بعثة كانغشينجونغا البريطانية عام 1955

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

صورة من حفل لم شمل بعثة كانغشينجونغا عام 1990 في فندق بين-واي-غوريد ، من اليسار إلى اليمين: في الخلف: توني ستريثر ، نورمان هاردي ، جورج باند ، وجون كليغ. في الأمام: نيل ماثر، جون جاكسون ، تشارلز إيفانز ، وجو براون.

نجحت البعثة البريطانية لتسلق جبل كانغشينجونغا عام 1955 في تسلق قمة كانغشينجونغا ، التي يبلغ ارتفاعها 8586 مترًا (28168 قدمًا) ، وهي ثالث أعلى جبل في العالم ، لأول مرة. وقد امتثلت البعثة لطلب سلطات سيكيم بعدم دوس القمة، فتوقف المتسلقون عمدًا على بعد حوالي متر ونصف من القمة. وصل جورج باند وجو براون إلى القمة في 25 مايو 1955، وتبعهما في اليوم التالي نورمان هاردي وتوني ستريثر . وكان تشارلز إيفانز ، الذي شغل منصب نائب قائد البعثة البريطانية لتسلق جبل إيفرست عام 1953، هو قائد البعثة . 

انطلقت البعثة من دارجيلنغ في الهند على طول الحدود مع سيكيم، ثم عبر نيبال إلى وادي يالونغ. حاولوا دون جدوى تسلق مسار سبق أن استكشفه فريق بقيادة جون كيمب في العام السابق، لكنهم نجحوا في تسلق جدار يالونغ عبر مسار مختلف، وهو المسار الذي سبق أن سلكته بعثة أليستر كراولي إلى كانشينجونغا عام 1905 .

في أوساط متسلقي الجبال في ذلك الوقت وفي الآونة الأخيرة، يُنظر إلى هذا التسلق أحيانًا على أنه إنجاز أعظم من صعود جبل إيفرست قبل عامين.

خلفية

سياسي

لوحة رسمها إدوارد لير لجبل كانغشينجونغا كما يُرى من دارجيلنغ في الهند

بعد صعود قمة إيفرست عام 1953 وقمة كي 2 عام 1954 ، أصبح جبل كانغشينجونغا، ثالث أعلى جبل في العالم، أعلى جبل لم يُتسلق بعد . [ 1 ] يقع الجبل على الحدود بين نيبال وسيكيم ، ويمكن الوصول إليه من كلا الجانبين. [ 2 ] وهو أكثر قمم الجبال التي يزيد ارتفاعها عن 8000 متر وضوحًا، ويمكن رؤيته بوضوح من دارجيلنغ في ولاية البنغال الغربية . في عام 1955، كانت سيكيم تتمتع بقدر من السيطرة على شؤونها الداخلية، ولم تسمح بأي محاولة لتسلق الجبل. [ 3 ] مع ذلك، منذ عام 1950، سمحت نيبال ببعض بعثات تسلق الجبال، ولا سيما استطلاع الطرق المؤدية إلى إيفرست ، وكانت على استعداد للسماح بمحاولة تسلق كانغشينجونغا من الغرب. [ 4 ]

استكشاف

جبل كانغشينجونغا جبل نشط للغاية، تتدفق منه الانهيارات الثلجية باستمرار. وهو يقع على مسافة ما من خط جبال الهيمالايا ، ولأنه قريب من منطقة وصول الرياح الموسمية من خليج البنغال ، فإن موسم الرياح الموسمية فيه يستمر لفترة أطول من أي جبل آخر من الجبال الثمانية التي يزيد ارتفاعها عن ثمانية آلاف متر . [ 5 ]

على مدار القرن العشرين، بل وحتى قبل ذلك، استكشفت فرقٌ عديدة الجبل، وقد سبق استكشاف المسارين اللذين جرت محاولتهما عام 1955 - وكلاهما يصعدان واجهة يالونغ من نهر يالونغ الجليدي - في عام 1905 من قبل فريق سويسري بقيادة جول جاكوت-غييارمود، وكان أليستر كراولي قائدًا للتسلق [ ملاحظة 1 ] ، ومن قبل جون كيمبي عام 1954 [ ملاحظة 2 ]. أدى تقرير كيمبي إلى موافقة نادي جبال الألب على رعاية جهد استطلاعي قد يسعى أيضًا إلى الوصول إلى القمة. [ 7 ] [ 8 ]

قام مارسيل كورتز بإنتاج خريطة مفصلة للمنطقة في عام 1931. [ 9 ]

فريق

كان تشارلز إيفانز (36 عامًا وقت التسلق) قائد الفريق ، والذي كان نائب قائد البعثة البريطانية لتسلق جبل إيفرست عام 1953. وضم الفريق أيضًا:

معدات

لقد تحققت تطورات كبيرة في المعدات استعدادًا لرحلة إيفرست عام 1953، ولذا كانت التغييرات الإضافية لعام 1955 أقل جوهرية. فبدلاً من حمل أغذية معبأة بتفريغ الهواء ومناسبة للارتفاعات العالية، حملوا عبوات تكفي لعشرة أيام عمل ليتم توزيعها بما يتناسب مع الأذواق الفردية. [ 12 ]

كانت أحذيتهم المخصصة للارتفاعات العالية ذات تصميم أنيق يسمح بارتداء أحذية قماشية إضافية وأحذية تسلق فوقها. كما تم تحسين تصميم معدات الأكسجين الخاصة بهم. استخدم المتسلقون فوق المخيم 3، والشيربا فوق المخيم 5، أكسجينًا إضافيًا. حملوا مجموعتين من أجهزة الأكسجين ذات الدائرة المغلقة ، لأغراض تجريبية في الغالب، لكنهم اعتمدوا أيضًا على أنظمة الدائرة المفتوحة التي وُجد أنها أكثر كفاءة بشكل عام. كان وزن المجموعة 80% فقط من وزن مجموعة إيفرست . [ 12 ] صُنعت صمامات التدفق من المطاط لتجنب مشاكل الانسداد بالجليد، ولكن لسوء الحظ، عندما يبرد المطاط ويتصلب خلال الليل، تتسرب الصمامات بشدة عند تشغيلها في الصباح. تأخرت البدايات المبكرة أحيانًا أثناء تسخين المعدات. [ 13 ] مشكلة أخرى تمثلت في أن المتسلقين فقدوا وزنًا أثناء التسلق، مما جعل أقنعة الوجه غير ملائمة لهم، وتسبب ذلك أيضًا في هدر الغاز. والأسوأ من ذلك، أن التسرب قد يتسبب في تكثف البخار على نظاراتهم الواقية - فخلعها، حتى لمجرد مسحها، يُعرّضهم لخطر الإصابة بالعمى الثلجي . [ 14 ] [ 15 ] إجمالاً، كان لا بد من نقل 6 أطنان طويلة (6.1 طن) من الإمدادات من دارجيلنغ. [ 16 ]

رحلة استكشافية

الانطلاق إلى دارجيلنغ

قبل إبحارهم من ليفربول في 12 فبراير 1955 بوقت قصير، أُبلغوا بأن حكومة سيكيم، لأسباب روحية، تعترض على أي محاولة لتسلق الجبل، حتى من نيبال. لذا، قبل مغادرتهم، ذهب دارجيلنغ إيفانز إلى غانغتوك للقاء رئيس الوزراء ، حيث توصل معه إلى حل وسط يسمح للرحلة بالمضي قدمًا شريطة ألا يصعدوا أعلى من القمة بعد التأكد من قدرتهم على الوصول إليها، وألا يدنسوا محيطها. [ 3 ] [ 17 ] [ ملاحظة 5 ] [ ملاحظة 6 ]

المسير والمعسكر الأساسي الأول

الطريق إلى الجبل من دارجيلنغ

غادروا دارجيلنغ في 14 مارس/آذار في رحلة طولها 26 كيلومترًا (16 ميلًا) إلى ماني بانجيانغ، حاملين أمتعتهم في قافلة من الشاحنات المتهالكة. [ ملاحظة 7 ] كانت هذه آخر قرية كبيرة على الطريق قبل أن تبدأ رحلتهم التي استغرقت 10 أيام على مسار يصعد إلى قمة سلسلة جبال سينغاليلا ، حيث توجد، على ارتفاع 3000 متر (10000 قدم) ، ثلاث استراحات حكومية هندية على طول الطريق شمالًا، أولها في تونغلو . عند فالوت، اتجهوا غربًا لدخول غابات نيبال. [ 20 ] بعد تشيانغثابو، اتجهوا شمالًا مرة أخرى عبر أراضٍ مدرجة مزروعة بكثافة. عند خيبانغ (الآن خيوانغ )، كان هناك صعود طويل إلى الممر المؤدي إلى وادي يالونغ، حيث توجد غابة مرة أخرى، والتي تحولت في النهاية إلى رواسب حصوية من نهر يالونغ الجليدي. بعد تسيرام (تشيرام حاليًا)، كانت هناك بقايا دير في رامسر، وبالقرب من الركام الجليدي النهائي لنهر يالونغ الجليدي الذي يبلغ طوله 21 كيلومترًا (13 ميلًا) على ارتفاع 4000 متر (13000 قدم) ، تم دفع أجور الحمالين لأن الطريق إلى أعلى النهر الجليدي كان صعبًا للغاية بالنسبة لهم. أُنشئ معسكر يالونغ كمعسكر كبير للتأقلم من خلال تسلق العديد من القمم القريبة. [21] [2] [ملاحظة 8] أُجريت قياسات دقيقة باستخدام جهاز الثيودوليت للمعالم في محيط واجهة يالونغ، أو الواجهة الجنوبية الغربية، لجبل كانغشينجونغا. تم تنظيم سلسلة إمداد غذائي لشعب الشيربا - تسامبا وأتا - من قرية غونسا التي تبعد يومين سيرًا على الأقدام . كما وُضعت خطط لنقل البضائع مستقبلًا من يالونغ إلى معسكر قاعدة أعلى بكثير على النهر الجليدي. [ 21 ]    

استغرقت الرحلة إلى مخيم يالونغ عشرة أيام، وبعد انتهاء فترة التأقلم، كان عليهم القيام برحلة أخرى لمدة أربعة أيام صعودًا على النهر الجليدي إلى معسكر أساسي عند سفح نتوء كيمبي، على سفح المسار الذي اقترحته الاستطلاعات التي أُجريت في العام السابق. ولأن الحمالين قد تقاضوا أجورهم، كان لا بد من تكرار الرحلة إلى المعسكر الأساسي في ظروف جوية سيئة للغاية. كان الضفة اليسرى (الجانب الجنوبي الشرقي) للنهر الجليدي عرضة لانهيارات جليدية متواصلة من تالونغ، لذا سلكوا الضفة اليمنى رغم أن الجليد كان متكسرًا بشدة هناك. [ 23 ] [ 24 ]

محاولة عبر دعامة كيمب

يُحيط نتوء كيمبي بالجانب الشرقي لشلال جليدي ينحدر من جبل كانغشينجونغا من ارتفاع حوالي 7200 متر (23500 قدم) إلى النهر الجليدي على ارتفاع 5500 متر (18000 قدم) . تقع قمة النتوء على ارتفاع 5900 متر (19500 قدم) ، ومن هناك اعتقد كيمبي أنه قد يكون هناك طريق مُمكن للصعود إلى أعلى الشلال الجليدي. [ ملاحظة 9 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] مع ذلك، استغرق باند وهاردي يومين من أعلى النتوء لمحاولة الوصول إلى الشلال الجليدي نفسه. انضم إيفانز وجاكسون إلى المحاولة، وعلى الرغم من تمكنهم من الوصول إلى الشلال الجليدي، إلا أنهم لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم إضافي. كتب باند، الذي تسلق شلال خومبو الجليدي على جبل إيفرست :   

لقد قضينا يومين من أكثر تجارب تسلق الجليد إثارة في حياتنا، محاولين إيجاد طريق عبر ... لقد جعل ذلك شلال خومبو الجليدي يبدو وكأنه ملعب للأطفال ... هل كنا سنُهزم بهذه السرعة؟

لحسن الحظ، رصد هاردي نهراً جليدياً صغيراً ينحدر من الدعامة الغربية - الجدار الواقع على الجانب الآخر من النهر الجليدي - وامتد هذا النهر الجليدي الصغير من موقع أطلقوا عليه اسم "الحدبة" إلى نقطة على الشلال الجليدي بمستوى موقعهم تقريباً. [ ملاحظة 10 ] لذلك، قرروا التخلي عن محاولتهم الحالية والمحاولة من جديد على أمل الوصول إلى الجانب الغربي من الشلال الجليدي. كانت النية هي الصعود إلى "الحدبة" على طول الجانب الغربي من الدعامة الغربية، ولتحقيق ذلك كان لا بد من نقل المخيم الأساسي. [ 30 ]

محاولة البدء من سور كيمب
مخيمالارتفاع [ ملاحظة 11 ]تاريخ الإشغال (1955)وصف
قدمأمتار
قاعدة18000 [ 31 ]5500 [ 31 ]12 أبريل [ 31 ]معسكر كيمبي الثاني [ 31 ]
المعسكر  119500 [ 32 ]590019 أبريل [ 33 ]أعلى دعامة كيمبي [ ملاحظة 12 ]
أعلى نقطة20,000 [ 35 ]610022 أبريل [ 36 ]بلغ ارتفاع هذا المسار من قبل مجموعة عام 1955. ثم هبطوا بعد أن لاحظوا مساراً بديلاً. [ 36 ]

محاولة من قبر باتشي

خريطة عام 1914 رسمها جول جاكوت-غييارمود باستخدام صور من رحلتي فريشفيلد عام 1899 وجاكوت-غييارمود عام 1905. تم تحديد مواقع معسكرات عام 1905، ويقع المعسكر الخامس بجوار قبر باتشي.

بالمصادفة، كان موقع المعسكر الأساسي الثاني هو المكان الذي دُفن فيه أليكسيس باتش وثلاثة حمالين خلال رحلة كراولي الاستكشافية عام 1905، بعد أن لقوا حتفهم في انهيار جليدي. ولا يزال الصليب الخشبي وشاهد القبر قائمين هناك. [ 36 ] [ 37 ] وكان فريق كيمبي قد استكشف المنطقة في العام السابق، لكنه رأى أنها تميل إلى الانحدار نحو قمة كانغشينجونغا الغربية الفرعية، مما يجعل الوصول إلى القمة الرئيسية صعبًا. كما أن الطريق كان عرضة للانهيارات الجليدية. [ 38 ] [ 39 ] [ 28 ]

كانت خطة إيفانز هي الصعود إلى قمة "الحدبة" ثم النزول إلى "الشلال الجليدي السفلي". بعد ذلك، سيحاولون الصعود القصير إلى قمة "الشلال الجليدي السفلي" للوصول إلى هضبة عند سفح "الشلال الجليدي العلوي". من هناك، كان من المفترض أن يؤدي "الرف العظيم" - وهو رف ثلجي يقطع واجهة "يالونغ" من حوالي 7200 متر (23500 قدم) في الجنوب الشرقي إلى 7800 متر (25500 قدم) في الشمال الغربي - إلى حوض صخري داكن ، يُعرف باسم "المنجل"، بجانب ممر ثلجي شديد الانحدار يؤدي إلى مسافة قريبة من القمة. [ ملاحظة 13 ] [ 41 ] كانت صخور "المنجل" أول نتوء صخري يتم الوصول إليه بعد "الحدبة". [ 42 ]  

مواقع المخيمات
مخيمالارتفاع [ ملاحظة 11 ]تاريخ الإشغال (1955)وصف
قدمأمتار
قاعدة18100 [ 43 ]550023 أبريل [ 44 ]عند قبر باتشي [ 44 ]
المعسكر 119700 [ 45 ]600026 أبريل [ 46 ]فوق "المضيق" [ 45 ]
المعسكر 220400 [ 45 ]620028 أبريل [ 47 ]على "الهضبة" فوق شلال الجليد السفلي [ 46 ]
المعسكر 321800 [ 45 ]66004 مايو [ ملاحظة 14 ] [ 48 ]معسكر قاعدة متقدم في "الوادي" أسفل الشلال الجليدي العلوي [ 49 ] [ 50 ]
المعسكر 423500 [ 45 ]720012 مايو [ 49 ]أعلى الشلال الجليدي العلوي، بمستوى الجرف العظيم وقبله [ 51 ]
المعسكر 525300 [ 45 ]770013 مايو [ 52 ]حافة أسفل الجرف الجليدي عند سفح "المنجل" و"الممر". [ 53 ]
المعسكر 626900 [ 45 ]820024 مايو [ 52 ]موقع صغير تم حفره في منتصف الطريق إلى "الممر" [ 52 ]
قمة28168 [ 1 ]858625 مايو [ ملاحظة 15 ] [ 54 ]توقف على بعد خمسة أقدام أسفل القمة. [ 55 ]

شلال جليدي سفلي وعلوي

الطريق المؤدي إلى وجه يالونج

بحلول 26 أبريل، كان باند وهاردي قد نصبا المخيم الأول على بعد ثلثي الطريق صعودًا على المنحدرات الثلجية شديدة الانحدار على الجانب الغربي من الدعامة الغربية. وللصعود إلى أعلى، كان لا بد من عبور صدع جليدي عرضه 6.1 متر، والذي تم تجهيزه لاحقًا ليكون مناسبًا للشيربا باستخدام سلم وحبال طولها 61 مترًا . عند الصعود إلى القمة والنزول على المنحدر على الجانب الآخر، كانت المنحدرات بزاوية 40 درجة تقريبًا، وكان النزول إلى الشلال الجليدي انحدارًا يبلغ حوالي 120 مترًا . صعدوا بصعوبة حافة الشلال الجليدي للوصول إلى الهضبة الفسيحة الخالية من الانهيارات الثلجية [ ملاحظة 16 ] الواقعة بين الشلال الجليدي العلوي والسفلي. كانت الهضبة موقعًا ممتازًا للمخيم الثاني الذي أنشأه إيفانز وبراون سريعًا. [ 56 ] [ 57 ] لمدة ثلاثة أسابيع متواصلة، تم نقل الإمدادات بين المخيم الأساسي والمخيم الثاني، مع التوقف ليلًا في المخيم الأول في طريق الصعود. [ 58 ]   

في 29 أبريل، كان إيفانز وبراون على مقربة من الموقع النهائي للمخيم 3، لكن في تلك الليلة هبت عاصفة. وعندما حاولا النزول إلى المخيم 1، أجبرهما عمق الثلج والانهيارات الجليدية الشديدة على العودة إلى المخيم 2 حيث كان هناك نقص في الطعام. لم يتمكنا من الوصول إلى موقع المخيم 3 إلا في 4 مايو، وبحلول 9 مايو كان قد تم تجهيزه بالكامل كمخيم قاعدة متقدم على ارتفاع 6600 متر (21800 قدم) بواسطة فرق من الشيربا والمتسلقين الذين كانوا ينقلون المعدات صعودًا وهبوطًا على الجبل. [ 59 ] في 12 مايو، أقام إيفانز وهاردي المخيم 4، وفي اليوم التالي تمكنا من الوصول إلى الجرف العظيم حيث كانت ظروف الثلج جيدة، وواصلا البحث عن موقع مناسب للمخيم 5، محميًا بجرف جليدي على ارتفاع 7700 متر (25300 قدم) ، وهو أعلى ارتفاع تم الوصول إليه على الجبل. [ 60 ]  

المعسكرات العليا

يالونج أو الوجه الجنوبي الغربي لكانشينجونجا

بدأ ستريثر وماثر ومساعدوهما من الشيربا بتجهيز المخيم الرابع، بينما عاد باقي المتسلقين للراحة في المخيم الأساسي. وهناك، أعلن إيفانز عن الخطط التفصيلية للأيام القليلة التالية - فقد تحولت عملية الاستطلاع إلى محاولة للوصول إلى القمة. سيتولى جاكسون وماكينون ومساعدوهما من الشيربا تجهيز المخيم الخامس. وسيلحق بهما براون وباند، أول ثنائي يصل إلى القمة، بدعم من إيفانز وماثر وأربعة من الشيربا، في اليوم التالي. وسيقوم المتسلقون الداعمون بإنشاء المخيم السادس بالقرب من قمة الممر قدر الإمكان. وسيكون هاردي وستريثر فريق هجوم ثانٍ، مدعومًا باثنين من الشيربا، وسينطلقان إلى الأعلى في اليوم التالي. [ 61 ]

لم تكن البداية موفقة. أصيب ستريثر بعمى الثلج، ولم يتمكن من الصعود فوق المخيم الرابع، واضطروا إلى إلقاء الكثير من المؤن أسفل المخيم الخامس. لم يتمكن جاكسون وماكينون من النزول إلى المخيم الثالث، فاضطرا للبقاء في المخيم الرابع مع براون وباند. في تلك الليلة، هبت عاصفة ثلجية، وبدا أن موسم الأمطار الموسمية وشيك. مع ذلك، تمكن جاكسون وماكينون من النزول إلى المخيم الثالث. في اليوم الثالث، هدأت العاصفة، فانطلق إيفانز وماثر وبراون وباند وثلاثة من الشيربا نحو المخيم الخامس، ليجدوا أن انهيارًا ثلجيًا قد جرف الكثير من المؤن التي أُلقيت هناك. بعد يوم من الراحة غير المخطط لها في المخيم الخامس، أحرزوا تقدمًا جيدًا، ولكن عندما وصلوا إلى نتوء صخري على الارتفاع المخطط له للمخيم السادس، 8200 متر (26900 قدم) ، لم يجدوا أي مكان مناسب على الإطلاق. اضطروا إلى حفر حافة من منحدر ثلجي بزاوية 45 درجة، وبعد ساعتين من العمل، أنشأوا حافة بعرض 1.37 متر ( 4 أقدام و6 بوصات ) لنصب خيمة بعرض 1.5 متر (5 أقدام) . وعلى الرغم من الظروف، تناولوا وجبة عشاء مكونة من حساء الهليون وألسنة الحملان وشوكولاتة ساخنة. بقي باند وبراون في المخيم رقم 6 ليلة 24 مايو، مرتدين جميع ملابسهم، بما في ذلك الأحذية، داخل أكياس النوم، مستخدمين كمية قليلة من الأكسجين الإضافي. [ 62 ] [ 63 ]     

محاولات القمة

25 مايو 1955 – براون وباند

في تمام الساعة الخامسة صباحًا، بدا يومٌ جميلٌ مُشرقًا، وبحلول الساعة الثامنة والربع، كان براون وباند على أهبة الاستعداد للانطلاق صعودًا على ممر غانغواي، حيث وجدا ظروفًا ثلجيةً ممتازة. [ 65 ] [ 66 ] كان الصعود إلى قمة ممر غانغواي سيؤدي إلى مسارٍ طويلٍ وشاقٍ على طول الحافة الغربية وصولًا إلى القمة، لذا كانت خطتهما هي الانحراف يمينًا من ممر غانغواي إلى الواجهة الجنوبية الغربية، وبالتالي الوصول إلى الحافة بالقرب من القمة. رُصد مسارٌ مناسبٌ من الأسفل، لكن لم يكن واضحًا أين ينعطفان تحديدًا من ممر غانغواي. في النهاية، انعطفا مبكرًا جدًا واضطرا إلى العودة أدراجهما، مما أدى إلى إضاعة ساعة ونصف. تضمنت المرحلة التالية تسلق الصخور، ثم كان هناك منحدرٌ ثلجيٌ بزاوية 60 درجة. لم يكن بوسعهما سوى استخدام كميةٍ قليلةٍ من الأكسجين (لتران في الدقيقة لكلٍ منهما)، ويبدو أن هذا كان يُبقي براون على قيد الحياة بشكلٍ أفضل من باند، لذا توقفا عن التناوب في قيادة التسلق، وبقي براون في المقدمة. بعد أكثر من خمس ساعات من التسلق المتواصل، وصلوا إلى الحافة، وكان بالإمكان رؤية الهرم القمي على ارتفاع 400 قدم (120 متراً) . [ 67 ] 

استراحوا قليلاً وتناولوا وجبة خفيفة حتى الساعة الثانية ظهراً، حيث تبقى لديهم ساعتان من الأكسجين - وكان عليهم الوصول إلى القمة بحلول الساعة الثالثة عصراً لتجنب المبيت الطارئ في طريق النزول. قاد براون تسلقاً صخرياً أخيراً عبر شقٍّ يبلغ ارتفاعه ستة أمتار (20 قدماً) مع بروز طفيف في الأعلى ( يُصنّف التسلق بأنه "صعب جداً" مع تجاهل الارتفاع [ 68 ] ). تطلّب هذا التسلق ستة لترات من الأكسجين في الدقيقة، وأدى التسلق إلى نقطة توقف، ومن هناك، ولدهشتهم، كانت القمة الفعلية على بُعد ستة أمتار (20 قدماً) فقط، وأعلى بخمسة أقدام ( 1.5 متر ). كانت الساعة الثانية ظهراً وخمس وأربعين دقيقة من يوم 25 مايو 1955. [ 69 ] [ 70 ] على الرغم من أن هذا كان أول صعود للجبل، إلا أنهم، كما اتفقوا، لم يصعدوا إلى القمة نفسها. [ 71 ] كانت هناك طبقة من السحب على ارتفاع 20000 قدم (6100 متر)، لذا لم يتمكنوا من رؤية سوى أعلى القمم - ماكالو ، [ ملاحظة 17 ] لوتسي وإيفرست، على بعد 80 ميلاً (130 كيلومترًا) إلى الغرب. [ 69 ]     

بدأوا النزول، وتخلصوا من أجهزة الأكسجين بعد ساعة من نفادها. ومع حلول الظلام، وصلوا إلى خيمتهم حيث استقبلهم هاردي وستريثر اللذان كانا قد وصلا لمحاولة ثانية في حال فشلت الأولى. رأى باند وبراون أن مواصلة النزول مباشرة إلى المخيم الخامس أمر بالغ الخطورة، لذا اضطر أربعة رجال تلك الليلة للبقاء على قيد الحياة في الخيمة الصغيرة التي تتسع لشخصين، والواقعة فوق حافة الجرف الضيق المنحوت في المنحدر الشديد. [ 73 ] عانى براون من ألم شديد طوال الليل بسبب إصابته بعمى الثلج. [ 73 ] [ 74 ]

26 مايو 1955 – هاردي وستريثر

في صباح اليوم التالي، قرر هاردي وستريثر أن محاولة ثانية للوصول إلى القمة تستحق العناء، فانطلقا على نفس الطريق لكنهما تجنبا مسار المتسلقين السابقين. عند الجدار الصخري قبل القمة مباشرة، ترك براون وباند حبلًا معلقًا لمساعدتهما على التسلق، لكن هاردي وستريثر واصلا السير حول قاعدة الجدار ووجدا منحدرًا ثلجيًا سهلًا يصل إلى ما دون القمة بقليل، حيث وصلا إليها في تمام الساعة 12:15. [ 75 ] [ 76 ] أمضيا ساعة على القمة قبل أن ينزلا بنجاح. كان هاردي وستريثر يحملان 2400 لتر من الأكسجين لكل منهما مقارنة بـ 1600 لتر لباند وبراون، ولكن لسوء الحظ، أدى حادثان إلى تسرب حوالي نصف الكمية، واضطر ستريثر في النهاية إلى النزول بدون أكسجين إضافي. مكثوا في المخيم 6 ليلة واحدة، وفي اليوم التالي واصلوا النزول إلى المخيم 5 حيث استقبلهم إيفانز وداوا تينسينغ اللذان كانا ينتظران هناك لدعم كلا المتسلقين اللذين يحاولان الوصول إلى القمة. [ 77 ] [ 78 ]

رحيل

توفي بيمي دورجي، أحد الشيربا وصهر داوا تينزينغ، في المخيم الأساسي في 26 مايو. في 19 مايو، سقط في شق جليدي وأنهكه العمل أثناء مساعدته في نقل المعدات إلى المخيم الخامس، ورغم وصوله سالمًا إلى المخيم الأساسي وبدا في البداية أنه يتعافى، إلا أنه فارق الحياة. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] ومع بدء نزول الفرق المختلفة من الجبل، كان الثلج والجليد يذوبان بسرعة، مما جعل بعض الجسور والسلالم الثلجية في حالة خطرة متزايدة. قرر إيفانز مغادرة الجبل بسرعة، مكتفيًا بالمعدات التي يسهل حملها، تاركًا الباقي. وبحلول 28 مايو، كانت البعثة قد غادرت الجبل. [ 82 ]

في بداية المسيرة، ولتجنب الممرات الجبلية العالية التي قد تكون مغطاة بالثلوج، غادروا سلسلة جبال سينجاليلا جنوبًا عند فولات متجهين إلى غابات نيبال. وفي طريق عودتهم تحت أمطار غزيرة، صعدوا إلى سلسلة الجبال شمالًا بعد رامسر، وساروا على طول القمة لتجنب العلق الذي يغزو الوديان في موسم الرياح الموسمية. [ 83 ] [ 20 ] [ ملاحظة 18 ] وفي 13 يونيو، عادوا إلى دارجيلنغ. [ 85 ]

تقدير

بعد يوم من صعود نورمان هاردي وتوني ستريثر الثاني للقمة، أُرسلت رسالة مشفرة إلى لندن تُعلن نجاحهما. تصدّر الخبر عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم، لكن الرحلة لم تُحدث صدىً مماثلاً لنجاحات سابقة مثل صعود إيفرست أو كي 2. إضافةً إلى ذلك، لم يحصل أيٌّ من أعضاء الفريق على تكريمات وطنية آنذاك. لم تُشجّع منشورات إيفانز وباند على أيٍّ من المشاعر القومية المعتادة: إذ لم تُشر تقاريرهما إلى أيّ أعلام وُضعت على القمة. [ 75 ] [ 86 ]

في افتتاحية لمجلة جبال الألب الأمريكية عام 1956 ، قال فرانسيس فاركوهار : [ 87 ]

يستحق صعود كانغشينجونغا العام الماضي، بقيادة تشارلز إيفانز، إشادةً أكبر بكثير مما حظي به. فقد كان، من نواحٍ عديدة، إنجازًا تسلقيًا أعظم من صعود إيفرست. ورغم أنه ليس أعلى جبل في العالم، إلا أنه قريب منه لدرجة تجعله يُصنّف ضمن فئته المتميزة. لكن من حيث ضخامته، واتساع نظامه الجليدي الرباعي، ومنحدراته الشاهقة، وسلاسل جباله الممتدة بلا نهاية، فهو لا يُضاهى على سطح الأرض. علاوة على ذلك، وحتى قبل أن يتولى إيفانز مهمة حلّ مشاكله العام الماضي، بدا وكأنه الجبل العظيم الوحيد في العالم الذي لا يُمكن تسلقه.

بعد أكثر من خمسين عامًا، كتب دوغ سكوت ، الذي تسلق جبل إيفرست وجبل كانغشينجونغا، أن الأمر كان كالتالي: [ 5 ]

... تسلقٌ مذهل، وأحد أروع الإنجازات في تاريخ تسلق الجبال البريطاني. ... كان الصعود الأول لقمة إيفرست إنجازًا باهرًا، لكن ما زاد من روعة تسلق كانغشينجونغا هو أنه على إيفرست،  لم يتبقَّ سوى 900 قدم من مسار الصعود غير مستكشف، إذ كان السويسريون قد وصلوا إلى هذا الارتفاع في العام السابق. أما على كانغشينجونغا، فكان هناك 9000  قدم من الأرض غير المختبرة التي يجب اجتيازها، وقد وُجد أن هذا الجزء أكثر صعوبة من الناحية التقنية مقارنةً بإيفرست، حيث تتركز معظم الصعوبات قرب القمة.

في عام 2005، كتب إد دوغلاس للمجلس البريطاني لتسلق الجبال : "في عام 1955، حقق المتسلقون البريطانيون أول صعود لجبل كانغشينجونغا، وهو جبل ذو سمعة أشدّ رعباً من جبل إيفرست. ربما تكون الأمة قد نسيت إنجازاً رياضياً فريداً...". [ 88 ]

في عام 1956، كان إيفانز محقًا عندما كتب عن الشيربا الذين كان معجبًا بهم كثيرًا: [ 89 ]

من السذاجة الاعتقاد بأنهم لا يتغيرون أبدًا. فباستثناء أصحاب الشخصيات القوية، من غير المرجح أن يكونوا حصنًا منيعًا أمام التوسع الهائل في السفر إلى جبال الهيمالايا، وتوغل القوافل في أقصى بقاعها، انطلاقًا من اعتقادهم بأن المال هو المعيار. ولحسن حظنا، فقد تمتّعنا بصداقتهم في زمن لم يكونوا فيه عرضةً للأذى.

لم تُنظّم البعثة التالية إلى جبل كانغشينجونغا إلا في عام 1973، أي بعد ثمانية عشر عامًا كاملة من الصعود الأول. حاول فريق ياباني الوصول إلى القمة الغربية، لكن اثنين منهم لقيا حتفهما بعد الوصول إلى القمة. [ 90 ]

ملحوظات

  1. ↑ يصف كراولي رحلة عام 1905 في كتاب اعترافات أليستر كراولي . [ 6 ]
  2. ↑ يصف كيمبي (1955) رحلة عام 1954.
  3. ↑ لا ينبغي الخلط بين داوا تينسينغ وتينزينغ نورغاي الذي كان أيضًا ضمن بعثات إيفرست السويسرية عام 1952 والبريطانية عام 1953.
  4. ↑ أسماء الشيربا هي: Dawa Tensing، Annullu، Aila، Ang Dawa (من Kunde )، Ang Dawa (من Namche Bazaar )، Ang Norbu، Ang Temba، Changjup، Da Tsering، Gyalgen، Hlakpa Sonar، Ila Tenzing، Lobsang، Mingma Tenzing، Pasang Sonar، Phurchita، Pemi Dorje، Tashi، Topke، Urkien. [ 10 ]
  5. كتب جورج باند : "لا يقتصر إعجاب الأوروبيين بهذا الجبل على سكان سيكيم المتدينين، الذين تقع واجهة الشرق بأكملها في بلادهم، إذ يمنحونه تبجيلاً يليق بإله، ولهم ندين باسمه، كانغ-تشين-دزونغا، أي "الكنوز الخمسة المقدسة للثلوج". ويرى هؤلاء أن أي محاولة لتسلق الجبل، حتى من الجانب النيبالي، تُعدّ تدنيساً للمقدسات، لذا كان من الضروري أن يقوم تشارلز إيفانز برحلة خاصة إلى غانغتوك لمناقشة المشكلة مع الديوان (رئيس وزرائهم)، ممثلاً لسيكيم دوربار. وقد أسفرت وساطته الودية والمتفهمة عن السماح لنا بمواصلة خططنا، شريطة أن نتعهد بالالتزام بشرطين: عدم تجاوز النقطة على الجبل التي تأكدنا عندها من وجود طريق إلى القمة، وعدم تدنيس المنطقة المحيطة بالقمة، مهما بلغ ارتفاع استطلاعنا. لقد كان حلاً موفقاً، لـ وهو ما كنا سعداء بالموافقة عليه بصفتنا متسلقي جبال، وهو ما وعد بصداقة مستقبلية أفضل مما كان سيحدث لو اتخذ أي من الجانبين موقفاً متصلباً وغير كريم. [ 3 ]
  6. كتب دوغ سكوت : "قاد تشارلز إيفانز البعثة ببراعة، حيث شكّل فريقًا رائعًا مكّن جورج باند وجو براون من القيام بأول صعود... إلى مسافة 10أقدام من القمة. وهناك توقفوا، احترامًا لأهل سيكيم الذين طلبوا من المتسلقين عدم إزعاج الآلهة الحامية التي قالوا إنها تسكن القمة". [ 5 ] 
  7. ↑ تبلغ المسافة من دارجيلنغ إلى كانغشينجونغا في خط مستقيم حوالي 74 كيلومترًا (46 ميلًا )، لكن مسار المجموعة كان أطول بمرتين. [ 18 ] [ 19 ]
  8. ↑ كان جبلا جانو وكابروبارزين بشكل خاص من مخيم يالونج، لكن لم يتم تسلقهما. [ 22 ]
  9. ↑ يقول باند إن ارتفاع الشلال الجليدي العلوي يبلغ 1100 متر (3500 قدم)، بينما يبلغ ارتفاع الشلال السفلي 610 أمتار (2000 قدم)، وينحدر إلى نهر يالونغ الجليدي على ارتفاع 5500 متر (18000 قدم). وقدّر كيمبي ارتفاع قمة باترس بما يتراوح بين 6100 و6400 متر (20000-21000 قدم)، في حين يقول إيفانز إنه يبلغ 5900 متر (19500 قدم).
  10. ↑ يقول تريفور برهام إن هذا المنحدر رُصد خلال الاستطلاع الذي جرى عام 1954 من سفوح قمة تالونج . [ 28 ] وقدّر فريق عام 1955 ارتفاع الممر فوق الحدبة بـ 20500 قدم (6200 متر). [ 29 ]
  11. 1 2 تم حساب الارتفاعات بالأمتار من الأرقام المرجعية بالأقدام.
  12. ↑ أعلى نقطة رصدها كيمب (لكن كيمب قدّرها بـ 20000-21000 قدم (6100-6400 متر)). [ 34 ] [ 27 ] .
  13. ↑ يمكن رؤية الرف العظيم والممر والمنجل بوضوح من دارجيلنغ. [ 40 ]
  14. ↑ تأسست في 9 مايو
  15. ↑ عقدت القمة الثانية في 26 مايو 1955.
  16. ↑ كان طول الهضبة حوالي 0.5 ميل (0.80 كم) وعرضها 0.25 ميل (0.40 كم).
  17. ↑ على الرغم من أن الفريق البريطاني كان على علم بالبعثة الفرنسية الجارية إلى ماكالو ، إلا أنهم لم يكونوا على علم بأن ماكالو قد تم تسلقه بنجاح قبل عشرة أيام. [ 72 ]
  18. ↑ لدى كراولي الكثير ليقوله عن العلقات في هذه المنطقة. [ 84 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 إيسرمان وويفر (2008) ، ص. 321.
  2. 1 2 إيفانز (1956) ، ص. 2.
  3. 1 2 3 باند (1955) ، ص 211-212.
  4. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 238-241.
  5. 1 2 3 سكوت (2012) ، ص 287-288.
  6. ↑ كراولي (1969) ، الفصول 51-52.
  7. ↑ براهام (1996) ، ص 33-35.
  8. ↑ الجانب (1955) ، الصفحات 83-95.
  9. ↑ باور (1932) ، ص 20، تم إدراجه في الصفحة 20 في ملف PDF ولكن في الصفحة 176 في النسخة المطبوعة.
  10. ↑ إيفانز (1956) ، الصفحات 6-8، 14، 91، 96.
  11. ↑ باند (1996) ، ص 208-210.
  12. 1 2 باند (1955) ، ص 210-211، 220.
  13. ↑ إيفانز (1956) ، ص 162-163.
  14. ↑ إيفانز (1956) ، ص 97-98.
  15. ↑ باند (1955) ، ص 220-221.
  16. ↑ إيفانز وباند (1956) ، ص 2.
  17. ↑ إيفانز (1956) ، ص 13.
  18. ↑ باند (1955) ، ص 211.
  19. ↑ إيفانز (1956) ، ص 15.
  20. 1 2 Band (1955) ، ص. 212.
  21. 1 2 باند (1955) ، ص 213-214.
  22. ↑ إيفانز (1956) ، ص 19، 23.
  23. ↑ إيفانز وباند (1956) ، ص 2-3.
  24. ↑ باند (1955) ، ص 214-216.
  25. ↑ باند (1955) ، ص 215.
  26. ↑ إيفانز (1956) ، ص 34.
  27. 1 2 كيمبي (1955) ، ص 430.
  28. 1 2 براهام (1996) ، ص 34.
  29. ↑ إيفانز وباند (1956) ، ص. 6.
  30. ↑ باند (1955) ، ص 216-218.
  31. 1 2 3 4 إيفانز (1956) ، ص 41.
  32. ↑ إيفانز (1956) ، ص. 6.
  33. ↑ إيفانز (1956) ، ص 48.
  34. ↑ إيفانز (1956) ، ص 43.
  35. ↑ إيفانز (1956) ، ص 43، 55.
  36. 1 2 3 إيفانز (1956) ، ص 55.
  37. ↑ باند (1955) ، ص 218.
  38. ^ كيمبي (1955) ، ص 428-431.
  39. ↑ إيفانز (1956) ، ص 8.
  40. ↑ إيفانز (1956) ، ص 12.
  41. ↑ إيفانز (1956) ، ص 5-6، 54.
  42. ↑ إيفانز (1956) ، ص 114.
  43. ↑ باند (1955) ، ص 217.
  44. 1 2 إيفانز (1956) ، ص 58.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 إيفانز (1956) ، ص 57.
  46. 1 2 إيفانز (1956) ، ص. 60.
  47. ↑ إيفانز (1956) ، ص 56، 65.
  48. ↑ إيفانز (1956) ، ص 72، 80.
  49. 1 2 Band (1955) ، ص 219.
  50. ↑ إيفانز (1956) ، ص 73.
  51. ↑ إيفانز (1956) ، ص 85.
  52. 1 2 3 Isserman & Weaver (2008) ، ص. 323.
  53. ↑ إيفانز (1956) ، ص 89.
  54. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 324-325.
  55. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 325.
  56. ↑ باند (1955) ، ص 217-218.
  57. ↑ إيفانز (1956) ، ص 6، 56-65.
  58. ↑ إيفانز (1956) ، ص 71.
  59. ↑ إيفانز (1956) ، ص 67-80.
  60. ↑ باند (1955) ، ص 219-220.
  61. ↑ باند (1955) ، ص 220.
  62. ↑ باند (1955) ، ص 220-223.
  63. ↑ إيفانز (1956) ، ص 117-118.
  64. ↑ نادي جبال الألب (2020) .
  65. ↑ باند (1955) ، ص 223.
  66. ↑ نادي جبال الألب (2020) ، دقيقتان و30 ثانية.
  67. ↑ باند (1955) ، ص 223-224.
  68. ↑ نادي جبال الألب (2020) ، 6 دقائق و40 ثانية.
  69. 1 2 باند (1955) ، ص 224-225.
  70. ↑ إيفانز (1956) ، ص 127.
  71. ↑ سكوت (2012) ، ص 288.
  72. ↑ إيفانز (1956) ، ص 136.
  73. 1 2 Band (1955) ، ص. 225.
  74. ↑ نادي جبال الألب (2020) ، 9 دقائق و20 ثانية.
  75. 1 2 إيسرمان وويفر (2008) ، ص. 326.
  76. ↑ باند (1955) ، ص 226.
  77. ↑ باند (1955) ، ص 225-226.
  78. ↑ ستريثر (1996) ، ص 41.
  79. ↑ إيفانز (1956) ، ص 138-139.
  80. ↑ باند (1955) ، ص 221، 226.
  81. ↑ إيفانز وباند (1956) ، ص 7.
  82. ↑ إيفانز (1956) ، ص 141.
  83. ↑ إيفانز (1956) ، ص 143.
  84. ↑ كراولي (1969) ، الفصل 52.
  85. ↑ إيفانز (1956) ، ص 144.
  86. ↑ بارنيت (2005) .
  87. ↑ فاركوهار (1956) .
  88. ↑ دوغلاس (2005) .
  89. ↑ إيفانز (1956) ، ص 146.
  90. ↑ Conefrey 2020 ، ص 284.

المراجع

للمزيد من القراءة

27°42′09″ شمالاً 88°08′48″ شرقاً / 27.70250° شمالاً 88.14667° شرقاً / 27.70250; 88.14667