نهائي كأس دوري كرة القدم 1969

أُقيم نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة لعام 1969 في 15 مارس 1969 على ملعب ويمبلي . وكان هذا النهائي التاسع والثالث الذي يُقام على ملعب ويمبلي. وتنافس فيه فريقا أرسنال وسويندون تاون .

خسر فريق أرسنال، المنتمي لدوري الدرجة الأولى، نهائي الموسم السابق أمام ليدز يونايتد، وكان يطمح لتحقيق نتيجة أفضل في ظهوره الثاني على التوالي. أما سويندون تاون، فكان يُعتبر الأقل حظاً للفوز، إذ يلعب في دوري الدرجة الثالثة ، أي أدنى من أرسنال بدرجتين ، وكان يخوض نهائي كأس الرابطة للمرة الأولى، بل وأول مباراة له على ملعب ويمبلي.

ومع ذلك، مع إصابة ثمانية لاعبين من أرسنال بالإنفلونزا (والتي أدت إلى تأجيل مباراتهم في نهاية الأسبوع السابق) ^{[ 1 ]} وتدهور أرضية الملعب بشكل سيئ بسبب الأمطار الغزيرة ^{[ 2 ]،} لم تكن الظروف مواتية لأسلوب لعب أرسنال القائم على الكرات القصيرة.

نظراً لتضارب ألوان الفريقين، نصّت لوائح كأس الرابطة على أن يلعب كل منهما بزيّه البديل. ارتدى أرسنال زيه الأصفر والأزرق الداكن، بينما اختار سويندون تاون ارتداء زيّ أبيض بالكامل بدلاً من زيه الأزرق المعتاد. ^{[ 3 ]}

بدأ أرسنال المباراة بضغطٍ مكثف على دفاع سويندون منذ البداية، مما أسفر عن سلسلة من الركنيات المبكرة في محاولةٍ منه لحسم المباراة سريعًا. وقد حدّ دفاع أرسنال، الأكثر خبرةً ولياقةً، من هجمات سويندون، لتتحول المباراة إلى هيمنةٍ واضحةٍ من جانب أرسنال.

لكن الهدف الأول جاء لسويندون في الدقيقة 35، عكس مجريات اللعب، عن طريق روجر سمارت . تسبب سوء تفاهم بين المدافع إيان أور والحارس بوب ويلسون في تمريرة خلفية في إرباك دفاع أرسنال، مما سمح لسمارت باستغلال الفرصة وتسجيل الهدف. حافظ سويندون على تقدمه 1-0 حتى نهاية الشوط الأول .

كان الشوط الثاني من جانب واحد أيضاً، حيث اعتمد سويندون على أسلوب دفاعي بحت لحماية تقدمه. وتصدى حارس مرمى سويندون، بيتر داونزبورو، للعديد من محاولات لاعبي أرسنال للتسجيل، بما في ذلك تصديه لتسديدات بدت مستحيلة من جون ساميلز وبوب ماكناب .

حتى الدقيقة 86، بدا أن مفاجأة كبيرة في كرة القدم ستحدث لا محالة؛ ومع ذلك حاول حارس مرمى سويندون داونزبورو الإمساك بالكرة وأخطأ في ذلك، مما سمح لبوبي جولد بتسجيل هدف التعادل برأسية وإجبار المباراة على وقت إضافي .

سيطر سويندون على مجريات الوقت الإضافي، حيث أثرت أرضية الملعب الموحلة وإصابات لاعبي الخصم على أدائهم. ارتدت رأسية سمارت من القائم بعد أن تجاوزت حارس مرمى أرسنال. ومن الركلة الركنية الناتجة، أصبح دون روجرز بطلاً لسويندون قبيل انتهاء الشوط الإضافي الأول؛ إذ فشل أرسنال في إبعاد الكرة، وفي خضم الفوضى التي أعقبت ذلك أمام المرمى، سيطر روجرز بهدوء على الكرة المرتدة وسددها من مسافة قريبة في الشباك.

ردّ أرسنال بالتحول إلى هجوم شامل خلال الشوط الثاني. ومع ذلك، فقد أور الكرة في نصف ملعب سويندون لصالح سمارت، واستغل أرسنال هجمة مرتدة بعد تمريرة طويلة من سمارت إلى روجرز، الذي استلم الكرة في منتصف المسافة بين خط منتصف الملعب ومنطقة جزاء أرسنال، وانطلق دون أي رقابة، وتجاوز ويلسون، وحسم الفوز لسويندون في الدقيقة 109.

ادعى نادي أرسنال في البداية أن أرضية الملعب الثقيلة والأمراض كانت من العوامل الرئيسية المساهمة في الخسارة المفاجئة.

«لا أحاول تقديم أي أعذار، فقد كان أداء سويندون رائعًا في ذلك اليوم، لكن ستة منا كانوا مصابين بالإنفلونزا، ولم يُساعدنا أيضًا سوء أرضية الملعب. بالتأكيد لا أعتقد أن المباراة كانت ستُقام اليوم. لقد قدمت أداءً قويًا للغاية طوال التسعين دقيقة، ولكن عندما وصل الأمر إلى الوقت الإضافي، لم تعد ساقاي تُسعفاني.» ^{[ 4 ]} فرانك ماكلينتوك

ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، اعتبر بعض اللاعبين هذه اللعبة بمثابة الدافع وراء نجاحات أرسنال اللاحقة في كأس المعارض بين المدن عام 1970، وأول كأس مسابقة أوروبية لهم، وأول ثنائية لهم في الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1971.

لن يبقى ذلك اليوم أسعد أيام حياتي، لكنني سأظل أقول للناس حتى مماتي إن ما حققناه في السنوات التي تلت تلك الهزيمة في كأس الدوري مدينٌ به لسويندون. صحيح أن بعض اللاعبين تراجع مستواهم، لكن أولئك الذين تعرضوا لانتقادات لاذعة من صحافة لندن - التي اعتقدت أنه من المستحيل أن نخسر أمام فريق من الدرجة الثالثة - استغلوا ذلك كحافز. ^{[ 4 ]} بوب ويلسون

نشرت الصحف الوطنية القصة في اليوم التالي تحت عناوين مثل "عار أرسنال"، ^{[ 5 ]} على سبيل المثال:

"أرسنال، عبيد نظامهم الخاص، المنهجي ولكن المتوقع تمامًا، تم تفكيكهم أخيرًا بواسطة التألق الفردي والموهبة لنجوم سويندون - سندريلا البلدة الصغيرة التي توقع المتشائمون أن تخسر أمام المرشحين المفضلين في شمال لندن بفارق كبير من الأهداف." ^{[ 6 ]}

"وكان من الممكن إضافة هدف رابع إلى رصيدهم من الأهداف. كانت تسديدة ترولوب متجهة إلى شباك أرسنال عندما اصطدمت بالحكم، ولم يحصل سويندون إلا على ركلة ركنية." ^{[ 7 ]}

استُقبل فريق سويندون تاون استقبال الأبطال لدى عودته إلى ويلتشير . ففي يوم الأحد 16 مارس، احتشد 8000 شخص في ساحة ريجنت سيركس، بينما كان اللاعبون يصعدون إلى شرفة مبنى البلدية . رفع رئيس البلدية، ألف باون، كأسًا احتفاءً بالنادي، ودعا إلى "الصعود"، وهو ما حققه سويندون بعد أن حافظ على سجله خالياً من الهزائم في جميع مبارياته التسع المتبقية. وقد ساهم التعادل مع روثرهام يونايتد في صعود الفريق إلى دوري الدرجة الثانية. ^{[ 8 ]}

على الرغم من فوزهم بكأس الدوري، لم يكن فريق سويندون، الذي يلعب في الدرجة الثالثة، مؤهلاً للمشاركة في كأس المعارض للموسم التالي ، حيث كانت أندية الدرجة الأولى فقط هي المؤهلة للمنافسة. ^{[ 9 ]}

تم إنشاء كأس الدوري الأنجلو -إيطالي وكأس الدوري الأنجلو-إيطالي بدلاً من بطولة أوروبية مناسبة يتنافس فيها النادي. وفاز سويندون بكأس الدوري الأنجلو-إيطالي في عام 1969 وكأس الدوري الأنجلو-إيطالي في عام 1970.

الفرق المضيفة مذكورة أولاً. المعلومات مأخوذة من ^{[ 10 ]} و ^{[ 11 ]}

• أبطال النادي 1969 – مقالات إخبارية من صحيفة سويندون أدفرتايزر عن الانتصار
• النتائج الكاملة لبطولة كأس رابطة كرة القدم لعام 1969 متوفرة على موقع soccerbase.com
• كأس الدوري 1969 في أرشيف كرة القدم الإنجليزية
• مقابلة صوتية مع دون روجرز على موقع swindonweb.com
• الفائزون بكأس الدوري عام 1969 - أبرز اللقطات المصورة ومقتطفات من الصحف الوطنية من موقع swindon-town-fc.co.uk
• أبرز أحداث نشرة أخبار باثي، مؤرشفة بتاريخ 11 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine التابع لشركة باثي البريطانية.