انتخابات الجمعية الوطنية لويلز لعام 2007

أُجريت انتخابات الجمعية الوطنية لويلز يوم الخميس 3 مايو/أيار 2007 لاختيار أعضائها. وكانت هذه الانتخابات العامة الثالثة . وفي اليوم نفسه، جرت انتخابات محلية في إنجلترا واسكتلندا ، بالإضافة إلى انتخابات البرلمان الاسكتلندي . وسبقت هذه الانتخابات انتخابات الجمعية الوطنية السابقة في عام 2003.

شهدت الانتخابات مكاسب لحزب بلايد سيمرو على حساب حزب العمال ، مع بقاء حزب العمال أكبر الأحزاب في الجمعية الوطنية، كما كان الحال منذ تأسيسها. وأعلن بلايد سيمرو أنه سيجعل إجراء استفتاء على تفويض المزيد من الصلاحيات للجمعية الوطنية شرطًا لتشكيل ائتلاف. [ 1 ] وأفادت تقارير من ويلز أن كبار موظفي الخدمة المدنية كانوا يستعدون قبل الانتخابات لثلاثة احتمالات لتشكيل حكومات ائتلافية: حزب العمال/الديمقراطيون الليبراليون، أو حزب العمال/بلايد سيمرو، أو بلايد سيمرو/الديمقراطيون الليبراليون/المحافظون.

انهارت المناقشات بين حزب بلايد سيمرو والمحافظين والديمقراطيين الليبراليين لتشكيل ائتلاف "قوس قزح"، وتم الاتفاق في النهاية على ائتلاف بين حزب العمال وحزب بلايد سيمرو.

الأحزاب الرئيسية

قبل الانتخابات، كان حزب العمال الويلزي يمتلك 29 مقعدًا، وحزب بلايد سيمرو 12 مقعدًا، وحزب المحافظين الويلزي 11 مقعدًا، وحزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزي 6 مقاعد، وحزب فوروارد ويلز مقعدًا واحدًا، بالإضافة إلى نائبة مستقلة واحدة، تريش لو . وكانت لو قد فازت بمقعدها في انتخابات فرعية عام 2006. أما عضو الجمعية الوحيد عن حزب فوروارد ويلز، فقد انتُخب كمستقل قبل تأسيس الحزب. وبخلاف ذلك، كانت النتائج مطابقة لنتائج عام 2003.

الطريقة الانتخابية

في الانتخابات العامة للجمعية الوطنية لويلز، يمتلك كل ناخب صوتين في نظام انتخابي مختلط . يُستخدم الصوت الأول لاختيار مرشح لعضوية الجمعية عن دائرته الانتخابية، وفقًا لنظام الفائز الأول. أما الصوت الثاني، فيُستخدم لاختيار مرشحين من قائمة حزبية مغلقة إقليمية . تُوزّع المقاعد الإضافية من القوائم وفقًا لطريقة د'هوندت ، مع مراعاة نتائج الدوائر الانتخابية في التوزيع. وتكون النتيجة الإجمالية متناسبة تقريبًا .

التوقعات قبل الانتخابات

وقد تم وضع توقعات لتوزيع المقاعد من خلال عدد من استطلاعات الرأي قبل الانتخابات:

توقعات منبلحمختبركاروهاتكونإل ديآخر
معهد الشؤون الويلزية [ 2 ]13 يناير 200725131372
NOP / ITV [ 3 ]2007-04-0625121472
ويسترن ميل [ 4 ]27-04-200725151082

نتائج الانتخابات

  • نسبة المشاركة الإجمالية – 43.7%
انتخابات الجمعية الويلزية، 2007
الأحزابنظام الأعضاء الإضافيينإجمالي المقاعد
الدائرة الانتخابيةمنطقة
الأصوات%+/−مقاعد+/−الأصوات%+/−مقاعد+/−المجموع+/−%
تَعَب314,92532.2-7.824-6288,95429.6-7.02+226 [ د ]-443.3
بلايد سيمرو219,12122.4+1.27+2204,75721.0+1.38+115+325.0
محافظ218,73022.4+2.55+4209,15321.5+2.37-312+120.0
الديمقراطيون الليبراليون144,45014.8+0.730114,50011.7-1.0306010.0
بي إن بي421974.3+3.90000
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)18,0471.8-0.50038,4903.9+0.40000
أخضر338033.50.00000
حزب العمال الاشتراكي122091.3+0.10000
مستقل29,6993.0+2.41093501.0غير متوفر00101.7
مسيحي ويلزي89630.9غير متوفر0000
الشيوعية37080.4+0.30000
محاسب قانوني معتمد26940.3غير متوفر0000
الاشتراكي18650.2غير متوفر0000
احترام17920.2غير متوفر0000
الديمقراطي الإنجليزي18670.2غير متوفر0016550.2غير متوفر0000
فيريتاس5050.1غير متوفر0000
المساواة الاشتراكية2920.0غير متوفر0000
بلينو غوينت بي في33480.3غير متوفر0000
 المجموع978,13240 974,884 2060 

(المصدر: [ 5 ] )

ملخص الأصوات

التصويت الشعبي
تَعَب
29.6%
محافظ
21.5%
بلايد سيمرو
21.0%
الديمقراطيون الليبراليون
11.7%
بي إن بي
4.3%
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)
3.9%
أخضر
3.5%
حزب العمال الاشتراكي
1.2%
آخر
3.2%
مقاعد البرلمان
تَعَب
43.3%
بلايد سيمرو
25.0%
محافظ
20.0%
الديمقراطيون الليبراليون
10.0%
مستقل
1.7%

الترشيحات للدوائر الانتخابية

ملاحظة: المرشحون المذكورون بالخط العريض كانوا أعضاء حاليين في المجلس قبل الانتخابات

الدائرة الانتخابيةمحافظتَعَبالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمروآحرون
أبيرفونديزي ميلاند سميثبرايان جيبونزكلير والرلينيت بورسيل
أبيركونويديلان جونز-إيفانزدينيس إدريس جونزيورون هيوزغاريث جونز
ألين وديسايدويل غالاغركارل سارجنتبول برايتونممر دافيدويليام كروفورد ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
أرفونجيري فروبيشرمارتن إيجلستونميل أب أوينألون فريد جونزإلوين ويليامز ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
بلايناو غوينتبوب هايواردكيرين بيندرغاريث لويسناتاشا أصغرتريش لو (مستقلة)
بريكون ورادنورشيرسوزي ديفيزنيل ستونكيرستي ويليامزأرويل لويد
بريدجندإيما غرينوكاروين جونزبول واريننيك توماس
كيرفيليريتشارد فوليجيف كوثبرتهيو برايسليندسي ويتلرون ديفيز ( مستقل ) [ 6 ]
كارديف سنترالأندرو مورفيسو لينتجيني رانديرسونتوماس ويتفيلدفرانك هيوز ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
شمال كارديفجوناثان مورغانصوفي هاوإد بريدجزوين جونزداي لولين ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
كارديف الجنوبية وبينارثكارين روبسونلورين باريتدومينيك هانيجانجيسون توبي
كارديف ويستألون كريج ويليامزرودري مورغانأليسون غولدزورثينيل ماك إيفوي
كارمارثين الشرقية ودينفورهنرييتا هينشركيفن مادجإيان والتونرودري جلين توماس
كارمارثين الغربية وجنوب بيمبروكشايرأنجيلا بيرنزكريستين غويثرجون جوساججون ديكسون
سيريديجيونتريفور جونزليندا جريسجون ديفيزإيلين جونزدافيد مورغان (مستقل)
كلويد الجنوبيةجون بيلكارين سنكليرفرانك بيغزنيا ديفيزديفيد رولاندز ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
كلويد ويستدارين ميلارألون بوغسايمون كروفتفيل إدواردزوارويك نيكلسون ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
وادي سينوننيل جونكريستين تشابمانمارغريت فيلبسليز والتر
ديلينأنطوانيت ساندباخساندي ميويزإيان ماثيوزميغ إليسديريك بيج ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
دويفور ميريونيدمايك وودديفيد فيليبسستيف تشيرشماندافيد إليس توماس
جويربايرون ديفيزإدوينا هارتنيك تريجونينجدارين برايسأليكس لويس ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
إيسلوينبول ويليامزإيرين جيمسمارك جيه ماغوايرآلان بريتشاردكيفن إيثريدج (مستقل)
لانيلليأندرو مورغانكاثرين توماسجيريمي تاونسندهيلين ماري جونز
ميرثير تيدفيل وريمينيجايلز هواردهيو لويسإيمي كيتشرغليندور سينيد جونزكلايف توفاي (مستقل)، جيف إدواردز
مونماوثنيك رامزيريتشارد كلاركجاكي سوليفانجوناثان تي كلاركإد أبرامز ( الديمقراطيون الإنجليز )
مونتغمريشايردان مونفوردرايتشل مايكوكميك بيتسديفيد توماسبروس لوسون ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
أسفلأندرو سيلفرتسنجويندا توماسشيلا وايألون لولين
نيوبورت إيستبيتر فوكسجون غريفيثإد تاونسندتريفور بوأندرو قسطنطين ( الديمقراطيون الإنجليز ) [ 7 ]
نيوبورت ويستماثيو إيفانزروزماري بتلرنايجل فلاناجانبرايان هانكوكمايك بلونديل ( الديمقراطيون الإنجليز ) [ 7 ] وجيمس هاريس (مستقل)
أوغمورنورما لويد نيسلينججانيس غريغوريمارتن بلانتسيان كاياش
بونتيبرايدجانيس تشارلزجين ديفيدسونمايك باولريتشارد ريس جريج
بريسيلي بيمبروكشايربول ديفيزتامسين دانووديهيويل ديفيزجون أوزموند
رونداهوارد بارسونزليتون أندروزكارين روبرتسجيل إيفانز
سوانسي إيستبوب داودلفاليري لويدهيلين سيري كلاركداني بولز
سوانزي ويستهاري لويد ديفيزأندرو ديفيزبيتر مايإيان تيثيرينغتونريتشارد لويس ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
تورفاينغراهام سميثلين نيجلباتريك ليجريس أب إليسإيان ويليامز ( صوت الشعب )
وادي كلويدمات رايتآن جونزمارك يونغمارك جونز
وادي جلامورجانغوردون كينغجين هوتمارك هوبرباري شوكيفن ماهوني ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
ريكسهامفيليسيتي إلفيكليزلي غريفيثبروس روبرتسسيون أليد أوينجون ماريك ( مستقل بيتر لويس ( حزب استقلال المملكة المتحدة )
جزيرة مانجيمس روتشجوناثان أوستنماندي أبراهامزإيوان وين جونزفرانسيس ويكس ( حزب استقلال المملكة المتحدةبيتر روجرز ( مستقل )

القوائم الإقليمية

[ 9 ]

وسط وغرب ويلز

انتخابات الجمعية الوطنية لويلز، 2007: وسط وغرب ويلز
الدائرة الانتخابيةعضو منتخبنتيجة
كارمارثين الشرقية ودينفوررودري جلين توماسحزب بلايد سيمرو يحتل
كارمارثين الغربية وجنوب بيمبروكشايرأنجيلا بيرنزفوز المحافظين
سيريديجيونإيلين جونزحزب بلايد سيمرو يحتل
دويفور ميريونيددافيد إليس توماسحزب بلايد سيمرو يحتل
لانيلليهيلين ماري جونزفوز حزب بلايد سيمرو
مونتغمريشايرميك بيتسالليبراليون الديمقراطيون
بريسيلي بيمبروكشايربول ديفيز (سياسي)فوز المحافظين
بريكون ورادنورشيركيرستي ويليامزالليبراليون الديمقراطيون
الحزب الوطني البريطانيتحالف الشعوب المسيحيةالحزب الشيوعي البريطانيالحزب المحافظحزب الخضر في إنجلترا وويلزمستقلمستقلحزب العمالالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمروحزب العمال الاشتراكيحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)فيريتاسالحزب المسيحي الويلزي
1.إيان سيريجوزيف أنتوني بيدولفريك نيونهامنيك بورنليلى كيرشكارولين إيفانزجوينورو جونزألون ديفيزالمستشار بيل باولنيريس إيفانزألون ديفيزكلايف إيستونإيان شيلدونآدم بريدجمان
2.كريس إدواردز-هاريلإيلين بليكجلين ديفيزتيموثي جون فوسترجويس واتسونجوليانا هيوزديفيد سينيورلوك هيومنيك باولم. ويليامز
3.لويد توماس مورغانغراهام مورغانليزا فرانسيسمارلين إلسونألون وين ريتشاردزالمستشار كين هاريسديليث ريتشاردزباتريشيا آن بويندينيس تايلورج. مورغان
4.ماري مورايكلايف إلياسنأو جيه ويليامزجون جينينغزريانون ستونسيلوين رانيتالسيدة ليز سافيل-روبرتسماغي ديفيزفيرجينيا وينييتسإم. ديفيز
5.ريتشارد مينشولكريس سيمبسونالدكتور برويز عليالمستشار ديفيد بيترمارتن ويلتشير
6.إم جيه إتش جيفريزإيما هايز
7.ألكسندر فيول
  • النتيجة: حزب العمال – مقعدان؛ حزب ويلز – مقعد واحد؛ حزب المحافظين – مقعد واحد
الحزب الوطني البريطانيتحالف الشعوب المسيحيةالحزب الشيوعي البريطانيالحزب المحافظحزب الخضر في إنجلترا وويلزحزب العمالالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمروحزب العمال الاشتراكيحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)الحزب المسيحي الويلزي
1.إينيس هيوزبرايان تشرشلجلين ديفيزبرينلي ويليامزجيم كيلوككين سكيتسإليانور بورنهامجانيت رايدربوب إنجلشجون بوفتونليندسي غريفيث
2.دالوس ويفرريان كارترايتمارك إيشروودجو بليكيسليدونا هاتونالمستشار تيودور جونزدافيد ويجليديف روبرتسناثان جيلالقس هيذر بتلر
3.سايمون داربيتريفور جونزالمستشارة جانيت فينش-سوندرزماريدود أب راينالتالمستشار روني هيوزبوبي فيليديفيد إدواردزجوديث سامبروكإيلين جيلمارك ماكلويد
4.مايك هواردمايك غرينبول روجرزالمستشار ويلف هاستينغزوينا ويليامزالمستشار دوغلاس مادجالمستشار عبد الخانبول ليفرسوتشكين خامباتاجاستن ديفيز
5.جيمس ديفيزالمستشار كريس هيوزالمستشار مايكل إدواردز
6.جون بروتونآن ويليامز
  • النتيجة: المحافظون - مقعدان؛ حزب ويلز - مقعد واحد؛ الديمقراطيون الأحرار - مقعد واحد
الحزب الوطني البريطانيتحالف الشعوب المسيحيةالحزب الشيوعي البريطانيالحزب المحافظحزب الخضر في إنجلترا وويلزحزب العمالالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمرواحترام ائتلاف الوحدةالبديل الاشتراكيحزب المساواة الاشتراكيةحزب العمال الاشتراكيحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)الحزب المسيحي الويلزي
1.جون ووكرأنتوني جيريميروبرت غريفيثديفيد ميلدينغجون ماثيوزافتخار خانالمستشار جون ديكسونليان وودكارين تايرديف ريدكريس تالبوتشاشة ليزجون براتدبليو. يوهانسن
2.لورانس ريدجوين غريفيثأندرو آر تي ديفيزريتشارد باينسيريس فورلونغالمستشار جافين كوكسكريس فرانكسروينا ماسونديفيد أوسوليفانهاري بارفيتديفيد بيفاند. طومسون
3.تيم ويندسورفران راولينغزفيكتوريا غريننايجل بيكرأنتوني هانتألكسندرا ماكميلانجوينليان لانسداونأندرو برايسستيوارت نولانإينا مارسدنالدكتور كيه تي راجاند. ويليامز
4.مارك ديكونكلايف غريفيثريتشارد جونريتشارد كلاركجاين برينشرالمستشار أصغر عليمحمد سارول إسلامجين جاكسونبوبالاسينغام ثيلايفاروثايانروب هوكينزويليام بوترج. ستوري
5.مايك جونز-بريتشاردأنتوني ماثيوزمات غرينوفالمستشارة مارغريت جونزأليكس غونيلاس
6.جون بيرنزإليزابيث أيلأندرو شيروودجو فتح الله
  • النتيجة: حزب المحافظين - مقعدان؛ حزب ويلز - مقعدان
الحزب الوطني البريطانيتحالف الشعوب المسيحيةالحزب الشيوعي البريطانيالحزب المحافظالديمقراطيون الإنجليزحزب الخضر في إنجلترا وويلزمستقلحزب العمالالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمروحزب العمال الاشتراكيحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)الحزب المسيحي الويلزي
1.روبرت جيمس ترومانمادلين جيريميروي إيفانزويليام غراهامستيف غاشآن ويركولين هوبزعضو المجلس مارك ويتكوتمايكل جيرمانجوسلين ديفيزجون كوكسديفيد جيه رولاندزجيف غرين
2.بيتر غرينهاغسارة جيريميأنغاراد هالبينلورا آن جونزآلان إنجلاندألاسدير ماكجوانتونجي فاهامالمستشارة فيرونيكا واتكينزمحمد أصغرسو ديركيث مورغانجيف واجيت
3.مارلين جورداندان كولديفيد تشيبفريد بيشوبجيري لايتونجولي هيلين روبنسونالمستشار فيليب هوبسونكولين مانغلين إينونروجر توماسبيتر واتكينز
4.كريستوفر روبنسونديف راولينغزأندرو روبرتسديفيد لينأوين كلاركجون رايت تيرنرأليسون ويلوتغلين إيراسموسشاشة سيريانهيو مويلوين هيوزريتشارد باتشينغ
5.ستيفن أنكلزريانون باسمورالمستشار ديفيد هاندوجويس جيبيلين
6.مايكل راسلجين غراي
  • النتيجة: حزب ويلز (بلايد سيمرو) - مقعدان؛ حزب المحافظين - مقعد واحد؛ حزب الديمقراطيين الليبراليين - مقعد واحد
  • كان محمد أصغر أول عضو من الأقليات العرقية في الجمعية عن حزب بلايد سيمرو [ 10 لكنه في 8 ديسمبر 2009، انتقل إلى حزب المحافظين. [ 11 ]
  • خلفت فيرونيكا جيرمان مايك جيرمان في منصب عضو الجمعية الوطنية عن الحزب الليبرالي الديمقراطي بعد تعيينه في مجلس اللوردات .
الحزب الوطني البريطانيتحالف الشعوب المسيحيةالحزب الشيوعي البريطانيالحزب المحافظحزب الخضر في إنجلترا وويلزحزب المحافظين المستقلمستقلحزب العمالالديمقراطيون الليبراليونبلايد سيمرواحترام ائتلاف الوحدةالبديل الاشتراكيحزب العمال الاشتراكيحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)الحزب المسيحي الويلزي
1.كلايف بينيتآن سافوريديفيد براونألون كيرنزرودري غريفيثجون جينكينزكيث جيمسهوارد ديفيزبيتر بلاكبيثان جينكينزبول لينشروس سوندرزجاكوب بوينتيم جينكينزديفيد غريفيث
2.نيك غريفينميك كارتيكريس سمارتالعميد أوبريدجالمستشارة ألان ديفيزالمستشارة جاكي رادفوردديفيد لويدأحمد الجفريأليك ثريفزمارثا بيج هاريسمايك سكوايرزأنتوني كيلي
3.جون كوبرسيان أوبراينجيرالد روتبوتومجين ريتشموندالمستشار لايتون فيلفرانك ليتلليزا تورنبولرون جوبمقياس ميريامدينيس روبنسونكاثرين بريدجمان
4.جينيفر كينغروب أبريتشاردكينيث واتسجوناثان سبينكالمستشارة إريكا كيرشنرالمستشار مايك دايكارولين إدواردزليان فرانسيسهوارد ريسجوزي ماكدونالدتيم برايس
5.بوب سميثديفيد ريسالمستشار بيتر فوليبرنارد رومتيريزا جينكينز
6.المستشارة نورا كلاركمارك إيفانز
7.راشيل هيتشينسون
8.مارلين هاريس

وفي جنوب ويلز الغربية، كانت هناك أيضاً قوائم حزبية من الحزب الشيوعي البريطاني ، وتحالف الشعوب المسيحية ، وحزب الاحترام ، وحزب العمال الاشتراكي ، والحزب المسيحي الويلزي ، بالإضافة إلى اثنين من المستقلين، كيث جيمس وجون هدسون جينكينز.

أعضاء جدد

ثلاثة عشر من الأعضاء المنتخبين للجمعية في الانتخابات لم يكونوا أعضاء في الجمعية السابقة، بمن فيهم غاريث جونز، الذي شغل مقعدًا في الجمعية من عام 1999 إلى عام 2003 وخسر مقعده في انتخابات ذلك العام.

العضو المهزوم

خسر تسعة من أعضاء البرلمان الحاليين في الانتخابات.

الأعضاء المتقاعدون

لم يترشح أربعة من أعضاء الجمعية الوطنية الحاليين لإعادة انتخابهم.

الانتخابات الوطنية، 2003

نتيجةً لتغييرات الحدود، لم يعكس تشكيل الجمعية المنتهية ولايتها تشكيل الجمعية المنتخبة في مايو 2003 (انظر دوائر الجمعية الوطنية لويلز والمناطق الانتخابية ). وتركزت التغييرات الرئيسية في شمال غرب ويلز، حيث استُبدلت دوائر كونوي ، وكارنارفون ، وميريونيد نانت كونوي بدوائر أبيركونوي ، وأرفون ، ودويفور ميريونيد .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يشمل 5 أعضاء في الجمعية الوطنية برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم عماليون وتعاونيون .
  2. يشمل 6 أعضاء في الجمعية الوطنية برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم عماليون وتعاونيون .
  3. كان جيرمان زعيم كتلة الجمعية الوطنية. وكان زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين خلال هذه الانتخابات هوالنائب عن مقاطعة مونتغمريشير، ليمبيت أوبيك ، الذي سيظل زعيماً حتى عام 2007.
  4. يشمل 6 أعضاء في الجمعية الوطنية برعاية الحزب التعاوني ، والذين تم تصنيفهم على أنهم عماليون وتعاونيون .

مراجع

  1. حزب بلايد يسعى إلى إجراء استفتاء على نقل الصلاحيات بعد الانتخابات ، ويلز، 3 يناير 2007، تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2007.
  2. من المتوقع أن يخسر حزب العمال في تصويت مايو بشأن زوجات لاعبي كرة القدم ، icWales، 2007-01-13، تم الاطلاع عليه في 2007-01-17.
  3. مارتن شيبتون (6 أبريل 2007). "أول استطلاع رأي يُحذّر بشدة من خطر رودري" . walesonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2011 .
  4. ^ شيبتون ، مارتن (5 أبريل 2007). "الاستطلاع الأول يثير تحذيرًا لرودري" . com.walesonline .
  5. "بي بي سي نيوز | انتخابات 2007 | الجمعية الويلزية | نتيجة الانتخابات: ويلز" . بي بي سي نيوز.
  6. ديفيز يترشح لمقعد في الجمعية ، بي بي سي نيوز، 5 فبراير 2007، تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2007.
  7. 1 2 "حزب الديمقراطيين الإنجليز:: مدونة الأخبار" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007.
  8. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  9. "نتائج انتخابات الجمعية الوطنية لويلز 2007-" . election.demon.co.uk .
  10. "انتخاب أول عضو في الجمعية الوطنية من الأقليات العرقية" . بي بي سي نيوز. 4 مايو 2007.
  11. "عضو في البرلمان عن حزب بلايد ينشق وينضم إلى حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز. 8 ديسمبر 2009.