إيوان وين جونز

إيوان وين جونز (مواليد 22 مايو 1949) سياسي ويلزي شغل منصب نائب رئيس الوزراء في حكومة ويلز من عام 2007 إلى عام 2011. وكان عضوًا في الجمعية الوطنية لويلز عن دائرة إينيس مون الانتخابية من عام 1999 إلى عام 2013، كما ترأس حزب بلايد سيمرو من عام 2000 إلى عام 2012. وشغل جونز منصب عضو البرلمان عن دائرة إينيس مون الانتخابية من عام 1987 إلى عام 2001، حين تقاعد ليتفرغ لعمله في الجمعية الويلزية. وفي عام 2007، اختاره برنامج بي بي سي ويلز am.pm "سياسي العام" في ويلز. [ 1 ] استقال من الجمعية الويلزية في 20 يونيو 2013. [ 2 ] وفي عام 2017، سعى دون جدوى للعودة إلى مجلس العموم عن دائرته الانتخابية السابقة.

الخلفية والأسلوب

الأسرة والتعليم والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد إيوان وين جونز في دينبي ، ويلز ، وهو متحدث باللغة الويلزية . [ 3 ] عاش في كل من شمال وجنوب ويلز. تلقى جونز تعليمه الابتدائي في مدرسة بونتارداوي النحوية وفي مدرسة يسغول واي بيروين في بالا، غوينيد . [ 4 ] قال شقيق جونز، ريسارت: "كانت الفترة التي قضيناها في غارنسويلت (بين أمانفورد ، في كارمارثينشاير ، وبونتاردولايس ، في سوانزي ) فترة سعيدة للغاية بالنسبة لنا كعائلة"، [ 3 ] مضيفًا: "يعتقد الكثيرون أن إيوان مجرد شخص عادي ، لكن أجزاءً من جنوب ويلز قريبة جدًا من قلبه". [ 3 ]

درس جونز القانون في جامعة ليفربول بوليتكنيك بإنجلترا ، حيث حصل على شهادة في القانون من جامعة لندن. تأهل كمحامٍ عام 1973 بتقدير جيد جدًا في امتحاناته النهائية. [ 4 ] قال ريسارت جونز إن شقيقه يعشق السفر، وأنه بعد التخرج، نظم إيوان رحلة عبر أوروبا بسيارته من طراز هيلمان إمب ، في إطار طقوس الانتقال إلى مرحلة جديدة في حياته المهنية . [ 3 ]

كان متزوجًا من إيريان لويد حتى وفاتها عام ٢٠١٤، وأنجبا ثلاثة أطفال. تشمل هوايات جونز دراسة التاريخ المحلي والمشي والرياضة. [ ٤ ] جونز، ابن قس، [ ٥ ] هو شيخ في كنيسته المحلية ويُلقي خطبًا بين الحين والآخر. [ ٣ ] قبل انضمامه للخدمة العامة عام ١٩٨٧، كان جونز محاميًا . [ ٤ ] أصبح جونز عضوًا في مجلس غورسيد التابع لمهرجان إيستيدفود عام ٢٠٠١.

الأسلوب الشخصي

يُعرف إيوان وين جونز بأنه مفاوض بارع و"رجل نزيه، يُعتمد عليه، ومستمع جيد". [ 3 ] ووفقًا للورد إليس توماس، فإن جونز "يتحدث بجد مع كل عضو من أعضاء (مجموعة حزب بلايد سيمرو) على حدة" [ 3 ] و"سيضمن أن تحقق حكومة [ويلز الموحدة] ما تعد به". [ 3 ]

يُنظر إلى جونز عموماً على أنه براغماتي، [ 5 ] حيث يتبنى مساراً وسطياً بين الاشتراكيين في حزبه (الذين ينتمون في الغالب إلى الجنوب) والناشطين المتأثرين باللغة في معقل الحزب في أنجلسي وجوينيد . [ 5 ]

الحياة السياسية

ينصبّ اهتمام جونز السياسي الرئيسي على سياسات الصحة والتعليم. [ 6 ] وقد شغل جونز عدداً من المناصب في حزب بلايد سيمرو، كما شغل منصب عضو في البرلمان البريطاني وعضو في الجمعية الويلزية . وكان رئيساً لحزب بلايد سيمرو بين عامي 1980 و1982، وبين عامي 1990 و1992.

البرلمان البريطاني 1987-2001

خاض جونز أولى حملاته الانتخابية لمنصب عام في دينبي في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1974 ، ثم ترشح مرة أخرى عام 1979. وفي الانتخابات العامة لعام 1987 ، فاز بمقعد جزيرة أنجلسي . واستمر في تمثيل جزيرة أنجلسي حتى الانتخابات العامة لعام 2001 ، حين تنحى عن منصبه للتفرغ للعمل في الجمعية الويلزية. وخلال فترة عضويته في البرلمان ، قاد مشروع قانون خاص بالأعضاء لمساعدة ضعاف السمع عام 1989، وكان عضواً في لجنتي الشؤون الويلزية والزراعة . كما شغل منصب الرئيس المشارك لمجموعة كبار السن من جميع الأحزاب، وعُيّن أميناً لصندوق الصناعة والبرلمان، وهي هيئة تُعنى بتعزيز التفاهم بين البرلمانيين والصناعيين. وحصل على جائزة سياسي العام من اتحاد الشركات الصغيرة .

كان جونز حاكماً لمؤسسة وستمنستر للديمقراطية ، وهي هيئة تساعد في تطوير المؤسسات الديمقراطية في أجزاء كثيرة من العالم.

تنحى جونز عن منصبه في انتخابات عام 2001 ليقضي المزيد من الوقت في الجمعية.

الجمعية الويلزية الأولى 1999-2003

كان جونز مدير حملة حزب بلايد سيمرو خلال الانتخابات الأولى للجمعية الويلزية عام 1999. واعتُبرت هذه الانتخابات بمثابة إنجاز كبير للحزب، الذي فاز بمقاعد في معاقل حزب العمال مثل روندا وإيسلوين ولانيللي ، وحقق أعلى نسبة تصويت له في أي انتخابات على مستوى ويلز، حيث فاز بـ 17 مقعدًا من أصل 60 في الجمعية. ورأى حزب بلايد سيمرو نفسه المستفيد الطبيعي من نقل الصلاحيات.

في عام 1999، أصبح جونز أول رئيس للجنة الزراعة والشؤون الريفية في الجمعية، وهو المنصب الذي احتفظ به حتى فبراير 2000.

رئيس الحزب المنتخب

انتُخب رئيساً (زعيماً) لحزب بلايد سيمرو في 4 أغسطس 2000 بنسبة 77% من الأصوات متفوقاً على هيلين ماري جونز وجيل إيفانز . [ 7 ]

أجرى جونز تعديلاً وزارياً في قيادة الحزب، حيث عُيّنت جوسلين ديفيز مديرةً للأعمال، وإيلين جونز رئيسةً للكتلة البرلمانية ومتحدثةً باسم الحزب لشؤون الزراعة والتنمية الريفية، وفيل ويليامز متحدثاً باسم الحزب لشؤون التنمية الاقتصادية، وهيلين ماري جونز متحدثةً باسم الحزب لشؤون البيئة والنقل والتخطيط وتكافؤ الفرص. ووصف جونز حكومته بأنها "قوية... قادرة على مواجهة حزب العمال في الجمعية التشريعية، فضلاً عن تقديم مساهمة حيوية في تعزيز أجندة سياسية إيجابية". [ 8 ]

جدل لغوي

اندلع جدلٌ في منتصف شتاء عام ٢٠٠١ عندما أعرب عضو مجلس غوينيد، سيمون غلين، عن قلقه إزاء انتقال "المهاجرين الإنجليز" [ ٩ ] إلى المجتمعات الناطقة باللغة الويلزية تقليديًا. ورغم أن بعض زملائه في حزب بلايد سيمرو قالوا إن كلامه أُخرج من سياقه، [ ٩ ] أصدر جونز "تعليمات صارمة لأعضاء حزب بلايد سيمرو بأنه إذا اختاروا التحدث عن نفس القضية الحساسة في المستقبل، فعليهم توخي الحذر من إساءة فهم كلماتهم". [ ٩ ] أعاد حزب بلايد سيمرو تركيز النقاش على قضية استبعاد السكان المحليين من سوق الإسكان بسبب ارتفاع الأسعار: [ ٩ ] إذ يشتري ما يقرب من ثلث جميع العقارات في غوينيد أشخاصٌ من خارج تلك المقاطعة. [ ١٠ ] وربما ساهمت سياسات جونز الوسطية في تعزيزها من خلال تشكيل جماعة الضغط الناطقة باللغة الويلزية " سيمونيد " وحزب ويلز المستقل.

مؤتمر حزب لاندودنو

في مؤتمر حزب بلايد سيمرو عام 2002 في لاندودنو ، دعا جونز إلى منح الجمعية الوطنية صلاحيات أوسع "على قدم المساواة مع البرلمان الاسكتلندي"، وعارض أي صراع عسكري في العراق، قائلاً إنه سيزعزع استقرار الشرق الأوسط. [ 11 ] كما انتقد جونز سياسات الصحة والخدمات العامة، ودعا إلى وضع حد "للتغييرات المستمرة في الهياكل والإدارة". [ 11 ]

كتب سيمون موريس، المراسل السياسي في بي بي سي ويلز ، [ 12 ] : "لقد قام حزب [بلايد سيمرو] بواجبه المنزلي، وهو مصمم على إنتاج برنامج إصلاح الخدمة العامة ذي مصداقية".

الجمعية الويلزية الثانية 2003-2007

مع ذلك، في انتخابات الجمعية التي جرت في مايو/أيار 2003 ، خسر حزب بلايد سيمرو خمسة مقاعد، وفي غضون أسبوع، وُجهت اتهامات بوجود مؤامرة تقودها عضوة الجمعية هيلين ماري جونز وأربعة أعضاء آخرين من الحزب، للتخطيط لإزاحة جونز. [ 5 ] [ 13 ] لكن هيلين ماري جونز نفت تورطها. [ 14 ] ومع ذلك، استقالت جونز من منصبي رئيسة الحزب وقائدة كتلة الجمعية. [ 3 ] وهي تُقر بأن هذه الفترة كانت صعبة للغاية. [ 3 ]

لكن في غضون ثلاثة أشهر ، ترشح مجددًا لمنصب رئيس الجمعية، بعد أن حظي بدعم من القاعدة الشعبية في جميع أنحاء ويلز ومن كبار أعضاء الحزب. [ 14 ] كان الحزب يمر بمرحلة إعادة تنظيم وتقسيم مسؤولياته في كارديف باي وويستمنستر . [ 14 ] وقد أدى هذا التغيير الدستوري للحزب إلى إجراء انتخابات حزبية جديدة. [ 14 ] وأُعيد انتخاب جونز رئيسًا لمجموعة الجمعية (كان يشغل منصب مدير أعمال الحزب في الجمعية منذ مايو). إضافةً إلى ذلك، عندما كان زعيمًا للمعارضة، كان أيضًا عضوًا في لجنة الشؤون الأوروبية والخارجية بالجمعية ولجنة شمال ويلز الإقليمية. وفي أوائل عام 2003، قال جونز: "لقد كانت رحلة رائعة بالنسبة لي شخصيًا، وأمر أفتخر به كثيرًا، بمعنى ما، أنني تمكنت من قيادة الحزب خلال فترة صعبة للغاية." [ 3 ]

في عام ٢٠٠٦، مُنح زمالة فخرية من جامعة ويلز، بانجور . وفي صيف ذلك العام، قام جونز برحلة سير على الأقدام عبر ويلز، انطلاقًا من جزيرة أنيس مون وصولًا إلى سوانزي ، حيث حضر المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) . [ ٦ ] وقال جونز إن حواراته مع الناس الذين التقاهم على طول الطريق ساعدته في صياغة بيان أكثر ملاءمة للاحتياجات الحقيقية للناس. [ ٣ ]

في فبراير 2006، أجرى حزب بلايد سيمرو تغييرات على هيكله الحزبي، شملت تعيين زعيم الحزب في الجمعية الوطنية زعيماً عاماً له، حيث تولى جونز هذا المنصب مجدداً. كما كشف الحزب عن تغيير جذري في صورته، فاختار استخدام كلمة "بلايد" كاسم رسمي له، مع الإبقاء على "بلايد سيمرو - حزب ويلز" كاسم رسمي. وتم تغيير ألوان الحزب من الأخضر والأحمر التقليديين إلى الأصفر، بينما تم تغيير شعار الحزب من الشعار الثلاثي (القمم الثلاث) المستخدم منذ عام 1933 إلى زهرة الخشخاش الويلزية الصفراء ( ميكونوبسيس كامبريكا ).

الجمعية الويلزية الثالثة 2007-2011

قاد جونز حزب بلايد سيمرو خلال انتخابات الجمعية الويلزية في 3 مايو 2007. زاد حزب بلايد سيمرو حصته من الأصوات إلى 22٪ وعدد مقاعده من 12 إلى 15، واستعاد مقعد لانيللي ، وحصل على مقعد إضافي في القائمة وفاز بالدائرة الانتخابية المستحدثة أبيركونوي. شهدت انتخابات 2007 أيضًا انتخاب محمد أصغر من حزب بلايد سيمرو كأول مرشح من الأقليات العرقية في الجمعية الويلزية، [ 15 ] على الرغم من أنه غادر في 9 ديسمبر 2009 وانضم إلى حزب المحافظين.

تشكيل حكومة

فشلت محاولات جونز الأولية لتشكيل ائتلاف ثلاثي مع حزبي المحافظين والديمقراطيين الليبراليين عندما انسحبت قيادة الديمقراطيين الليبراليين من محادثات الائتلاف. وكان من شأن هذا "الائتلاف المتنوع" أن يشكل أول حكومة بقيادة حزب المحافظين التقدميين. ومع إعادة تعيين رودري مورغان ، زعيم حزب العمال الويلزي ، رئيسًا للوزراء ، طالب أعضاء حزب الديمقراطيين الليبراليين قيادتهم باستئناف المفاوضات مع حزب بلايد والمحافظين. [ 16 ] إلا أن جونز كان قد دخل في مفاوضات ائتلافية مع حزب العمال في محاولة لتشكيل حكومة مستقرة [ 17 ] ، حيث وافق أعضاء حزب بلايد في الجمعية الوطنية على اتفاق مع حزب العمال في 27 يونيو/حزيران 2007. [ 18 ] ووافق المؤتمر الخاص لحزب العمال في 6 يوليو/تموز 2007 على الائتلاف، بينما أكد مؤتمر حزب بلايد في اليوم التالي هذا الترتيب. [ 19 ] [ 20 ]

خلال مفاوضات تشكيل الائتلاف، ضغط جونز من أجل منح الجمعية صلاحيات تشريعية كاملة، على غرار البرلمان الاسكتلندي . [ 18 ] ووُعد بإجراء استفتاء حول هذه المسألة "في أقرب وقت ممكن، عند نهاية ولاية الجمعية (في عام 2011) أو قبلها"، مع التزام حزب العمال الويلزي بحملة للتصويت بـ"نعم". [ 18 ] وشملت النقاط الأخرى التي ناضل جونز من أجلها منح ائتمان للمشترين لأول مرة، وإعادة هيكلة خدمة الرعاية الصحية الوطنية الويلزية ، [ 18 ] وخفض انبعاثات الكربون بنسبة 3% سنويًا بحلول عام 2011 في مجالات الاختصاصات المفوضة. وكانت نتيجة المفاوضات اتفاقية "ويلز الموحدة ". [ 18 ]

وعن دخول حزب بلايد سيمرو الحكومة لأول مرة، قال جونز: "كان دور الحزب حتى الآن دور حزب المعارضة الذي ضغط على الأحزاب الأخرى لدفع الأمور قدمًا لصالح ويلز"، [ 3 ] و"ابتداءً من اليوم، سنتشارك مسؤولية العمل مباشرةً نيابةً عن شعب ويلز. أتطلع إلى هذا التحدي". [ 3 ]

نائب رئيس وزراء ويلز

تولى إيوان وين جونز منصب نائب رئيس وزراء ويلز في 11 يوليو/تموز 2007. [ 21 ] بعد أيام من دخول الحزبين في الائتلاف، نُقل رئيس الوزراء وزعيم حزب العمال، رودري مورغان، إلى المستشفى. [ 22 ] وعلّق اللورد إليس توماس على الوضع قائلاً: "أعتقد أن [جونز] سيكون له تأثير إيجابي كبير على استقرار مجلس الوزراء في ظل الظروف الصعبة التي يمر بها الحزبان حاليًا بسبب مرض رئيس الوزراء". [ 21 ] وفي اليوم التالي، مثّل إيوان وين جونز، برفقة الملكة، ويلز في بلجيكا في الذكرى التسعين لمعركة إيبر الثالثة في باسشنديل ( الحرب العالمية الأولى ). وخلال المعركة، استشهد الشاعر الويلزي الشهير هيد وين، إلى جانب آلاف الويلزيين الآخرين .

كما مثل جونز ويلز في المجلس البريطاني الأيرلندي الذي عقد في ستورمونت في 16 يوليو، حيث قال إن عقد المجلس في برلمان ستورمونت لأول مرة كان "مناسبة تاريخية"، و"تم تحقيق استعادة اللامركزية نتيجة لتلاقي تقاليد سياسية متميزة للغاية، بروح خدمة جميع سكان أيرلندا الشمالية". [ 23 ]

في 19 يوليو 2007، تم الإعلان عن أن جونز سيكون أيضًا وزيرًا للاقتصاد والنقل .

الجمعية الويلزية الرابعة 2011-2013

قاد جونز حزب بلايد في انتخابات الجمعية الويلزية التي جرت في 5 مايو 2011. خسر حزب بلايد سيمرو 4 مقاعد، ليصبح ثالث أكبر حزب في الجمعية بـ11 مقعدًا، بعد حزب العمال (30 مقعدًا) وحزب المحافظين (14 مقعدًا). ​​أعلن جونز في 13 مايو 2011، وهو اليوم الذي انتهت فيه ولايته كنائب للوزير الأول، أنه سيستقيل من زعامة حزب بلايد سيمرو خلال النصف الأول من ولاية الجمعية. [ 24 ] بقي جونز عضوًا في الجمعية حتى استقالته في 20 يونيو 2013، لتولي منصب قيادي في منتزه ميناي للعلوم الجديد. [ 2 ] [ 25 ]

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017

في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 2017 ، ترشح جونز لمقعد جزيرة مان عندما لم ينجح.

الكتب

نشر جونز ثلاثة كتب، هي: أوروبا: التحدي الذي يواجه ويلز (1996)؛ [ 26 ] وY Llinyn Arian (1998)، وهي سيرة ذاتية للناشر الويلزي توماس جي من القرن التاسع عشر ، [ 27 ] وسيرة جونز الذاتية O'r Cyrion i'r Canol (2021). [ 28 ]

عضوية

  • المركز الدولي لأبحاث السينما والتلفزيون
  • نادي السينما والتلفزيون الدولي التابع للأكاديمية الآسيوية للسينما والتلفزيون

مراجع

  1. «جونز يحصل على جائزة أفضل سياسي» . بي بي سي نيوز. 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  2. 1 2 "البرلمان الويلزي" . سيند سيمرو . 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ براون، أدريان (١١ يوليو ٢٠٠٧). "رحلة رائعة لجونز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "موقع إيوان وين جونز الإلكتروني" . Ieuanwynjones.plaidcymru.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  5. 1 2 3 4 "العودة المذهلة" . بي بي سي نيوز. 15 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  6. ١ ٢ "الصفحة الرئيسية: حزب ويلز (Plaid Cymru)" . Ieuanwynjones.plaidcymru.org. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  7. ^ "Plaid Cymru يختار إيوان وين جونز بأغلبية ساحقة" . المستقل . 4 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  8. "زعيم حزب بلايد يُجري تعديلاً وزارياً" . بي بي سي نيوز. 9 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  9. 1 2 3 4 "بلايد تسعى لنزع فتيل الجدل حول "العنصرية"" . بي بي سي نيوز. 21 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  10. "اعتذار عن 'إهانات' للغة الإنجليزية" . بي بي سي نيوز. 19 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  11. 1 2 "زعيم حزب بلايد يسعى للحكم، تم استخراجه في 19-07-2007" . بي بي سي نيوز. 20 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  12. "معركة جونز الشاقة من أجل الأصوات" بقلم سيمون موريس، نُشر بتاريخ 19-07-2007 . بي بي سي نيوز. 20 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  13. هورتون، نيك (9 مايو 2003). "النقشة المربعة، الرئيس، و'المؤامرة'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  14. 1 2 3 4 "محاولة الرئيس المنتمي لحزب بلايد للعودة إلى السلطة" . بي بي سي نيوز. 7 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  15. «انتخاب أول عضو في الجمعية الوطنية من الأقليات العرقية» . بي بي سي نيوز. 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2007 .
  16. "بلايد تقول إن الصفقة عادت إلى الطاولة" . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  17. «حزب العمال يدعو إلى مؤتمر ائتلافي» . بي بي سي نيوز. 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  18. 1 2 3 4 5 "ويلز | تم التوصل إلى اتفاق تاريخي بين حزبي العمال وبلايد" . بي بي سي نيوز. 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  19. «حزب العمال يوافق على تشكيل ائتلاف تاريخي» . بي بي سي نيوز. 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  20. "تشكيل ائتلاف بين حزبي العمال وبلايد" . بي بي سي نيوز. 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  21. ١ ٢ "تأكيد تعيين جونز نائباً للزعيم" . بي بي سي ويلز. ١١ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  22. "رودري مورغان يخضع لعملية جراحية في الشريان" . بي بي سي نيوز. 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  23. "جونز وبراون يجتمعان في ستورمونت" . بي بي سي نيوز. 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  24. ^ "إيوان وين جونز يتنحى عن منصب زعيم Plaid Cymru" . بي بي سي نيوز . 13 مايو 2011.
  25. «إيوان وين جونز يستقيل من منصبه كعضو في الجمعية الوطنية بأثر فوري» . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2013.
  26. "Ewrop: Y Salens I Gymru / Europe: The Challenge for Wales" بقلم إيوان وين جونز: مستعمل: غلاف ورقي مقبول (1996) | مكتبة ليدي ليزا" . www.abebooks.co.uk . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2023 .
  27. ^ "واي لينين أريان (9780707403175) | إيوان وين جونز | واي لولفا" . www.ylolfa.com . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  28. ^ "O'r Cyrion i'r Canol (9781800991040) | إيوان وين جونز | واي لولفا" . www.ylolfa.com . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .