نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1904

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1904 بين فريقي بولتون واندررز ومانشستر سيتي في 23 أبريل 1904 على ملعب كريستال بالاس في لندن. وكانت هذه المباراة هي الأبرز في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم (المعروفة باسم كأس الاتحاد الإنجليزي )، وهي البطولة الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية، وكانت المباراة النهائية رقم 33 للكأس، والعاشرة التي تُقام على ملعب كريستال بالاس.

تأهل كل فريق عبر أربع جولات للوصول إلى المباراة النهائية. كان مانشستر سيتي فريقًا من الدرجة الأولى يسعى لتحقيق ثنائية الدوري والكأس، بينما كان بولتون واندررز فريقًا متوسط ​​الترتيب في الدرجة الثانية . ونتيجة لذلك، توقع معظم المراقبين فوز مانشستر سيتي. في مباراة متقاربة اتسمت بأداء دفاعي قوي، فاز مانشستر سيتي بنتيجة 1-0. وقد أثار هدف بيلي ميريديث جدلًا بين مشجعي بولتون، الذين اعتقدوا أن ميريديث كان متسللًا . وبهذا الفوز، حقق مانشستر سيتي أول لقب كبير له.

أُقيمت المباراة النهائية في كريستال بالاس ، وهي المباراة النهائية العاشرة التي تُقام على هذا الملعب. ^{[ 1 ]} لم يسبق لأي من الناديين الفوز بالبطولة. وصل بولتون إلى النهائي عام 1894 ، لكنه خسر بسهولة أمام نوتس كاونتي بنتيجة 4-1 في جوديسون بارك، على الرغم من الأداء المميز لحارس المرمى جون ساتكليف . ^{[ 2 ]}

في طريقهم إلى النهائي، واجه مانشستر سيتي فرقًا من الدرجة الأولى في جميع الأدوار باستثناء دور واحد. وكان وولويتش أرسنال ، خصم السيتي في الدور الثاني، هو الاستثناء. هزم السيتي سندرلاند بنتيجة 3-2 على ملعب هايد رود في الدور الأول، بينما حقق فوزًا ثمينًا على أرسنال بنتيجة 2-0. وشهد ربع النهائي حضورًا جماهيريًا قياسيًا بلغ 30,022 متفرجًا ، ^{[ 3 ]} إلا أن التعادل السلبي 0-0 استدعى إعادة المباراة على ملعب أيرسوم بارك ، والتي فاز بها السيتي بنتيجة 3-1 ليحجز مقعدًا في نصف النهائي لمواجهة شيفيلد وينزداي . ^{[ 4 ]} وفي مباراة أخرى، سجل تيرنبول هدفين وميريديث هدفًا ليمنحا السيتي فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0 على ملعب جوديسون بارك . ^{[ 5 ]}

بدأ مشوار بولتون في الكأس بدايةً بطيئة، حيث احتاج إلى مباراة إعادة للتغلب على ريدينغ ، الفريق غير المحترف . وحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 4-1 على ساوثهامبتون، ليضمن بذلك التأهل إلى ربع النهائي لمواجهة شيفيلد يونايتد . وباعتباره فريقًا من الدرجة الثانية بسجل ضعيف خارج أرضه، كان بولتون واندررز الأقل حظًا للفوز في ربع النهائي، خاصةً بالنظر إلى الأداء القوي لشيفيلد يونايتد على أرضه. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، انتصر بولتون بنتيجة 2-0 بفضل هدفي سام مارش وبيلي ينسون . ^{[ 7 ]} وبحلول هذه المرحلة، كان مارش قد سجل في كل جولة من جولات البطولة. وفي نصف النهائي، تأهل بولتون إلى المباراة النهائية بعد فوزه على ديربي كاونتي بنتيجة 1-0.

رغم أن لانكشاير كانت معقلًا لكرة القدم في السنوات الأولى للاحتراف، حيث كانت تُشكّل نسبة كبيرة من فرق دوري كرة القدم ، إلا أن نهائي الكأس لم يُقام قط بين ناديين من لانكشاير حتى نهائي عام 1904. ^{[ 8 ]} سافر 30 ألف مشجع من المنطقة إلى لندن، ^{[ 9 ]} مما أدى إلى تقارير صحفية عن أرقام قياسية في السفر بالقطار بين الشمال والجنوب. ^{[ 10 ]} ونظرًا لعدم وجود أماكن إقامة بديلة، نام آلاف المشجعين على أرصفة محطتي يوستون وسانت بانكراس . ^{[ 11 ]} سادت أجواء احتفالية، حيث عزفت فرقة مانشستر إندستريال بويز باند أغنية هياواثا . ^{[ 10 ]} مع ذلك، في لندن نفسها، لم تحظَ المباراة بالاهتمام الكافي مقارنةً بنهائي يضم فريقًا من الجنوب. ^{[ 12 ]} بلغ سعر التذكرة في المدرج المكشوف 5 شلنات . ^{[ 13 ]}

قبل المباراة، أقام الفريقان في ضاحية ويست نوروود ، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من كريستال بالاس. وصل مانشستر سيتي في 21 أبريل، وانضم إليه في اليوم التالي فريق بولتون واندررز، ^{[ 14 ]} الذين قضوا الجزء الأول من الأسبوع في معسكر تدريبي في نوربريك، بالقرب من بلاكبول . ^{[ 15 ]} وصفت صحيفة "مورنينغ ليدر" اللندنية استرخاء لاعبي مانشستر سيتي، معلقةً بأنهم "ربما كانوا أحد عشر لاعبًا في مباراة شد الحبل في إجازة". ^{[ 16 ]}

توقع معظم المراقبين، بمن فيهم مراسل صحيفة التايمز ، فوز مانشستر سيتي، ^{[ 12 ]} نظرًا لأدائهم القوي طوال موسم الدوري، حيث احتلوا المركز الثاني في الدرجة الأولى يوم المباراة النهائية، بينما كان بولتون فريقًا متوسط ​​الترتيب في الدرجة الثانية ، وكان مهاجمه الأكثر موهبة، بويد، غائبًا بسبب الإصابة. ^{[ 17 ]} عانى مانشستر سيتي من إصابة واحدة، وهي إصابة بيلي هولمز ، الذي غاب عن مباراة الدوري السابقة بعد تعرضه لإصابة أمام نوتنغهام فورست . أما جورج ليفينغستون ، الذي كان مشاركته محل شك في البداية، فقد تعافى تمامًا قبل المباراة بوقت كافٍ. ^{[ 14 ]} عند الإعلان عن التشكيلات النهائية، أجرى كلا الفريقين تغييرًا واحدًا عن نصف النهائي. بالنسبة لبولتون، استُبدل بويد بكليفورد ، الذي لم يلعب في أي من الأدوار السابقة، ^{[ 7 ]} وانتقل آرتشي فريبورن إلى جناح بويد المعتاد "بهدف التعامل مع ميريديث". ^{[ 14 ]} أما بالنسبة لمانشستر سيتي، فقد حل سام آش وورث محل هولمز. لعب كلا الفريقين بتشكيلة 2-3-5 ، وهي التشكيلة القياسية لتلك الفترة.

أُقيمت المباراة في طقسٍ جميل، بحضور جماهيري بلغ حوالي 62 ألف متفرج. ^{[ 8 ]} ومن بين الشخصيات البارزة التي حضرت المباراة رئيس الوزراء آرثر بلفور ، ووزير المستعمرات ألفريد ليتلتون ، ومدير عام البريد اللورد ستانلي، واللورد كينيرد . كما حضرها لاعبو الكريكيت دبليو جي جريس ، وجي إل جيسوب، وسي بي فراي ، بالإضافة إلى عدد من أعضاء المنتخب الأسترالي للكريكيت. ^{[ 18 ]} كما حضر ويلي مالي ، شقيق توم ، مدرب مانشستر سيتي، ومدرب سلتيك الذي فاز بكأس اسكتلندا في الأسبوع السابق بفوزه على رينجرز بنتيجة 3-2. ^{[ 19 ]} دخل مانشستر سيتي أرض الملعب أولاً، بقيادة قائده بيلي ميريديث ، وتبعه فريق بولتون بعد ذلك بوقت قصير. فاز مانشستر سيتي بقرعة البداية ، واختار اللعب باتجاه الطرف الجنوبي من الملعب في الشوط الأول، ^{[ 4 ]} مستفيدًا من الرياح. ^{[ 20 ]} كانت بداية المباراة متكافئة إلى حد كبير، حيث ذكرت صحيفة "ذا أثليتيك نيوز " أنه "لم يكن هناك فرق كبير بين الفريقين المتنافسين لبعض الوقت"، لكن "مانشستر كان الأكثر منهجية وعلمية". ^{[ 21 ]}

بعد مرور عشرين دقيقة من المباراة، مرر جورج ليفينغستون كرةً إلى الجناح الأيمن، أفلتت من أرشي فريبورن لاعب بولتون ، ^{[ 22 ]} ووصلت إلى ميريديث، الذي راوغ بوب ستروثرز وانطلق نحو المرمى. سدد ميريديث الكرة إلى يسار الحارس ديفيز، مسجلاً الهدف الأول. ^{[ 4 ]} ادعى مراسلون متعاطفون مع بولتون، مثل سكرتير بولتون السابق جيه جيه بنتلي ، أن الهدف كان تسللاً ، على الرغم من أن لاعبي بولتون لم يعترضوا لدى الحكم. ^{[ 22 ] [ 23 ]} أدى الهدف إلى اقتحام أحد مشجعي مانشستر سيتي المتحمسين أرض الملعب، ثم اقتادته الشرطة إلى الخارج. وعلى عكس الصورة النمطية الحديثة لمشجعي كرة القدم المشاغبين، ذكرت صحيفة " سبورتينغ كرونيكل" أن الرجل سُمح له بالعودة إلى المدرجات، حيث أعجبت الشرطة بمستوى الولاء الذي أظهره. ^{[ 24 ]}

استحوذ بولتون على الكرة معظم فترات الشوط الثاني، باستثناء عشر دقائق فقط، ^{[ 25 ]} لكن أداء دفاع مانشستر سيتي حدّ من فرص بولتون التهديفية. وأشادت صحيفة "مانشستر إيفنينج نيوز" بشكل خاص بهيربرت بورغيس في هذا الصدد، وكتبت أن السيتي لديه "سبب وجيه للامتنان لظهيره الأيسر، بورغيس... ...قدّم اللاعب الدولي الشهير مباراة قلّما يُضاهى أداؤها". ^{[ 18 ]} في المقابل، تبنّت صحيفة "بولتون إيفنينج نيوز " وجهة نظر مختلفة، إذ زعمت أن اللعب البدني لبورغيس أثار غضب الجماهير. ^{[ 26 ]} وقد أسفر اعتماد بولتون على تكتيك "الركل والاندفاع" عن فترة ضغط، لكن دون جدوى. ^{[ 12 ]} وجاءت أفضل فرصة لبولتون في الدقائق الخمس الأخيرة، بتسديدة من وايت "مرّت بجوار المرمى ببضع بوصات". ^{[ 25 ]} وانتهت المباراة بفوز مانشستر سيتي 1-0، محققًا بذلك أول لقب كبير له.

تفاصيل المباراة

23 أبريل 1904 15:20 بتوقيت غرينتش

مانشستر سيتي	1-0	بولتون واندررز
ميريديث 23	[ 27 ]

كريستال بالاس ، لندن

الحضور: 61,374 ^{[ 28 ]}

الحكم: إيه جيه باركر

مانشستر سيتي

بولتون واندررز [ 29 ]

حارس المرمى جاك هيلمان ظهير أيمن جوني ماكماهون ظهير أيمن هربرت بورغيس لاعب الوسط سامي فروست لاعب الوسط تومي هايندز لاعب الوسط سام آش وورث إلى الأمام بيلي ميريديث ( ج ) إلى الأمام جورج ليفينغستون إلى الأمام بيلي غيليسبي إلى الأمام ساندي تورنبول إلى الأمام فرانك بوث السكرتير: توم مالي

حارس المرمى داي ديفيز ظهير أيمن ويليام براون ظهير أيمن بوب ستروثرز لاعب الوسط روبرت كليفورد لاعب الوسط سام غرين هال لاعب الوسط أرشي فريبورن إلى الأمام ديفيد ستوكس إلى الأمام سام مارش إلى الأمام بيلي ينسون إلى الأمام واتي وايت إلى الأمام بوب تايلور السكرتير: جون سومرفيل

قواعد المباراة 90 دقيقة. 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر. أعد تشغيل المباراة إذا استمرت النتيجة متعادلة.

^{تسلّم ميريديث ، قائد مانشستر سيتي ،} الكأس من رئيس الوزراء آنذاك، آرثر بلفور ^، راعي النادي. ^{[ 30 ]} ثم ألقى ألفريد ليتلتون خطابًا أشاد فيه بجهود الفريقين. وقارن ليتلتون، وهو لاعب كرة قدم سابق، أداء المباراة النهائية بالمباراة التي خاضها مع منتخب إنجلترا ضد اسكتلندا عام 1877. وأشار إلى أن "اللعبة قد تغيرت كثيرًا"، مؤكدًا كيف أظهرت المباراة النهائية أهمية العمل الجماعي، على عكس زمنه حيث "كان كل لاعب يلعب لنفسه". ^{[ 18 ]}

بينما التزم معظم الحاضرين بالسلوك الحسن، ولم ترد سوى تقارير قليلة عن حدوث اضطرابات، مثُل عدد من الشبان ذوي اللهجات المحلية أمام محكمة شرطة غرب لندن في وقت لاحق من اليوم بتهمة الإخلال بالنظام العام بسبب السكر. ونظرًا لـ"الجريمة الناجمة عن مشاجرة"، فقد تم تغريمهم بمعدل 10 شلنات . ^{[ 18 ]}

لم يعد مانشستر سيتي مباشرةً إلى مانشستر، بل توجه إلى ليفربول، حيث كانت مباراته الأخيرة في الدوري مقررةً بعد ظهر يوم الاثنين أمام إيفرتون . في ذلك الوقت، كان مانشستر سيتي لا يزال ينافس على لقب الدوري. إلا أن الهزيمة 1-0 في جوديسون بارك أقصت السيتي من سباق اللقب وأكدت تتويج وينزداي بطلاً. ^{[ 31 ]} وصل الفريق إلى مانشستر في ذلك المساء، وتوجه إلى مبنى البلدية لبدء موكب النصر. ومن مبنى البلدية، سار الموكب إلى نادي أردويك المحافظ، مروراً بدينزجيت وماركت ستريت وأردويك جرين . ^{[ 18 ]} كان عدد الأشخاص الذين اصطفوا على جانبي الطريق خمسة أضعاف عدد الذين حضروا زيارةً قام بها أمير وأميرة ويلز مؤخراً . ^{[ 32 ]}

• كريتون، جون (1993). مانشستر سيتي: لحظات لا تُنسى . أمانفورد: سيجما برس. ISBN 1-85058-397-8.
• جنت، ليزلي (2004). صناعة العناوين الرئيسية: تاريخ نادي بولتون واندررز لكرة القدم كما رآه قراء صحيفة بولتون إيفنينج نيوز . بريستول: برنامج الرياضة. ISBN 978-0-9537444-4-2.
• هاردينغ، جون (1998). ساحر كرة القدم - قصة بيلي ميريديث . لندن: روبسون بوكس. ISBN 1-86105-137-9.
• جيمس، غاري (2006). مانشستر سيتي - السجل الكامل . ديربي: بريدون. ISBN 1-85983-512-0.
• جيمس، غاري (2005). قاعة مشاهير مانشستر سيتي الرسمية . هاميلين. ISBN 0-600-61282-1.
• جيمس، غاري (2008). مانشستر - تاريخ كرة القدم . هاليفاكس: جيمس وارد. ISBN 978-0-9558127-0-5.
• مارلاند، سيمون (1989). بولتون واندررز - سجل كامل 1877-1989 . ديربي: بريدون. ISBN 978-0-907969-51-8.
• باوسون، توني (1972). مئة عام على كأس الاتحاد الإنجليزي . لندن: هاينمان. ISBN 0-330-23274-6.
• وارد، أندرو (1984). قصة مانشستر سيتي . ديربي: بريدون. ISBN 0-907969-05-4.