن راعي بقر يرى في رؤيا أبقارًا حمراء العيون ذات حوافر فولاذية تزمجر في السماء، تطاردها أرواح رعاة بقر ملعونين. يحذره أحدهم من أنه إن لم يغير مساره، فسيكون مصيره الانضمام إليهم، وسيظل إلى الأبد "يحاول اللحاق بقطيع الشيطان عبر هذه السماوات اللامتناهية". وقد رُبطت هذه القصة بأساطير أوروبية قديمة عن الصيد البري ، وأسطورة راكبي الخيل الهولندية/الفلمنكية ، حيث تمر مجموعة خارقة للطبيعة من الصيادين بالراوي في مطاردة محمومة. ^{[ 4 ]}

ذكر ستان جونز أنه سمع هذه القصة عندما كان في الثانية عشرة من عمره من رجل أمريكي أصلي مسن كان يسكن شمال شرق بلدة دوغلاس الحدودية في ولاية أريزونا، على بعد أميال قليلة خلف دي هيل، شمال أغوا بريتا في ولاية سونورا . كان الأمريكيون الأصليون، وربما من قبيلة أباتشي ، الذين عاشوا في مقاطعة كوتشيس ، يعتقدون أن الأرواح عندما تغادر أجسادها المادية، تسكن كأشباح في السماء، تشبه راكبي الأشباح. روى ستان هذه القصة إلى واين هيستر، صديق طفولته (الذي أصبح لاحقًا مالكًا لشركة دوغلاس للكابلات ). وبينما كان الصبيان ينظران إلى الغيوم، شارك ستان ما قاله له الرجل الأمريكي الأصلي المسن، وبدا عليه الذهول عندما تم التعرف على الأشكال الغائمة على أنها "راكبي الأشباح" التي ستُترجم بعد سنوات إلى كلمات أغنية. ^{[ 2 ]} اللحن مستوحى من أغنية شعبية من حقبة الحرب الأهلية بعنوان " عندما يعود جوني إلى الوطن ". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

سجّل مئات الفنانين نسخًا مختلفة من الأغنية. وصل فون مونرو إلى المرتبة الأولى في مجلة بيلبورد بنسخته (Riders in the Sky) مع أوركسترا ورباعي غنائي. ومن بين الفنانين الآخرين الذين حققوا نجاحًا في قوائم الأغاني بهذه الأغنية: ذا أوتلاوز ، وبينغ كروسبي (مع فرقة كين داربي سينغرز)، وفرانكي لين ، وبيرل آيفز (بنسختين مختلفتين)، ومارتي روبنز ، وذا رامرودز ، وجوني كاش .

• تم تسجيل النسخة الأصلية لستان جونز في أواخر عام 1948 أو أوائل عام 1949. تم إصدار تسجيل لستان جونز وفرقته Death Valley Rangers على Mercury 5320 في مايو 1949. ^{[ 7 ]} قام كاتب الأغاني إيدن أهبيز ، مؤلف أغنية نات كينغ كول " Nature Boy " التي حققت مبيعات مليونية، بإرسال الأغنية إلى بيرل آيفز ، الذي سجل نسخته الخاصة في أوائل عام 1949.
• سجل بيرل آيفز الأغنية في 17 فبراير 1949، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز برقم الكتالوج 38445. ظهر التسجيل لأول مرة على قوائم بيلبورد في 22 أبريل 1949، واستمر لمدة ستة أسابيع ووصل إلى ذروته في المركز 21. ^{[ 8 ]}
• سُجّلت نسخةٌ من الأغنية من أداء فون مونرو وأوركستراه، بمشاركة فون مونرو وفرقة ذا مون مين في الغناء، في 14 مارس 1949، وأصدرتها شركة آر سي إيه فيكتور ريكوردز برقم 20-3411 (في الولايات المتحدة الأمريكية)، وشركة إي إم آي تحت علامة هيز ماسترز فويس بأرقام BD  1247، وHN  3014، وHQ  2071، وIM  1425، وGY  878. ظهر التسجيل لأول مرة على قوائم بيلبورد في 15 أبريل 1949، واستمر لمدة 22 أسبوعًا حتى وصل إلى المركز الأول. ^{[ 8 ]} صنّفتها بيلبورد كأفضل أغنية لعام 1949. ^{[ 9 ]}
• سجل بينغ كروسبي نسخة في 22 مارس 1949، ^{[ 10 ]} وأصدرتها شركة ديكا ريكوردز برقم الكتالوج 24618. ظهر التسجيل لأول مرة على قوائم بيلبورد في 6 مايو 1949، واستمر لمدة 6 أسابيع ووصل إلى ذروته في المركز 14. ^{[ 8 ]}
• سجلت بيغي لي نسخة في 18 أبريل 1949، وأصدرتها شركة كابيتول ريكوردز برقم الكتالوج 57-608. ووصلت إلى المرتبة الثانية في قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني تشغيلاً من قبل منسقي الأغاني دون أن تظهر في قائمة أفضل 30 أغنية مبيعًا.
• سجّل سبايك جونز نسخةً عام 1950 مع فرقته "ذا سيتي سليكرز" على الوجه الثاني من أغنيتهم ​​المنفردة "قطار البغال الصيني" (RCA Victor Records ، رقم الكتالوج 20-37 41)، والتي أشارت إلى اللحن المسروق. في المقطع الأخير، يغنون: "عندما يعود جوني إلى الوطن، هتافًا، هتافًا / سيجعل كاتب هذه الأغنية يدفع الثمن غاليًا / لأن كل ما نسمعه هو أغنية "راكبو الأشباح" بصوت فون مونرو / يمكنني الاستغناء عن غنائه، لكنني أتمنى لو كان لدي ماله."
• أصدرت فرقة رامرودز نسخة روك موسيقية عام 1961 مع إضافة أصوات صياح وصفارات وأصوات رعاة البقر. واختيرت الأغنية كأفضل أغنية في الأسبوع من قبل مجلة كاش بوكس ، ووصلت إلى المركز 30 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز 4 في كندا ، والمركز 8 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• أصدر لورانس ويلك وأوركستراه نسخة موسيقية في عام 1961، بمشاركة نيل ليفانج على الجيتار، والتي أمضت ثلاثة أسابيع على قائمة بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى المرتبة 87. ^{[ 13 ]}
• سجلت فرقة الروك اليوغسلافية Iskre نسخة موسيقية بعنوان "Nebeski jahči" ("راكبو السماء")، وأصدرتها في ألبومها القصير Bossa Nova عام 1965. ^{[ 14 ]}
• سجل جوني كاش نسخة من الأغنية لألبوم Silver الذي أصدرته شركة Columbia Records برقم كتالوج 3-10961 في 1 أبريل 1979. ^{[ 15 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة Billboard لأغاني الريف الفردية في 15 أبريل 1979، واستمرت لمدة 16 أسبوعًا ووصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في 27 يوليو. ^{[ 16 ]}
• أدرجت فرقة Riders in the Sky نسخة منها في ألبومها الأول Three on the Trail الذي أصدرته Rounder Records Group في عام 1979. ^{[ 17 ]}
• وصلت نسخة موسيقية من أداء فرقة ذا شادوز إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في يناير 1980. ^{[ 18 ]}
• أدرجت فرقة "ذا أوتلوز" تسجيلًا لأغنية "غوست رايدرز" في ألبومها الصادر عام 1980، حُذفت منه المقطع الأخير. وبقيت هذه النسخة 15 أسبوعًا على قائمة بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى ذروتها في المركز 31 في مارس 1981. ^{[ 19 ]} وفي كندا، احتلت المركز 15 لمدة ثلاثة أسابيع، ودخلت قائمة أفضل 50 أغنية لمدة 12 أسبوعًا. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ويستخدم المصارع المحترف "هانغمان" آدم بيج هذه النسخة من الأغنية ، حيث استخدمها لأول مرة في عرض "أول إليت ريسلينغ ريفولوشن" المدفوع في 5 مارس 2023.
• سجلت فرقة "ذا بلوز براذرز" الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم " بلوز براذرز 2000" الذي صدر عام 1998 .
• سجل نيد سوبليت الأغنية، بأسلوب متأثر بالموسيقى الكوبية ، في ألبومه "Cowboy Rumba" الصادر عام 1999. ^{[ 22 ]}
• سجلت فرقة ديث ميتال Children of Bodom نسخة من الأغنية، والتي صدرت في النسختين الأمريكية واليابانية من ألبومهم التجميعي لعام 2009، Skeletons in the Closet.
• تضم النسخة الموسيقية من الأغنية التي قدمتها فرقة الروك المكسيكية لوس بيبي من ألبومها التكريمي لعام 2017 عازفي غيتار الروك الإسباني أليخاندرو ماركوفيتش من فرقة كايفانيس وباكو هويدوبرو من فرقة فوبيا .
• تعاونت فرقة الهيفي ميتال DevilDriver مع ابن جوني كاش، جون كارتر كاش وشريكته آنا كريستينا كاش بالإضافة إلى راندي بليث من فرقة Lamb of God ^{[ 23 ]} في إعادة غناء الأغنية.

• بيرل آيفز - أول غلاف لأغنية Ghost Riders In The Sky
• راكبو السماء - فون مونرو (حفل موسيقي عام 1965)