ريكاردو كارفاليو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ريكاردو ألبرتو سيلفيرا دي كارفاليو ( بالبرتغالية : [ ʁiˈkaɾðu kɐɾˈvaʎu ] ؛ وُلد في 18 مايو 1978) هو مدرب كرة قدم برتغالي ولاعب سابق ، يشغل منصب مساعد مدرب المنتخب البرتغالي . يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل المدافعين في جيله. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

بدأ كارفاليو مسيرته الكروية في بورتو ، حيث لعب على سبيل الإعارة مع ليسا وفيتوريا سيتوبال وألفيركا ، قبل أن يحرز ألقابًا محلية وأوروبية تحت قيادة جوزيه مورينيو . في يوليو 2004، انتقل كارفاليو إلى تشيلسي مقابل ما يقارب 30  مليون يورو. مع البلوز، فاز بلقبين متتاليين في الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس الرابطة في أول موسمين له. في عام 2008، حصل على جائزة أفضل لاعب في الفريق بتصويت زملائه. بعد ذلك بعامين، ساهم في فوز تشيلسي بالدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي ، محققًا أول ثنائية في تاريخ النادي. في أغسطس 2010، وبعد ست سنوات مع تشيلسي، انتقل إلى ريال مدريد مقابل 6.7  مليون جنيه إسترليني، وفاز بلقبين محليين تحت قيادة مورينيو قبل انتقاله مجانًا إلى موناكو في عام 2013.

في كرة القدم الدولية، بدأت مسيرة كارفاليو مع المنتخب الوطني في 11 أكتوبر 2003 في مباراة ودية ضد ألبانيا . مثّل البرتغال في ثلاث بطولات أمم أوروبا وكأسين عالميتين ، وكان عضواً في الفريق الذي فاز ببطولة أمم أوروبا 2016. كان لاعباً أساسياً في تشكيلة البرتغال خلال بطولة أمم أوروبا 2004 ، حيث وصل منتخب بلاده إلى المباراة النهائية قبل أن يخسر أمام اليونان . في كأس العالم 2006 ، لعب ست مباريات مع البرتغال، التي احتلت المركز الرابع بعد بلوغها الدور نصف النهائي.

مسيرة النادي

بورتو (1997–2004)

انضم ريكاردو كارفاليو إلى فريق بورتو للشباب في موسم 1996-1997. وفي الموسم التالي، خاض كارفاليو أول مباراة احترافية له عندما انضم إلى نادي ليكا على سبيل الإعارة. وبين عامي 1999 و 2001 ، لعب على سبيل الإعارة مع ناديي فيتوريا سيتوبال وألفيركا . [ 6 ] [ 7 ] عاد إلى بورتو في موسم 2001-2002 ، وكان الخيار الثالث بعد خورخي كوستا وخورخي أندرادي ، لكنه سرعان ما حجز مكانه في التشكيلة الأساسية، وشكّل ثنائياً رائعاً مع أندرادي في قلب الدفاع، الأمر الذي خيّب آمال القائد خورخي كوستا الذي انضم في أبريل 2002 إلى تشارلتون أثليتيك على سبيل الإعارة لمدة خمسة أشهر. [ 9 ] شارك كارفاليو في 25 مباراة في الدوري البرتغالي ذلك الموسم. [ 10 ] في الموسم التالي ، عاد خورخي كوستا إلى بورتو، وانتقل خورخي أندرادي إلى ديبورتيفو لا كورونيا في إسبانيا. [ 11 ] مع تولي جوزيه مورينيو المسؤولية، بدأ كارفاليو الموسم كخيار ثالث بعد كوستا وبيدرو إيمانويل ، [ 12 ] لكن لاحقًا، قاده مستواه الممتاز إلى مكان في الفريق الأول، [ 13 ] حيث شارك في أهم مباريات الموسم، بما في ذلك مباراتي نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ضد لاتسيو ، ونهائي كأس الاتحاد الأوروبي الذي فاز فيه بورتو على سلتيك 3-2 في الوقت الإضافي . كان هذا أول لقب دولي لكارفاليو. وبفضل موسمه الرائع، حصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري البرتغالي وجائزة أفضل لاعب في بورتو. [ 14 ]

في موسم 2003-2004، سطع نجم كارفاليو كلاعب كرة قدم عالمي. ساهمت عروضه المميزة في فوز ناديه بلقب الدوري البرتغالي للموسم الثاني على التوالي، بالإضافة إلى لقب دوري أبطال أوروبا، وهو أرفع لقب للأندية في كرة القدم الأوروبية . في هذه البطولة، شارك كارفاليو في جميع مباريات بورتو، بما في ذلك الفوز 3-0 على موناكو في المباراة النهائية . ونتيجةً لأدائه الرائع، حصد جائزة أفضل مدافع في العام من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، وانضم إلى فريق العام ، كما تم ترشيحه ضمن قائمة أفضل 50 لاعبًا لجائزة الكرة الذهبية لعام 2004 ، حيث حلّ تاسعًا في التصويت، وكان المدافع الوحيد ضمن العشرة الأوائل. [ 15 ] تم اختياره ضمن تشكيلة المنتخب البرتغالي لبطولة أمم أوروبا 2004 ، والتي رُشّح فيها أيضًا لجائزة أفضل فريق في البطولة . في نهاية الموسم، كان كارفاليو محط أنظار العديد من الأندية الأوروبية الكبرى، بما في ذلك إنتر ميلان وبرشلونة وريال مدريد ومانشستر يونايتد . [ 16 ] عرض ريال مدريد 8.2 مليون يورو ( 7 ملايين جنيه إسترليني ) لضم كارفاليو، لكن بورتو حذر النادي الإسباني من أنه لن يقبل بأقل من 23.5 مليون يورو (20 مليون جنيه إسترليني) للمدافع بعد أن قدم الفريق الإسباني عرضًا أقل بكثير. [ 17 ] بعد أيام، عرض نادي تشيلسي الإنجليزي 30 مليون يورو (25.5 مليون جنيه إسترليني) لضم قلب الدفاع، وهو العرض الذي قبله الفريق البرتغالي. [ 18 ] [ 19 ]

تشيلسي (2004–2010)

في ستامفورد بريدج ، انضم كارفاليو، الذي كان يُعتبر أحد أفضل المدافعين في بطولة أمم أوروبا 2004، إلى مدربه السابق جوزيه مورينيو وزميله السابق باولو فيريرا [ 20 ] بعقد يمتد لثلاث سنوات. [ 21 ] وقّع كارفاليو عقدًا بقيمة 30 مليون يورو (20 مليون جنيه إسترليني آنذاك) [ 19 ] وقدّم أداءً استثنائيًا في موسمه الأول مع تشيلسي، مساهمًا في فوز الفريق بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو أول لقب محلي له في دوري الدرجة الأولى منذ 50 عامًا، بالإضافة إلى كأس الرابطة . وسجّل هدفه الأول مع تشيلسي في مباراة الفوز 3-1 على نورويتش سيتي . [ 22 ] واعتُبرت شراكة كارفاليو مع القائد جون تيري في قلب الدفاع عاملًا رئيسيًا وراء فوز تشيلسي بلقبين متتاليين في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 23 ]

ريكاردو كارفاليو في جولة مع تشيلسي عام 2007.

لم تكن بداية موسم 2005-2006 سلسة بالنسبة له، إذ تعرض لانتقادات لاذعة من مورينيو بعد تعليقاته على سياسته في اختيار اللاعبين. وصف كارفاليو قرار مدرب تشيلسي باستبعاده من المباراة الأولى في الموسم بأنه "غير مفهوم"، لكن مورينيو رد قائلاً: "يبدو أن كارفاليو يعاني من مشاكل في فهم الأمور، ربما يحتاج إلى اختبار ذكاء"، ثم استبعده من المباراة التالية ضد آرسنال ، وغرّمه مبلغًا قيل إنه 85 ألف جنيه إسترليني. [ 24 ] [ 25 ] لكنه عاد لاحقًا إلى مكانه في التشكيلة الأساسية، وأصبح لاعبًا أساسيًا تقريبًا في الفريق بدءًا من سبتمبر. في 19 أكتوبر 2005، سجل هدفه الأول في الموسم في فوز تشيلسي 4-0 على ريال بيتيس على أرضه في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا . [ 26 ] وواصل كارفاليو تألقه التهديفي في أوروبا بتسجيله هدفه الثاني في الموسم في فوز تشيلسي 2-0 خارج أرضه على أندرلخت في 23 نوفمبر. [ 27 ] في يناير، وخلال مباراة انتهت بالتعادل 1-1 في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد تشارلتون أثليتيك ، تلقى كارفاليو أول بطاقة حمراء في مسيرته مع تشيلسي، بعد حصوله على البطاقة الصفراء الثانية لما اعتبره الحكم تدخلاً من الخلف على مهاجم تشارلتون دارين بنت . [ 28 ] وفي وقت لاحق، في 29 أبريل 2006، سجل هدفًا آخر، وهو هدفه الثالث في الموسم، في فوز تشيلسي 3-0 على مانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز ، منهيًا هجمة بدأها على حافة منطقة جزاء فريقه بتسديدة قوية في الشباك، ليساعد تشيلسي على حسم اللقب للعام الثاني على التوالي. [ 29 ]

في موسم 2006-2007 ، سجل كارفاليو هدفًا هامًا آخر ضد مانشستر يونايتد في مباراة انتهت بالتعادل 1-1، برأسية من ركلة ركنية نفذها فرانك لامبارد ، ارتدت أيضًا من رأس لويس ساها . [ 30 ] وفي 7 أبريل، سجل هدفًا آخر ضد توتنهام هوتسبير ، بتسديدة أرضية قوية من مسافة 30 ياردة تجاوزت حارس مرمى توتنهام، بول روبنسون ؛ ونتيجة لذلك، قلص تشيلسي الفارق مع متصدر الدوري الإنجليزي الممتاز، مانشستر يونايتد، إلى ثلاث نقاط. [ 31 ] [ 32 ] وبعد 21 يومًا فقط، في 28 أبريل، تعرض كارفاليو لإصابة في الرباط الجانبي الأنسي لساقه اليمنى خلال مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد بولتون واندررز . [ 33 ] وأدت هذه الإصابة إلى غياب كارفاليو عن مباراة الإياب من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ليفربول . [ 34 ] كما غاب عن نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر يونايتد، والذي فاز به تشيلسي بهدف من ديدييه دروغبا في الوقت الإضافي. [ 35 ] في 18 مايو 2007، يوم عيد ميلاده التاسع والعشرين، وقّع كارفاليو عقدًا جديدًا مع تشيلسي لمدة خمس سنوات، مما أبقاه في النادي حتى نهاية موسم 2011-2012 . [ 36 ] ونظرًا لأدائه المميز خلال موسم 2006-2007، حظي كارفاليو بتقدير العديد من المنظمات. فقد أدرجته شبكة سكاي سبورتس ضمن سبعة مرشحين لجائزة "أفضل مدافع في الدوري الإنجليزي الممتاز". [ 37 ] كما كان أحد ثلاثة لاعبين من تشيلسي مرشحين لجائزة "أفضل لاعب في النادي"، والتي فاز بها في النهاية مايكل إيسيان . [ 38 ]

ريكاردو كارفاليو في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد فولهام في 28 ديسمبر 2009.

واصل كارفاليو تألقه في موسم 2007-2008 . بعد رحيل المدرب جوزيه مورينيو ، [ 39 ] أعرب ريال مدريد، بطل إسبانيا، مجددًا عن اهتمامه بكارفاليو. وقال مصدر من ريال مدريد: "لم نتمكن قط من ضم كارفاليو بسبب علاقته بمورينيو. الآن بعد رحيله عن تشيلسي، نشعر أن هناك فرصة حقيقية". [ 40 ] لكن اللاعب البرتغالي لم يغادر النادي الإنجليزي. في 26 ديسمبر 2007، وفي مباراة انتهت بالتعادل 4-4 على أرضه أمام أستون فيلا ، وفي الدقيقة 79، تفوق ريال مدريد على أصحاب الأرض في وسط الملعب، ولم يتبق سوى الحارس بيتر تشيك وكارفاليو بين مهاجم فيلا ، غابرييل أغبونلاهور ، والمرمى. حاول كارفاليو التصدي للكرة، لكنه تدخّل بكلتا قدميه، ليُطرد بالبطاقة الحمراء. [ 41 ] وفي الليلة نفسها، قدّم اعتذارًا علنيًا عن تدخله العنيف على المهاجم. [ 42 ] في ذلك الموسم، كان كارفاليو من أكثر اللاعبين ثباتًا في الأداء بالنادي، وتُوّجت جهوده بتسجيله هدفه الأول في الموسم في مباراته رقم 150 مع الفريق، في فوز تشيلسي 1-0 على ميدلسبره في الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 43 ] [ 44 ] لاحقًا، في 26 أبريل، خاض كارفاليو مباراته رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانشستر يونايتد، ورغم فوز تشيلسي 2-1، إلا أنه أفسد احتفاله بالذكرى المئوية بخطأ سمح لوين روني بتسجيل هدف التعادل. [ 45 ] ساهم أداؤه المميز في دوري أبطال أوروبا في وصول النادي إلى النهائي ، وهي أول مشاركة لتشيلسي في نهائي دوري أبطال أوروبا وثاني مشاركة لكارفاليو. مع ذلك، خسر البلوز 6-5 بركلات الترجيح أمام مانشستر يونايتد بعد التعادل 1-1 في الوقت الإضافي . لعب كارفاليو المباراة كاملةً (120 دقيقة) وحصل على بطاقة صفراء واحدة بسبب تدخل عنيف على كريستيانو رونالدو قبل نهاية الشوط الأول مباشرةً. [ 46 ] في 8 مايو 2008، تم اختيار كارفاليو من قبل زملائه في تشيلسي كأفضل لاعب في تشيلسي لهذا العام، بينما احتل المركز الثالث في جائزة أفضل لاعب في تشيلسي التي تم اختيارها من قبل جماهير تشيلسي، إلى جانب مايكل بالاك وجو كول . [ 47 ]

افتتح كارفاليو رصيده التهديفي لموسم 2008-2009 أمام مانشستر سيتي في مباراة انتهت بفوز فريقه 3-1 خارج أرضه، وذلك في 13 سبتمبر 2008. [ 48 ] كان دوره هامشيًا إلى حد ما لبقية الموسم، إذ أدت الإصابة وإقالة لويس فيليبي سكولاري وتعيين جوس هيدينك لاحقًا إلى فقدانه مكانه في الفريق لصالح زميله البرازيلي أليكس . [ 49 ] شارك كارفاليو في 18 مباراة فقط في جميع المسابقات، اثنتان منها كبديل، وسجل هدفًا واحدًا. [ 50 ]

في يوليو 2009، أبلغ كارفاليو نادي تشيلسي برغبته في مغادرة النادي والانضمام إلى إنتر ميلان . وقال: "لقد قضيت أربع سنوات استثنائية في تشيلسي حتى هذا العام، الذي لم يكن جيدًا على الإطلاق، بل كان الأسوأ في مسيرتي الكروية". [ 51 ] لم يلعب سوى 18 مباراة في ذلك الموسم مع تشيلسي. [ 52 ] لكن انتقاله إلى إنتر ميلان للعب تحت قيادة مورينيو انهار عندما أراد النادي الإيطالي التعاقد معه في صفقة انتقال حر. [ 53 ]

مع تعيين كارلو أنشيلوتي ، وتعافي كارفاليو من الإصابة، استعاد الفريق مكانه في تشكيلة تشيلسي. وقدّم بدايةً رائعةً لموسم 2009-2010 ، مسجلاً هدفاً برأسية رائعة في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي 2009 ضد مانشستر يونايتد، وهي المباراة التي نال فيها جائزة أفضل لاعب في المباراة . بدأ تشيلسي الموسم بدايةً سيئةً باستقباله هدفاً في غضون عشر دقائق، لكن هدفي كارفاليو وفرانك لامبارد في الشوط الثاني بدا كافيين لقلب النتيجة والفوز باللقب، قبل أن يُدرك واين روني التعادل في الوقت بدل الضائع، ليحتكم الفريقان إلى ركلات الترجيح. وفاز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 4-1 بركلات الترجيح، بعد التعادل 2-2 في الوقت الأصلي. [ 54 ] في 20 ديسمبر 2009، شارك كارفاليو في مباراته رقم 200 [ 55 ] في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام وست هام يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث تلقى المدافع بطاقة صفراء قبل مرور نصف ساعة بقليل بسبب تدخله على غييرمو فرانكو ، قبل أن تتاح لوست هام أفضل فرصة لها في المراحل الأولى من المباراة. [ 56 ] في 24 مارس، وخلال فوز البرتغال 5-0 على بورتسموث ، [ 57 ] تعرض كارفاليو لإصابة في أربطة الكاحل؛ بدت الإصابة خطيرة، لكنها لم تكن تستدعي بالضرورة جراحة تصحيحية، مما ترك الفريق بمدافعين أساسيين فقط هما أليكس والقائد جون تيري، [ 58 ] وأثار قلق مدرب المنتخب البرتغالي ، كارلوس كيروش ، من احتمال عدم تمكنه من المشاركة في كأس العالم 2010. [ 59 ] بسبب الإصابة، غاب كارفاليو عن جميع مباريات الدوري التالية، بما في ذلك مباراة الفوز باللقب ضد ويغان أتلتيك . [ 60 ] كان هذا اللقب الثالث لكارفاليو في الدوري الإنجليزي الممتاز مع تشيلسي. بعد ستة أيام، في 15 مايو، غاب عن مباراة مهمة أخرى، وهي نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2010 ، الذي فاز به تشيلسي بهدف وحيد من ديدييه دروغبا. بفوزه باللقب، حقق تشيلسي أول ثنائية في تاريخ النادي. [ 61 ] في نهاية الموسم، في 24 يوليو، نشرت صحيفة "ذا صن" تقارير تفيد بأن كارفاليو أعرب عن رغبته في مغادرة تشيلسي والانضمام إلى مدربه السابق جوزيه مورينيو، الذي كان حينها مدربًا لريال مدريد في إسبانيا.

ريال مدريد (2010–2013)

كارفاليو وألكسندر باتو من ميلان في مباراة بدوري أبطال أوروبا في أكتوبر 2010

في 10 أغسطس 2010، تعاقد ريال مدريد مع كارفاليو مقابل 7.9 مليون يورو (6.7 مليون جنيه إسترليني) بعقد يمتد لعامين. [ 62 ] شارك لأول مرة في 13 أغسطس 2010 في مباراة ودية ضد بايرن ميونخ ، والتي فاز بها ريال مدريد 4-2 بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي 0-0. [ 63 ] وجاءت مشاركته الأولى في الدوري الإسباني (الليغا) في 29 أغسطس، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي 0-0 ضد مايوركا ، [ 64 ] وفي المباراة التالية ضد أوساسونا ، سجل هدفه الأول في الليغا؛ حيث انطلق مسعود أوزيل نحو منطقة الجزاء ومرر عرضية أرضية متقنة إلى كريستيانو رونالدو ، الذي سدد الكرة مباشرة، لكن حارس مرمى أوساسونا، ريكاردو ، تصدى لها، إلا أن البرتغالي تابع الكرة المرتدة بمهارة ليُسجل كارفاليو هدف التقدم، مانحًا فريقه الفوز 1-0 على أرضه. [ 65 ] في 19 أكتوبر 2010، وخلال فوز فريقه على ميلان في دوري أبطال أوروبا ، اختارت صحيفة ماركا الإسبانية كارفاليو رجل المباراة . [ 66 ] وبعد أسابيع، في 7 نوفمبر، أثبت كارفاليو مجددًا جاهزيته البدنية في مباراة ديربي انتهت بفوز فريقه 2-0 على أتلتيكو مدريد ، حيث سجل هدفه الثاني في الدوري الإسباني، ليُتوّج مرة أخرى رجل المباراة. [ 67 ] وفي الشهر التالي، في الجولة 19، وخلال فوز فريقه على إشبيلية 1-0 على أرضه ، تلقى كارفاليو أول بطاقة حمراء له مع النادي؛ فبعد حصوله على إنذار في الشوط الأول، تلقى إنذارًا ثانيًا إثر احتكاك هوائي مع ألفارو نيغريدو لاعب إشبيلية في الشوط الثاني. [ 68 ] وفي 19 فبراير 2011، سجل هدفه الثالث والأخير في الموسم ضد ليفانتي في مباراة أخرى انتهت بفوز فريقه 2-0 في الدوري. [ 69 ] شارك كارفاليو في 48 مباراة في جميع المسابقات في ذلك الموسم، مما جلب الهدوء والصلابة للدفاع، وكان سببًا رئيسيًا في امتلاك ريال مدريد لأفضل دفاع في دوري أبطال أوروبا، حيث لم يسمح إلا بخمسة أهداف فقط في مرمى حارس مرماه.

بدأ كارفاليو موسم 2011-2012 بدايةً موفقة، وظلّ الخيار الأول في مركز قلب الدفاع إلى جانب بيبي ، إلى أن أبعدته إصابة في أسفل الظهر عن الملاعب. عاد إلى المشاركة في 18 يناير في مباراة ريال مدريد التي خسرها على أرضه أمام برشلونة بنتيجة 2-1 ، في ذهاب ربع نهائي كأس ملك إسبانيا على ملعب سانتياغو برنابيو .

دارت تكهنات واسعة حول مستقبله مع ريال مدريد في موسم 2012-2013 ، حيث صرّح المدرب جوزيه مورينيو علنًا في 29 أغسطس 2012 بأن النادي "لم يعد بحاجة لخدماته". ومع ذلك، اختار البقاء في النادي حتى نهاية عقده. [ 70 ] [ 71 ]

موناكو (2013–2016)

كارفاليو يلعب مع موناكو 2015

في 28 مايو 2013، أكد نادي موناكو على موقعه الإلكتروني أنه ضم المدافع البرتغالي كارفاليو من ريال مدريد. وانتقل كارفاليو إلى النادي الصاعد حديثًا إلى دوري الدرجة الأولى الفرنسي في صفقة انتقال حر بعد انتهاء عقده مع ريال مدريد في 1 يوليو. ووقع كارفاليو عقدًا لمدة عام واحد مع موناكو، مع خيار التمديد لعام ثانٍ. [ 71 ]

طُرد كارفاليو لحصوله على بطاقتين صفراوين في 10 أغسطس 2014، عندما استهلّ موناكو موسمه بخسارة 2-1 على أرضه أمام لوريان . [ 72 ] وفي 14 أبريل 2015، ارتكب خطأً ضد ألفارو موراتا ليحتسب الحكم ركلة جزاء سجّلها أرتورو فيدال ، في مباراة خسرها موناكو أمام يوفنتوس في ذهاب ربع نهائي دوري أبطال أوروبا . [ 73 ] وفي يوليو 2015، وقّع عقدًا جديدًا لمدة عام واحد، يبقيه في النادي حتى يوليو 2016. [ 74 ]

في 10 أغسطس 2016، أُعلن أن موناكو لم يجدد عقده، منهياً بذلك فترة ثلاث سنوات قضاها مع النادي المنتمي إلى الدوري الفرنسي الأول . [ 75 ]

شنغهاي إس آي بي جي (2017–2018)

في 9 يناير 2017، أعلن كارفاليو انضمامه إلى نادي شنغهاي إس آي بي جي، بقيادة المدرب أندريه فيلاس-بواس، في الدوري الصيني الممتاز . وانضم رسميًا إلى شنغهاي إس آي بي جي في 15 فبراير 2017. [ 76 ] وفي 6 أكتوبر 2017، حُكم على كارفاليو بالسجن سبعة أشهر مع وقف التنفيذ في إسبانيا بتهمة التهرب الضريبي. [ 77 ]

مسيرة مهنية دولية

الفريق الأول

من اليسار إلى اليمين: باولو فيريرا ، بيبي ، ريكاردو كارفاليو وخوسيه بوسينغوا ، خلال مباراة تصفيات كأس العالم 2010 ضد الدنمارك ، في 10 سبتمبر 2008.

خلال موسم 2003-2004، شارك كارفاليو لأول مرة مع المنتخب البرتغالي في 11 أكتوبر 2003 في مباراة ودية فاز فيها المنتخب على ألبانيا بنتيجة 5-3 . [ 78 ] وبرز كلاعب أساسي في تشكيلة المنتخب خلال بطولة أمم أوروبا 2004 التي أقيمت على أرضه، بعد أن حلّ محل القائد فرناندو كوتو في قلب دفاع البرتغال عقب خسارة الفريق أمام اليونان في المباراة الافتتاحية للمجموعة. [ 79 ] وفي البطولة، تم ترشيحه لجائزة أفضل لاعب في بطولة أمم أوروبا إلى جانب مواطنيه مانيش ولويس فيغو وكريستيانو رونالدو. [ 80 ] وشكّل كارفاليو ثنائياً دفاعياً قوياً مع خورخي أندرادي في خط دفاع البرتغال، حيث وصل المنتخب إلى المباراة النهائية ، إلا أنهم خسروا أمام اليونان بنتيجة 1-0 في مفاجأة مدوية. [ 81 ] شارك كارفاليو أساسيًا في جميع مباريات البرتغال الست في البطولة، بما في ذلك مباراة تاريخية ضد إنجلترا ، حيث نال جائزة كارلسبرغ لأفضل لاعب في المباراة، [ 82 ] وفازت البرتغال بنتيجة 6-5 بركلات الترجيح. [ 83 ] صرّح آلان هانسن، خبير كرة القدم في بي بي سي سبورت، بأن كارفاليو كان، إلى جانب سول كامبل ، أفضل مدافع في بطولة أمم أوروبا 2004. [ 84 ]

مثّل كارفاليو منتخب البرتغال في كأس العالم 2006 بألمانيا، وحقق المركز الرابع. خلال مباراة ربع النهائي ضد إنجلترا، احتسب الحكم هوراسيو إليزوندو خطأً على واين روني لدهسه منطقة حساسة من جسد كارفاليو أمام عينيه، ليُطرد اللاعب الإنجليزي لسوء سلوكه. [ 85 ] لكن وسائل الإعلام الإنجليزية تكهّنت بأن زميله كريستيانو رونالدو أثّر على قرار إليزوندو باحتجاجه الشديد، حيث ظهر في الإعادة وهو يغمز لمقاعد بدلاء البرتغال بعد طرد روني. [ 86 ] في مباراة نصف النهائي التالية ضد فرنسا في ميونيخ في 5 يوليو 2006، احتُسب خطأ على كارفاليو ضد الفرنسي تيري هنري داخل منطقة الجزاء، ليُحتسب ركلة جزاء. سجّل زين الدين زيدان الركلة بنجاح، ليمنح فرنسا الفوز 1-0 على البرتغال. [ 87 ] وفي المباراة نفسها، تلقى كارفاليو بطاقته الصفراء الثانية في الأدوار الإقصائية، مما اضطره للغياب عن مباراة تحديد المركز الثالث ضد ألمانيا المضيفة في 8 يوليو في شتوتغارت ، والتي انتهت بخسارة البرتغال 3-1. [ 88 ] شارك كارفاليو في جميع مباريات فريقه السابقة خلال كأس العالم، كعضو في ثنائي قلب الدفاع البرتغالي ضمن التشكيلة الأساسية إلى جانب فرناندو ميرا ، ونتيجة لأدائه، كان من بين 23 لاعبًا تم ترشيحهم لفريق نجوم البطولة . [ 89 ] [ 90 ]

تم اختيار كارفاليو ضمن تشكيلة المنتخب البرتغالي لبطولة أمم أوروبا 2008. شارك في ثلاث من مباريات البرتغال الأربع في البطولة، بما في ذلك الفوز 2-0 على تركيا والفوز 3-1 على جمهورية التشيك في دور المجموعات ، ومباراة ربع النهائي التي خسرها المنتخب البرتغالي 3-2 أمام ألمانيا. بعد عامين، تم اختيار كارفاليو مجدداً ضمن تشكيلة المنتخب البرتغالي لكأس العالم 2010. شكّل ثنائياً دفاعياً مع برونو ألفيس في قلب الدفاع، ولعبا جميع مباريات دور المجموعات دون أن تهتز شباكهما. هذه المرة، وصل المنتخب البرتغالي إلى دور الـ16، حيث خسر لاحقاً 1-0 أمام إسبانيا بهدف ديفيد فيا . [ 91 ]

في 31 أغسطس 2011، اعتزل كارفاليو اللعب الدولي بعد مغادرته معسكر التدريب دون التحدث إلى مدربه وزملائه قبل مباراة البرتغال ضد قبرص ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012 ، معلناً في بيان نشرته وكالة الأنباء الرسمية لوسا أنه تعرض "لعدم الاحترام". [ 92 ]

في 3 أكتوبر 2014، وبعد غياب دام أكثر من ثلاث سنوات، استدعى المدرب البرتغالي الجديد فرناندو سانتوس ، كارفاليو، للمشاركة في المباراة الودية ضد فرنسا ومباراة تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2016 ضد الدنمارك . [ 93 ] وفي 29 مارس 2015، وفي مباراة ضمن التصفيات ضد صربيا ، سجل كارفاليو هدف الافتتاح برأسية في فوز فريقه 2-1 على أرضه، وهو أول هدف دولي له منذ أكثر من ثماني سنوات. [ 94 ] وكان كارفاليو، البالغ من العمر 38 عامًا، أكبر لاعب ميداني سنًا في نهائيات كأس الأمم الأوروبية 2016 في فرنسا. [ 95 ] شارك أساسيًا في جميع مباريات فريقه الثلاث في دور المجموعات، لكنه استُبعد من التشكيلة الأساسية في الأدوار الإقصائية من البطولة. [ 96 ] وفازت البرتغال بالبطولة، متغلبة على أصحاب الأرض 1-0 في المباراة النهائية بعد الوقت الإضافي، على الرغم من بقاء كارفاليو على مقاعد البدلاء. [ 97 ]

الأهداف الدولية

تحت 21 سنة

الفريق الأول

أسلوب اللعب

كارفاليو (على اليمين) يدافع ضد زلاتان إبراهيموفيتش (على اليسار).

كان كارفاليو دائمًا مدافعًا مركزيًا متميزًا، لا سيما بذكائه وقدرته على قراءة مجريات المباراة وتوقيت تدخلاته. كان سريعًا، بارعًا في الكرات الهوائية، ويمتلك تقنية رائعة وقدرة ممتازة على التمرير، مما جعله يُقارن بالمدافع الإيطالي الأسطوري فرانكو باريزي . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] على الرغم من أنه لم يكن يمتلك القوة البدنية التي يتمتع بها المدافعون الآخرون، إلا أنه كان معروفًا بعزيمته وأسلوب لعبه القوي في التدخلات؛ وفي مقابلة مع المجلة الرسمية لدوري أبطال أوروبا، قال كارفاليو عن أسلوب لعبه وبنيته الجسدية:

(...) اللاعبون الذين يتطورون في إنجلترا مختلفون، فهم أقوياء وصلبون. كان عامي الأول صعبًا لأنني كنت أرغب في الاستحواذ على الكرة، وأردتُ اللعب، والسرعة هنا لا تُصدق. اللاعبون أقوياء بدنيًا، وإذا لم يلعبوا جيدًا، فإنهم يركلون. لم تكن هذه طريقتي في اللعب. وفي كل مرة كنت أقفز فيها بذراعي، كان كتفي ينخلع. ومع مرور الوقت، أصبح أضعف. في مايو 2005، خضعت لعملية جراحية، وبدأتُ أتدرب قليلًا في صالة الألعاب الرياضية، وهو أمر لم أفعله من قبل، وتحسنتُ كثيرًا. (...) جسدي ليس بقوة قلب دفاع عادي في إنجلترا، لكنني أحب اللعب بقوة والتدخلات العنيفة. أحب القيام بتدخلات جريئة، وأحب الانزلاق على الأرض. [ 103 ]

لذا، طوال مسيرته الكروية، كان يُشرك غالبًا مع مدافع قلب دفاع يتمتع ببنية جسدية أقوى، مثل زميله في تشيلسي، جون تيري ، الذي تميز أسلوبه القوي والهجومي بالرشاقة، إلى جانب خفة حركة كارفاليو، وتقنيته، وذكائه، وسرعة بديهته، وقدرته على التحكم بالكرة. [ 102 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] ورغم أن طوله لم يكن يُضاهي طول معظم مدافعي قلب الدفاع (1.83 متر)، إلا أن كارفاليو اشتهر أيضًا بقدرته على الفوز بالكرات الهوائية ضد خصوم أطول وأقوى بدنيًا، كما يتضح من أهدافه الثلاثة الرأسية التي سجلها ضد مانشستر يونايتد بوجود ريو فرديناند ونيمانيا فيديتش في الدفاع. وفي المقابلة الرسمية نفسها مع مجلة دوري أبطال أوروبا، صرّح قائلًا:

(...) في بورتو، كان هناك مدافعون أطول مني، لكنهم كانوا على مقاعد البدلاء لأنني كنت أسرع، وأتحرك بسرعة أكبر. قلت للمدرب: "يجب أن أزداد طولًا قليلًا". لكنه قال: "لا، ستصبح بطيئًا في التحرك والركض. أنت جيد، أنت في مكانك الآن". (...) الدفاع شيء، وكرة القدم تدور حول الدفاع واللعب. عادةً، يأتي اللعب منا نحن المدافعين، لذلك علينا أن ندافع، لا أن نستقبل أهدافًا، وأن نضيّق المساحات، وأن نركز على المهاجمين، وبعد كل ذلك نحاول بناء هجمة. (...) [ 103 ]

وصفه موقع ريال مدريد بأنه "مشهور بتمركزه المثالي، وبصيرته، وقدرته على نقل الكرة من الثلث الأول من الملعب". [ 108 ] في أوج عطائه، اعتبره العديد من المحللين وشخصيات كرة القدم أحد أفضل المدافعين في العالم، [ 107 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] ويُعدّ من أعظم المدافعين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 112 ]

مهنة التدريب

خلال فترة تولي أندريه فيلاس-بواس منصب المدير الفني لنادي أولمبيك مارسيليا الفرنسي ، عمل كارفاليو كمساعد له. [ 113 ]

انضم إلى الجهاز التدريبي لروبرتو مارتينيز مع المنتخب البرتغالي عام 2023، حيث شغل منصب مساعد المدرب الرئيسي إلى جانب الاسكتلندي أوستن ماكفي . [ 114 ] خلال فترة وجوده مع البرتغال، فاز الفريق بدوري الأمم الأوروبية 2025 ، متغلبًا على إسبانيا في المباراة النهائية بركلات الترجيح [ 115 ] ؛ بالإضافة إلى ذلك، تأهل الفريق لكأس العالم 2026 ، محققًا المركز الثاني في مجموعته.

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

اعتبارًا من 26 نوفمبر 2017 [ 10 ] [ 116 ]
ناديالدوريموسمالدوريكوبكأس الدوري [أ]كونتيننتالأخرى [ب]المجموع
التطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
Leça (قرض)الدوري البرتغالي الممتاز1997–9822120———241
بورتو1998–991000—000010
فيتوريا دي سيتوبال (قرض)1999–200025220———272
ألفيركا (قرض)2000–0129130———321
بورتو2001–0225020—100—370
2002–0318160—7010321
2003-200429230—13110463
المجموع723110—301201154
تشيلسيالدوري الإنجليزي الممتاز2004-20052511030100—391
2005-200624130008200353
2006-2007313514010010514
2007-2008211204010010381
2008-2009121200040—181
2009–1022010005011291
المجموع13571411104723121011
ريال مدريدالدوري الإسباني2010–1133360—90—483
2011–128010—2020130
2012–139060—1000160
المجموع503130—12020773
موناكوالدوري الفرنسي الدرجة الأولى2013–143703000——400
2014-2015250102060—340
2015–16332102080—442
المجموع9525040140—1182
شنغهاي SIPGالدوري الصيني الممتاز20174020—00—60
إجمالي المسيرة المهنية4331955115010337161024

دولي

اعتبارًا من 22 يونيو 2016 [ 10 ] [ 117 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
البرتغال200310
2004140
200571
2006132
200751
200890
2009110
2010120
201130
201200
201300
201430
201551
201660
المجموع895

التكريمات

بورتو [ 118 ]

تشيلسي [ 118 ]

ريال مدريد

البرتغال

فردي

طلبات

الحواشي

أ. ^ يشمل كأس رابطة كرة القدم وكأس الدوري البرتغالي . تأسس كأس الدوري البرتغالي عام 2007 فقط، [ 122 ] لذا لم يلعب ريكاردو كارفاليو في هذه البطولة قط. 
ب. ^ يشمل المسابقات التنافسية الأخرى، بما في ذلك كأس السوبر البرتغالي ، ودرع الاتحاد الإنجليزي ، وكأس السوبر الإسباني ، وكأس السوبر الأوروبي . 

مراجع

  1. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2006 ألمانيا: قائمة اللاعبين: البرتغال" (ملف PDF) . الفيفا. 21 مارس 2014. ص  22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2019.
  2. ↑ "ريكاردو كارفاليو - الفريق الأول - نادي موناكو" . نادي موناكو : الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2016. 
  3. ↑ "أفضل 50 مدافعًا في تاريخ كرة القدم، حسب تصنيف الجماهير" . GiveMeSport . 9 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2024 .
  4. ↑ دانيال فيليسيانو (4 يونيو 2021). "تخليد العظمة: ريكاردو كارفاليو" . تاب إنز آند تاب آوتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  5. ↑ هيتيش دارجي (6 يونيو 2022). "أبرز التصريحات عن ريكاردو كارفاليو" . فوتي سنترال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  6. ^ “FC Porto يتنازل عن Ricardo Carvalho ao V. Setúbal” [ FC Porto يوفر Ricardo Carvalho إلى V. Setúbal ] (بالبرتغالية). سِجِلّ . 30 أيلول/سبتمبر 1999 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  7. ↑ "Ricardo Carvalho segunda-feira em Alverca" [ سيكون ريكاردو كارفاليو يوم الاثنين في الفيركا ] (باللغة البرتغالية). سِجِلّ . 23 تموز/يوليه 2000 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  8. ↑ "بينتو دا كوستا: "خورخي كوستا ليس لديه مشكلة معي..."" [ بينتو دا كوستا "خورخي كوستا ليست مشكلتي..." ] (باللغة البرتغالية). السجل . 26 أكتوبر 2001. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  9. ↑ "تشارلتون يُكمل صفقة انتقال كوستا" . بي بي سي سبورت . 18 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .
  10. 1 2 3 "ريكاردو كارفاليو" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
  11. ↑ "Venda do passe do jogador Jorge Andrade" [ تم بيع تمريرة اللاعب Jorge Andrade ] (PDF) (باللغة البرتغالية). نادي بورتو . 22 تموز/يوليه 2002 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2010 .
  12. ↑ "Ricardo Carvalho volta a ser titular" [ يعود ريكاردو كارفاليو إلى البداية 11 ] (باللغة البرتغالية). سِجِلّ . 9 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  13. ^ "Tempo de afirmação" [ وقت البيان ] (باللغة البرتغالية). سِجِلّ . 3 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  14. ↑ "Mourinho e Costinha são Dragões de Ouro" [ مورينيو وكوستينها هما التنانين الذهبية ] (بالبرتغالية). سِجِلّ . 17 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .
  15. ^ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي للعام ("الكرة الذهبية") 2004" . آر إس إس إس . 14 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2009 .
  16. ↑ "Doidos por Ricardo" [ الجنون بقلم ريكاردو ] (بالبرتغالية). سِجِلّ . 25 حزيران/يونيه 2004 مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 .
  17. ↑ "سعر كارفاليو 20 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي سبورت . 18 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .
  18. ↑ "تشيلسي يوقع مع المدافع كارفاليو" . Rediff.com . 28 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
  19. ١ ٢ "التقرير السنوي ٢٠٠٣-٢٠٠٤ ( الصفحة ٢١ )" (ملف PDF) . نادي بورتو لكرة القدم . ١ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٥ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  20. ↑ "تشيلسي سيوقع مع فيريرا" . بي بي سي سبورت . 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2009 .
  21. ↑ "ريكاردو كارفاليو يُكمل تشكيلة الفريق" . نادي تشيلسي . 27 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  22. ↑ نورويتش سيتي 1 ضد تشيلسي 3 - تقرير المباراة (رابط قديم مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2014 على archive.today ، نادي تشيلسي لكرة القدم، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014).
  23. ↑ "ريكاردو كارفاليو" . سكاي سبورتس . 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .
  24. ↑ "مورينيو غاضب من تصريحات كارفاليو الحادة" . بي بي سي سبورت . 19 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2005 .
  25. ↑ "تغريم كارفاليو بسبب انتقاده اللاذع لمورينيو" . بي بي سي سبورت . 23 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2005 .
  26. ↑ "تقرير مباراة تشيلسي وريال بيتيس" . Weltfussball.de . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٠٥ .
  27. ↑ "تقرير مباراة أندرلخت وتشيلسي" . Weltfussball.de . 23 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2005 .
  28. ^ "تشيلسي 1 ضد 1 تشارلتون – تقرير المباراة" . تشيلسي 22 يناير 2006 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ^ "تشيلسي 3 ضد 0 مانشستر يونايتد – تقرير المباراة" . تشيلسي 29 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ مانشستر يونايتد 1 ضد تشيلسي 1 – تقرير المباراة ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014.
  31. ^ شودري ، صاج (7 أبريل 2007). "تشيلسي 1-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
  32. ↑ تشيلسي 1 - 0 توتنهام - تقرير المباراة [ تم حذف الرابط ] ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014.
  33. ↑ فيليبس، أوين (28 أبريل 2007). "تشيلسي 2-2 بولتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
  34. ↑ "تشيلسي يتلقى ضربة مزدوجة بالإصابات" . بي بي سي سبورت . 28 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2007 .
  35. ↑ مانشستر يونايتد 0 ضد تشيلسي 1 – تقرير المباراة ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009.
  36. ↑ "كارفاليو يجدد عقده لخمس سنوات أخرى" . نادي تشيلسي لكرة القدم ، 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "أفضل مدافع في العام من سكاي سبورتس" . سكاي سبورتس . 29 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
  38. ↑ "ليلة مفاجآت للاعب العام" . نادي تشيلسي لكرة القدم ، 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  39. ↑ "مورينيو يُعلن رحيله المفاجئ عن تشيلسي" . بي بي سي سبورت . 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
  40. ↑ "ريال مدريد يستهدف ريكاردو كارفاليو لاعب تشيلسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .
  41. ^ تشيلسي 4 ضد 4 أستون فيلا – تقرير المباراة ، تشيلسي تم استرجاعه في 13 يناير 2010.
  42. ↑ "كارفاليو يعتذر عن اندفاعه الذي تسبب في حصوله على البطاقة الحمراء" . 27 ديسمبر 2007.
  43. ^ باردر ، راسل (30 مارس 2008). "تشيلسي 1-0 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
  44. ↑ تشيلسي 1 ضد 0 ميدلسبره – تقرير المباراة ، نادي تشيلسي لكرة القدم، تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014.
  45. ^ تشيلسي 2 ضد 1 مانشستر يونايتد – تقرير المباراة ، تشيلسي تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2009.
  46. ↑ مانشستر يونايتد 1 ضد تشيلسي 1 – تقرير المباراة ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014.
  47. ↑ "جو هو رقم واحد لدى الجماهير" . نادي تشيلسي لكرة القدم ، 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ مانشستر سيتي 1 - تشيلسي 3 - تقرير المباراة [ تم حذف الرابط ] ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014.
  49. ↑ هيوز، مات (23 سبتمبر 2008). "إصابة ريكاردو كارفاليو في الركبة ضربة موجعة لتشيلسي" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2009 .
  50. ↑ تم أرشفة ملف تعريف كارفاليو في 16 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014.
  51. ↑ "كارفاليو مستعد لمغادرة تشيلسي" . 3 يونيو 2009.
  52. ↑ "كارفاليو يتطلع إلى مغادرة تشيلسي" . Independent.co.uk . 23 أكتوبر 2011.
  53. ↑ "ريكاردو كارفاليو وديكو غاضبان بسبب تعثر انتقالهما من تشيلسي إلى إنتر ميلان" . يوليو 2009.
  54. ↑ تشيلسي 2 ضد مانشستر يونايتد 2 – تقرير المباراة [ تم حذف الرابط ] ، تشيلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014.
  55. ↑ "كارفاليو: 200 وما زال العد مستمراً..." نادي تشيلسي لكرة القدم ، 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ^ "وست هام يونايتد 1 × 1 تشيلسي" . تشيلسي 20 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "بورتسموث 0 - 5 تشيلسي - تقرير المباراة" . نادي تشيلسي لكرة القدم ، 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "إصابة ريكاردو كارفاليو في الكاحل تهز تشيلسي" . بي بي سي سبورت . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
  59. ↑ "كرة القدم: مونديال 2010 – ريكاردو كارفاليو يتجنب الجراحة ويستعد للمنتخب" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). 26 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2014 .
  60. ↑ "تقارير المباراة - تشيلسي 8 ويغان أتلتيك 0" . الدوري الإنجليزي الممتاز . 9 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  61. ↑ "بورتسموث 0 - تشيلسي 1 - تقرير المباراة" . نادي تشيلسي لكرة القدم ، 15 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  62. ↑ "ريكاردو كارفاليو يُنهي انتقاله من تشيلسي إلى ريال مدريد" . بي بي سي سبورت . ١٢ أغسطس ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠١٠ .
  63. ↑ "تألق كاسياس يُساعد ريال مدريد على الفوز على بايرن" . ESPNsoccernet . 14 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ^ تقرير: مايوركا ضد ريال مدريد – الدوري الإسباني – ESPN Soccernet ESPN، 30 أغسطس 2010.
  65. ↑ "هدف ريكاردو كارفاليو يمنح فريق جوزيه مورينيو أول فوز له هذا الموسم" . Goal.com. 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2010 .
  66. ↑ "¿Carvalho، el fichaje del año؟" [ كارفاليو، توقيع العام؟ ] . ماركا (بالإسبانية). 19 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2010 .
  67. ↑ "كارفاليو impone su ley en las dos áreas del derbi" [ كارفاليو يفرض قانونه في منطقتي ديربي ] . ماركا (بالإسبانية). 8 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2010 .
  68. ↑ "دي ماريا يُنقذ ريال مدريد المُتعثر" . ESPNsoccernet . 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .
  69. ↑ "فوز سهل يُقلّص الفارق لريال مدريد" . ESPNsoccernet . ١٩ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠١٤ .
  70. ↑ كورتس، ستيفان (29 أغسطس 2012). "مورينيو: مسيرة كارفاليو ستنتهي إذا بقي في ريال مدريد" . Goal.com . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  71. 1 2 "كارفاليو ينضم إلى موجة انتقالات موناكو" . ESPN.co.uk. 28 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  72. ↑ "موناكو 1-2 لوريان" . بي بي سي سبورت. 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  73. ↑ "يوفنتوس 1-0 موناكو" . بي بي سي سبورت. 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2015 .
  74. ↑ "AS MONACO 🇲🇨 على تويتر" .
  75. ↑ "موناكو يستغني عن خدمات مدافع تشيلسي السابق ريكاردو كارفاليو" . skysports.com . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2018 .
  76. ↑ "上港官方宣布卡瓦略加盟 最后一块外援拼图落定" (بالصينية). سينا. 15 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  77. ↑ «حُكم على ريكاردو كارفاليو بالسجن بتهمة التهرب الضريبي في إسبانيا» . skysports.com . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2018 .
  78. ^ “سكولاري: “المسافة البعيدة يمكن أن تكون سلاحًا للمستقبل”[ سكولاري : "يمكن أن يكون نصف المسافة سلاحًا للمستقبل" ] (بالبرتغالية). سجل . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠١١ .
  79. ↑ "تشيلسي يستضيف كارفاليو" . بي بي سي سبورت . 28 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .
  80. 1 2 "زاجوراكيس يُختار كأفضل لاعب" . بي بي سي سبورت . 5 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  81. ↑ سزريتر، آدم (4 يوليو 2004). "اليونان ملوك أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  82. ↑ «جائزة كارلسبيرغ لأفضل لاعب في المباراة مقدمة من مشجع مالطي» . فارسونز . 28 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  83. ↑ البرتغال تُحطم آمال إنجلترا، بي بي سي سبورت، 24 يونيو 2004
  84. ↑ "رأي آلان هانسن بشأن اللقب" . بي بي سي سبورت . 9 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  85. ↑ "إنجلترا 0-0 البرتغال" . بي بي سي سبورت. 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  86. ↑ "رونالدو: لم أطلب طرد روني" . ESPNsoccernet . 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ "البرتغال 0-1 فرنسا" . بي بي سي سبورت. 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  88. ↑ "ألمانيا 3-1 البرتغال" . بي بي سي سبورت. 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  89. 1 2 " الأزوري بارزون في فريق النجوم" . فيفا. 7 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  90. 1 2 "فرنسا وإيطاليا تهيمنان على تشكيلة نجوم كأس العالم" . هيئة الإذاعة الكندية . أسوشيتد برس. 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2006 .
  91. ↑ "إسبانيا 1 - 0 البرتغال - فيا يسجل هدف الفوز لإسبانيا" . إي إس بي إن. 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ "رونالدو يحذر من تعثر البرتغال" . رويترز . 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016.
  93. ↑ هانسون، بيتر (3 أكتوبر 2014). "رونالدو يعود إلى البرتغال" . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2014 .
  94. ↑ "البرتغال تتغلب على صربيا وتتصدر المجموعة الأولى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  95. ↑ "يورو 2016: ضربة أخيرة لريكاردو كارفاليو؟" . سبورتسكيدا. 4 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
  96. ↑ جونز، مارك (12 يوليو 2016). "تصنيف لاعبي البرتغال بناءً على أدائهم في بطولة أمم أوروبا 2016" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  97. ↑ "البرتغال 1 فرنسا 0" . بي بي سي سبورت . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  98. ^ "ريكاردو كارفاليو" . الاتحاد الأوروبي-football.info .
  99. ^ "ريكاردو كارفاليو" . سوكرواي .
  100. ↑ "من سيأتي إلى إنجلترا؟" . بي بي سي سبورت . 29 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  101. ↑ ماثيو سيانيتي (3 يونيو 2010). "ريكاردو كارفاليو: أقوى خط دفاع" . سي بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  102. 1 2 باغشي، روب (19 يناير 2011). "لدى الحكام نقطة عمياء عندما يقدم لاعبون مثل فيديتش أداءً مذهلاً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  103. 1 2 "كارفاليو يعزز صدارة تشيلسي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  104. ↑ كوكس، مايكل (30 يناير 2015). "جون تيري هو أفضل مدافع مركزي في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  105. ↑ روبسون، ستيوارت (20 سبتمبر 2008). "تراجع مستوى جون تيري يُخفى وراء تألق ريكاردو كارفاليو" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2020 .
  106. ↑ كوكس، مايكل (22 نوفمبر 2011). "خمس طرق لإصلاح تشيلسي" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  107. 1 2 مورينيو، جوزيه (13 أغسطس 2008). "تشكيلة جوزيه مورينيو المثالية لكرة القدم الخيالية: الفريق الخاص" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  108. ↑ "نبذة عن اللاعب" . نادي ريال مدريد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .
  109. ↑ مكارا، كيفن (19 أكتوبر 2009). "مارتن أونيل يُشيد بتأثير المدافعين في إبقاء تشيلسي تحت السيطرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2020 .
  110. ↑ تراكيت، مانويل (28 سبتمبر 2010). "كرة القدم العالمية: أفضل 11 مدافعًا في العالم حاليًا" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  111. ↑ باري، كورال (15 مايو 2017). "يقول غاري نيفيل إن تشيلسي مدين لجوزيه مورينيو بكل لقب فاز به في الدوري الإنجليزي الممتاز" . مترو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  112. ↑ "أفضل 20 مدافعًا في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز: أين يقع جون تيري في الترتيب؟" . صحيفة التلغراف . 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  113. ↑ "OM: Premier entrainement de Ricardo Carvalho" (بالفرنسية). Onze Mondial . 6 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2019 .
  114. ^ "المنتخب أ - المعدات التقنية" . FPF (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
  115. ↑ UEFA.com. "الموقع الرسمي لكرة القدم الأوروبية" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
  116. ↑ ملف تعريف كارفاليو ، www.soccerbase.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015.
  117. ↑ "ألبرتو سيلفيرا ريكاردو كارفاليو - مشاركات دولية" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  118. 1 2 3 4 "ريكاردو كارفاليو - UEFA.com" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 3 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "ريكاردو كارفاليو: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  120. ↑ مدير الموقع. "اللاعبون – اللاعبون – اتحاد لاعبي FIFPro العالمي" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  121. ^ "Presidente da República condecora jogadores com grau de comendador da Ordem do Mérito" . سجل.pt. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2016 .
  122. ^ "Taça da Liga em Agosto" [ كأس الدوري في أغسطس ] (بالبرتغالية). ديستاك.pt. 9 مايو 2007 . تم الاسترجاع 11 يناير 2011 .