فيضان نهر أرنو عام 1966
تسبب فيضان نهر أرنو عام 1966 ( بالإيطالية : Alluvione di Firenze del 4 novembre 1966 ) في فلورنسا بمقتل 35 شخصًا، وإلحاق أضرار بالغة أو تدمير ملايين التحف الفنية والكتب النادرة. ويُعتبر هذا الفيضان الأسوأ في تاريخ المدينة منذ عام 1557. وبفضل الجهود المشتركة للمتطوعين الإيطاليين والأجانب، أو ما يُعرف بـ"ملائكة الطين"، تم ترميم العديد من هذه الأعمال الفنية الرائعة. كما تم ابتكار أساليب جديدة في مجال الحفظ ، وإنشاء مختبرات متخصصة في الترميم . ومع ذلك، وحتى بعد مرور عقود، لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به. [ 1 ]
ملخص
يقع نهر أرنو في منطقة توسكانا بوسط إيطاليا ، ويبلغ طوله حوالي 240 كيلومترًا (150 ميلًا) . ينبع من تلال جبل فالترونا في جبال الأبينيني ويصب في بحر ليغوريا ، على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) غرب مدينة بيزا . [ 2 ] تصطف كروم العنب وبساتين الزيتون على ضفاف النهر الخلابة غربًا باتجاه البحر. يُستخدم النهر بشكل أساسي لأغراض الري ، بينما لا يُستخدم للملاحة سوى 32 كيلومترًا (20 ميلًا) منه. [ 3 ]
تحدث أعلى تدفقات النهر عادةً في فصلي الربيع والخريف من كل عام، عندما يكون هطول الأمطار في جبال الأبينيني في ذروته. وقد زادت حدة فيضان عام 1966 بفعل تضاريس جبال الأبينيني، التي ساهمت في ارتفاع معدلات الجريان السطحي وتصريف النهر، بالإضافة إلى التوسع العمراني. شكلت الطرق، مثل طريق كالزايولي، قنوات ضيقة لمياه الفيضان، مما سمح لها بالتدفق بسرعة أكبر وإحداث دمار هائل داخل المدينة؛ في حين أعاقت الجسور تدفق النهر في المناطق التي كانت هناك حاجة ماسة إليه، مما سمح للمياه بالتدفق بقوة هائلة فوق السهل الفيضي . [ 4 ]
الجدول الزمني للأحداث
3 نوفمبر
- بعد فترة طويلة من الأمطار المتواصلة، بدأ سدا ليفان ولا بينا في فالدارنو بتصريف أكثر من 2000 متر مكعب (71000 قدم مكعب ) من الماء في الثانية باتجاه فلورنسا. [ 2 ]
- في الساعة 14:30، أفاد قسم الهندسة المدنية بوجود "كمية استثنائية من المياه".
- بدأت الأقبية في منطقتي سانتا كروتشي وسان فريديانو تغمرها المياه.
- تلقت الشرطة مكالمات طلب مساعدة من سكان القرى الواقعة في وادي أرنو.
- توفي أول ضحايا الفيضان، وهو عامل يبلغ من العمر 52 عامًا، في محطة معالجة المياه في أنكونيلا . [ 5 ]
4 نوفمبر
- في الساعة 2:00، انهارت ضفاف نهر موجنون، مما أدى إلى غمر مباني المزرعة ومقتل 70 حصانًا أصيلًا في مضمار السباق بالإضافة إلى جميع الحيوانات في حديقة الحيوان [ 6 ].
- في الساعة 04:00، قام المهندسون، خوفًا من انهيار سد فالدارنو، بتصريف كمية كبيرة من المياه وصلت في النهاية إلى ضواحي فلورنسا بمعدل 60 كيلومترًا في الساعة (37 ميلًا في الساعة) . [ 2 ]
- في الساعة 07:26، قطعت شركة لونجارنو ديلي غراتسي إمدادات الغاز والكهرباء والمياه عن المناطق المتضررة.
- بحلول الساعة الثامنة صباحاً، غمرت المياه ثكنات الجيش.
- بحلول الساعة التاسعة صباحاً، تعطلت مولدات الطوارئ في المستشفى (المصدر الوحيد المتبقي للطاقة الكهربائية).
- أدت الانهيارات الأرضية إلى إغلاق الطرق المؤدية إلى فلورنسا، بينما قامت الشوارع الضيقة داخل حدود المدينة بتوجيه مياه الفيضانات، مما زاد من ارتفاعها وسرعتها. [ 7 ]
- بحلول الساعة 09:45، كانت ساحة الدومو قد غمرتها المياه.
- في تمام الساعة الحادية عشرة، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الأخبار من لندن
- تسببت المياه الجارفة في تمزق خزانات زيت التدفئة المركزية، واختلط الزيت بالماء والطين، مما أدى إلى أضرار أكبر. [ 7 ]
- انقسمت فلورنسا إلى قسمين، ولم يتمكن المسؤولون من الوصول فوراً إلى سكان المدينة الواقعة خلف ساحة مايكل أنجلو.
- وصل منسوب المياه في أعلى مستوياته إلى أكثر من 6.7 متر (22 قدمًا) في منطقة سانتا كروتشي. [ 2 ]
- بحلول الساعة 20:00، بدأ منسوب المياه بالانخفاض. [ 8 ]
تأثير
كان للفيضان أثرٌ بالغٌ على فلورنسا، اقتصاديًا وثقافيًا. لم يكن مسؤولو المدينة ولا سكانها على أهبة الاستعداد للعاصفة والدمار الواسع الذي أحدثته. لم تكن هناك أي تدابير طارئة تُذكر، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن فلورنسا تقع في منطقة ذات معدل فيضانات منخفض نسبيًا. في الواقع، كان نحو 90% من سكان المدينة غافلين تمامًا عن الكارثة الوشيكة.
كان من المقرر أن يحتفل السكان بانتصار بلادهم على النمسا في الحرب العالمية الأولى في الرابع من نوفمبر، يوم القوات المسلحة . وإحياءً لهذه الذكرى، أُغلقت المحلات التجارية، وسافر العديد من موظفيها إلى خارج المدينة لقضاء العطلة الرسمية. ورغم أن ذلك ساهم على الأرجح في إنقاذ العديد من الأرواح، إلا أن إغلاق المباني حال دون استعادة المواد الثمينة من العديد من المؤسسات والمتاجر، باستثناء عدد من متاجر المجوهرات التي تلقى أصحابها تحذيراً من حراس الليل.
دُمِّرَ 6000 متجر، وتشرّدت أكثر من 70000 عائلة، وغمرت المياه والطين 20000 سيارة، وغمرت المياه آلاف الورش والمصانع والمختبرات والمتاجر. [ 6 ] كما ألحقت نحو 600000 طن من الطين والأنقاض ومياه الصرف الصحي أضرارًا بالغة أو دمرت مجموعات عديدة من الكتب والمخطوطات والأعمال الفنية. وتشير التقديرات إلى أن ما بين 3 و4 ملايين كتاب ومخطوطة قد تضررت، بالإضافة إلى 14000 عمل فني منقول. [ 8 ] [ 1 ]
استذكر الفنان ماركو ساسوني ، في مقابلة أجريت معه عام 1969، أثر الفيضان على سكان فلورنسا قائلاً: "لم يكن بوسعنا سوى المشاهدة عاجزين. كانت الطبيعة هي المسيطرة... أصيبت النساء بالجنون من شدة الخوف. بدأن يرمين الأشياء من النوافذ ويصرخن: من سينقذ أطفالي؟" وأُفيد أن 101 شخصًا لقوا حتفهم في مياه الفيضان. [ 9 ]
يشير بول كونواي ، في كتابه "فيضان فلورنسا، 1966: نظرة على خمسين عامًا " (2018)، إلى أن "الآثار الواسعة لفيضان فلورنسا من عام 1966 إلى الوقت الحاضر، بعد خمسين عامًا، ربما لا يمكن قياسها بوضوح"، ولكنه يؤكد أن "العديد من التغييرات في الممارسة المهنية يمكن أن تُعزى إلى عمل التعافي". [ 10 ]
المجموعات المتأثرة

- أرشيفات Opera del Duomo (Archivio di Opera del Duomo): تضرر 6000 مجلد من الوثائق و55 مخطوطة مزخرفة.
- مكتبة غابينيتو فيوسو (Biblioteca del Gabinetto Vieusseux): تضررت جميع المجلدات البالغ عددها 250,000 مجلد، بما في ذلك عناوين الأدب الرومانسي وتاريخ حركة توحيد إيطاليا؛ فقد غمرتها المياه، مما أدى إلى انتفاخها وتشوهها. وعُثر على صفحات منفصلة عن نصوصها، ملتصقة بجدران وسقف المبنى.
- المكتبة الوطنية المركزية (Biblioteca Nazionale Centrale Firenze): [ 1 ] تقع المكتبة الوطنية على ضفاف نهر أرنو، وقد عزلتها الفيضانات عن بقية المدينة. تضررت 1,300,000 مادة (ثلث مقتنياتها)، بما في ذلك المطبوعات والخرائط والملصقات والصحف ومعظم الأعمال في مجموعتي بالاتين وماغليابيتشي. [ 7 ]
- الأرشيف الحكومي ( Archivio di Stato ): تضرر ما يقرب من 40٪ من المجموعة، بما في ذلك سجلات الملكية والسجلات المالية؛ وسجلات الميلاد والزواج والوفاة؛ والوثائق القضائية والإدارية؛ وسجلات الشرطة، من بين أمور أخرى.
- مكتبة وأرشيف توحيد إيطاليا: غمرت المياه 7000 مجلد. تم ترميم المبنى والمجموعات وأعيد افتتاح المكتبة والأرشيف في عام 1969. [ 11 ] [ 12 ]
آحرون :
- أكاديمية المزارعين ( Accademia dei Georgofili )
- المعهد التاريخي للمقاومة (Istituto Storico della Resistenza)
- مستشفى الأبرياء ( Ospedale degli Innocenti )
- معهد ومتحف تاريخ العلوم ( Istituto e Museo di Storia della Scienza )
- معرض أوفيزي [ 1 ]
- محلات بيع الكتب وتجار الكتب العتيقة، يمتلك العديد منهم مواد نادرة
- العديد من المجموعات الخاصة
- مجموعات العديد من الكنائس والكاتدرائيات [ 13 ]
الأعمال المتأثرة
- الصليب لجيوفاني سيمابو [ 7 ]
- بوابات الجنة للورينزو غيبيرتي [ 1 ] [ 7 ] [ 14 ]
- مريم المجدلية التائبة بريشة دوناتيلو
التمويل والمساعدة
إدراكًا للثراء الهائل والأهمية البالغة للثقافة الفلورنسية على الصعيد العالمي، ساهم العديد من الأفراد والمنظمات في مهمة الحفاظ عليها، موفرين التمويل والجهود البشرية. شكّل مؤرخ الفن والأستاذ الجامعي كارلو لودوفيكو راغيانتي لجنة إيطالية (Comitato Fondo Internazionale per Firenze) برئاسة رئيس البلدية بييرو بارجيليني ، بهدف التوعية باحتياجات المؤسسات الفنية والأكاديمية في فلورنسا. [ 15 ] ضمّت اللجنة في عضويتها شخصيات بارزة من مختلف أنحاء العالم، ممثلين عن مؤسساتهم.
تطلّب ترميم التراث الثقافي لفلورنسا شبكة دولية واسعة من الباحثين والمحافظين والمنظمات. كما شُكّلت عدة لجان دولية أخرى بهدف رعاية مؤسسات مختلفة في فلورنسا.
- ساعدت اللجنة الفرنسية الإيطالية كنيسة سانتا ماريا مادالينا دي بازي في بورجو بينتي.
- لجنة إنقاذ الفن الإيطالي الأمريكية. [ 16 ] [ 7 ] كانت لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) من أبرز اللجان، وقد تأسست بعد الفيضان بفترة وجيزة. ضمت اللجنة شخصيات بارزة مثل بيتس لوري (رئيسًا)، وسيدني ج. فريدبيرغ (نائبًا للرئيس)، وإيف بورسوك، ولعبت دورًا محوريًا في جمع التبرعات وتنسيق الدعم الدولي. [ 17 ] كما ساهمت شخصيات عامة، من بينها جاكلين كينيدي أوناسيس، في رفع مستوى الوعي وحشد الدعم المالي في الولايات المتحدة. [ 18 ] وساهم مرممون مثل كارولين برايس هورتون وريتشارد يونغ في تحويل عمليات الإنقاذ الطارئة إلى ممارسات ترميم طويلة الأمد، لا سيما في ترميم الكتب والورق. [ 19 ]
- كان مصنع الأسلحة في فيينا مسؤولاً عن ترميم الأسلحة والدروع الخاصة بمتحف بارجيلو .
- قامت لجنة هولندية برعاية متحف منزل بوناروتي.
- قامت مجموعة من الألمان بإصلاح الآلات الموسيقية في متحف بارديني.
- صندوق إنقاذ الفن والمحفوظات الإيطالية في المملكة المتحدة (IAARF)، [ 20 ] والذي أصبح صندوق البندقية في خطر في عام 1971، برئاسة السير آشلي كلارك ، السفير السابق لدى روما ورئيس الجمعية الإيطالية البريطانية.
كانت أعمال هذه اللجان ومساهماتها تخضع لإشراف لجنة مركزية في روما.
اللجان الوطنية وآليات الدعم المختلفة (نظرة عامة مقارنة)
أدى الفيضان إلى تشكيل لجان وطنية في عدة دول لدعم جهود إنقاذ وترميم التراث في فلورنسا. وقد وصف الباحثون اختلافات بين الاستجابات الوطنية من حيث الشكل التنظيمي، والمشاركة العامة، والتركيز النسبي على جمع التبرعات، والتنسيق، والدعم طويل الأجل. ففي الولايات المتحدة، تُوصف لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) بأنها مبادرة بارزة ذات صدى إعلامي واسع، حشدت نداءات عامة وجمعت تبرعات، بينما في المملكة المتحدة، يُوثّق صندوق إنقاذ الفن والأرشيف الإيطالي (IAARF) كجزء من جهود الإغاثة والدعم الأوسع نطاقًا التي نوقشت في السجلات العامة والبرلمانية. [ 21 ] [ 22 ]
| البلد / المبادرة | الشكل التنظيمي | التأكيد الموصوف في المصادر |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة - لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) | لجنة وطنية مع لجان إقليمية | تُعتبر المناشدات العامة وجمع التبرعات عنصرين أساسيين في حشد جهود مركز أبحاث التراث الثقافي (CRIA) وإبراز دوره في التغطية الإعلامية الأمريكية لدعم التراث في مرحلة ما بعد الكوارث. [ 21 ] [ 23 ] |
| المملكة المتحدة – صندوق إنقاذ الفنون والمحفوظات الإيطالية (IAARF) | مبادرة وطنية لجمع التبرعات | تم توثيق جمع التبرعات والدعم المؤسسي للإغاثة والتعافي في المناقشات العامة وسجلات البرلمان البريطاني. [ 22 ] |
وسائل الإعلام، والنداءات العامة، وجمع التبرعات
تؤكد المصادر المتعلقة بالاستجابة للتراث أن التغطية الإعلامية وجمع التبرعات للجمهور كانا أداتين مهمتين لحشد الدعم الدولي بعد انتهاء مرحلة الطوارئ المباشرة. ويشير كومار (2023) إلى أطر متكررة استُخدمت في اتصالات لجنة مراجعة التراث الثقافي (CRIA) والتغطية الصحفية الأمريكية، حيث ركزت على الأضرار والإنقاذ والترميم، وإجراءات اللجنة، والقيمة الثقافية لفلورنسا، وذلك لتشجيع التبرعات والمشاركة. [ 21 ] كما تصف الروايات الاسترجاعية كيف انتشر فيلم فرانكو زيفيريلي " فلورنسا: أيام الدمار" عبر شبكات جمع التبرعات والعروض المصاحبة، مما ساهم في الحفاظ على الاهتمام والدعم لجهود التعافي. [ 24 ]
تشير الوثائق إلى أن العديد من الأفراد اضطلعوا بأدوار في لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرًا لها، والتي تأسست لدعم إنقاذ التراث وترميمه على المدى الطويل بعد الفيضان. [ 25 ] وتصف دراسات لاحقة اللجنة بأنها منظمة وطنية تضم أكثر من 200 عضو أو جهة منتسبة، وتشير إلى أنها جمعت ما يقارب 2.5 مليون دولار أمريكي لأعمال الترميم. [ 21 ] [ 25 ] وشملت أنشطتها حملات تبرعات عامة، وشحن مواد الترميم، ودعم مشاركة الخبراء في فلورنسا. [ 21 ] [ 26 ] ويُذكر أن مؤرخ الفن سيدني جوزيف فريدبيرغ شغل منصب نائب الرئيس الوطني للجنة (1966-1974). [ 27 ] كما تصف تقارير معاصرة مؤرخ الفن بيتس لوري بأنه ترأس اللجنة الأمريكية ونظم حملات جمع التبرعات استجابةً لفيضان فلورنسا. [ 28 ] [ 29 ] وفي مجال الترميم، وُصفت كارولين برايس هورتون، المتخصصة في ترميم الكتب والورق ، بأنها شاركت في أعمال الإغاثة من فيضان فلورنسا وكانت على صلة بجهود لجنة إنقاذ الفن الإيطالي. [ 30 ]
كثيراً ما يُناقش الفيضان باعتباره عاملاً محفزاً رئيسياً لممارسات الحفظ والصيانة الحديثة، لا سيما في المكتبات ودور المحفوظات. وتصف الدراسات والتقارير الاسترجاعية كيف أن الأضرار واسعة النطاق التي لحقت بالكتب والمخطوطات والمجموعات ساهمت في تسريع تطوير واعتماد مناهج إنقاذ ومعالجة طارئة أكثر منهجية، كما ساهمت في إضفاء الطابع المهني على مجال الصيانة من خلال توحيد إجراءات العمل ومبادرات التدريب. [ 24 ] [ 31 ]
تلقى المشروع تمويلاً إضافياً من جهات حكومية مختلفة، ومنظمة اليونسكو ، واللجنة الدولية لمساعدة المتاحف والأعمال الفنية والمكتبات والأرشيفات، وغيرها. وقدّمت مدينة إدنبرة (اسكتلندا)، المتوأمة مع فلورنسا، مساعدات عملية للمواطنين على شكل حافلات ذات طابقين كبديل مؤقت للحافلات التي تضررت جراء الفيضانات. وعندما عادت هذه الحافلات إلى موطنها، كانت تحمل لوحات التسجيل الدولية "GB" في مؤخرتها، بالإضافة إلى لوحة صغيرة من هيئة النقل في فلورنسا تُعرب عن امتنانها لهذه البادرة الكريمة من سكان إدنبرة.
كما نُظِّمت مزادات خيرية. وفي بادرة دعم للمجتمع الفني في فلورنسا، عرض بابلو بيكاسو لوحته " امرأة مستلقية تقرأ " في مزاد علني بُثّ على التلفزيون الدولي، وتبرّع بمبلغ 105 آلاف دولار أمريكي لدعم جهود الترميم في إيطاليا. وبالمثل، تبرّع بيترو أنيغوني ولوسيانو غوارنييري بالمال الذي جنياه من بيع 575 لوحة طباعة حجرية ملونة (تصوّر أحداث الفيضان وتداعياته)، مُستوحاة من 13 رسماً من رسوماتهما.
أنتج فرانكو زيفيريلي، ابن مدينة فلورنسا، الفيلم الوثائقي القصير " فلورنسا: أيام الدمار" للتوعية بآثار الفيضان. وقد صدر الفيلم بعد شهر من الكارثة، ويُقال إنه جمع أكثر من 20 مليون دولار لجهود إعادة الإعمار. [ 7 ] [ 32 ] وقد روى الممثل ريتشارد بيرتون أحداث الفيلم باللغتين الإنجليزية والإيطالية . [ 33 ]
أرسل سكان أبيرفان في ويلز طروداً تحتوي على ألعاب وملابس إلى فلورنسا، كانت تخص الأطفال الذين لقوا حتفهم خلال كارثة أبيرفان قبل أسبوعين. [ 34 ]
في حين قامت العديد من المؤسسات حول العالم بتعويض الموظفين الذين سافروا إلى إيطاليا وساهموا في ترميم فلورنسا، تطوّع آخرون بخدماتهم دون أي مقابل. ويُطلق على هؤلاء مجتمعين اسم "ملائكة الطين". [ 1 ] [ 35 ] [ 36 ]
اللجان الوطنية وآليات الدعم المختلفة (نظرة عامة مقارنة)
أدى الفيضان إلى تشكيل لجان وطنية في عدة دول لدعم إنقاذ التراث وإعادة تأهيله في فلورنسا. وبينما يسرد المقال عدة مبادرات، تشير المصادر إلى اختلاف الاستجابات الوطنية من حيث النطاق، واستراتيجيات المشاركة العامة، والتوازن بين جمع التبرعات والتنسيق والأنشطة الميدانية. تصف الدراسات استجابة الولايات المتحدة بأنها بارزة إعلاميًا من خلال لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) المدعومة من المشاهير، بينما نظمت المملكة المتحدة أيضًا جمع التبرعات والدعم المؤسسي من خلال صندوق إنقاذ الفن والأرشيف الإيطالي (IAARF). [ 21 ] [ 22 ] كما ركز صندوق إنقاذ الفن والأرشيف الإيطالي (IAARF) على الفيضانات في البندقية. وقد خلف صندوق البندقية في خطر (Venice in Peril Fund) هذا الصندوق ، ولا يزال يعمل على حماية تراث البندقية.
| البلد / المبادرة | الشكل التنظيمي | التأكيد الموصوف في المصادر |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة - لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) | لجنة وطنية مع لجان إقليمية | حملات إعلامية مكثفة لجمع التبرعات، مدعومة بقيادة بارزة وتعبئة جماهيرية واسعة النطاق. [ 21 ] [ 23 ] |
| المملكة المتحدة – صندوق إنقاذ الفنون والمحفوظات الإيطالية (IAARF) | مبادرة وطنية لجمع التبرعات | تم توثيق جمع التبرعات والدعم المؤسسي في سجلات المملكة المتحدة والمناقشات العامة. [ 22 ] |
وسائل الإعلام، والنداءات العامة، وجمع التبرعات
على الرغم من أن ويكيبيديا تشير إلى وصول المساعدات وتستشهد بفيلم فرانكو زيفيريلي " فلورنسا: أيام الدمار" ، إلا أن المصادر تُرجّح أن التغطية الإعلامية وجمع التبرعات للجمهور كانا أداتين أساسيتين لحشد الدعم الدولي. يُحدد كومار (2023) الأطر المتكررة التي استخدمتها لجنة الإغاثة الدولية في فلورنسا (CRIA) والتغطية الصحفية الأمريكية - والتي تُركز على الأضرار والإنقاذ والترميم، وأعمال اللجنة، والقيمة الثقافية لفلورنسا - لتشجيع التبرعات والمشاركة. [ 21 ] كما تصف الروايات الاسترجاعية كيف انتشر فيلم زيفيريلي عبر شبكات جمع التبرعات والعروض المرتبطة بحملات الإغاثة، مما ساعد على استمرار الاهتمام بعد انتهاء فترة الكارثة المباشرة. [ 24 ]
"ملائكة الطين"

ساهم ماريو بريميسيريو ، عمدة فلورنسا من عام 1995 إلى عام 1999، في الاحتفال بجهود "ملائكة الطين" ( angeli del fango ) خلال احتفال الذكرى السنوية عام 1996. قبل ذلك بثلاثين عامًا، كان أستاذًا جامعيًا قدّم مساعدته في الحفاظ على القطع الأثرية التي لا تُقدّر بثمن في فلورنسا. قام "الملائكة" بتنظيف المدينة من النفايات والطين والزيوت، وانتشلوا الأعمال الفنية والكتب وغيرها من المواد من الغرف التي غمرتها المياه؛ وتطوّع خبراء من جميع أنحاء العالم بوقتهم ومعرفتهم في صيانة هذه المواد. [ 1 ]
في مقابلة أجريت عام 1996، قدم بريميسيريو ثلاثة أسباب رئيسية دفعت ملائكة الطين إلى تقديم المساعدة: الاهتمام بالأجيال القادمة، والشعور بالوحدة الدولية، والشعور الشامل بالتضامن. [ 37 ]
ما كنا نفعله كان مدفوعاً بالرغبة في إعادة آثار تاريخ الماضي إلى الأجيال القادمة، حتى يمكن استخدامها في النمو الروحي للأشخاص الذين ربما لم يولدوا بعد... لقد كان المجتمع الدولي هو الذي عمل على محاولة إنقاذ فلورنسا، هذا التراث الفريد الذي ينتمي إلى العالم أجمع.
- ماريو بريميسيريو، Speciale Alluvione
فرقة "سيدات الفيضان"
كانت " سيدات الفيضان" مجموعة من الفنانات العالميات اللواتي قدّمن أعمالاً فنية لمدينة فلورنسا عقب فيضان نهر أرنو الكارثي عام 1966، تعبيراً عن التضامن ومساعدةً في التخفيف من الأضرار النفسية التي خلّفها الفيضان. تأسست المجموعة في فلورنسا ، إيطاليا ، عام 1966، وضمّت فنانات من مختلف أنحاء العالم. وفي عام 2014، قادت مؤسسة " النهوض بالفنانات" جهوداً لحفظ أعمال هؤلاء الفنانات وعرضها وتكريم إسهاماتهن.
أبطالٌ بارزون
تدابير الحفظ

استغلّ العديد من الخبراء في مجال الترميم، مثل بيتر ووترز ، معارفهم في ترميم الأعمال الفنية والأدبية التي ألحق بها الفيضان أضرارًا بالغة. فعلى سبيل المثال، تطوّع موظفو المعهد المركزي للترميم ومعهد أمراض الكتب بوقتهم وجهودهم وخبراتهم في هذه المهمة الضخمة. وخلال هذه الفترة، وبعد أن اجتاح الفيضان مدينة فلورنسا، ظهرت مفاهيم جديدة، مثل "الترميم المرحلي"، وأساليب جديدة في الترميم، مثل إزالة الحموضة على نطاق واسع. [ 38 ]
الكتب والتسجيلات
تم تحديد الأولويات خلال عملية ترميم الكتب والسجلات المتضررة، وكان أهمها استعادة المواد من الغرف التي غمرتها المياه. بعد إنقاذها، جرى غسل الكتب والسجلات وتعقيمها. وفي بعض الحالات، فُكّت أغلفة الكتب وعُولجت كل ورقة على حدة. بعد التنظيف الشامل، جُففت المواد في مكتبات فلورنسا، إن سمحت المساحة، أو في مواقع خارج المدينة، مثل أفران تجفيف التبغ ومخازن الحبوب . في بعض الأحيان، غُطيت أعداد كبيرة من الكتب بنشارة الخشب لامتصاص الرطوبة. وعندما لم تُغسل قبل التجفيف، كُشط الطين الجاف عن سطح الكتب.
استُخدمت إحدى تقنيتي التجفيف أو كلتيهما: التجفيف اليدوي بين صفحات الكتاب، أو التجفيف باستخدام سخانات منزلية أو معدات ميكانيكية أخرى. تضمنت طريقة التجفيف اليدوي وضع أوراق ماصة بين صفحات الكتاب وإعادتها بعد تشبعها بالماء؛ واستُخدمت أنواع مختلفة من الأوراق، منها ورق الطباعة وورق التجفيف الأخضر (الذي تسبب في النهاية بتلف أكبر). في الأفران، خُفِّضت نسبة الرطوبة تدريجيًا من 90% إلى 40%. وإذا لزم الأمر، أُزيلت أغلفة الكتب وجُفِّفت كلٌّ على حدة. ثم عُلِّقت الصفحات المُزالة لتجف على جهاز يشبه حبل الغسيل .
خوفًا من انتشار العفن ، أنجز العمال هذه المهام بأقصى سرعة ممكنة. بعد تعقيمها وتجفيفها، أُعيد تجميع القطع وترميمها، وإذا لزم الأمر، أُعيد تجليدها. أُعيد إنتاج فهارس البطاقات ، وفي بعض الحالات، الكتب والوثائق نفسها، عن طريق إعادة الطباعة على المطابع القديمة ، أو التصوير الضوئي ، أو النسخ اليدوي. [ 8 ] [ 35 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
مراكز المكتبة الوطنية في فلورنسا: دراسة حالة
في البداية، نُظر في نقل أعداد كبيرة من الكتب إلى معاهد أخرى (لإصلاحها وتجليدها)، ولكن تم التخلي عن هذه الفكرة لأسباب لوجستية. عُيّن خبير ترميم الكتب البريطاني أنتوني كاينز مديرًا فنيًا للصيانة في المكتبة عام ١٩٦٧، وبقي في منصبه لمدة ست سنوات، مشرفًا على جهود الإنقاذ. [ ٤٢ ] في غضون ستة أشهر من الفيضان، كان لدى المكتبة الوطنية في فلورنسا ١٤٤ عاملًا: ثلاثة مُجلّدين، وثمانية متدربين في التجليد، وأمينَي مكتبة، واثنين وأربعين عاملًا، وواحد وثمانين طالبًا متطوعًا، وثمانية موظفين آخرين في المكتبة.
لقد ابتكروا معًا طريقة منطقية وفعالة لإصلاح الكتب، تتضمن تسع خطوات منفصلة ومحددة بوضوح:
- تم اختيار الكتب للمعالجة. وسُجّلت تفاصيل العمل المطلوب إنجازه على بطاقة مُنسّقة تُرفق بكل كتاب طوال فترة معالجته. وبعد إتمام العمل، تُحفظ البطاقة في ملف دائم. وقد استُخدمت لغة عالمية تعتمد على الرموز، صُمّمت خصيصًا للعمال الأجانب ، في تصميم هذه البطاقة. ووُضعت رموزٌ لعبارات رئيسية تُوضّح حالة كل كتاب وكيفية إصلاحه، مثل:
- ذات أهمية تاريخية - لا ينبغي التعامل معها إلا من قبل الخبراء
- غير مكتمل
- طين متوسط
- إعادة الربط
- جزء التجميع مفقود
- تم تصوير الكتاب.
- تم التحقق من ترتيب الكتاب وإزالة أغلفةه وتخزينها في علبة مميزة (إذا كان سيتم استخدامها في تجليد جديد).
- إذا لزم الأمر، تم تفكيك الكتاب بعناية لغسله بالماء الدافئ وتطهيره باستخدام توبان ( خماسي كلوروفينول ).
- في بعض الحالات، تم إزالة حموضة أوراق الكتاب ومعالجتها بمادة حافظة.
- تم الضغط على مربع النص.
- تم تجفيف كتلة النص في خزائن مصممة خصيصاً لهذا الغرض.
- ثم أعيد بناء أجزاء من الكتاب وجمعت كتل النصوص.
- وأخيرًا، لُفّ كل كتاب بورقة مُشبعة بمادة مضادة للميكروبات، ثم وُضع جانبًا لأي إصلاح أو تجليد لاحق. أُنجز التجليد في قاعة القراءة الرئيسية بالمكتبة، التي حُوّلت (مؤقتًا) لهذا الغرض.
مكّن هذا النظام المنهجي المكون من تسعة أجزاء العمال من معالجة ما بين سبعين ومائة كتاب يوميًا. [ 8 ]
بعد فيضان فلورنسا، لم يُسمح للمكتبة الوطنية المركزية بإعادة الكتب إلى الطوابق السفلية. [ 43 ]
كما ساهمت الكارثة في تسريع اعتماد تقنيات مثل إصلاح الأنسجة بالحرارة، والتغليف بالبوليستر، وإزالة الحموضة على نطاق واسع، والتي أصبحت فيما بعد ممارسات قياسية في المكتبات البحثية. [ 44 ]
لوحات فنية
تعرضت العديد من اللوحات الخشبية لأضرار بالغة نتيجة تشبع الخشب بالماء، مما أدى إلى ذوبان المادة اللاصقة والطبقة الأساسية المكونة لها . ونتيجة لذلك، بهتت ألوان اللوحات أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، تسببت الرطوبة في تقوس اللوحات وتشققها أو ظهور فقاعات عليها، وتقشر الطلاء وتساقطه. وللحد من هذه المشكلة، اتُخذت إجراءات لتغطية اللوحات المتضررة بورق التوت وتخزينها في بيئات باردة ومستقرة مع خفض الرطوبة تدريجيًا. وفي الحالات القصوى، أُزيلت طبقة الطلاء من الخشب والطبقة الأساسية ثم أُعيد تطبيقها على دعامة جديدة. كما رُشّ الخشب بمادة النيستاتين المضادة للفطريات لمنع نمو العفن. وأُنشئت مرافق علاجية في مواقع مثل "بيت الليمون" في حديقة بوبولي، حيث جرى ترميم أكثر من مئتي لوحة خشبية.
كانت هناك حاجة إلى إجراءات مماثلة للحفاظ على اللوحات القماشية. في البداية، كان يتم تبطين القماش الأصلي ووضع الشاش على السطح المرسوم، ثم كيه. تُعرف هذه العملية باسم " رينتيلاتورا " أو طريقة "القماش الجديد". أما أعمال السطح البسيطة فكانت تُنجز غالبًا باستخدام مجموعة متنوعة من المذيبات و/أو أنواع الراتنج .
اللوحات الجدارية
تطلبت اللوحات الجدارية معالجة أكثر تعقيدًا. عادةً، يترك الماء، بعد تبخره، طبقة من الملح المتبقي على سطح الجدار الذي امتصه. في بعض الحالات، حجبت هذه الطبقة الملحية الصور المرسومة. وفي حالات أخرى، تسببت نفاذية الجص المستخدم في اللوحات الجدارية في انحصار الملح تحت السطح، مما أدى إلى تكوّن فقاعات وانفجارها، وسقوط الطلاء. كما تأثر التصاق الجص بالجدار بشكل كبير في كثير من الأحيان. لم يكن من الممكن فصل اللوحة الجدارية إلا بعد جفافها تمامًا. ولتجفيفها، كان العمال يحفرون أنفاقًا ضيقة أسفلها، ويضعون فيها سخانات لسحب الرطوبة من الأسفل (بدلًا من سحبها للخارج، مما كان سيؤدي إلى مزيد من التلف للرسومات). وفي غضون أيام قليلة، كانت اللوحة الجدارية جاهزة للفصل.
تمت إزالة زيت الوقود، الذي غطى العديد من الأعمال الفنية المرسومة، باستخدام ورق مناديل ياباني لتطبيق مذيب يعمل على إذابة القطران. ثم تم توزيع مادة ماصة ، مثل بودرة التلك ، على ورق المناديل.
المنحوتات وغيرها من الأشياء
أصبح من الضروري تنظيف المنحوتات فورًا قبل أن تتشرب الزيت بالكامل. رُشّت المنحوتات المتقشرة بمزيج من السيليكات ، بينما عُولجت القطع الخشبية بمبيدات حشرية وغازات سامة لقتل الحشرات ومنع انتشارها مستقبلًا. أما الأسلحة ، كالبنادق والسيوف، ففككتها ونظفتها بالبارافين ، ثم شُحمت لمنع الصدأ.
حُفظت القطع البرونزية في غرف تجفيف لعدة أسابيع، ثم نُظفت بالماء المقطر أو صُقلت. أما القطع الأكثر تضررًا، فقد خضعت لعملية "تنظيف عميق" استخدم فيها الخبراء مثاقب صغيرة ومكنسة كهربائية. واتُخذت إجراءات مماثلة مع الذهب. أُعيد تجميع القطع المكسورة باستخدام الصور والوثائق الأخرى التي تم الحصول عليها. [ 35 ] [ 39 ]
تأثير ذلك على الوعي بالحفاظ على البيئة وصيانتها
أدت النتائج الكارثية للفيضان إلى إدراك دولي لضرورة التوعية بأهمية الحفاظ على التراث التاريخي وتوفير المرافق اللازمة لذلك. وليس من قبيل المصادفة أن قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني قد صدر في الولايات المتحدة عام ١٩٦٦. [ ٤٥ ] كانت كارولين برايس هورتون إحدى "ملائكة الطين" [ ٤٦ ] التي أرسلتها لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA) إلى فلورنسا. [ ٤٧ ] نشرت جمعية المكتبات الأمريكية كتاب هورتون " تنظيف وحفظ المجلدات والمواد ذات الصلة" عام ١٩٦٧، وأعادت نشره عام ١٩٦٩. [ ٤٨ ] خلال العشرين عامًا التالية:
تراوح عدد منظمات الحفاظ على التراث بين 2000 و3000 منظمة، تعمل بنشاط في مجالات التوعية العامة، والدعوة، والحفاظ على التراث، وترميم مختلف أنواع المشاريع، ويدير العديد منها صناديق دوارة. أما من حيث الاهتمام الجغرافي، فقد تلاشت الفروقات بين المناطق. ارتفع عدد أعضاء الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي من 10700 عضو عام 1966 إلى 185000 عضو عام 1986. وخلال تلك الفترة، تم استحداث أكثر من 35 برنامجًا دراسيًا جامعيًا مهنيًا وتقنيًا، ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالحفاظ على التراث التاريخي. ومن المعقول تقدير أن أكثر من 54000 وظيفة قد وُجدت في الجانب الإداري للحفاظ على التراث وحده.
— روبرت إي. ستيب وأنتونيت جيه. لي
منظورات مقارنة: فلورنسا والبندقية
أثرت فيضانات نوفمبر 1966 على كل من فلورنسا والبندقية، إلا أن طبيعة الأضرار واستجابات الترميم اختلفت. ففي فلورنسا، تسبب نهر أرنو في أضرار جسيمة للتراث الثقافي المنقول، بما في ذلك الكتب والمخطوطات والأعمال الفنية. وتركزت جهود الإنقاذ على عمليات الإنقاذ الطارئة وتطوير تقنيات ترميم واسعة النطاق، لا سيما في المكتبات مثل المكتبة الوطنية المركزية في فلورنسا.
في البندقية، أثرت الفيضانات المرتبطة بظاهرة "أكوا ألتا" بشكل أساسي على المباني والبنية التحتية الحضرية. ولذلك، ركزت جهود الحفاظ على البيئة بشكل أكبر على الإدارة البيئية طويلة الأجل، بما في ذلك الاستجابة لأضرار المياه المالحة ومخاطر الفيضانات المستمرة.
يشير الباحثون إلى أن فلورنسا اعتمدت بشكل كبير على المتطوعين الدوليين وجمع التبرعات العامة، بما في ذلك مبادرات مثل لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA)، بينما ارتبطت استجابة البندقية بشكل أوثق باستراتيجيات حكومية وبنيوية مستدامة. [ 49 ] وتشير الدراسات المقارنة إلى أن فلورنسا تمثل نموذجًا للتعافي بعد الكوارث، في حين تُجسد البندقية إدارة مخاطر التراث على المدى الطويل. [ 50 ]
عمل متميز
لا يزال هناك قدر كبير من أعمال الترميم التي يتعين القيام بها في فلورنسا. فبسبب نقص الوعي والتمويل والقوى العاملة، ترقد أعداد كبيرة من الأعمال الفنية والكتب في المخازن، متسخة ومتضررة. وقد لفت كريستوفر كلاركسون، وهو مرمم بارز، الانتباه إلى هذه المشكلة في رسالة عام 2007، مشيرًا إلى أن المكتبة الوطنية لا تزال تمتلك "مستودعًا" مليئًا بالكتب التي تحتاج إلى إصلاح وتجليد؛ والعديد منها الآخر يحتاج إلى تنظيف أو إعادة تجميع. ووفقًا لتقرير صدر عام 1993، فإن حوالي 25% من أصل 80,000 قطعة تنتمي إلى مجموعتي ماجليابيتشي وبالاتينو لم تُرمم بالكامل خلال ما يقرب من ثلاثين عامًا منذ الفيضان. ويبلغ عدد المرممين العاملين في المكتبة حاليًا عُشر العدد الذي كان يعمل هناك مباشرة بعد الفيضان. [ 38 ]
إرث
كان لفيضان فلورنسا عام 1966 أثر دائم على تطور ممارسات الحفظ الحديثة في المكتبات ودور المحفوظات والمتاحف. وقد شجع على التحول من ترميم القطع الفردية إلى إدارة المجموعات بأكملها، وتحديد الأولويات، والحفظ الوقائي. [ 51 ]
ساهمت جهود الاستعادة واسعة النطاق في اعتماد سير عمل ومنهجيات منهجية مثل الحفظ المرحلي، والتي تم تطبيقها لاحقًا في مؤسسات رئيسية بما في ذلك مكتبة الكونغرس. [ 52 ]
كما أبرز الفيضان أهمية التأهب للكوارث والتعاون الدولي، ويُعتبر على نطاق واسع حدثاً تأسيسياً في تطوير سياسات وممارسات الحفاظ على البيئة الحديثة. [ 53 ]
التدابير البيئية
يتولى المسؤولون الإقليميون في توسكانا مسؤولية تنظيم مشروع ضخم، والغرض منه ليس فقط حماية المنطقة من الفيضانات المستقبلية، ولكن أيضًا الحفاظ على جودة المياه العالية والاستخدام الفعال لموارد المياه.
بدأ العمل في عام 1984 ببناء سد بيلانشينو بالقرب من فلورنسا. ومن بين المشاريع الأخرى، رافد سيف ومفيض بونتيديرا . وقد مولت الحكومة الوطنية غالبية هذه المشاريع الفرعية، وكانت مدينة فلورنسا المستفيد الرئيسي من التمويل. [ 54 ]
انظر أيضاً
- فيضان البندقية عام 1966
- صيانة المباني
- معرض بايرون ؛ معرض فني مقره نيويورك استضاف حفلاً خيرياً لضحايا الفيضانات في عام 1967.
- صون وترميم التراث الثقافي
- الحفاظ على التراث التاريخي
- تاريخ فلورنسا
- تاريخ إيطاليا
- كارثة طبيعية
- الحفظ (علم المكتبات والأرشيف)
فهرس
المراجع المضمنة
- 1 2 3 4 5 6 7 بيانيجياني، جايا (7 نوفمبر 2016). "بعد 50 عامًا من فيضان مدمر، مخاوف من أن فلورنسا لا تزال عرضة للخطر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "فيضانات فلورنسا الكارثية عام ١٩٦٦ تسلط الضوء على مخاطر الفيضانات في إيطاليا" . فيريسك . ٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
- ↑ "نهر أرنو". موسوعة وورلد بوك . المجلد 1. وورلد بوك، إنك. 2005.
- ↑ "فيضانات فلورنسا: 4 نوفمبر 1966". المجلة الجغرافية . 133 (2): 277-279 . يونيو 1967.
- ↑ سالسيني، بول. "فيضان فلورنسا، 4 نوفمبر 1966" . ثلاثية توسكانية . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
- 1 2 "فيضان 1966" . المكتبة الوطنية المركزية في فلورنسا . 17 مارس 2026 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 نيكس، إليزابيث (3 نوفمبر 2016). "الكارثة التي أغرقت كنوز فلورنسا الثقافية" . التاريخ . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
- 1 2 3 4 كلاركسون، كريستوفر (2003). "فيضان فلورنسا في نوفمبر 1966 وتداعياته" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
- ↑ بارتون، فيليس. فنانة محلية تستذكر كارثة فلورنسا. صحيفة ذا ريجستر، الأحد 2 نوفمبر 1969، ص 10
- ↑ كونواي، بول (2018). فيضان فلورنسا، 1966: نظرة استعادية على مدى خمسين عامًا . دار نشر مايز بوكس. رقم ISBN 978-1-60785-457-9.
{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط ) - ↑ ويت، ماريو م. ( اسمه الأصلي ماريو ماكس ويتكوور؛ 1925-1994) (ربيع 1967). "فيضان 4 نوفمبر 1966". جامع الكتب ( حجم 8vo ). 16 (1). لندن : 13-25 .
{{cite journal}}CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) كان المؤلف ابن رودولف ويتكوور (1901-1971)، مؤرخ الفن البريطاني المتخصص في فنون وعمارة عصر النهضة الإيطالية والباروك. أما والدة ماريو، مارغوت هولزمان (1902-1995)، فكانت مصممة ديكور داخلي ومؤرخة فن متخصصة في العمارة النيو-بالادية وعصر النهضة الإيطالية والباروك. وكانت زوجة ماريو، فياميتا ميراندا أولشكي ( اسمها قبل الزواج ؛ 1921-1911)، حفيدة ليو س. أولشكي (1861-1940)، ناشر الكتب الفلورنسي. ISSN 0006-7237 (المنشور). OCLC 5915385 ، 888883059 ، 822834524 (المقالة). - ↑ بودكاست، ماريو م. ويت (6 مارس 2020). "فيضان فلورنسا في 4 نوفمبر 1966" . جامع الكتب (بودكاست). – عبر ساوند كلاود . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ بونيلي، ماريا لويزا ريجيني (يناير 1969). “إعادة تأهيل Istituto e Museo di Storia della Scienza في فلورنسا”. التكنولوجيا والثقافة . 10 (1). جمعية تاريخ التكنولوجيا: 62– 4. دوى : 10.2307/3102005 . جستور 3102005 . S2CID 113327810 .
- ↑ "عالم الفن المدمر" . مجلة لايف . 18 نوفمبر 1966. الصفحات 121-126 .
- ^ راغيانتي، فوندازيوني (20 مايو 2021). "أرشيفيو كارلو لودوفيكو راجيانتي" . مؤسسة راجيانتي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
- ↑ "CRIA – لجنة إنقاذ الفن الإيطالي" . جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
- ^ "لجنة إنقاذ الفن الإيطالي" . فيلا أنا تاتي، جامعة هارفارد.
- ↑ كومار، باخي (2023). "محبو الفن في العالم يتحدون لمساعدة فلورنسا". المجلة الدولية للسياسة الثقافية .
- ↑ هورتون، كارولين برايس (1967). "إنقاذ مكتبات فلورنسا". مجلة نقابة عمال الكتب .
- ↑ "صندوق إنقاذ الفن والأرشيف الإيطالي: أوراق" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 كومار، باخي (2023). "" محبو الفن في العالم يتحدون لمساعدة فلورنسا": تقنيات لتحفيز الجماهير في التمويل الجماعي للتراث بعد الكوارث. المجلة الدولية للسياسة الثقافية . doi : 10.1080/19455224.2023.2257271
- 1 2 3 4 "إيطاليا (إغاثة الفيضانات)" . هانسارد (مناقشات مجلس العموم) . 21 ديسمبر 1966. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
- 1 2 "لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA)" . فيلا أنا تاتي (جامعة هارفارد) . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
- 1 2 3 كونواي، بول؛ كونواي، س.، محرران. (2018). فيضان فلورنسا، 1966. مطبعة جامعة ميشيغان. doi : 10.3998/mpub.9310956 .
- 1 2 "CRIA – لجنة إنقاذ الفن الإيطالي" . فيلا أنا تاتي (جامعة هارفارد) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .
- ↑ كومار، باخي (فبراير 2020). "الاستعانة بالجمهور لإنقاذ التراث الثقافي أثناء الكوارث: دراسة حالة لفيضان فلورنسا عام 1966" . المجلة الدولية للحد من مخاطر الكوارث . 43 101371. doi : 10.1016/j.ijdrr.2019.101371 .
- ↑ "سيدني فريدبيرغ" . تاريخ الفن والعمارة، جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
- ↑ "لجنة أمريكية للمساعدة في إنقاذ الفن الإيطالي" . صحيفة ييل ديلي نيوز . 9 نوفمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
- ↑ "بي. لوري، 80 عامًا؛ مؤرخ معماري وفني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
- ↑ "كارولين برايس هورتون 1909-2001" . CoOL: Conservation OnLine (مورد ذو صلة بـ AIC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
- ↑ ديفاين، سكوت و. (2005). "فيضان فلورنسا عام 1966: تقرير عن الوضع الحالي للحفظ في مكتبات وأرشيفات فلورنسا". إدارة المتاحف والتقييم . doi : 10.1080/03094227.2005.9638484 .
- ↑ "المعرض الوطني للفنون - مقاطع فيديو وبودكاست، ديسمبر 2011" . المعرض الوطني للفنون. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
- ↑ "الحفاظ على التراث تحت الأرض - فلورنسا: أيام الدمار (فيلم من إخراج فرانكو زيفيريلي)" . مكتبة جامعة ديوك. 15 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 .
- ^ فيضان فلورنسا في نوفمبر 1966 ، المعهد الإيطالي للثقافة إديمبورجو ، 17 نوفمبر 2016
- 1 2 3 باتيني، جورجيو (1967). 4 نوفمبر 1966: نهر أرنو في متاحف فلورنسا: المعارض، والآثار، والكنائس، والمكتبات، والمحفوظات، والتحف الفنية التي تضررت من الفيضان . فلورنسا: بونيكي.
- ↑ "فيضان شامل...". مجلة برلنغتون . 128 (1004): 779. نوفمبر 1986.
- ↑ بريميسيريو، ماريو (1996). "يسعدنا حقًا دعوة فريق ملائكة الطين إلى فلورنسا: مقابلة مع ماريو بريميسيريو، عمدة فلورنسا" (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2007 .
- 1 2 "المدن والكوارث: فيضان فلورنسا عام 1966" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
- 1 2 "كارثة فيضان فلورنسا". مجلة برلنغتون . 109 (769): 192-4 . أبريل 1967.
- ↑ روبنشتاين، نيكولاي (1 ديسمبر 1966). "مكتبات وأرشيفات فلورنسا". ملحق التايمز الأدبي : 1133.
- ↑ ترميم الكتب: فلورنسا 1968. يوتيوب . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
- ↑ «نعي أنتوني (توني) كاينز: مُجلّد كتب ورائد في مجال ترميم الكتب» . صحيفة آيريش تايمز . 9 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2025 .
- ↑ لينزوني، آنا. "التعامل مع الكوارث". حفظ مواد المكتبات: مؤتمر عُقد في المكتبة الوطنية النمساوية، فيينا، 7-10 أبريل 1986. تحرير ميريلي أ. سميث. منشورات الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات، 40-41. ميونيخ: ساور، 1987.
- ↑ بيكر، ويتني (2010). "تحديد الممارسات القياسية في صيانة كتب المكتبات البحثية". موارد المكتبات والخدمات الفنية .
- ↑ ستيب، روبرت وأنتونيت ج. لي (1987). الفسيفساء الأمريكية: الحفاظ على تراث الأمة . واشنطن العاصمة: اللجنة الأمريكية، المجلس الدولي للمعالم والمواقع. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
- ↑ ماكنيل، ألينا (7 أغسطس 2017). "شجاعة ملاك الطين" . خلف الزجاج . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
- ↑ "تقاعد كارولين هورتون" . نشرة آبي الإخبارية . المجلد 8، العدد 5. أكتوبر 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
- ↑ "منحة كارولين هورتون الدراسية" . المعهد الأمريكي للحفاظ على البيئة (AIC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
- ^ "لجنة إنقاذ الفن الإيطالي (CRIA)" . فيلا أنا تاتي، جامعة هارفارد.
- ↑ كونواي، بول (2018). فيضان فلورنسا، 1966: نظرة استعادية على مدى خمسين عامًا . دار نشر مايز بوكس.
- ↑ كونواي، بول (2018). فيضان فلورنسا، 1966: نظرة استعادية على مدى خمسين عامًا . دار نشر مايز بوكس.
- ↑ "تاريخ موجز للحفظ في مكتبة الكونغرس" (ملف PDF) .
- ↑ بيكر، ويتني (2010). "تحديد الممارسات القياسية في صيانة كتب المكتبات البحثية". موارد المكتبات والخدمات الفنية .
- ↑ "سد بيلانشينو، خزان لفلورنسا" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2007 .
مراجع عامة
- تايلور، كاثرين كريسمان (1969). يوميات فلورنسا في الفيضان . نيويورك: سيمون وشوستر.
للمزيد من القراءة
- شيلا ووترز. ارتفاع منسوب المياه: رسائل من فلورنسا؛ بيتر ووترز وترميم الكتب في المكتبة الوطنية المركزية في فلورنسا بعد فيضان عام 1966. مقدمة بقلم راندي سيلفرمان. آن أربور: دار ليجاسي للنشر، 2016
- عدد خاص من مجلة جامع الكتب ربيع 1967. "ماريو م. ويت، "فيضان 4 نوفمبر 1966"؛ "نيكولاي روبنشتاين، "العودة إلى فلورنسا، يناير 1967"؛ "هوارد م. نيكسون، "المساعدة البريطانية لفلورنسا"؛ "دينيس إي. رودس، "مكتبات فلورنسا".
- كونواي، بول، ومارثا أوهارا كونواي. فيضان فلورنسا، 1966: نظرة استعادية على مدى خمسين عامًا. كتاب إلكتروني، آن أربور، ميشيغان: دار مايز للنشر، 2018 ، https://hdl.handle.net/2027/fulcrum.08612q99n
روابط خارجية
- صور خاصة بالفيضان ومقابلات مع شخصيات بارزة حول تأثيره
- فيضان فلورنسا (أرشيف 5 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine) : أخبار وأرشيفات وصور لفيضان فلورنسا عام 1966
- المدن والكوارث: فيضان فلورنسا عام 1966 ملخص للأحداث المحيطة بالفيضان.
- مركز توثيق فيضانات فلورنسا (CEDAF).
- جرد أولي لأرشيف هارولد دبليو تريبوليت حول فيضان فلورنسا 1929-1990 في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو
- عام 1966 في إيطاليا
- الحفظ (علم المكتبات والأرشيف)
- صيانة وترميم اللوحات
- فيضانات الستينيات في أوروبا
- فيضانات الستينيات
- الكوارث الطبيعية عام 1966
- نوفمبر 1966 في أوروبا
- القرن العشرين في فلورنسا
- فيضانات في إيطاليا
