رودري مورغان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

هيويل رودري مورغان (29 سبتمبر 1939 - 17 مايو 2017) سياسي ويلزي من حزب العمال ، شغل منصب رئيس وزراء ويلز وزعيم حزب العمال الويلزي من عام 2000 إلى عام 2009. كما كان عضوًا في الجمعية الوطنية عن دائرة كارديف الغربية من عام 1999 إلى عام 2011، وعضوًا في البرلمان عن نفس الدائرة من عام 1987 إلى عام 2001. ولا يزال صاحب أطول فترة خدمة كرئيس وزراء لويلز، حيث شغل هذا المنصب لمدة 9 سنوات و304 أيام. وتولى منصب رئيس جامعة سوانزي من عام 2011 حتى وفاته عام 2017.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هيويل رودري مورغان في دار رعاية السيدة جيل في روث ، كارديف ، في 29 سبتمبر 1939. [ 4 ] كان أصغر أبناء الكاتب والأكاديمي الويلزي توماس جون ( تي جيه) مورغان وزوجته هوانا مورغان ( ني ريس)، وهي كاتبة ومعلمة. [ 5 ] [ 6 ] وُلد مورغان في عائلة أكاديمية ناطقة باللغة الويلزية . [ 7 ] [ 8 ] كانت لغته الأم هي الويلزية، على الرغم من أنه أصبح فيما بعد يتقن الإنجليزية والفرنسية والألمانية أيضًا. [ 4 ] كانت والدته من أوائل النساء اللواتي درسن في كلية جامعة سوانزي (جامعة سوانزي حاليًا)، حيث درست اللغة الويلزية. [ 9 ] [ 7 ] أصبحت معلمة في ريمني قبل أن تستقر في رادير بعد تقاعدها. [ 9 ] درس والد مورغان أيضًا اللغة الويلزية في كلية جامعة سوانزي، قبل أن يدرس اللغة الأيرلندية القديمة في كلية جامعة دبلن (UCD). [ 5 ] أصبح محاضرًا للغة الويلزية في كلية جامعة جنوب ويلز ومونماوثشاير (جامعة كارديف حاليًا)، وأستاذًا للغة الويلزية في كلية جامعة سوانزي، [ 4 ] حيث شغل أيضًا منصب نائب المدير . [ 7 ] التقى هوانا في المهرجان الوطني الويلزي ( إيستيدفود) عام 1926، وتزوجا عام 1935. [ 10 ] [ 5 ] وُلد طفلهما الأول، شقيق مورغان، برايس مورغان ، في كارديف عام 1937. [ 11 ] ونشأ ليصبح أستاذًا للتاريخ في جامعة سوانزي. [ 4 ] كان مورغان أيضًا على صلة قرابة بالأكاديمي غاريل ريس ، الذي كان ابن عمه الثاني . [ 1 ]

الطفولة والتعليم

نشأ مورغان مع شقيقه بريس في قرية رادير بضواحي كارديف. [ 12 ] [ 13 ] وحتى بلوغه الحادية والعشرين من عمره، عاش مع عائلته في المنزل رقم 32 بشارع هيول إيساف، [ 4 ] [ 1 ] في منزل يقع على الطريق الرئيسي للقرية بجوار ما يُعرف الآن بكنيسة ميثودية . [ 14 ] [ 1 ] وُلد مورغان في الشهر الأول من الحرب العالمية الثانية ، وكان للصراع حضورٌ كبير في حياته خلال طفولته المبكرة. [ 1 ] [ 3 ] : 1 فقد احتفظ بذكرياتٍ حية عن صفارات الإنذار من الغارات الجوية وأسرى الحرب حتى بلوغه سن الرشد. [ 15 ] كما كان لديه شغفٌ دائم بالبستنة بدأ عندما كان يشاهد والده يزرع الخضراوات لحملة " الحفر من أجل النصر" خلال الحرب . [ 16 ] [ 17 ] ومع ذلك، فقد نجت رادير من أسوأ مصاعب الصراع. [ 18 ] حظي مورغان بطفولة إيجابية في معظمها، إلا أنه كان كثير المرض في طفولته، وكاد أن يموت بسبب الالتهاب الرئوي عام 1942. [ 18 ] [ 3 ] : 9 في طفولته، أطلق عليه أهله وأصدقاؤه لقب "فازي" بسبب شعره المجعد والمتشابك. [ 19 ]

في عام ١٩٤٤، بدأ مورغان دراسته في مدرسة رادير الابتدائية. ونظرًا لبدء تعليمه قرب نهاية الحرب العالمية الثانية، وجد مورغان أن فصله في السنة الأولى من المرحلة الابتدائية كان يضم في معظمه نازحين . [ ٢٠ ] [ ١ ] وفي عام ٢٠٠٥، علّق مورغان قائلاً إن المدرسة كانت "تشبه عصبة الأمم " بسبب اللاجئين والنازحين في رادير. [ ١٥ ] كانت المدرسة تضم مزيجًا من النازحين وأطفال من رادير ومورغانستاون ، وهي قرية أخرى في كارديف، [ ٢٠ ] حيث شكّل أطفال مورغانستاون ٦٦٪ من سكانها. [ ١ ] في ذلك الوقت، كان يتم إرسال أطفال آخرين من رادير إلى مدرسة الكاتدرائية في لاندف ، وهي مدرسة خاصة . [ ١٨ ] أظهر مورغان علامات ذكاء في المدرسة، وتمّ إلحاقه بصف دراسي متقدم بسنتين عن أقرانه، حيث كان يدرس في نفس الصفوف مع شقيقه الأكبر برايس. [ 18 ] أنهى دراسته الابتدائية عام 1950 واجتاز امتحان القبول للمرحلة الثانوية . [ 1 ] [ 21 ] التحق بمدرسة ويتشيرش النحوية ، ليصبح أحد الأطفال القلائل من رادير الذين التحقوا بمدرسة في ويتشيرش في ذلك الوقت. [ 22 ] في المدرسة النحوية، حقق مورغان نتائج عالية في معظم المواد باستثناء العلوم. [ 21 ] أنهى تعليمه الثانوي هناك عام 1957 [ 23 ] بعد فوزه بمقعد في كلية سانت جون، أكسفورد، في منحة دراسية مفتوحة لدراسة اللغات الحديثة . [ 18 ]

في أكسفورد، درس مورغان اللغات الحديثة لفصلين دراسيين قبل أن يفقد اهتمامه بالموضوع ويغير تخصصه إلى الفلسفة والسياسة والاقتصاد . [ 18 ] [ 4 ] لم يُعجب مورغان بالأجواء الرسمية والمتكلفة في أكسفورد، وقال لاحقًا إنه "كان يكنّ احترامًا أكبر لبواب شبه متقاعد... من رئيس الكلية ". [ 18 ] [ 3 ] : 37 تخرج مورغان من أكسفورد عام 1961. وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب مع مرتبة الشرف الثانية في الفلسفة والسياسة والاقتصاد. [ 21 ] [ 4 ] أقنعه أصدقاؤه الأمريكيون من أيام دراسته في أكسفورد بالتقدم بطلب للالتحاق بجامعة هارفارد . [ 24 ] كانت مرتبة الشرف الثانية كافية لتأمين مقعد له في هارفارد لدراسة الماجستير في العلوم السياسية . [ 18 ] [ 4 ] مُوّلت دراسة مورغان في الولايات المتحدة بمنحة دراسية . [ 25 ] تخرج من كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم بجامعة هارفارد بدرجة الماجستير في العلوم السياسية عام 1963، [ 26 ] قبل أن يعود إلى المملكة المتحدة في صيف ذلك العام. [ 18 ]

المشاركة السياسية المبكرة

بدأ اهتمام مورغان بالسياسة عندما كان في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره. [ 27 ] [ 24 ] أقنع والدته باصطحابه إلى اجتماع سياسي محلي. في الاجتماع، رأى دوروثي ريس ، عضوة البرلمان عن حزب العمال في دائرة باري ، تُقاطع من قبل طلاب المدارس الخاصة المؤيدين لحزب المحافظين ، مما أبكاها. [ 21 ] [ 24 ] يتذكر مورغان لاحقًا أنه فكر: "سأُفضح هؤلاء الأوغاد". [ 7 ] [ 21 ] كان عضوًا نشطًا في نادي حزب العمال بجامعة أكسفورد [ 28 ] ويُقال إنه ثبّط عزيمة طلاب آخرين في أكسفورد عن الانضمام إلى حزب بلايد سيمرو . [ 29 ] : 2 بحلول الوقت الذي أنهى فيه مورغان دراسته في جامعة هارفارد، قرر متابعة اهتماماته السياسية عمليًا بدلًا من أكاديميًا. [ 4 ] انضم إلى حزب العمال في ديسمبر 1963، حيث أصبح عضوًا في حزب العمال عن دائرة كارديف الجنوبية الشرقية . [ 4 ] [ 29 ] : 2

بداية المسيرة المهنية

عاد مورغان إلى المملكة المتحدة صيف عام ١٩٦٣، حيث شغل وظيفته الأولى كمنظم للمدرسين في جمعية تعليم العمال (WEA)، [ ١٨ ] [ ١٠ ] التي كانت آنذاك مركزًا لتدريب نواب حزب العمال المستقبليين. [ ٤ ] وكان مسؤولاً عن تنظيم مدرسي الجمعية في جنوب ويلز . [ ٢٨ ] في ديسمبر، حضر مورغان اجتماعًا محليًا لحزب العمال، حيث التقى بالناشطين العماليين جولي إدواردز ونيل كينوك ، الزعيم المستقبلي لحزب العمال . [ ٣٠ ] [ ٤ ] [ ٧ ] في الشهر نفسه، انتقل مورغان إلى شقة في كارديف، تقاسمها مع كينوك وناشطين محليين آخرين من حزب العمال حتى عام ١٩٦٥. [ ٣١ ] [ ٤ ] [ ٧ ] وانخرط زملاء السكن معًا في النضال ضد نظام الفصل العنصري . [ 31 ] [ 32 ] في الانتخابات العامة لعام 1964 ، شارك مورغان في حملة انتخابية مع إدواردز وكينوك وشريكة كينوك، غلينيس، لدعم جيمس كالاغان ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة كارديف الجنوبية الشرقية، والذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء. [ 8 ] [ 30 ] سعى مورغان إلى بناء علاقة مع إدواردز، وبعد ثلاث سنوات من العمل معًا في الحملات الانتخابية، تزوجا في 22 أبريل 1967. [ 18 ] رُزقا بابنتهما الأولى، ماري، عام 1968، وطفلتهما الثانية، سياني، عام 1969. [ 21 ] كما تبنّيا ابنًا، ستيوارت، وُلد عام 1969 أو 1970. [ 33 ] في عام 1966، تم ترشيح مورغان ليكون مرشح حزب العمال المحتمل للبرلمان عن دائرة كارديف الشمالية ، إلا أنه لم يُختار في نهاية المطاف. [ 4 ] في ذلك الوقت، لم يكن لدى مورغان اهتمام كبير بالعمل البرلماني، [ 4 ] وبينما أصبح كينوك وغيره من عمال جمعية تعليم العمال السابقين أعضاءً في البرلمان بسرعة، فقد فضل هو قضاء الوقت مع عائلته. [ 18 ] وبحلول موعد الانتخابات العامة لعام 1970كان متزوجًا ولديه ثلاثة أطفال، وربما اعتقد أن العمل البرلماني وما يصاحبه من تقلبات سيستنزف الكثير من وقته معهم. [ 4 ] ترك جمعية تعليم العمال (WEA) عام 1965، وشغل وظائف باحث في مجلس مدينة كارديف ، ثم المكتب الويلزي ، ثم وزارة البيئة، على التوالي، [ 28 ] وبقي في هذا المجال حتى عام 1971. [ 18 ] في المكتب الويلزي، وضع مورغان وثائق لتوسيع الطريق السريع M4 عبر أجزاء من جنوب ويلز. [ 34 ] كما ساهم في إنشاء مركز ترخيص السائقين والمركبات في ويلز، بالإضافة إلى نقل دار سك العملة الملكية وجزء من مصلحة الضرائب إلى ويلز. [ 35 ] إلى جانب عمله كباحث في مجلس مدينة كارديف، عمل مورغان أيضًا كمخطط مدن مبتدئ. [ 4 ] [ 2 ] : 55 وكان يرفع تقاريره إلى قسم التخطيط في مدينة كارديف. [ 26 ] في عام 1972، أصبح مورغان موظفًا حكوميًا في وزارة التجارة والصناعة [ 36 ] حيث عمل مستشارًا اقتصاديًا لدى كريستوفر تشاتواي . [ 4 ] [ 3 ] : 55 وبقي في الوزارة حتى عام 1974. [ 26 ] في عام 1974، أصبح مورغان مسؤول التنمية الصناعية في مجلس مقاطعة جنوب غلامورغان ، وهو ما وصفه بأنه "وظيفة أحلامه". [ 4 ] [ 3 ] : 59 وتوقف عن العمل في المجلس عام 1980. [ 4 ] من عام 1980 إلى عام 1987، عمل مورغان في مكتب المفوضية الأوروبية في ويلز رئيسًا لمكتب الصحافة والإعلام. [ 17 ] [ 7 ] [ 28 ] وقد أثبتت قدرته على التحدث باللغات الألمانية والويلزية والفرنسية فائدتها. [ 4 ] في هذا المنصب، كان الموظف الحكومي الأعلى أجرًا في ويلز. [ 37 ]

سمح عمل مورغان له بالبقاء في كارديف مع الاستمرار في نشاطه السياسي كموظف حكومي محايد. [ 18 ] ومع ذلك، ظل مهتمًا بالسياسة الحزبية، وكان يفكر في الترشح لعضوية البرلمان. [ 18 ] [ 4 ] في عام 1985، قرر مورغان الترشح للبرلمان بعد انتخاب زوجته عضوًا في مجلس مقاطعة جنوب غلامورغان. [ 18 ] كان جيمس كالاغان قد أعلن عن نيته التقاعد من مقعده، دائرة كارديف الجنوبية وبينارث ، في الانتخابات العامة المقبلة، وكان مورغان ينوي أن يحل محل كالاغان كمرشح حزب العمال عن هذا المقعد. [ 3 ] : 67 ومع ذلك، كان مرشح آخر قد وُعد بالفعل بدعم محلي من حزب العمال. لذلك، شُجع مورغان على الترشح عن دائرة كارديف الغربية بدلًا من ذلك. [ 4 ] تم ترشيحه بنجاح ليكون مرشح حزب العمال في كارديف الغربية، متفوقًا على منافسين مثل إيفور ريتشارد ، سفير المملكة المتحدة السابق لدى الأمم المتحدة ، حيث سيخوض الانتخابات العامة لعام 1987. [ 28 ]

المسيرة البرلمانية

في الانتخابات العامة لعام 1987 ، انتُخب مورغان لتمثيل الدائرة البرلمانية لكارديف الغربية ، الموضحة أعلاه باللون الأحمر.

في الانتخابات العامة لعام 1987 ، انتُخب مورغان نائبًا عن حزب العمال في دائرة كارديف الغربية، متغلبًا على النائب المحافظ الحالي ستيفان تيرليزكي ، الذي كان قد انتُخب في الانتخابات العامة لعام 1983. [ 38 ] [ 39 ] فاز مورغان بالمقعد بأغلبية 4045 صوتًا (9.1%). [ 40 ] وزاد أغلبيته إلى 9291 صوتًا (20.3%) في الانتخابات العامة لعام 1992 [ 41 ] وإلى 15628 صوتًا (38.8%) في الانتخابات العامة لعام 1997 . [ 42 ] رُعِيَ من قِبَل نقابة عمال النقل والعمال العامين [ 43 ] وتقاسم مكتبًا في مبنى النقل مع ألون مايكل ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة كارديف الجنوبية وبينارث، بعد انتخابهما للبرلمان عام 1987. [ 44 ] وانضمت إليه زوجته جولي في البرلمان بعد الانتخابات العامة لعام 1997، عندما انتُخبت عضوًا في البرلمان عن حزب العمال عن دائرة كارديف الشمالية . [ 45 ]

ألقى مورغان خطابه الأول في مجلس العموم في 8 يوليو 1987، خلال مناقشة مشروع قانون المالية . [ 46 ] لاقى مورغان استحسان وسائل الإعلام؛ إذ استعرضت صحيفة التايمز الخطابات الأولى للبرلمانيين الجدد لعام 1987 ، ووضعت خطاب مورغان الأول في المرتبة الأولى مناصفةً. [ 18 ] رسّخ مورغان سمعةً بأنه "شخصية غير تقليدية" و"شخصية فكاهية وصريحة". [ 47 ] تماشياً مع غالبية نواب ويلز من الصفوف الخلفية ، [ 48 ] انحاز مورغان إلى اليسار المعتدل في حزب العمال. [ 49 ] [ 3 ] : 68 كان مرتبطاً بـ" مافيا ريفرسايد "، وهي مجموعة من أعضاء مجلس مقاطعة ساوث غلامورغان المنتمين إلى اليسار المعتدل، والذين ضمّوا مارك دريكفورد ، وجين هوت ، وسو إسيكس، وزوجة مورغان، جولي. [ 29 ] : 4-5، 297. كانت اهتمامات مورغان الرئيسية كنائب في البرلمان تتمثل في السياسة الصناعية، والسياسة الإقليمية، والتنمية الإقليمية، والصحة، والشؤون الأوروبية، والبيئة، وحماية الحياة البرية، ولا سيما الحياة البحرية والطيور. [ 50 ] كما كان مهتمًا بحرية المعلومات . [ 21 ]

حملة سد خليج كارديف

كان مشروع سد خليج كارديف المثير للجدل أحد التحديات المبكرة التي واجهها مورغان خلال مسيرته البرلمانية . فقد أوقفت قيادة حزب العمال في مجلس مقاطعة جنوب غلامورغان كلاً من مارك دراكفورد وجين هوت عن العمل لمعارضتهما المشروع. [ 51 ] [ 29 ] : 5 وكان المجلس يروج للمشروع بالتعاون مع مؤسسة تطوير خليج كارديف ، حيث ادعت كلتا المنظمتين أن السد سيعيد إحياء منطقة أحواض كارديف . في المقابل، ادعى معارضو المشروع أنه سيكون مكلفًا وقد يُلحق ضررًا بالبيئة. [ 52 ] وقد أيد كل من زعيم حزب العمال نيل كينوك، وعضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة كارديف الجنوبية وبينارث ألون مايكل، التي تضم دائرته الانتخابية الموقع الذي سيُقام عليه الخليج الجديد، المشروع. [ 53 ] ومع ذلك، فقد صوّت حزب العمال في دائرة كارديف الغربية، وهي دائرة مورغان الانتخابية، ضد السد، كما عارضته فروع حزب العمال المحلية في ريفرسايد وكانتون . [ 53 ]

في 3 يوليو 1989، أعلن مورغان معارضته للسد، مصرحًا بأنه من الخطأ "تعريض ناخبيه للإزعاج من أجل شيء ذي قيمة مشكوك فيها للغاية". [ 54 ] كان مورغان قلقًا بشأن اختلاف آراء الجيولوجيين حول الآثار المحتملة للسد. [ 54 ] كان عالمًا في الطبيعة، وقد وجد أن المسطحات الطينية للخليج ذات قيمة، وكان يعتقد أن بناء سد عليها قد يتسبب في زيادة دائمة في التصريف والرطوبة والتعفن. [ 52 ] [ 28 ] كما اعتقد مورغان أن السد قد يُغرق غرب كارديف، [ 47 ] حيث شهدت الدائرة الانتخابية تاريخًا من الفيضانات المدمرة، كان آخرها عام 1979. [ 52 ] أصبح المتحدث باسم مجموعة من أعضاء مجلس حزب العمال في مجلس مدينة كارديف ومجلس مقاطعة جنوب غلامورغان الذين عارضوا المشروع، [ 52 ] وفي البرلمان، قاد حملة استمرت خمس سنوات ضد مشروع القانون الذي كان سيسمح ببنائه. [ 28 ] باستخدام الإجراءات البرلمانية والمماطلة ، تمكن مورغان من تأخير بناء السد حتى نجحت حكومة المحافظين أخيرًا في تمرير مشروع القانون عبر البرلمان عام 1993. [ 55 ] [ 28 ] أدت حملة مورغان ضد مشروع القانون إلى توتر العلاقة بينه وبين ألون مايكل، الذي كان قد أيد بناء السد، وجعلته يبدو أقل جدارة بالثقة لدى العناصر الأكثر ميلًا للوسطية في حزب العمال. [ 28 ] في عام 1993، حذر مورغان جون ريدوود ، وزير شؤون ويلز ، من أن حكومة العمال قد توقف بناء السد قبل اكتماله. دفع هذا مايكل إلى التصريح بأنه "سئم" من "هراء مورغان الفاحش وغير المسؤول"، مضيفًا أن تصريحاته قد تُثني أصحاب العمل عن القدوم إلى كارديف. [ 56 ]

مسيرة وزارية في حكومة الظل

في عامه الأول في البرلمان، عمل مورغان في اللجان الدائمة لمشاريع قوانين المالية والإسكان وخصخصة الصلب . [ 18 ] وكافأ زعيم حزب العمال، نيل كينوك، مورغان على هذا العمل [ 18 ] بتعيينه في فريق الطاقة التابع لحزب العمال في حكومة الظل في 10 نوفمبر 1988. [ 57 ] [ 58 ] وأصبح وزيرًا مساعدًا للطاقة في حكومة الظل ، حيث أُسندت إليه مسؤولية رد حزب العمال على سياسة الحكومة لخصخصة الكهرباء. عند توليه المنصب، صرّح مورغان بأنه يعتزم التدقيق في خطط الحكومة لخصخصة الكهرباء، إذ لم يجد "أي فائدة في تحويل احتكار عام إلى احتكار خاص"، وأنه يريد إيجاد "صفقة أفضل للمستهلكين". [ 59 ] وخلال فترة ولاية مورغان، عارض فريق الطاقة التابع لحكومة الظل خصخصة الكهرباء. [ 60 ] لقد تجاوز نطاق حديثه، متسائلاً عن سبب حصول ويلز على استثمارات أقل من كورنوال وديفون ، ومستكشفاً نظرية مؤامرة تم دحضها الآن [ 61 ] مفادها أن سجين سبانداو الذي يُعتقد أنه نائب الفوهرر الألماني النازي رودولف هيس كان منتحلاً لشخصيته. [ 28 ] [ 62 ]

في فريق الطاقة بحكومة الظل، عمل مورغان في البداية تحت قيادة توني بلير ، وزير الطاقة بحكومة الظل من عام 1988 إلى 1989. [ 4 ] [ 63 ] ثم عمل تحت قيادة فرانك دوبسون ، وزير الطاقة بحكومة الظل من عام 1989 إلى 1992. [ 47 ] [ 64 ] ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، عمل مورغان وبلير معًا بتناغم. [ 17 ] في المقابل، ذكرت مجلة نيو ستيتسمان أن مورغان "استفز بلير في كل خطوة". [ 65 ] وكان مورغان نفسه يعتقد أنه يحظى بتقدير كبير من بلير. [ 60 ] وقد دعم محاولة بلير للترشح لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال عام 1992، وصوّت لصالحه خلال حملته الانتخابية لزعامة حزب العمال عام 1994، والتي فاز بها. [ 17 ] [ 60 ]

مورغان في عام 1992. شغل منصب وزير الظل للشؤون الويلزية من عام 1992 إلى عام 1997

في 30 يوليو 1992، عيّن جون سميث، زعيم حزب العمال المنتخب حديثًا، مورغان وزيرًا في حكومة الظل لشؤون ويلز . [ 66 ] وبقي في هذا المنصب بعد أن أصبح توني بلير زعيمًا لحزب العمال عام 1994. [ 67 ] [ 68 ] في البداية، عمل مورغان تحت إشراف آن كلويد ، وزيرة الظل لشؤون ويلز من يوليو 1992 إلى نوفمبر 1992. [ 66 ] [ 69 ] ثم عمل تحت إشراف رون ديفيز ، وزير الظل لشؤون ويلز من نوفمبر 1992، حيث شغل منصب نائبه. [ 29 ] : 3 كما أُسندت إليه مسؤولية سياسة حزب العمال الصحية في ويلز. [ 70 ] [ 71 ]

في موجز الشؤون الويلزية، انتقد مورغان الهيئات شبه الحكومية في ويلز بسبب ما زعمه من محاباة وانعدام مساءلة وغياب للديمقراطية. [ 28 ] [ 29 ] : 3 كانت هذه الهيئات منظمات غير منتخبة، ممولة من المال العام، وكان قادتها معينين من قبل حكومة المحافظين. [ 72 ] [ 29 ] : 3 خلال فترة تولي جون ريدوود منصب وزير شؤون ويلز ، تعرض مكتب ويلز لانتقادات بسبب إشرافه على زيادة كبيرة في عدد الهيئات شبه الحكومية في البلاد، حيث كان يتم تعيين أشخاص متعاطفين مع حزب المحافظين في كثير من الأحيان لقيادتها. في عام 1979، كان هناك 44 هيئة شبه حكومية في ويلز. وبحلول عام 1994، وصل عددها إلى 111 هيئة. [ 73 ] هيمنت الهيئات شبه الحكومية على ويلز. [ 28 ] في عام 1994، ادعى مورغان أن خطط الحكومة ستؤدي إلى وجود عدد من الأشخاص في الهيئات شبه الحكومية يفوق عدد أعضاء المجالس المحلية في البلاد. [ 72 ] رفض التصويت لصالح قانون اللغة الويلزية لعام 1993 ؛ وكان الهدف الرئيسي من القانون هو إنشاء هيئة شبه حكومية جديدة تُسمى مجلس اللغة الويلزية . وقال مورغان إن حزب العمال سيمتنع عن التصويت على القانون "لأننا نأمل أن تتاح لنا الفرصة قريبًا للقيام بالمهمة على النحو الأمثل. وسيتم ذلك عندما نعيد النظر في مسألة إجراءات اللغة الويلزية عندما نكون في الحكومة". [ 74 ] عندما كان ويليام هيغ وزيرًا لشؤون ويلز، نظم مورغان احتجاجًا مع نواب آخرين من حزب العمال الويلزي خارج مؤتمر حزب المحافظين عام 1996 ، حيث ادعى أن التكلفة الإجمالية للهيئات شبه الحكومية في ويلز قد بلغت 51.5 مليون جنيه إسترليني. [ 75 ]

لمعالجة تكلفة الهيئات شبه الحكومية الويلزية، صرّح مورغان عام ١٩٩٦ بأن إنشاء جمعية ويلزية مُفوَّضة من قِبَل حكومة حزب العمال سيجمع أربع هيئات شبه حكومية، هي: وكالة التنمية الويلزية ، ومؤسسة تنمية خليج كارديف ، ومجلس تنمية ريف ويلز ، وهيئة الأراضي في ويلز، وذلك لخلق "قوة اقتصادية عظمى". [ ٧٦ ] وقد أيّد مورغان فكرة إنشاء جمعية ويلزية مُفوَّضة، وكان من أبرز مؤيديها. [ ٧٧ ] وشارك في محادثات مع كبار قادة حزب العمال حول نقل الصلاحيات، [ ١٨ ] ليصبح شخصية بارزة في صياغة سياسة الحزب لنقل الصلاحيات في ويلز. [ ٢٩ ] : ٣ وفي ملف الشؤون الويلزية، قاد حملةً من أجل نقل الصلاحيات إلى ويلز، [ ٨ ] مما ساهم في دفع اقتراح إنشاء جمعية ويلزية إلى صدارة برنامج حزب العمال السياسي. [ 78 ] كان عضواً في حملة إنشاء الجمعية الويلزية [ 78 ] ودعم حركة العمل العمالي في ويلز ، وهي جماعة ضغط داخل حزب العمال دعت إلى إنشاء جمعية ويلزية. [ 79 ] : 40

أدت معارضة مورغان للهيئات شبه الحكومية الويلزية، بالإضافة إلى محاولاته لوقف بناء سد خليج كارديف، إلى نفور المحافظين داخل حزب العمال في ويلز. كما جعلته هذه التصرفات معروفًا بإثارة المشاكل تجاه المؤسسة السياسية الويلزية. في كارديف، واجه مورغان عداءً من المؤسسة السياسية المحلية في حزب العمال. [ 29 ] : 3-4 ووجد في نهاية المطاف أن برلمان 1992-1997 كان أكثر صعوبة من البرلمان السابق. [ 4 ] وكانت علاقته متوترة مع بعض المقربين من توني بلير، [ 18 ] بمن فيهم صديقه المقرب ألون مايكل ومستشاره الأقرب بيتر ماندلسون . [ 60 ] [ 77 ]

العودة إلى المقاعد الخلفية

في الانتخابات العامة لعام 1997 ، حقق حزب العمال فوزًا ساحقًا على حزب المحافظين، وعاد إلى السلطة بعد 18 عامًا في المعارضة. [ 80 ] كان مورغان يطمح إلى تولي منصب وزاري منذ عام 1994 على الأقل، [ 81 ] وعندما عاد حزب العمال إلى السلطة، كان من المتوقع أن يُمنح منصبًا في مكتب ويلز كوزير دولة. [ 18 ] [ 82 ] ومع ذلك، وفي قرارٍ اعتُبر مفاجئًا، رفض رئيس الوزراء توني بلير منح مورغان أي منصب في الحكومة. [ 83 ] [ 84 ] كان رون ديفيز، وزير ويلز في الحكومة الجديدة، يرغب في الإبقاء على مورغان في فريقه كوزير دولة، لكن بلير رفض تعيينه في هذا المنصب. [ 85 ] : 23 في ذلك الوقت، كان التفسير الرسمي لبلير هو أن مورغان، البالغ من العمر 57 عامًا، كان كبيرًا في السن على العمل الوزاري. [ 60 ] [ 86 ] مع ذلك، كشف بلير في مقابلة مع بي بي سي نيوز عام 2017 أنه لم يعيّن مورغان في الحكومة بسبب اختلافهما في السياسات، مضيفًا أنه يعتبر نفسه سياسيًا تقدميًا يسعى للتغيير، بينما يعتبر مورغان محافظًا. [ 84 ] عاد مورغان إلى مقاعد البرلمان الخلفية [ 85 ] : 219 حيث انتُخب رئيسًا للجنة الإدارة العامة في مجلس العموم كجائزة ترضية . [ 21 ] [ 87 ]

في مسيرته البرلمانية اللاحقة كعضو عادي في البرلمان، أثار مورغان حفيظة حكومة حزب العمال بسبب ترددها في حظر الإعلان عن السجائر، ونهجها غير المتحمس تجاه حرية المعلومات، وعملية اختيار الحزب للأعضاء البرلمانيين . [ 28 ]

حملات قيادة حزب العمال الويلزي

تضمن البرنامج الانتخابي لحزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1997 التزامًا بإجراء استفتاء على نقل الصلاحيات في ويلز لتحديد ما إذا كان سيتم إنشاء جمعية ويلزية مُفوضة. [ 88 ] وفي استفتاء نقل الصلاحيات في ويلز عام 1997 ، قام مورغان بحملة للتصويت بنعم . [ 89 ] وكان يفكر أيضًا في الترشح لعضوية الجمعية إذا نجح الاستفتاء. [ 77 ] أسفر الاستفتاء عن أغلبية ضئيلة مؤيدة، مما أدى إلى إقرار قانون حكومة ويلز لعام 1998 وتشكيل الجمعية الوطنية المُفوضة لويلز في عام 1999. قرر مورغان ترشيح نفسه كمرشح حزب العمال عن مقعد الجمعية في كارديف الغربية ، والذي يحمل نفس الاسم والحدود لمقعده في مجلس العموم. وتم ترشيحه لاحقًا كمرشح محتمل ليصبح أول زعيم للجمعية، والمعروف باسم السكرتير الأول لويلز . [ 90 ]

عقب نتائج استفتاء نقل الصلاحيات عام ١٩٩٧، قرر مورغان على الفور الترشح لزعامة حزب العمال في ويلز . [ ٤ ] وهذا يعني أنه كان يترشح أيضًا لمنصب السكرتير الأول الأول لويلز، إذ كان من المتوقع أن يفوز حزب العمال بأكبر عدد من المقاعد في أول انتخابات للجمعية. [ ٤ ] [ ٩١ ] لطالما كان تولي رئاسة الجمعية طموحًا راسخًا لدى مورغان. [ ٩٢ ] [ ٧٩ ] : ٢٠٢ ومع ذلك، كان المرشح الأوفر حظًا لمنصب السكرتير الأول هو سكرتير ويلز، رون ديفيز، الذي كان يُنظر إليه على أنه مهندس خطط الحكومة للجمعية المفوضة. [ ٩٣ ] في مارس ١٩٩٨، أعلن ديفيز نيته الترشح لمقعد في الجمعية والترشح لمنصب السكرتير الأول. [ ٩٤ ] ثم دعا مورغان إلى انتخابات قيادية لتحديد مرشح الحزب لمنصب السكرتير الأول. [ 95 ] خشي كبار الشخصيات في حزب العمال في ويلز من أن تؤدي انتخابات القيادة إلى انقسام الحزب، وفضلوا بدلاً من ذلك تجنب الانتخابات، حيث ترشح ديفيز لمنصب السكرتير الأول دون منافسة. ومع ذلك، استمر مورغان في الإصرار على إجراء انتخابات القيادة، مصرحًا بأنه كان قد أعلن بالفعل نيته تولي منصب السكرتير الأول قبل أن يفعل ديفيز ذلك. [ 95 ] [ 79 ] : 202

بدأت الحملة الانتخابية لزعامة حزب العمال الويلزي لعام 1998 في مارس/آذار واستمرت حتى سبتمبر/أيلول من العام نفسه. [ 96 ] وفي عرضه للزعامة، استشهد مورغان بخبرته الإدارية في لندن وأوروبا والحكومة المحلية ومكتب ويلز. [ 93 ] كما قدم نفسه كمرشح "بداية جديدة، مناهض للمؤسسة" ومرشح "الوحدة". [ 94 ] [ 95 ] حظي ديفيز بدعم توني بلير وجهاز حزب العمال [ 4 ] ، واعتُبر مرشح المؤسسة. [ 97 ] وقدّم مورغان نفسه أيضًا كمرشح "ديمقراطي"، إذ دعا إلى إجراء الانتخابات بنظام " صوت واحد لكل عضو" . [ 97 ] إلا أن شخصيات بارزة في حزب العمال في ويلز قررت إجراء الانتخابات بنظام المجمع الانتخابي مع التصويت الجماعي ، وهو ما وصفه خصوم ديفيز بأنه "غير ديمقراطي". [ 98 ] حظي ديفيز بدعم النقابات العمالية الكبيرة مثل يونيسون ونقابة عمال النقل والعمال العامين، بالإضافة إلى أغلبية نواب حزب العمال في البرلمان الأوروبي والبرلمان الويلزي. أما مورغان، فقد حظي بدعم النقابات العمالية الأصغر، وأعضاء الدائرة الانتخابية، وقواعد الحزب الشعبية. [ 97 ] من الناحية الأيديولوجية، كان كل من مورغان وديفيز ينتميان إلى اليسار المعتدل في حزب العمال. [ 97 ]

في سبتمبر 1998، فاز ديفيز بانتخابات زعامة حزب العمال في ويلز، ليصبح بذلك مرشح الحزب لمنصب السكرتير الأول. [ 99 ] كان مورغان قد حصد أكبر عدد من الترشيحات من فروع حزب العمال في الدوائر الانتخابية، [ 4 ] بالإضافة إلى أصوات الأعضاء في جميع فروع الحزب التي أجرت اقتراعًا، إلا أن الهيئة الانتخابية منحته 31.78% من الأصوات مقابل 68.22% لديفيز. [ 99 ] استقال ديفيز من الحكومة ومن الزعامة بعد ستة أسابيع إثر تورطه في فضيحة جنسية مزعومة في كلافام كومون . عيّن توني بلير ألون مايكل سكرتيرًا لويلز، وخطط لتوليه منصب السكرتير الأول دون انتخابات زعامة. [ 4 ] عيّن بلير مايكل، وهو من أنصاره ، لمنع مورغان من تولي الزعامة. [ 18 ] دعا مايكل مورغان ومرشحًا آخر محتملًا للمنصب، واين ديفيد ، للعمل معه كنائبين له. رفض مورغان عرض مايكل وأصر على إجراء انتخابات زعامة أخرى. [ 92 ] [ 4 ] التقى بلير بمورغان وحاول إقناعه بعدم الترشح، لكن مورغان رفض هذا النداء واستمر في حملته للزعامة. [ 100 ] [ 4 ]

جرت انتخابات قيادة حزب العمال الويلزي لعام 1999 في فبراير من ذلك العام، وكانت تكرارًا لانتخابات عام 1998 من نواحٍ عديدة. [ 4 ] قدّم مورغان نفسه مجددًا كمرشح "مناهض للمؤسسة"، كما قدّم نفسه كخيار الشعب الويلزي. في المقابل، نُظر إلى مايكل على نطاق واسع كمرشح مُتردد من لندن، فرضته قيادة حزب العمال على ويلز. في الواقع، كان كل من مايكل ومورغان من الناطقين الأصليين باللغة الويلزية، ويشتركان في التزام طويل الأمد بنقل الصلاحيات إلى ويلز. وُصف مورغان بأنه مرشح " العمال القدامى " اليساري، بينما وُصف مايكل بأنه مرشح " العمال الجدد " الوسطي. مع أن مايكل أصبح في تلك المرحلة من أنصار بلير، إلا أن كلا المرشحين كانا ينتميان إلى اليسار المعتدل في حزب العمال. كما كان هناك بعض العداء بينهما، إذ كان مورغان من أبرز المعارضين لمشروع سد خليج كارديف، بينما كان مايكل من أبرز المؤيدين له.

مهنة التجميع

التجميع الأول (1999)

بصفته مؤيدًا متحمسًا للحكم الذاتي في ويلز ، ترشح مورغان لمنصب مرشح حزب العمال لمنصب السكرتير الأول لويلز (الذي كان يُسمى آنذاك بهذا الاسم). وخسر أمام وزير الدولة لشؤون ويلز آنذاك ، رون ديفيز . أُجبر ديفيز بعد ذلك على الاستقالة من منصبه إثر فضيحة جنسية مزعومة، ليترشح مورغان مجددًا للمنصب. أما منافسه، ألون مايكل ، وزير الدولة الجديد لشؤون ويلز، فقد اعتُبر مشاركًا مترددًا رغم التزامه الطويل الأمد بالحكم الذاتي في ويلز، وكان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه خيار قيادة حزب العمال في المملكة المتحدة. [ 101 ]

انتُخب مايكل رسميًا لقيادة الحزب، لكنه استقال بعد أكثر من عام بقليل، وسط تهديدات بسحب الثقة منه وشيكًا، ومزاعم بالتآمر ضده من قبل أعضاء ليس فقط من حزبه، بل أيضًا من قبل مجموعات في الجمعية وأعضاء في مجلس الوزراء. أصبح مورغان، الذي شغل منصب وزير التنمية الاقتصادية في عهد مايكل، [ 82 ] مرشح حزب العمال الجديد لمنصب السكرتير الأول، وانتُخب في فبراير 2000، ثم أصبح لاحقًا الوزير الأول في 16 أكتوبر 2000 عندما أُعيد تسمية المنصب. كما عُيّن في المجلس الخاص في يوليو 2000. [ 102 ]

استقال مورغان من مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 2001 .

اتسمت قيادة مورغان برغبته في النأي بنفسه عن عدد من جوانب سياسة حزب العمال البريطاني، لا سيما فيما يتعلق بخطط إدخال خيارات ومنافسة في الخدمات العامة ، والتي جادل بأنها لا تتناسب مع المواقف والقيم الويلزية، ولن تنجح بفعالية في بلد أصغر وأكثر ريفية. في خطاب ألقاه في سوانزي أمام المركز الوطني للسياسة العامة في نوفمبر 2002، أعرب مورغان عن معارضته للمستشفيات التأسيسية (وهو اقتراح لحزب العمال البريطاني)، وأشار إلى " المياه الحمراء الصافية " [ 103 ] التي تفصل بين السياسات في ويلز وويستمنستر . [ 104 ]

التجميع الثاني (2003)

رودري مورغان يلتقي بالسفير الأمريكي روبرت تاتل في 7 أكتوبر 2005 في كارديف.

في الأول من مايو/أيار 2003، أعيد انتخاب حزب العمال بقيادة مورغان في انتخابات الجمعية . تمكن مورغان من الفوز بعدد كافٍ من المقاعد لتشكيل حكومة عمالية خالصة (أُجريت الانتخابات بنظام التمثيل النسبي ، وفاز حزب العمال بـ 30 مقعدًا من أصل 60 في الجمعية، وتحققت الأغلبية المطلقة بانتخاب دافيد إليس-توماس رئيسًا للجمعية). وأعلن مورغان عن تشكيل حكومته في التاسع من مايو/أيار. في تلك الانتخابات، استعاد حزب العمال بسهولة جميع معاقله السابقة التي خسرها لصالح حزب بلايد سيمرو في ذروة تراجع شعبية ألون مايكل عام 1999 .

في ولايته الثانية، واصلت إدارة مورغان نهجها القائم على "حلول ويلزية لمشاكل ويلزية"، وهو ما يتناقض بشكل واضح مع أجندة إصلاح الخدمة العامة التي تبناها حزب العمال الويلزي . فبدلاً من التنافس، أكد حزب العمال الويلزي على ضرورة التعاون بين مقدمي الخدمات العامة. [ 105 ]

التجمع الثالث (2007)

كان حزب العمال أكبر الأحزاب بـ26 مقعدًا من أصل 60، أي أقل بخمسة مقاعد من الأغلبية المطلقة. بعد شهر من حكومة الأقلية ، وقّع مورغان اتفاقية ائتلاف ( ويلز الموحدة ) مع إيوان وين جونز ، زعيم حزب بلايد سيمرو ، في 27 يونيو 2007. وبذلك أصبح مورغان أول زعيم سياسي حديث في ويلز يرأس جمعية تتمتع بصلاحيات سنّ تشريعات أساسية (رهنًا بموافقة وستمنستر).

التقاعد

مورغان (يسار) مع مدرب الرجبي الويلزي المعين حديثًا، وارن غاتلاند في عام 2008.

في يوليو/تموز 2005، أعلن مورغان نيته قيادة حزب العمال الويلزي في الانتخابات العامة لعام 2007، على أن يتقاعد من منصبه كزعيم للحزب ورئيس للوزراء في عام 2009، عندما يبلغ من العمر 70 عامًا. [ 106 ] وفي عيد ميلاده السبعين (29 سبتمبر/أيلول)، حدد موعدًا دقيقًا للتقاعد مباشرةً بعد جلسة ميزانية الجمعية في 8 ديسمبر/كانون الأول 2009. [ 107 ] دخل كل من المستشار العام كاروين جونز ، ووزيرة الصحة إدوينا هارت، وعضو الجمعية عن دائرة ميرثير تيدفيل وريميني ، هيو لويس، في منافسة على زعامة حزب العمال في ويلز. [ 108 ] وفي 1 ديسمبر/كانون الأول 2009، أُعلن فوز كاروين جونز، [ 109 ] الذي تولى منصب رئيس الوزراء في 10 ديسمبر/كانون الأول 2009. وبقي مورغان عضوًا عاديًا في الجمعية حتى أبريل/نيسان 2011، عندما تم حل الجمعية الثالثة قبل الانتخابات العامة في 5 مايو/أيار 2011 .

الحياة الشخصية

تزوج مورغان من جولي مورغان ( اسمها قبل الزواج إدواردز) عام 1967. لاحقًا، خاضت جولي مسيرة سياسية خاصة بها كعضو في الجمعية الوطنية وعضو في البرلمان، وانضمت إلى مورغان في مجلس العموم عام 1997. [ 4 ] [ 45 ] أنجب الزوجان ابنتين، ماري وسياني، وابنًا بالتبني اسمه ستيوارت. وُلدت ماري عام 1968 وأصبحت عالمة، بينما وُلدت سياني عام 1969 وأصبحت عاملة خيرية. [ 7 ] أما ستيوارت، المولود عام 1969 أو 1970، [ 33 ] فقد عانى من مشاكل نفسية وسُجلت عليه عدة إدانات. [ 7 ] كان لمورغان أيضًا ثمانية أحفاد [ 110 ] وكلب لابرادور يُدعى ويليام تيل. [ 111 ] [ 112 ] كان شقيقه الأكبر برايس مورغان أستاذًا للتاريخ في جامعة سوانزي [ 18 ]، وكان ابن عمه الثاني غاريل ريس أكاديميًا. [ 1 ]

بعد زواجه، استقر مورغان في ديناس باويس . ومنذ عام 1986، عاش مع زوجته وأولاده في منزل لور هاوس، وهو منزل ريفي سابق في منطقة مايكلستون-لي-بيت الريفية . [ 113 ] [ 16 ] عُرف المنزل بفوضويته وعدم ترتيبه، [ 113 ] حيث وصفه أصدقاؤه بأنه " مكب نفايات ". [ 114 ] كما امتلك الزوجان عربة سكن متنقلة في مونت ، على ساحل سيريديجيون ، حيث كانت العائلة تقضي عطلتها الصيفية كل عام لمدة لا تقل عن 40 عامًا. [ 82 ] [ 115 ] كان مورغان صديقًا مقربًا لنيل كينوك ، زعيم حزب العمال من عام 1983 إلى عام 1992. [ 116 ] [ 3 ] : 299 في شبابهما، كانا عضوين في فرقة روك. [ 117 ] تقاسموا شقة في كارديف من عام 1963 إلى عام 1965. [ 7 ] كان مورغان أيضًا صديقًا قديمًا لعضو الجمعية الوطنية السابقة سو إسيكس . [ 118 ]

في يوليو/تموز 2007، عانى مورغان من ذبحة صدرية غير مستقرة تسببت في انسداد جزئي في اثنين من شرايينه ونوبة قلبية . [ 119 ] [ 29 ] : 20 نُقل إلى المستشفى حيث خضع لجراحة قلبية وزُرعت له دعامتان لفتح الشرايين المسدودة. [ 120 ] [ 121 ] على الرغم من مغادرته المستشفى في غضون أسبوع، قال الأطباء إنه لن يتعافى تمامًا إلا بعد بضعة أسابيع. [ 122 ]

موت

كنيسة وينالت في محرقة ثورنهيل

انهار مورغان مساء يوم 17 مايو/أيار 2017 أثناء قيادته دراجته الهوائية على طريق كورت ير آلا ، وينفو ، بالقرب من منزله. استُدعيت الشرطة والإسعاف إلى مكان الحادث، وأُعلن عن وفاته. [ 123 ] كان يبلغ من العمر 77 عامًا . [ 124 ]

أقامت عائلة مورغان جنازة إنسانية له، تماشياً مع معتقداته الإنسانية، في الجمعية الويلزية في 31 مايو/أيار، حيث كان الدخول متاحاً للجمهور وفقاً لأسبقية الحضور، كما تم بثها على شاشات خارج مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) وعبر الإنترنت. وقد تم بث الجنازة تلفزيونياً ووُصفت بأنها حدث وطني هام. وترأست مراسم الجنازة لورين باريت ، صديقة مورغان وزميلته السابقة في حزب العمال الويلزي . [ 125 ] [ 126 ] وفي اليوم التالي، أقيمت مراسم دفن خاصة في كنيسة وينالت التابعة لمحرقة ثورنهيل في كارديف.

إحياء الذكرى والإرث

في يوليو 2026، تم الكشف عن تمثال خارج مبنى بير هيد يصور مورغان وكلبه تيل. [ 127 ]

شهادات فخرية

حصل مورغان على العديد من الشهادات الفخرية لخدمته للمملكة المتحدة، بما في ذلك ما يلي.

دولةتاريخمدرسةدرجة
 ويلز26 نوفمبر 2007جامعة ويلزدكتوراه فخرية في القانون (LL.D) [ 128 ]
 ويلزيونيو 2009جامعة بانجوردكتوراه فخرية [ 129 ]
 ويلز2009جامعة أبيريستويثزميل فخري [ 130 ]
 ويلز2010جامعة كارديفدكتوراه فخرية [ 131 ]
 ويلز2010جامعة سوانسيدكتوراه فخرية [ 132 ]
 ويلزيوليو 2011جامعة جلامورجاندكتوراه فخرية [ 133 ]

كما عُيّن رئيساً لجامعة سوانزي عام 2011، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. وكانت تربطه علاقات وثيقة بالجامعة، إذ تخرج والداه منها في عشرينيات القرن الماضي، كما عمل والده وشقيقه فيها أيضاً. [ 134 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ السكرتير الأول حتى عام 2006
  2. ↑ التمثيل : 9 فبراير 2000 - 15 فبراير 2000
  3. ↑ التمثيل : 9 فبراير 2000 - 11 فبراير 2000
  4. في عام ٢٠١٧، عقب وفاة مورغان، ادعى موقع مجتمع رادير ومورغانستاون الإلكتروني أنه وُلد في رادير . [ ١ ] في كتابه الصادر عام ١٩٩٤ بعنوان "كارديف: نصف عاصمة ونصف" ، يذكر مورغان أنه وُلد في روث وأن رادير هي المكان الذي نشأ فيه. [ ٢ ] : ٨ وفي سيرته الذاتية الصادرة عام ٢٠١٧ بعنوان "رودري: حياة سياسية في ويلز وويستمنستر" ، يحدد مورغان أنه وُلد في دار رعاية السيدة جيل، [ ٣ ] : ٤٠-٤١، التي كانت تقع في ٨٨ طريق كونوت، روث. [ ٤ ]

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "رودري مورغان (29 سبتمبر 1939 - 17 مايو 2017)" . مجتمع رادير ومورجانستاون . 18 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  2. 1 2 مورغان، رودري (1994). كارديف: نصف عاصمة ونصف . دار غومر للنشر . ISBN 978-1-85902-112-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مورغان، رودري (15 سبتمبر 2017). رودري: حياة سياسية في ويلز وويستمنستر . مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-1-78683-148-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 هيمان، جافين (14 يناير 2021). "مورغان، (هيويل) رودري (1939-2017)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . دوى : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380313 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  5. 1 2 3 روبرتس، برينلي فرانسيس (11 مايو 2016). "مورغان، توماس جون (1907-1986)، باحث وكاتب ويلزي" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  6. ↑ شيبتون، مارتن (12 يناير 2010). "شقيق رودري مورغان يكشف الأسرار" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "نعي: رودري مورغان" . صحيفة التايمز . 19 مايو 2017. ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2023 . 
  8. 1 2 3 "رودري مورغان (1939-2017): إنساني، أول رئيس وزراء لويلز، ومؤسس نظام الحكم الذاتي في ويلز" . منظمة الإنسانيين في المملكة المتحدة . 18 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2023 .
  9. 1 2 "وفاة والدة رودري عن عمر يناهز 99 عامًا" . ويلز أون لاين . 27 ديسمبر 2005.
  10. 1 2 ماكي، أندرو (19 مايو 2017). "نعي - رودري مورغان، سياسي ويلزي" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  11. ↑ أكاديمية ويلز (يناير 2008). موسوعة أكاديمية ويلز لويلز . مطبعة جامعة ويلز . ص 571. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  12. ↑ "من رفض لقب نبيل إلى كونه جدًا فخورًا - رودري مورغان في آخر مقابلة له" . أخبار ITV . 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  13. ↑ ""لطالما راود رودري احتمال أن يشهد فجر ثورة ما"." . ويسترن ميل . 12 نوفمبر 2022. الصفحات 6-9 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 . 
  14. ↑ "الوزير الأول يلتقي بأصدقائه التشيكيين" . حكومة الجمعية الويلزية . 28 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  15. 1 2 "معرض الحرب العالمية الثانية يستهدف الشباب" . بي بي سي نيوز . 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  16. 1 2 بودين، توم (10 أغسطس 2011). "رودري مورغان يتحدث عن شغفه بحديقته بعد التقاعد" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  17. 1 2 3 4 ماكسميث، آندي (18 مايو 2017). "رودري مورغان، نعي: رئيس وزراء ويلز السابق الملقب بـ'أبو الأمة'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 فيليبس، إيوان (20 يوليو 2021). "مورغان، هيويل رودري (1939–2017)، سياسي" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  19. ↑ "طفولة مورغان "الغامضة"" . بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  20. 1 2 ويليامز، ترايست (1 مارس 2006). "ما أتذكره هو أننا جميعًا كنا نأخذ الكراث إلى المدرسة" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 كليمنت، باري (13 فبراير 1999). "ملف تعريف يوم السبت: رودري مورغان، عضو البرلمان عن كارديف الغربية: أمير ويلز المهرج" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  22. ↑ "رودري يرى أصدقاءه مجتمعين من جديد" . WalesOnline . 12 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  23. ↑ "خريجون بارزون" . مدرسة ويتشيرش الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  24. 1 2 3 ويليامسون، ديفيد (23 مايو 2017). "رفض رودري مورغان التزييف أو التبسيط المفرط، لكنه عاش بأصالة" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  25. ↑ فيليبس، روب (9 أغسطس 2021). "رودري مورغان في أمريكا" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  26. 1 2 3 "الناس في الجمعية: رودري مورغان" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  27. ^ بوويز ، بيتسان (7 مايو 2009). "مدونة بيتسان: سؤال رودري" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2023 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "رودري مورغان، رئيس وزراء ويلز السابق - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٨ مايو ٢٠١٧. ISSN ٠٣٠٧-١٢٣٥ . تاريخ الاطلاع: ٥ أبريل ٢٠٢٣ . 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويليامز، جين؛ إيروغ، أليد (15 يونيو 2022). أثر نقل الصلاحيات في ويلز: ديمقراطية اجتماعية بطابع ويلزي؟ مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-1-78683-887-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  30. 1 2 "مورغان وكينوك يستذكران بحنين خوضهما انتخابات عام 1964" . WalesOnline . 28 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  31. 1 2 دراور، جي إم إف (3 أكتوبر 1994). كينوك: سيرة ذاتية . ساوث وودهام فيريرز: مؤسسة النشر. ص 12. ISBN  978-1-897780-41-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  32. ^ مورغان ، رودري (7 ديسمبر 2013). "نيلسون مانديلا: رودري مورغان في يوم 1964 المشؤوم عندما صلى ويلز من أجل حياة مانديلا" . ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  33. 1 2 "سجن ابن نائب برلماني بتهمة الاعتداء على صديقته" . صحيفة ذا هيرالد . 17 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  34. ↑ "شخصية غير تقليدية ساهمت في تشكيل ويلز ما بعد نقل الصلاحيات" . WalesOnline . 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  35. ↑ هارجريفز، إيان (29 يناير 1999). "نبذة عن رودري مورغان". نيو ستيتسمان . المجلد 128، العدد 4421. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1364-7431 .    
  36. ^ "رودري مورغان: معمل كارديف ويست" . بي بي سي نيوز . 1997 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  37. ↑ روزن، جريج (2001). قاموس سير العمال . لندن: بوليتيكو . ص 419-420 . ISBN  978-1-902301-18-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  38. ↑ روث، أندرو (1 مارس 2006). "نعي: ستيفان تيرليزكي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  39. ↑ "سيفتقد الجميع ستيفان بشدة" . WalesOnline . 23 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  40. ↑ وود، آلان هـ. (يونيو 1987). دليل التايمز لمجلس العموم . صحف التايمز المحدودة . ص 73. ISBN  978-0-7230-0298-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  41. ↑ وود، آلان هـ؛ وود، روجر (أبريل 1992). دليل التايمز لمجلس العموم . تايمز نيوزبيبرز ليمتد . ص 73. ISBN  978-0-7230-0497-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  42. ↑ والر، روبرت؛ كريدل، بايرون (1999). حولية السياسة البريطانية . دار النشر النفسية . ص 146. ISBN  978-0-415-18541-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  43. ^ دينيس بالسوم (1995). كتاب ويلز السنوي 1995 . إتش تي في كارديف . ص. 78. ردمك  978-0-9500-4297-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  44. ↑ وودوارد، ويل (15 فبراير 1999). "معركة مثيرة للانقسام تُعيد إحياء العداوة القديمة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2023 . 
  45. 1 2 "رودري مورغان - المحاولة الثالثة ناجحة" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  46. ↑ مورغان، رودري (8 يوليو 1987). "بنود جدول الأعمال - مشروع قانون المالية: مساهمة من السيد رودري مورغان، كارديف الغربية" . هانسارد . 381. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 - عبر TheyWorkForYou .
  47. 1 2 3 روث، أندرو (16 مارس 2001). "رودري مورغان" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2023. منذ خطابه الأول ، لم يكن هناك شك في تألقه. لكنه كان يُنظر إليه على أنه شخصية غير تقليدية، "متهورة" تميل إلى إطلاق تصريحات ذكية. 
  48. ↑ ووه، بول (6 نوفمبر 1998). "قضية ديفيز: المتمرد لن يلتزم بالقواعد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  49. ↑ "مقاعد منفصلة للمنافسين الويلزيين" . صحيفة الغارديان . 31 أغسطس 1998. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2023 . 
  50. ↑ بيدفورد، مايكل (يناير 1990). "دليل دود البرلماني 1990: السنة 158" . دليل دود البرلماني . 171. لندن: 520. ISBN 978-0-905702-16-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  51. ↑ هورتون، نيك (27 أبريل 1989). "متمردو الخليج: لماذا صوتنا بلا". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 3. 
  52. 1 2 3 4 باول، كينيث (3 مارس 1990). "وابل الجدل". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 41، 893. ص 51. ISSN 0307-1235 .   
  53. 1 2 "الآن على رودري مورغان أن يبذل بعض الجهد لإقناع الآخرين". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث غلامورغان. 4 يوليو 1989. ص 10. 
  54. 1 2 أرنولد، مايك (4 يوليو 1989). "«أفضل الأخبار» بشأن السد. صحيفة ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث غلامورغان. ص  2.
  55. ↑ "مجلس العموم يُلام على تأخير مشروع خليج البنغال" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  56. ↑ رايت، جيف (16 نوفمبر 1993). ""قد لا يبقى باي"". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص  7.
  57. ↑ ميلوارد، ديفيد (11 نوفمبر 1988). "كينوك يعيّن بلانكيت في الصف الأمامي". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 41، 487. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 .   
  58. ^ روز ، ديفيد (11 نوفمبر 1988). “كينوك يعزز الفريق الويلزي”. بوست يومي . ريكسهام، كلويد. ص. 5. 
  59. ↑ "نواب جنوب ويلز يستعدون للتحرك". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. 14 نوفمبر 1988. ص 3. 
  60. 1 2 3 4 5 شيبتون، مارتن (11 مايو 1997). "يبدو أن توني بلير لا يشعر بأي التزام تجاهي لمساعدته في بناء مسيرته المهنية اللامعة.". South Wales Echo . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 20-21 . 
  61. ↑ "رودولف هيس: اختبار الحمض النووي يدحض نظرية المؤامرة حول سجن سبانداو" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  62. ↑ "لغز سجين سبانداو رقم 7" . صحيفة ذا هيرالد . 4 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  63. ↑ مارديل، مارك (26 مايو 2016). "شبح بلير لا يزال يطارد حزب العمال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  64. ↑ دود، تشارلز روجر؛ دود، روبرت فيبس (2007). دليل دود البرلماني 2007: السنة 175. لندن: دليل دود البرلماني. ص 125. ISBN  978-0-905702-66-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  65. ↑ باريش، دنكان (27 نوفمبر 1998). "رودري مورغان". نيو ستيتسمان . المجلد 127، العدد 4413. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1364-7431 .    
  66. 1 2 روز ، ديفيد (31 يوليو 1992). “ماريك يرفض وظيفة البدلاء الأمامية”. بوست يومي . ريكسهام، كلويد. ص. 4. 
  67. ↑ شريمسلي، روبرت (27 أكتوبر 1994). "بلير يعيّن النساء في مناصب دنيا رئيسية". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 43، 342. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 .   
  68. ↑ هيبس، جون (7 نوفمبر 1998). "ترحيب في التلال - ولكن ليس في مقر رئاسة الوزراء رقم 10". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 44، 600. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 .   
  69. ↑ "أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات: آن كلويد" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  70. ↑ "الخطاب الرئيسي لبلير". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. 28 فبراير 1997. ص 18-19 . 
  71. ↑ ماكسميث، آندي (20 فبراير 1994). "استقالة رئيس الصحة تُؤجّج الجدل حول الهيئات شبه الحكومية". صحيفة الأوبزرفر . العدد 10558. ص 10.  
  72. 1 2 "يا لسخرية أبيرغاو!". ويلز أون صنداي . كارديف، ساوث غلامورغان. 6 مارس 1994. ص 15. 
  73. ↑ بورنيل، سونيا (31 مايو 1994). "ريدوود تفشل في وقف سيل الفضائح". صحيفة ديلي تلغراف . ص 11. ISSN 0307-1235 .  
  74. ↑ "قانون اللغة الويلزية الجديد - فرصة حقيقية!: مقترحات لقانون جديد للغة الويلزية" (ملف PDF) . مجموعة حملة قانون اللغة الويلزية . نوفمبر 2005. الصفحات 3-4 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2023 . 
  75. ↑ "هجوم حزب العمال المضاد". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. 25 نوفمبر 1996. ص 12. 
  76. ↑ لينفورد، بول (21 مارس 1996). "لاهاي تضع هدفًا صعبًا للهيئات شبه الحكومية". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 21. 
  77. 1 2 3 شيبتون، مارتن (3 أغسطس 1997). "توجوه ملكًا رودري على ويلز". ويلز أون صنداي . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 16-17 . 
  78. 1 2 ديكون، راسل (30 سبتمبر 2012). نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة . مطبعة جامعة إدنبرة . ص 132. ISBN  978-0-7486-6973-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  79. 1 2 3 جونز، جيمس باري؛ بالسوم، دينيس (2000). الطريق إلى الجمعية الوطنية لويلز . مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-0-7083-1492-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  80. ↑ "حزب العمال يسحق حزب المحافظين في انتخابات تاريخية" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  81. ↑ لينفورد، بول (25 يوليو 1994). "كارديف رودري قراءة أساسية: مراجعة كتاب كارديف: نصف ونصف عاصمة". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 17. 
  82. 1 2 3 هانان، باتريك (18 مايو 2017). "نعي رودري مورغان" . صحيفة الغارديان . (بعد الوفاة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  83. ↑ "تجاهل النائب الويلزي مع بدء التخطيط للاستفتاء" . سجل الحكومة المحلية . 7 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  84. 1 2 سيرفيني، نيك (11 سبتمبر 2017). "بلير وسياسته القسرية في نقل الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  85. 1 2 ديكون، راسل (2002). حوكمة ويلز: المكتب الويلزي وعملية السياسة 1964-1999 . دار النشر الأكاديمية الويلزية. ISBN 978-1-86057-039-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  86. ↑ كورنوك، ديفيد (10 مايو 2007). "بلير يودع ويلز للمرة الأخيرة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  87. ↑ مورغان، رودري (16 يوليو 2011). "بروكس يثير تساؤلات محرجة لعائلة مردوخ" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  88. ↑ "تاريخ نقل الصلاحيات" . البرلمان الويلزي . 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  89. ↑ ريد، سوزان (13 سبتمبر 1997). "حث الناخبين على اغتنام الفرصة لويلز". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 2. 
  90. ↑ "نائب برلماني يترشح لعضوية الجمعية التشريعية". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث غلامورغان. 25 أكتوبر 1997. ص 4. 
  91. ↑ "ديفيز يتغلب على تحدي مقاعد الصفوف الخلفية" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  92. 1 2 وومرسلي، تارا؛ سميل، ويل (6 نوفمبر 1998). "ألون مايكل يترشح لرئاسة الجمعية". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 23. 
  93. 1 2 "ديفيز هو المرشح الأوفر حظاً لرئاسة الجمعية". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان. 19 سبتمبر 1997. ص 9. 
  94. 1 2 وارد، لوسي (31 مارس 1998). "رون ديفيز يريد أن يصبح رئيس وزراء ويلز". صحيفة الغارديان . ص 2. ISSN 0261-3077 .  
  95. 1 2 3 شيبتون، مارتن (5 أبريل 1998). "معركة قيادة الجمعية قد تُقسّم حزب العمال". ويلز أون صنداي . كارديف، ساوث جلامورجان. ص 4. 
  96. ↑ مورغان، كيفن؛ مونغام، جيف (2000). إعادة تصميم الديمقراطية: نشأة الجمعية الويلزية . سيرين. ص 120. ISBN  978-1-85411-283-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  97. 1 2 3 4 ماكاسكيل، إيوين (17 سبتمبر 1998). "ديفيز يواجه نصراً أجوف في ويلز". صحيفة الغارديان . ص 9. ISSN 0261-3077 .  
  98. ↑ بيري، بريندان (4 أغسطس 1998). "رون ديفيز مرشح لمنصب السكرتير الأول لويلز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2023 .
  99. 1 2 شيبتون، مارتن (20 سبتمبر 1998). "فوز رون في الانتخابات يجعله على بُعد خطوة من منصب السكرتير الأول لويلز". ويلز أون صنداي . ص 4-5 . 
  100. ↑ باول، نيك (25 يوليو 2020). "صراعات السلطة تكشفها مذكرات رودري مورغان" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  101. ^ جوتو هاري (9 فبراير 2000). "سؤال وجواب: تصويت ألون مايكل" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2009 .
  102. ↑ "تعيين مورغان مستشاراً خاصاً" . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  103. ↑ "الماء الأحمر الصافي: خطاب رودري مورغان أمام المركز الوطني للسياسة العامة في سوانزي" . جمعية الصحة الاشتراكية . 11 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
  104. ↑ "هجوم حزب العمال الجديد يتعرض لانتقادات حادة" . بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  105. ↑ حكومة الجمعية الويلزية . "إقامة الروابط" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  106. ↑ "مورغان يتنحى عن منصبه كزعيم" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  107. ↑ «مورغان يخطط للتنحي في عام 2009» . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  108. ↑ "اثنان يتنافسان على خلافة مورغان" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  109. ^ “كاروين جونز ينتزع القيادة في ويلز” . ويلز أون لاين . 1 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2009 .
  110. ↑ موسالسكي، روث (30 مايو 2017). "«لم يكن ليرغب في أن نكون حزينتين». في أول مقابلة لها منذ وفاته، تصف زوجة رودري مورغان صدمتها وحزنها الشديدين . (ويلز أونلاين ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023) .
  111. ↑ "الكشف عن صور رودري مورغان أثناء العمل واللعب" . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  112. ^ "كشف النقاب عن تكريم سيند لرودري مورغان" . جنوب ويلز أرجوس . 27 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  113. 1 2 أندروود، بيتر (25 فبراير 1987). "رجل ماراثون يترشح لمجلس النواب الجديد...". ساوث ويلز إيكو . كارديف، ساوث جلامورجان.
  114. ↑ وات، نيكولاس (10 فبراير 2000). "مورغان يثبت جدارته" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2023 . 
  115. ↑ «ما زلتُ المسؤول، يقول مورغان» . بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2009.
  116. ↑ كينوك، نيل (21 مايو 2017). "أنا وصديقي القديم رودري مورغان" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  117. ↑ مونكور، أندرو (23 يونيو 1989). "مذكرات". صحيفة الغارديان . ص 23. 
  118. ↑ شيبتون، مارتن (19 يوليو 2018). "أصدقاء رودري مورغان يطالبون بنصب تمثال له في خليج كارديف" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2023 .
  119. ↑ بودين، توم (24 ديسمبر 2007). "رودري مورغان يتعافى من وعكة قلبية ويعود إلى منصبه" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  120. ↑ شيب، توم (10 يوليو 2007). "زعيم حزب بلايد سيصبح نائب رئيس وزراء ويلز" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2023 . 
  121. ↑ "مورغان بعد العملية يقول: أنا محظوظ"" . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023. "
  122. ↑ مولهولاند، هيلين (9 يوليو 2007). "رودري مورغان يقضي ليلة في المستشفى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  123. ↑ أوين، كاثي (18 مايو 2017). "رودري مورغان ينهار ويموت أثناء ركوب الدراجة" . ويسترن ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  124. ↑ "رودري مورغان: تكريمات لرئيس وزراء ويلز السابق" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  125. ↑ "جنازة إنسانية عامة لرودري مورغان في الجمعية الوطنية لويلز" . منظمة الإنسانيين في المملكة المتحدة . 31 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2017 .
  126. ↑ «سيُقام عزاء رودري مورغان في البرلمان الويلزي (سينيد) بكارديف» . بي بي سي ويلز نيوز . 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  127. ↑ بيغوت، بول؛ تشيونغ، إيولو (9 يوليو 2026). "الكشف عن تمثال 'أبو اللامركزية' رودري مورغان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  128. ↑ "رودري يستعد للحصول على الدرجة الفخرية" . ويلز أون لاين . 26 نوفمبر 2007.
  129. ↑ "الشهادات الفخرية" . جامعة بانجور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  130. ↑ "الجوائز الفخرية" . جامعة أبيريستويث .
  131. ↑ "زملاء فخريون" . جامعة كارديف .
  132. ^ ويليامسون ، ديفيد (2 أبريل 2013). "تكريم جامعة سوانسي لرودري مورغان" . ويلز أون لاين . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  133. ↑ «دكتوراه فخرية للوزير الأول السابق رودري مورغان» . WalesOnline . 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  134. ↑ "رودري مورغان يصبح رئيسًا لجامعة سوانزي" . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .