قاعة مدينة مانشستر

مبنى بلدية مانشستر هو مبنى فيكتوري ذو طراز قوطي حديث ، يقع في مدينة مانشستر بإنجلترا. وهو المقر الرسمي لمجلس مدينة مانشستر، ويضم عددًا من إدارات الحكومة المحلية. يطل المبنى على ساحة ألبرت من الشمال وساحة سانت بيتر من الجنوب، ويقع نصب مانشستر التذكاري مقابل مدخله الجنوبي.

صُمم مبنى البلدية على يد المهندس المعماري ألفريد ووترهاوس ، واكتمل بناؤه عام ١٨٧٧. يضم المبنى مكاتب وقاعات احتفالات فخمة، منها القاعة الكبرى المزينة بلوحات جدارية رائعة للفنان فورد مادوكس براون ، تُجسد تاريخ المدينة . يحتوي المدخل وقاعة المنحوتات على تماثيل نصفية وتماثيل لشخصيات بارزة، من بينهم دالتون وجول وباربيرولي . يهيمن على واجهة المبنى برج الساعة الشاهق الذي يبلغ ارتفاعه ٢٨٠ قدمًا (٨٥ مترًا) ، ويضم جرس الساعة "غريت آبل" . 

في عام ١٩٣٨، اكتمل بناء ملحق منفصل لمبنى البلدية ، ويرتبط به جسران مغطيان فوق شارع لويد. صُنِّف مبنى البلدية ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في ٢٥ فبراير ١٩٥٢. أُغلِق كلٌّ من المبنى وساحة ألبرت المجاورة منذ عام ٢٠١٨ لأعمال التجديد، ومن المقرر إعادة افتتاحهما في ربيع عام ٢٠٢٧. [ ٥ ]

تاريخ

مبنى البلدية القديم

قاعة مدينة مانشستر الأصلية

كانت الإدارة المدنية الأصلية لمدينة مانشستر تقع في مكتب الشرطة بشارع كينغ . وقد استُبدلت بأول مبنى لبلدية المدينة، لاستيعاب الحكومة المحلية المتنامية وقاعات اجتماعاتها المدنية. صُمم مبنى بلدية المدينة، الواقع أيضًا في شارع كينغ عند زاوية شارع كروس، على يد فرانسيس غودوين ، وشُيّد بين عامي 1822 و1825، وأشرف ديفيد بيلهاوس على جزء كبير منه . صُمم المبنى بواجهة من الأعمدة الأيونية عبر مركز مجوف، على الطراز الكلاسيكي المتأثر بشدة بجون سوان . بلغ طول المبنى 41 مترًا (134 قدمًا) وعمقه 23 مترًا (76 قدمًا) ، وضم الطابق الأرضي غرف اللجان ومكاتب رئيس الشرطة، والمساح، وأمين الصندوق، وغيرهم من الموظفين والكتبة. أما الطابق الأول فكان يضم قاعات الاجتماعات. بلغت تكلفة المبنى والأرض 39,587 جنيهًا إسترلينيًا. [ 6 ]  

مع ازدياد حجم المدينة وثروتها، نتيجةً لصناعة النسيج بشكل كبير ، تجاوزت احتياجات إدارتها قدرة المرافق القائمة، فتم اقتراح بناء مبنى جديد. شغل مبنى شارع كينغ لاحقًا مكتبة إعارة، ثم بنك لويدز. أُزيلت واجهة المبنى إلى حديقة هيتون عام ١٩١٢، حيث شُيّد بنك في ٥٣ شارع كينغ في الموقع. [ ٧ ]

مبنى البلدية الجديد

تفاصيل واجهات من تصميم ألفريد ووترهاوس
رسم مقطعي من إعداد ووترهاوس

بدأ التخطيط لمبنى البلدية الجديد عام ١٨٦٣. وطالبت بلدية مانشستر بأن يكون المبنى "مساوياً، إن لم يكن متفوقاً، على أي مبنى مماثل في البلاد مهما كانت التكلفة المعقولة". [ ٨ ] وقد تأثر اختيار الموقع بالرغبة في توفير موقع مركزي يسهل الوصول إليه، ولكنه هادئ نسبياً، في منطقة راقية، بالقرب من بنوك مانشستر ومكاتب البلدية، بجوار ساحة مفتوحة واسعة، مناسبة لعرض مبنى فخم. [ ٩ ] وبعد دراسة مواقع مناسبة، بما في ذلك بيكاديللي ، تم اختيار قطعة أرض ذات شكل غير منتظم تطل على ساحة ألبرت . [ ١٠ ] يبلغ طول واجهة ساحة ألبرت ٣٢٣ قدماً (٩٨ متراً) ، وشارع لويد ٣٥٠ قدماً (١٠٧ أمتار) ، وشارع برينسيس هو الأطول بطول ٣٨٣ قدماً (١١٧ متراً)، وشارع كوبر ٩٤ قدماً (٢٩ متراً) . وعلى هذا الموقع الضيق، شيدت البلدية قاعة فخمة، ومجموعة من غرف الاستقبال، ومساكن لرئيس البلدية، ومكاتب، وقاعة للمجلس. [ ١ ]    

أُجريت المرحلة الثانية من مسابقة تصميم مبنى البلدية، والتي استقطبت 137 مشاركة، تحت إشراف لجنة تحكيم مؤلفة من توماس ليفرتون دونالدسون ، المتخصص في الطراز الكلاسيكي، وجورج إدموند ستريت، المتخصص في الطراز القوطي . وضمت قائمة المتأهلين الثمانية للتصفيات النهائية: ووترهاوس، وويليام لي، وسبيكمان وتشارلزورث، وكوثبرت برودريك ، وتوماس وورثينجتون ، وجون أولدريد سكوت ، وتوماس هنري وايت، وإدوارد سالومونز . [ 11 ] من حيث التصميم والجماليات، حلّ تصميم ووترهاوس في المرتبة الرابعة بعد تصاميم سبيكمان وتشارلزورث، وأولدريد سكوت، وورثينجتون. [ 12 ] إلا أن تصميمه اعتُبر متفوقًا بشكل ملحوظ من حيث الجودة المعمارية، والتخطيط، واستخدام الإضاءة، فتم تعيينه مهندسًا معماريًا في الأول من أبريل عام 1868. [ 13 ]

وُضِع حجر الأساس في 26 أكتوبر 1868 على يد رئيس البلدية ، روبرت نيل. استغرق البناء تسع سنوات واستُخدم فيه 14 مليون طوبة. [ 14 ] تتراوح تقديرات تكلفة البناء بين 775,000 جنيه إسترليني [ 2 ] وحوالي  مليون جنيه إسترليني، [ 3 ] أي ما يعادل ما بين 79,760,000 و 102,910,000 جنيه إسترليني في عام 2025. [ 4 ] عندما رفضت الملكة فيكتوريا الحضور، افتُتِح مبنى بلدية مانشستر في 13 سبتمبر 1877 على يد رئيس البلدية، أبيل هيوود ، الذي كان من أشدّ الداعمين للمشروع. [ 15 ]

توسعة مبنى البلدية

امتداد مبنى البلدية الواقع غرب مبنى البلدية، والذي صممه إي. فينسنت هاريس واكتمل بناؤه عام 1934

في عام ١٩٢٧، فاز إيمانويل فنسنت هاريس ، المهندس المعماري الذي فاز أيضًا بمسابقة تصميم المكتبة المركزية للمدينة ، بمسابقة تصميم توسعة مبنى البلدية . [ ١٦ ] بدأ العمل على التوسعة عام ١٩٣٤ واكتمل عام ١٩٣٨. اعتبر تشارلز هربرت رايلي ، الناقد المعماري المعاصر، التوسعة "باهتة" و"كئيبة" [ ١٧ ] بينما اعتبرها نيكولاس بيفسنر أفضل أعمال هاريس. وترتبط التوسعة بمبنى البلدية عبر جسور زجاجية للمشاة في الطابق الأول. [ ١٨ ]

تجديدات القرن الحادي والعشرين

بحلول أواخر عام ٢٠١٤، وُصفت قاعة المدينة بأنها "بحاجة ماسة إلى إصلاحات أساسية" وتحديث. [ ١٩ ] وفي تقرير صدر عام ٢٠١٤، سلط مجلس مدينة مانشستر الضوء على ضرورة استبدال أنظمة التدفئة والكهرباء في المبنى، وترميم النوافذ والأعمال الحجرية العلوية، وإصلاح أجزاء من السقف. وسيتم ترميم أكثر من ٥٠٠ نافذة خشبية كجزء من مشروع التجديد هذا. [ ٢٠ ] أُغلق المبنى مؤقتًا أمام الزوار في عام ٢٠١٨ لإجراء مشروع تجديد بتكلفة ٥٢٤.٨ مليون جنيه إسترليني. [ ٢١ ] [ ٥ ] وقد تجاوزت تكلفة التجديد الميزانية المخصصة لها، وتأخرت أيضًا، [ ٢٢ ] ومن المقرر الآن إعادة افتتاح المبنى في ربيع عام ٢٠٢٧. [ ٥ ]

بنيان

مبنى البلدية في أوائل القرن العشرين، وقد اسودت جدرانه الحجرية بسبب تلوث الهواء

تسبب النمو السريع والتلوث المصاحب له في مدن العصر الفيكتوري في مشاكل جمة للمهندسين المعماريين، شملت نقص الإضاءة، والاكتظاظ السكاني، وصعوبة اختيار المواقع، والضوضاء، وصعوبة الوصول إلى المباني ورؤيتها، وتلوث الهواء. وتمت معالجة مسألة توفير إضاءة كافية من النوافذ في جميع أنحاء المبنى باستخدام حلول معمارية مبتكرة، منها: غرف معلقة في الطابق الأول، بفضل استخدام الهياكل الحديدية، والمناور ، والنوافذ الإضافية، والنوافذ العلوية ، وإضاءة خارجية للمساحات الداخلية، واستخدام الطوب الأبيض المزجج مع رصف الرخام الفسيفسائي في المناطق الأقل إضاءة. [ 9 ] [ 23 ] واستُخدم الزجاج الشفاف في الغرف المهمة، مع استخدام ألوان فاتحة للزجاج الملون، لأن سماء مانشستر لا تسمح باستخدام الزجاج الملون الداكن. [ 24 ]

يُجسّد المبنى أسلوب إحياء العمارة القوطية الفيكتورية ، مستخدماً سمات وعناصر من العمارة القوطية الإنجليزية المبكرة في القرن الثالث عشر . وتتمثل أبرز السمات القوطية في قاعة مدينة مانشستر في الأسقف المقببة المنخفضة ذات الأضلاع والنوافذ المقوسة العالية. وقد تأثر اختيار الطراز القوطي بالرغبة في إحياء ذكرى مانشستر في أواخر العصور الوسطى، وتحديداً في تجارة المنسوجات ضمن الرابطة الهانزية ، وتأكيداً على الحداثة من خلال الطراز القوطي الجديد الرائج، والذي كان مفضلاً على العمارة الكلاسيكية الجديدة في ليفربول. [ 25 ]

على الرغم من طرازه المعماري الذي يعود للعصور الوسطى، صُمم المبنى ليدعم التقنيات العملية للقرن التاسع عشر. فقد زُوّد بإضاءة تعمل بالغاز ، ونظام تدفئة بالهواء الساخن، يُدخل الهواء النقي عبر فتحات تهوية حجرية مزخرفة أسفل النوافذ، ويُضخ خلف أنابيب الماء الساخن و"الملفات" إلى الغرف. ويُضخ الهواء النقي الدافئ إلى سلالم المبنى وعبر فتحات مجوفة داخل السلالم الحلزونية لتهوية الممرات. [ 9 ] وقد خُبئت أنابيب تزويد الغاز للإضاءة ببراعة أسفل درابزين السلالم الحلزونية. [ 1 ] وصمم ووترهاوس هيكل المبنى ليكون مقاومًا للحريق، باستخدام مزيج من الخرسانة وعوارض الحديد المطاوع. [ 26 ]

الخارج

الواجهة الشرقية من شارع موسلي مع النصب التذكاري الذي نقله لوتين في المقدمة

في منتصف القرن التاسع عشر في مانشستر، اسودّت العديد من المباني الجورجية الهامة بفعل التلوث الجوي . وبحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، اعتُبر حجر كوليهرست الرملي الأحمر الناعم المحلي غير مناسب للمباني العامة، وفُضِّل استخدام أحجار بينين الرملية الصلبة. [ 24 ] خضعت المشاركات في المسابقة المعمارية للتقييم جزئيًا بناءً على مدى ملاءمتها "لمناخ المنطقة"، وتم فحص أنواع مختلفة من الأحجار. [ 27 ] اعتقد ووترهاوس أن إيجاد حجر "مقاوم للتأثيرات الضارة لمناخ مانشستر الخاص" أمرٌ بالغ الصعوبة، لكنه قرر أن حجر سبينكويل المستخرج من محاجر برادفورد ديل، وحجر بولتون وودز/جايسبي روك/إيلاند فلاجز، سيقاوم "التأثيرات الضارة لجو مانشستر". [ 9 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] تم اختيار الديكور الداخلي بهدف توفير لون دائم وأسطح قابلة للتنظيف. كانت الممرات العامة مغطاة بالطين المحروق بدلاً من الجص، وتم استخدام الأسقف المقببة الحجرية والجدران المبلطة والأرضيات الفسيفسائية القابلة للغسل على نطاق واسع. [ 32 ]

استخدم تصميم ووترهاوس الطراز القوطي بزخارف منحوتة محدودة ولون موحد، وهو ما يختلف عن ثقل الطراز الفيكتوري العالي وألوانه الزاهية المستخدمة في المباني القوطية المعاصرة التي صممها روسكين ، وقد انتقده بعض سكان مانشستر لعدم كفايته من الطراز القوطي. كما انتقدوا قرار إنفاق مبالغ طائلة على مبنى "سيضيع معظم أثره المعماري بسبب السخام وسيصبح شبه غير مرئي بفعل الدخان". [ 33 ] تجنب ووترهاوس استخدام نظام الألوان المتعددة كما هو الحال في المباني القوطية الفيكتورية العليا مثل محطة قطار سانت بانكراس، لاعتقاده بأنه غير عملي لأن أجواء مانشستر الصناعية ستفسد الأثر بسرعة، وقرر أن الواجهة الحجرية الموحدة هي الحل الأمثل. [ 34 ] تزين تماثيل لشخصيات بارزة في تاريخ المدينة واجهته الخارجية، منها تمثال أغريكولا ، مؤسس الحصن الروماني، فوق الباب الرئيسي، وتمثال القديس جورج فوق الجملون . تُعدّ تماثيل توماس غريلي، أول سيد للقصر ، وهمفري تشيثام، وتوماس دي لا وار، من بين ستة تماثيل تقع عند زاوية ساحة ألبرت وشارع برينسيس. [ 35 ] وقد أثبت تصميم ووترهاوس نجاحه، وعلى الرغم من أن واجهته الخارجية قد اسودّت بحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن أعماله الحجرية كانت في حالة مناسبة للتنظيف والترميم إلى مظهرها الأصلي في أواخر ستينيات القرن العشرين. [ 36 ]

برج الساعة

منظر لأسطح المنازل ليلاً، من الشمال الغربي

يضم برج الأجراس، الذي يبلغ ارتفاعه 85 مترًا (280 قدمًا) ، والذي كان يحتل المرتبة التاسعة عشرة بين أطول المباني في مانشستر اعتبارًا من فبراير 2023، مجموعة أجراس مكونة من 23 جرسًا : 12 منها معلقة لرنين دائري كامل ، وقد صُنعت بواسطة شركة جون تايلور لصناعة الأجراس . [ 37 ] أما جرس الساعة، المسمى "غريت أبيل" نسبةً إلى أبيل هيوود، فيزن 8 أطنان و2.5 قنطار، وتُستخدم أربعة من أجراسه الاثني عشر في رنين ساعة وستمنستر . وقد صُنعت ساعتها بواسطة شركة جيليت وبلاند (الشركة السابقة لشركة جيليت وجونستون )، وكانت تُشغل في الأصل باستخدام الطاقة الهيدروليكية التي توفرها شركة مانشستر للطاقة الهيدروليكية . [ 38 ] دُقّ جرس الساعة لأول مرة في رأس السنة الميلادية عام 1879، لكنه انكسر، [ 39 ] [ 40 ] واستُبدل عام 1882، ثم أُعيد صبّه مع جميع الأجراس عام 1937. [ 41 ] يحمل وجه الساعة نقشًا يقول: " علّمنا أن نحصي أيامنا "، من المزمور 90 : 12. نُقشت على جرس الساعة الأحرف الأولى AH، نسبةً إلى أبيل هيوود، وعبارة " أخرجوا الزائف، وأدخلوا الحق" من قصيدة تينيسون " دقّوا، أيها الأجراس البرية ". [ 42 ] 

اعتبارًا من عام 2026، لا يُسمح بقرع الأجراس أثناء ترميم المبنى. [ 43 ]

التصميم الداخلي

سدّت خطة ووترهاوس لمبنى البلدية الفجوة بين متطلبات المكاتب والاحتفالات، وحققت أقصى استفادة من المساحة المتاحة على الموقع المثلث. [ 44 ] وقد استغل تصميمه لمبنى من ستة طوابق الموقع غير المتناظر. [ 45 ] يحيط بالمبنى رواق من الممرات التي تربط المكاتب وأماكن العمل اليومية. وتتمركز معالمه الاحتفالية الفخمة في وسطه. عند المدخل الرئيسي في ساحة ألبرت، يوجد درجان كبيران يؤديان إلى ردهة خارج القاعة الكبرى. يتميز الدرجان بانخفاض درجاتهما، مما يسمح للنساء بالصعود وهبوطهن حتى في العصر الفيكتوري . وتتزين جدران الدرجين بنوافذ مقوسة عالية تسمح بدخول ضوء النهار. [ 46 ] أما السلالم الثلاثة الحلزونية التي تصل إلى الطابق الأول من مداخل في شارع برينسيس وشارع لويد وشارع كوبر، فقد شُيدت من الجرانيت الإنجليزي والاسكتلندي والأيرلندي . [ 47 ]

قاعة المنحوتات

تضم قاعة المنحوتات في الطابق الأرضي تماثيل وتماثيل نصفية لشخصيات قدمت إسهامات جليلة لمدينة مانشستر، من بينهم الناشطان المناهضان لقانون الذرة ، ريتشارد كوبدن وجون برايت ، [ 48 ] والعالمان جون دالتون وجيمس جول، وغيرهم الكثير. [ 49 ] تبلغ أبعاد القاعة 53 قدمًا في 33 قدمًا، وسقفها مقبب متقاطع، مبني من حجر باث. [ 50 ] ويقع مقهى قاعة المنحوتات الآن في هذا الموقع. [ 51 ]

القاعة الكبرى

تضم ردهة المدخل نافذة سقفية زجاجية نُقشت عليها أسماء رؤساء البلديات، ورؤساء المجالس البلدية، ورؤساء المجالس منذ حصول مانشستر على ميثاقها كمؤسسة عام 1838. [ 52 ] كما تتميز الردهة بأرضية فسيفسائية مزينة بنقوش النحل وزهور القطن، وهما رمزان لمانشستر . وقد وصف الناقد الفيكتوري المؤثر جون راسكن القاعة الكبرى بأنها "أروع شقة قوطية في أوروبا". [ 53 ]

يبلغ طول القاعة المستطيلة 30 مترًا وعرضها 15 مترًا . ويتخللها ضوء طبيعي من سبع نوافذ عالية على جانبيها، قادمة من الأفنية الخارجية. سقفها مقبب ، [ 54 ] ومقسم إلى ألواح تحمل شعارات الدول والمدن التي تاجر معها مانشستر في أوج قوتها التجارية. وتزين جدرانها جداريات مانشستر للفنان فورد مادوكس براون ، وهي سلسلة من 12 لوحة تصور تاريخ مانشستر. [ 55 ] وهي ليست جداريات بالمعنى الحرفي ، بل تستخدم تقنية غامبير باري . [ 56 ]  

يبلغ ارتفاع الأورغن الذي ركّبه أريستيد كافاييه-كول عام 1877 خمسة أمتار (16 قدمًا) ، ويحتوي على أكثر من 5000 أنبوب، وخمس لوحات مفاتيح، و65 مفتاحًا صوتيًا. قام كافاييه-كول بتنظيفه وإضافة الأورغن المنفرد عام 1893. وفي عام 1912، أعاد تي سي لويس من بريكستون بناءه وأضاف قسم الصدى. وفي عام 1970، أجرى جاردين من مانشستر تعديلات طفيفة أضافت وحدة التحكم المتنقلة ذات الخمس لوحات مفاتيح. [ 57 ] 

استقبال

يُعد مبنى البلدية مبنىً مصنفاً من الدرجة الأولى ، [ 58 ] وهو واحد من خمسة عشر مبنىً مصنفاً من الدرجة الأولى في مانشستر ؛ ويُعتبر أحد أروع الأمثلة على فن العمارة القوطية الجديدة في العالم. [ 59 ]

كتب إف. إيه. بروتون أن "مبنى البلدية  ... يُرى بأفضل صورة عندما تكون الساحة خالية وهادئة، كما هو الحال مثلاً بعد ظهر يوم السبت أو يوم الأحد، وعندها قد ندرك كم سيكون "أطلالاً" رائعاً، يثير دهشة سكان جزر المحيط الهادئ في المستقبل". [ 60 ]

وصفه جيمس ستيفنز كيرل بأنه "تحفة معمارية علمانية من العصر الفيكتوري القوطي، تجمع بين عناصر انتقائية لتشكيل أسلوب لا يمكن أن يكون إلا فيكتوريًا". [ 61 ] وقد اختير المبنى كأفضل مبنى في مانشستر الكبرى من قبل قراء صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز عام 2012، [ 62 ] وفي العام نفسه ظهر على سلسلة من طوابع البريد الملكي التي تُخلّد معالم بريطانية. [ 63 ]

الاستخدام الحالي

لم تعد اجتماعات المجلس تُعقد بانتظام في قاعة المدينة، بل في ملحق قاعة المدينة. [ 64 ] تُستخدم القاعة الآن لأغراض أخرى عديدة، فهي مرخصة لإقامة حفلات الزفاف وعقود الزواج المدني، ومتاحة للإيجار للمؤتمرات والفعاليات الأخرى. [ 65 ] [ 66 ] كما تتوفر جولات سياحية في برج الساعة من خلال شركات سياحية خارجية برسوم. [ 67 ]

نظرًا لتشابه مبنى البلدية مع قصر وستمنستر ، فقد استُخدم كموقع تصوير لأعمال تلفزيونية وسينمائية. استُخدم مبنى البلدية في النسخة الأصلية من مسلسل الإثارة السياسية " هاوس أوف كاردز" (1990 ) [ 68 ] ، وفي مسلسل الدراما " ستيت أوف بلاي " (2003) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) [ 69 ] ، لتمثيل وستمنستر. كما استُخدم مبنى البلدية أيضًا كبديل عن الديكورات الداخلية لقصر وستمنستر في أفلام " علي جي إنداهوس" (2001)، و "شرلوك هولمز" (2008) [ 70 ] ، و" المرأة الحديدية" (2011) [ 71 ] ، و "فيكتور فرانكنشتاين" (2014)، و "فضيحة إنجليزية للغاية" (2018) [ 72 ] .

في عام ٢٠١٤، أُعيد افتتاح مركز شرطة يعمل على مدار الساعة في مبنى البلدية، بعد إغلاقه منذ عام ١٩٣٧. وعلى عكس المركز الأصلي، لا يضم المركز الجديد زنزانات احتجاز، لكن بإمكان الضباط إجراء المقابلات فيه. ووصف رئيس المفتشين نيك أديرلي الموقع بأنه "مثالي في قلب المدينة" ومناسب "لخدمة احتياجات الجمهور على مدار الساعة". [ ٧٣ ]

خلال ليلة 23 يونيو وحتى 24 يونيو 2016، تم استخدام المكان لإعلان النتيجة الرسمية لاستفتاء الاتحاد الأوروبي من قبل رئيسة اللجنة الانتخابية التي كانت تتولى منصب رئيسة قسم فرز الأصوات جيني واتسون . [ 74 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ "تاريخ قاعة مدينة مانشستر" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١١ .
  2. 1 2 "تفاصيل واجهات مبنى البلدية، مانشستر" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  3. 1 2 "القانون والمباني الحكومية" ( ملف PDF) . هيئة التراث الإنجليزي . 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011. صفحة 10
  4. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  5. ١ ٢ ٣ "ارتفاع تكلفة تجديد مبنى بلدية مانشستر بمقدار ٩٥ مليون جنيه إسترليني مع مزيد من التأجيل" . بي بي سي نيوز . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠٢٦ .
  6. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 60 
  7. بيفسنر، نيكولاس (1969). جنوب لانكشاير: الجنوب الصناعي والتجاري . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ييل. ص 269. ISBN  0-300-09615-1.
  8. هارتويل 2001 ، ص 71 
  9. 1 2 3 4 Bowler 2000 ، ص 175. 
  10. هارتويل 2001 ، ص 71 
  11. "1881 – مسابقة تصميم قاعة مدينة مانشستر، لانكشاير" . موقع Archiseek. 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  12. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 107 
  13. باركنسون-بيلي 2000 ، ص 108 
  14. إيدنسور، تيم؛ درو، إيان، حجر البناء في مدينة مانشستر ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010
  15. ويك وكوكس 2004 ، ص 24 
  16. ستامب، جافين (2004). "هاريس، إيمانويل فنسنت (1876-1971)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (النسخة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/60777 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2010 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  17. هارتويل 2001 ، الصفحات 85-86 
  18. "توسعة مبنى البلدية" . مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  19. "مبنى بلدية مانشستر: المجلس يخطط لتجديده" . بي بي سي. 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  20. "مبنى بلدية مانشستر" . نوافذ TRC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  21. "نظرة خاطفة على مشروع ترميم قاعة مدينة مانشستر بتكلفة 330 مليون جنيه إسترليني" . بليس نورث ويست . 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  22. هاتماكر، جوليا (13 يوليو 2023). "مشروع قاعة مدينة مانشستر بقيمة 330 مليون جنيه إسترليني يواجه تأخيرًا لمدة عامين وارتفاعًا في التكلفة" . بليس نورث ويست . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  23. بولر 2000 ، الصفحات 177-179 
  24. 1 2 بولر 2000 ، ص 180 
  25. "قصور الشعب: بناء قاعة مدينة مانشستر" . بي بي سي . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  26. هارتويل 2001 ، ص 72 
  27. Bowler 2000 ، ص 181. 
  28. إيدنسور، تيم (سبتمبر 2012). "المادية الحضرية الحيوية وغياباتها المتعددة: حجر الأساس لوسط مانشستر" . ريسيرش جيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  29. مكتبات برادفورد (6 أكتوبر 2017). "صناعات برادفورد المهملة: استخراج الأحجار" . دراسات برادفورد والمناطق المحيطة بها المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  30. واترز، سي إن؛ نورثمور، ك (1996). خلفية جيولوجية للتخطيط والتطوير في منطقة مدينة برادفورد الحضرية. المجلد 2: دليل فني لظروف التربة (ملف PDF) . مجلس أبحاث البيئة الطبيعية، وزارة البيئة. ص 39. 
  31. "دراسة الأحجار الاستراتيجية: أطلس أحجار البناء في غرب وجنوب يوركشاير" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . هيئة التراث الإنجليزي. مارس 2012. ص 16. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 . 
  32. بولر 2000 ، ص 184 
  33. Bowler 2000 ، ص 183. 
  34. هارتويل 2001 ، ص 74 
  35. دليل قاعة المدينة ، صفحة 5 
  36. "لقطات من مانشستر في ستينيات القرن العشرين" . فلاش باك. 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  37. بيلز ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010
  38. "محرك الضخ الهيدروليكي" . مجموعة متحف العلوم.
  39. دليل قاعة المدينة ، صفحة 19 
  40. لينتون، ديبورا (10 نوفمبر 2011). "توقيت مثالي: بدء جولات برج الساعة التاريخي في قاعة مدينة مانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  41. كارتر، هيلين (16 نوفمبر 2011). "قاعة مدينة مانشستر تفتح برج الساعة للزوار الراغبين في الاستمتاع بإطلالة رائعة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2011 .
  42. دوف، آر إتش (1982) دليل قارئ الأجراس لأجراس الكنائس في بريطانيا وأصوات رنين أجراس العالم ، الطبعة السادسة. جيلدفورد: فيجرز؛ ص 71
  43. "تفاصيل عن الحمامة" . dove.cccbr.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  44. مجهول. "المباني البلدية: تفاصيل الواجهات، قاعة المدينة، مانشستر" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين. كيف بنينا بريطانيا . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  45. "1876 - قاعة مدينة مانشستر، لانكشاير" . أرشي سيك. 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  46. فويل، جوناثان (19 سبتمبر 2010)، "قصور الشعب: التصميم الداخلي القوطي لقاعة مدينة مانشستر" ، بي بي سي ، هيئة الإذاعة البريطانية ، تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011
  47. دليل قاعة المدينة ، صفحة 9 
  48. دليل قاعة المدينة ، صفحة 8 
  49. دليل قاعة المدينة ، صفحة 7 
  50. "تاريخ قاعة مدينة مانشستر" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  51. "مقهى قاعة المنحوتات" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  52. "القاعة الكبرى - التاريخ في قلب مبنى البلدية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  53. روث، بن (15 فبراير 2007). "شغفي: قاعة مدينة مانشستر" . سيتي لايف . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  54. هارتويل 2001 ، ص 80 
  55. لوسي-سميث، إدوارد؛ كاهيل، جيمس (2012). جماعة ما قبل الرفائيلية . سلسلة أبحاث الفنون البصرية. المجلد 149. لندن، المملكة المتحدة: منشورات سي في. ص 44. ISBN   978-1-908419-38-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  56. تروهيرز، جوليان (2011). فورد مادوكس براون: رائد ما قبل الرفائيلية . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر فيليب ويلسون. ص 12. ISBN  978-0-85667-700-7.
  57. "العضو" . Bombarde320.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  58. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة المدينة، مانشستر (1207469)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2012 .
  59. هارتويل، كلير (2002). بيفسنر – مانشستر . كتب بنجوين. ص 84. 
  60. بروتون، إف إيه (1924) تاريخ موجز لمانشستر وسالفورد . مانشستر: شيرات وهيوز؛ ص 270
  61. "مبنى بلدية مانشستر" . موقع الويب الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2012 .
  62. «قراء صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز يصوتون لاختيار مبنى قاعة مدينة مانشستر المفضل في المنطقة» . مانشستر إيفنينج نيوز . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  63. "معلم من الدرجة الأولى: قاعة مدينة مانشستر تحصل على ختم موافقة البريد الملكي" . مانشستر إيفنينج نيوز. 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  64. "معلومات اجتماعات المجلس" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  65. "المؤتمرات والفعاليات" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  66. "معلومات عن حفلات الزفاف والشراكات المدنية" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  67. "جولات" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  68. مسلسل House of Cards (مسلسل تلفزيوني قصير 1990) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021
  69. أبوت، بول. تعليق صوتي على إصدار DVD لفيلم State of Play . بي بي سي العالمية . BBCDVD 1493.
  70. بورك، كيفن (28 أكتوبر 2012). "مذكرات: رجل من المدينة" . مانشستر إيفنينج نيوز . مجموعة جارديان الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. بورن، ديان (13 فبراير 2011). "نجوم هوليوود يقضون أوقاتًا ممتعة في المدينة أثناء تصوير فيلم مارغريت تاتشر الجديد، المرأة الحديدية" . مانشستر إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  72. إليانور بلي غريفيث (3 يونيو 2018). "أين تم تصوير مسلسل فضيحة إنجليزية للغاية؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019 .
  73. ويليامز، جينيفر (31 يوليو 2014). "الشرطة تعود إلى مبنى البلدية - بعد 80 عامًا من مغادرتها" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  74. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: فوز بريكست وسط تصويت مانشستر القوي لصالح البقاء" . بي بي سي. 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .

فهرس

  • بولر، كاثرين؛ برينبلكومب، بيتر (2000)، "الضغوط البيئية على تصميم المباني ومكتبة جون رايلاندز في مانشستر" ، مجلة تاريخ التصميم ، 13 (3)، جمعية تاريخ التصميم: 175-191 ، doi : 10.1093/jdh/13.3.175 ، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2005
  • هارتويل، كلير (2001)، مانشستر ، أدلة بيفسنر المعمارية، كتب بنجوين، رقم ISBN 978-0-14-071131-8
  • باركنسون-بيلي، جون ج. (2000)، مانشستر: تاريخ معماري ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-5606-3
  • دليل قاعة مدينة مانشستر ، دار نشر ويلو، أغسطس 2002، رقم ISBN 0-946361-38-X
  • ويك، تيري؛ كوكس، هاري (2004)، النحت العام في مانشستر الكبرى ، مطبعة جامعة ليفربول، رقم ISBN 978-0-85323-567-5