نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2003

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لعام 2003 في 21 مايو 2003 بين سلتيك الاسكتلندي وبورتو البرتغالي. فاز بورتو بالمباراة بنتيجة 3-2 في الوقت الإضافي بفضل هدف ديرلي .

قبل هذه المباراة، لم يفز أي نادٍ من اسكتلندا أو البرتغال بكأس الاتحاد الأوروبي .

شهدت المباراة حضورًا جماهيريًا غفيرًا، وصفه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بأنه "أكبر حضور جماهيري سافر لحضور مباراة واحدة" [ 3 ] ، حيث سافر حوالي 80 ألف مشجع من سلتيك إلى إشبيلية لحضور المباراة النهائية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ونظرًا لهذا الحضور الجماهيري الكبير والسلوك الراقي الذي أظهره مشجعو سلتيك، فقد نالوا جائزة من الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحاد الأوروبي لكرة القدم، حيث فازوا بجائزة اللعب النظيف من الاتحاد الدولي لكرة القدم في ذلك العام، كما تم تكريمهم رسميًا من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في مباراة أقيمت على أرضهم في الموسم التالي. [ 8 ] [ 9 ]

الطريق إلى النهاية

ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء نتيجة الفريق المتأهل للنهائي أولاً (H: على أرضه؛ A: خارج أرضه).

اسكتلنداسلتيكدائريالبرتغالبورتو
دوري أبطال أوروباكأس الاتحاد الأوروبي
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةجولات التصفياتالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
سويسرابازل3-3 ( أ )3-1 (ح)0–2 (أ)الجولة التأهيلية الثالثةغير متوفر
كأس الاتحاد الأوروبي
ليتوانياسودوفا10–18–1 (H)2-0 (أ)الجولة الأولىبولندابولونيا وارسو6-26-0 (H)0–2 (أ)
إنجلترابلاكبيرن روفرز3-01–0 (H)2-0 (أ)الجولة الثانيةالنمساالنمسا فيينا3-01-0 (أ)2-0 (H)
إسبانياسيلتا فيجو2-2 ( أ )1–0 (H)1-2 (أ)الجولة الثالثةفرنساعدسة3-13-0 (H)0–1 (أ)
ألمانيانادي شتوتغارت لكرة القدم5-43-1 (ح)2-3 (أ)الجولة الرابعةديك رومىدينيزلي سبور8-36–1 (H)2-2 (أ)
إنجلتراليفربول3-11-1 (H)2-0 (أ)ربع النهائياليونانباناثينايكوس2-1 ( aet )0–1 (H)2-0 (أ)
البرتغالبوافيستا2-11-1 (H)1-0 (أ)نصف النهائيإيطاليالاتسيو4-14–1 (ح)0–0 (أ)

قبل المباراة

أُقيمت المباراة على ملعب إشبيلية الأولمبي في 21 مايو، وانطلقت في تمام الساعة 8:45 مساءً بالتوقيت المحلي. وقد تم اختيار طاقم التحكيم من سلوفاكيا.

مباراة

ملخص

جماهير سلتيك في الملعب

تسبب تدخل متهور في حصول جوس فالغارين، لاعب سلتيك، على بطاقة صفراء في الدقيقة الثامنة. بعد ذلك، ساد الهدوء في المباراة حتى الدقيقة 32 من الشوط الأول، عندما مرر كابوتشو الكرة إلى ديكو ، لكنه سددها مباشرة في متناول راب دوغلاس . مباشرة بعد هذه الهجمة، شن سلتيك هجمة مرتدة سريعة، حيث مرر هنريك لارسون الكرة إلى ديدييه أغاث على الجهة اليمنى، لكن عرضيته كانت عالية جدًا على كريس ساتون . أتيحت للارسون فرصة لتسجيل الهدف الأول في الدقيقة 35، لكنه لم يتمكن من لمس الكرة بشكل صحيح. كاد بورتو أن يسجل في الدقيقة 41 عندما تجاوز ديكو بوبو بالدي وانفرد بدوغلاس، الذي أنقذ تسديدة ديكو بقدميه.

وجد بورتو ثغرة في دفاع الخصم مع نهاية الشوط الأول. بعد عمل رائع من ديكو، تصدى دوغلاس لتسديدة ديمتري ألينيتشيف ، ليُسكنها ديرلي الشباك مُسجلاً هدف التقدم لبورتو 1-0. كان هذا هدفه الحادي عشر في البطولة. لم يدم تقدم بورتو طويلاً بعد بداية الشوط الثاني، حيث عادل سلتيك النتيجة بعد 47 دقيقة عندما استقبل لارسون عرضية أغاث برأسية متقنة فوق الحارس فيتور بايا العاجز ، مُسجلاً هدفه العاشر في البطولة وهدفه رقم 200 مع سلتيك. في غضون خمس دقائق، أصبحت النتيجة 2-1 عندما أفلت ديكو من تدخل دفاعي ومرر كرة بينية إلى ألينيتشيف الذي حوّل العرضية إلى هدف. [ 10 ]

بعد ثلاث دقائق، عادل سلتيك النتيجة مجددًا. استغل لارسون ضعف الرقابة عندما سدد برأسه بقوة في الشباك إثر ركنية من آلان طومسون . ومع استمرار ديكو في تشكيل خطورة متواصلة، أشرك مارتن أونيل جاكي ماكنمارا في الدقيقة 76 لتحييد خطورة ديكو. وفي الدقيقة 80، تلقى بوبو بالدي بطاقة صفراء. وقبل دقيقتين من نهاية المباراة، وصلت تمريرة ماكنمارا الخاطئة إلى ألينيتشيف، لكنه أخطأ التسديدة وسدد فوق العارضة.

انتهى الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل 2-2. وسيتم لعب الوقت الإضافي وفقًا لقاعدة الهدف الفضي ، حيث يفوز الفريق المتقدم في نهاية الشوط الأول من الوقت الإضافي بالمباراة.

تقلص عدد لاعبي سلتيك إلى عشرة في الدقيقة 96 بعد طرد بالدي لحصوله على الإنذار الأصفر الثاني. أعاد أونيل تنظيم فريقه بنقل ماكنمارا إلى الخلف لسد الثغرة الدفاعية التي سببها طرد بالدي. [ 11 ]

جاء الشوط الأول من الوقت الإضافي دون تغيير في النتيجة، لذلك لم يتم تطبيق قاعدة الهدف الفضي .

في الشوط الإضافي الثاني، لم يتمكن سلتيك من الصمود حتى ركلات الترجيح، حيث استغل ديرلي خطأ دوغلاس في الدقيقة 115، وتجاوز ماكنمارا ليسجل الهدف الثالث لفريقه، لتصبح النتيجة 3-2. وفي الدقيقة الأخيرة، طُرد نونو فالينتي من بورتو ، لكن عدم تسجيل أي هدف آخر ضمن لهم إنهاء انتظارهم الذي دام 16 عامًا للفوز بلقب أوروبي آخر.

تفاصيل

سلتيكاسكتلندا2-3 ( aet )البرتغالبورتو
تقرير
سلتيك [ 12 ]
بورتو [ 12 ]
حارس مرمى20اسكتلنداراب دوغلاس
سي بي35السويديوهان ميالباي
سي بي6غينيابوبو بالديبطاقة صفراء 80' 96' بطاقة صفراء حمراء 
سي بي5بلجيكاجوس فالغارينبطاقة صفراء 8'سهم أحمر متجه للأسفل 64'
رسالة خاصة14اسكتلندابول لامبرت ( ج )سهم أحمر متجه للأسفل 76'
RM17فرنساديدييه أغاث
سي إم19بلغارياستيليان بيتروفبطاقة صفراء 102'سهم أحمر متجه للأسفل 105'
سي إم18أيرلندا الشماليةنيل لينونبطاقة صفراء 59'
LM8إنجلتراآلان تومسون
التليف الكيسي9إنجلتراكريس ساتون
التليف الكيسي7السويدهنريك لارسون
البدلاء:
حارس مرمى21السويدماغنوس هيدمان
دي إف4اسكتلنداجاكي ماكنماراسهم أخضر متجه للأعلى 76'
دي إف16الدنماركأولريك لورسنسهم أخضر متجه للأعلى 64'
MF3غينيامحمد سيلا
MF39اسكتلنداجيمي سميث
FW12إسبانياديفيد فرنانديز
FW29اسكتلنداشون مالونيسهم أخضر متجه للأعلى 105'
مدير:
أيرلندا الشماليةمارتن أونيل
حارس مرمى99البرتغالفيتور بايا
RB22البرتغالباولو فيريرا
سي بي2البرتغالخورخي كوستا ( ج )سهم أحمر متجه للأسفل 71'
سي بي4البرتغالريكاردو كارفاليو
رطل8البرتغالنونو فالينتيبطاقة صفراء 63' 120+3' بطاقة صفراء حمراء 
رسالة خاصة6البرتغالكوستينهاسهم أحمر متجه للأسفل 9'
سي إم15روسياديمتري ألينيتشيف
سي إم18البرتغالمانيشبطاقة صفراء 120 قدمًا
أكون10البرتغالديكور
التليف الكيسي21البرتغالكابوتشوسهم أحمر متجه للأسفل 98'
التليف الكيسي11البرازيلديرليبطاقة صفراء 116 قدمًا
البدلاء:
حارس مرمى13البرتغالنونو
دي إف3البرتغالبيدرو إيمانويلسهم أخضر متجه للأعلى 71'
دي إف5البرتغالريكاردو كوستاسهم أخضر متجه للأعلى 9'
دي إف14البرتغالسيزار بيكسوتو
MF28البرازيلكلايتون
MF66البرتغالتياجو
FW78البرتغالماركو فيريرابطاقة صفراء 120 قدمًاسهم أخضر متجه للأعلى 98'
مدير:
البرتغالجوزيه مورينيو

رجل المباراة: ديرلي (بورتو) [ 1 ]

الحكم المساعد: إيجور سارامكا ( سلوفاكيا ) مارتن بالكو ( سلوفاكيا ) الحكم الرابع: أنطون ستريداك ( سلوفاكيا )

قواعد المباراة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 هارت، سيمون (22 مايو 2003). "ديرلي ولارسون يُبهران إشبيلية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  2. 1 2 "4. نهائيات كأس الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . دليل إحصائيات الدوري الأوروبي 2012/13 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مايو 2013. ص 71. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 . 
  3. بول كيلبي (22 مايو 2003). "مدينة منقسمة: نصفها في غلاسكو، والنصف الآخر في بورتو لحضور نهائي الكأس" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "سلتيك في إشبيلية: فهرس أوبزرفر سبورت الشهري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  5. "معركة بيكاديللي" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014.
  6. "تقرير: سلتيك ضد بورتو - كأس الاتحاد الأوروبي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2007 .
  7. "الاحتفال بالفخر السلتي في قلب الأندلس" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013.
  8. "جائزة المشجعين" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  9. "سلتيك ٢-٣ بورتو، كأس الاتحاد الأوروبي - تقارير المباراة" . thecelticwiki . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٥ .
  10. "بورتو ينهي حلم سلتيك في التأهل إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . 27 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  11. "يأس سلتيك بعد هزيمة قاسية" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  12. 1 2 "تشكيلات الفرق - النهائي - الأربعاء 21 مايو 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). 21 مايو 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  13. ١ ٢ ٣ "تقرير كامل" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA). ٢١ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٤ .
  • موسم 2002-2003 على موقع UEFA.com