انتخابات ولاية أوريغون 2016

أُجريت انتخابات عامة في ولاية أوريغون الأمريكية في 8 نوفمبر 2016. وأُجريت الانتخابات التمهيدية في 17 مايو 2016.

فيدرالي

رئيس الولايات المتحدة

فازت هيلاري كلينتون بأصوات الولاية الانتخابية السبعة.

مجلس النواب الأمريكي

كانت جميع مقاعد ولاية أوريغون الخمسة في مجلس النواب الأمريكي جاهزة لإعادة انتخابها في عام 2016. وفاز جميع شاغلي المقاعد الخمسة، أربعة ديمقراطيين وجمهوري واحد، بإعادة انتخابهم.

مجلس الشيوخ الأمريكي

فاز السناتور الديمقراطي الحالي رون وايدن بإعادة انتخابه لفترة ولاية رابعة كاملة في منصبه. ^[1]

النائب العام

أعيد انتخاب المدعي العام الحالي إيلين روزنبلوم (د).

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية

إلين روزنبلوم ، النائبة العامة الحالية ^[2]^[3]

نتائج

^[4]

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمنصب النائب العام في ولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إلين روزنبلوم	414,643	98.88
	ديمقراطي	الكتابة الإضافية	4,690	1.12
مجموع الأصوات			419,333	100

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

دانيال زين كرو، محامي

نتائج

^[4]

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	دانييل زين كرو	220,454	98.64
	جمهوري	الكتابة الإضافية	3,038	1.36
مجموع الأصوات			223,492	100

الانتخابات التمهيدية للحزب المستقل

لم يتقدم أي مرشح من الحزب المستقل لخوض الانتخابات التمهيدية.

نتائج

^[4]

الانتخابات التمهيدية المستقلة لمدعي عام ولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	الحزب المستقل	الكتابة الإضافية	7,842	100
مجموع الأصوات			7,842	100

الانتخابات العامة

انتخابات المدعي العام لولاية أوريغون، 8 نوفمبر 2016 ^[5]
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إلين روزنبلوم	1,035,361	55.18%
	جمهوري	دانييل كرو	776,664	41.39%
	ليبرالي	لارس هيدبور	59,629	3.18%
		الكتابة الإضافية	4,828	0.26%
مجموع الأصوات			1,876,482	100%

محافظ

حددت هذه الانتخابات من سيشغل العامين المتبقيين من ولاية الحاكم الديمقراطي جون كيتزهابر ، الذي أعيد انتخابه في عام 2014 واستقال في عام 2015. الحاكم الحالي هو الديمقراطي كيت براون ، الذي خلف حاكمًا لولاية أوريجون كوزير خارجية . فازت براون بإعادة انتخابها؛ الانتخابات القادمة لمنصب الحاكم ستكون في عام 2018 .

وزير الدولة

رفضت وزيرة الخارجية الديمقراطية الحالية جين أتكينز الترشح للانتخابات؛ وتم تعيينها في مارس 2015 بعد صعود كيت براون إلى منصب حاكم الولاية. ^[6]

هزم دينيس ريتشاردسون (جمهوري) براد أفاكيان (ديمقراطي)، ليصبح أول جمهوري يفوز في انتخابات على مستوى الولاية في ولاية أوريجون منذ عام 2002

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية

براد أفكيان ، مفوض العمل والصناعات في ولاية أوريجون، عضو مجلس الشيوخ السابق وممثل الولاية ^[7]^[8]^[9]
ريتشارد ديفلين ، عضو مجلس الشيوخ وممثل الولاية السابق ^[7]^[9]^[10]
فال هويل ، ممثل الولاية ^[7]^[9]^[11]

نتائج

^[12]

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لوزير خارجية ولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	براد أفاكيان	199,214	38.94
	ديمقراطي	فال هويل	173,915	33.99
	ديمقراطي	ريتشارد ديفلين	134,388	26.27
	ديمقراطي	الكتابة الإضافية	4,110	0.80
مجموع الأصوات			511,627	100

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

سيد ليكين، مفوض مقاطعة لين ^[13]
دينيس ريتشاردسون ، ممثل الولاية السابق ^[7]^[14]^[15]^[16]

نتائج

^[12]

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	دينيس ريتشاردسون	260,622	77.89
	جمهوري	سيد ليكين	71,992	21.51
	جمهوري	الكتابة الإضافية	2,006	0.60
مجموع الأصوات			334,620	100

الانتخابات التمهيدية للحزب المستقل

بول داميان ويلز، ميكانيكي ومرشح دائم

نتائج

^[12]

الانتخابات التمهيدية المستقلة لوزير خارجية ولاية أوريغون، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	الحزب المستقل	بول داميان ويلز	16,458	65.89
	الحزب المستقل	الكتابة الإضافية	8,519	34.11
مجموع الأصوات			24,977	100

مرشحين آخرين

شارون دوربين، مرشحة للمنطقة الثانية في مجلس النواب الأمريكي في عام 2014 (ليبرالية)
مايكل ب. مارش، المرشح الدائم (الدستور)
آلان زونديل، عالم سياسي سابق وأستاذ سابق في جامعة نيفادا، لاس فيغاس (باسيفيك جرين) ^[17]^[18]

الانتخابات العامة

التأييدات

دينيس ريتشاردسون

بيتي جونسون ، عضو مجلس الشيوخ (د) ^[19]
براد ويت ، ممثل الولاية (د) ^[19]
فيليب د. لانج ، رئيس مجلس النواب السابق (د) ^[20]
مجلة ستيتسمان^[21]
الأوريجونية^[22]
سجل الأخبار^[23]
حارس السجل^[24]
شرق أوريجونيان^[25]
أسبوع ويلاميت^[26]
صحيفة ديلي أستوريان^[27]
النشرة^[28]
بورتلاند تريبيون^[29]
صحيفة ميل تريبيون^[30]

استطلاعات الرأي

مصدر الاستطلاع	تاريخ(التواريخ) الإدارة	حجم العينة	هامش الخطأ	براد أفكيان (د)	دينيس ريتشاردسون (ر)	بول داميان ويلز (أنا)	آخر	غير محدد
DHM Research ^[31]	25-29 أكتوبر 2016	504	± 4.4%	27%	32%	3%	5% ^[32]	28%
DHM Research ^[33]	6-13 أكتوبر 2016	600	± 4%	29%	34%	4%	8% ^[34]	24%
أي سيتيزن ^[35]	2-7 سبتمبر 2016	610	± 4.0%	29%	26%	4%	5% ^[36]	36%
أبحاث النفوذ ^[37]	9-13 يوليو 2016	701	± 3.71%	36%	41%	—	—	12%

الانتخابات العامة

انتخابات وزير خارجية ولاية أوريغون، 8 نوفمبر 2016 ^[38]
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	دينيس ريتشاردسون	903,623	47.06%
	ديمقراطي	براد أفاكيان	834,529	43.47%
	الحزب المستقل	بول ويلز	66,210	3.45%
	الأخضر الهادئ	آلان زونديل	48,946	2.55%
	ليبرالي	شارون دوربين	47,675	2.48%
	دستور	مايكل مارش	15,372	0.80%
		الكتابة الإضافية	3,594	0.19%
مجموع الأصوات			1,919,949	100%

أمين صندوق الدولة

انتهت فترة ولاية وزير الخزانة الحالي تيد ويلر (د) ونجح في الترشح لمنصب عمدة بورتلاند . وتم انتخاب توبياس ريد (د) لخلافته.

تشريعي

كان الديمقراطيون يتمتعون بأغلبية 18-12 في مجلس شيوخ ولاية أوريغون في الدورة السابقة . ومن بين 30 مقعدًا في مجلس الشيوخ، كان هناك 16 مقعدًا مطروحًا للانتخابات. وفي مجلس النواب في ولاية أوريغون ، حيث يتمتع الديمقراطيون بأغلبية 35-25، كانت جميع المقاعد الستين مطروحة للانتخابات.

اجراءات الاقتراع

كان هناك سبعة مقترحات تصويت على مستوى ولاية أوريغون في اقتراع نوفمبر 2016: ^[39]

الإجراء 94 - تعديل الدستور: إلغاء سن التقاعد الإلزامي لقضاة الولايات
الإجراء 95 - تعديل الدستور: يسمح باستثمارات في الأسهم من قبل الجامعات العامة لتقليل المخاطر المالية وزيادة الاستثمارات لصالح الطلاب
الإجراء 96 - تعديل الدستور: يخصص 1.5٪ من صافي عائدات اليانصيب الحكومي لتمويل خدمات الدعم لقدامى المحاربين في ولاية أوريغون
الإجراء 97 - زيادة الحد الأدنى للضريبة على الشركات عندما تتجاوز المبيعات 25 مليون دولار؛ وتمويل التعليم والرعاية الصحية وخدمات كبار السن
الإجراء 98 - يتطلب تمويل الدولة لبرامج منع التسرب الدراسي والاستعداد المهني والجامعي في المدارس الثانوية في ولاية أوريغون
الإجراء 99 - إنشاء "صندوق تعليم المدارس الخارجية"، والذي يتم تمويله بشكل مستمر من خلال اليانصيب، لتوفير برامج المدارس الخارجية على مستوى الولاية
الإجراء رقم 100 - يحظر شراء أو بيع أجزاء أو منتجات من أنواع معينة من الحياة البرية؛ الاستثناءات؛ العقوبات المدنية

انظر أيضا

مراجع

^ كاهن، إميلي؛ ليفينسون، أليكسيس (28 يناير 2015). "أعضاء مجلس الشيوخ يؤكدون ترشحهم لإعادة انتخابهم في عام 2016". رول كول . تم استرجاعه في 29 يناير 2015 .
^ "نتائج البحث عن ملفات المرشحين – النائب العام". سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ سبير، كايل (3 مارس 2015). "المدعية العامة لولاية أوريغون إلين روزنبلوم تترشح مرة أخرى". صحيفة ديلي أستوريان (أستوريا، أوريغون) . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ abc "النتائج الرسمية - 17 مايو 2016، ملخص تصويت الانتخابات التمهيدية". سكرتير ولاية أوريغون . ولاية أوريغون. 26 مايو 2016.
^ "النتائج الرسمية للانتخابات العامة 8 نوفمبر 2016". sos.oregon.gov . سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
^ Mapes, Jeff (March 6, 2015). "Kate Brown apply for veteran government aide Jeanne Atkins to be secretary of state". The Oregonian . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2015 .
^ abcd "نتائج البحث عن ملفات المرشحين – وزير الخارجية". وزير خارجية ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ جاكويس، نايجل (6 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "مفوض العمل براد أفكيان يعلن رسميًا: إنه يترشح لمنصب وزير الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير/شباط 2016 .
^ abc "Secretary of State candidates due at Dems brunch". Hillsboro Tribune . Hillsboro, Oregon. February 18, 2016 . Retrieved February 18, 2016 .
^ طاقم أخبار تايمز (2 سبتمبر 2015). "عضو مجلس الشيوخ عن ولاية توالاتين ريتشارد ديفلين يترشح لمنصب وزير الخارجية". تيجارد-توالاتين تايمز . تيجارد، أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ جاكويس، نايجل (15 أكتوبر 2015). "جمع التبرعات القوي يدعم فال هويل عندما تدخل رسميًا سباق وزيرة الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ abc "النتائج الرسمية - 17 مايو 2016، ملخص تصويت الانتخابات التمهيدية". سكرتير ولاية أوريغون . ولاية أوريغون. 26 مايو 2016.
^ جاكويس، نايجل (29 يونيو 2015). "مرشح الحزب الجمهوري لمنصب الحاكم سيد ليكين يخفض توقعاته، ويترشح لمنصب وزير الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ فريدمان، جوردون (29 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يعلن ترشحه لمنصب وزير الخارجية". مجلة ستيتسمان . سالم، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ أندرسون، تايلور دبليو. (19 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يغير موقفه، ويفكر في الترشح لمنصب وزير الخارجية". النشرة . بيند، أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ كوبر، جوناثان ج. (29 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يعلن ترشحه لمنصب وزير خارجية ولاية أوريغون". واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
^ "آلان زوندل لمنصب وزير خارجية ولاية أوريغون". مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
^ "مرشحو الحزب الأخضر في المحيط الهادئ لعام 2016" . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2016 .
^ "اثنان من المشرعين الديمقراطيين المخضرمين يؤيدان دينيس ريتشاردسون، مرشح الحزب الجمهوري لمنصب وزير الخارجية". wweek.com . 30 سبتمبر 2016.
^ "اليوم، أشعر بتشريف لا يصدق لحصولي على تأييد النائب فيل لانج، النائب الديمقراطي السابق..." تويتر . 4 أكتوبر 2016.
^ "ريتشاردسون يستحق تصويتنا لمنصب وزير الخارجية". مجلة ستيتسمان. 2 أكتوبر/تشرين الأول 2016.
^ "دينيس ريتشاردسون لمنصب سكرتير ولاية أوريغون: تأييد تحريري لعام 2016". أوريغونيان. 2 أكتوبر 2016.
^ "ريتشاردسون يحصل على موافقة لمنصب وزير الخارجية". نيوز ريجيستر. 23 سبتمبر 2016.
^ "وزير الخارجية: ريتشاردسون". صحيفة ذا ريجيستر جارد. 9 أكتوبر 2016.
^ "وجهة نظرنا: ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". صحيفة إيست أوريجونيان. 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016.
^ "WW's Fall 2016 Endorsements: State of Oregon". Willamette Week. 12 أكتوبر 2016.
^ "التأييد: ريتشاردسون هو الأنسب لمنصب وزير الخارجية". ديلي أستوريان. 14 أكتوبر 2016.
^ "افتتاحية: دينيس ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". النشرة الإخبارية. 14 أكتوبر/تشرين الأول 2016.
^ "تأييدنا: مهارات ريتشاردسون وسجله الحافل يتألقان". بورتلاند تريبيون. 20 أكتوبر 2016.
^ "وجهة نظرنا: ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". ميل تريبيون. 25 أكتوبر 2016.
^ "FOX 12-DHM Poll: Clinton leads Trump in Oregon; Measure 97 trends towards defeat". FOX 12 KPTV.com . 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .
^ 3% لدوربين، 1% لزوندل، 1% لمارش.
^ dhm Research (13 أكتوبر 2016). "Oregon Public Broadcasting October State Survey" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .
^ 3% لدوربين، 2% لزوندل، 3% لمارش.
^ icitizen (13 سبتمبر 2016). "نتائج استطلاعات الرأي في ولاية أوريغون - سبتمبر 2016". مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2016 .
^ 2% لدوربين، 2% لزوندل، 1% لمارش.
^ Clout Research (27 يوليو 2016). "أو سباق الحاكم في حالة تعادل؛ التدبير 97 يخسر الأرض". مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .
^ "النتائج الرسمية للانتخابات العامة 2016، 8 نوفمبر 2016". سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
^ كتيبات الناخبين: الانتخابات العامة في ولاية أوريغون، 8 نوفمبر 2016 ، وزير خارجية ولاية أوريغون .

روابط خارجية

قسم الانتخابات في وزارة خارجية ولاية أوريغون
ولاية أوريغون في Ballotpedia

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[RCRG-1] كاهن، إميلي؛ ليفينسون، أليكسيس (28 يناير 2015). "أعضاء مجلس الشيوخ يؤكدون ترشحهم لإعادة انتخابهم في عام 2016". رول كول . تم استرجاعه في 29 يناير 2015 .

[attorney-2] "نتائج البحث عن ملفات المرشحين – النائب العام". سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[3] سبير، كايل (3 مارس 2015). "المدعية العامة لولاية أوريغون إلين روزنبلوم تترشح مرة أخرى". صحيفة ديلي أستوريان (أستوريا، أوريغون) . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[attorney1-4] "النتائج الرسمية - 17 مايو 2016، ملخص تصويت الانتخابات التمهيدية". سكرتير ولاية أوريغون . ولاية أوريغون. 26 مايو 2016.

[5] "النتائج الرسمية للانتخابات العامة 8 نوفمبر 2016". sos.oregon.gov . سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .

[mapes-6] Mapes, Jeff (March 6, 2015). "Kate Brown apply for veteran government aide Jeanne Atkins to be secretary of state". The Oregonian . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2015 .

[secofstate-7] "نتائج البحث عن ملفات المرشحين – وزير الخارجية". وزير خارجية ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[8] جاكويس، نايجل (6 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "مفوض العمل براد أفكيان يعلن رسميًا: إنه يترشح لمنصب وزير الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير/شباط 2016 .

[tribune-9] "Secretary of State candidates due at Dems brunch". Hillsboro Tribune . Hillsboro, Oregon. February 18, 2016 . Retrieved February 18, 2016 .

[10] طاقم أخبار تايمز (2 سبتمبر 2015). "عضو مجلس الشيوخ عن ولاية توالاتين ريتشارد ديفلين يترشح لمنصب وزير الخارجية". تيجارد-توالاتين تايمز . تيجارد، أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[11] جاكويس، نايجل (15 أكتوبر 2015). "جمع التبرعات القوي يدعم فال هويل عندما تدخل رسميًا سباق وزيرة الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[sos1-12] "النتائج الرسمية - 17 مايو 2016، ملخص تصويت الانتخابات التمهيدية". سكرتير ولاية أوريغون . ولاية أوريغون. 26 مايو 2016.

[13] جاكويس، نايجل (29 يونيو 2015). "مرشح الحزب الجمهوري لمنصب الحاكم سيد ليكين يخفض توقعاته، ويترشح لمنصب وزير الخارجية". أسبوع ويلاميت . بورتلاند، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[14] فريدمان، جوردون (29 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يعلن ترشحه لمنصب وزير الخارجية". مجلة ستيتسمان . سالم، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[15] أندرسون، تايلور دبليو. (19 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يغير موقفه، ويفكر في الترشح لمنصب وزير الخارجية". النشرة . بيند، أوريغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[16] كوبر، جوناثان ج. (29 أكتوبر 2015). "دينيس ريتشاردسون يعلن ترشحه لمنصب وزير خارجية ولاية أوريغون". واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .

[17] "آلان زوندل لمنصب وزير خارجية ولاية أوريغون". مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .

[18] "مرشحو الحزب الأخضر في المحيط الهادئ لعام 2016" . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2016 .

[demdenn-19] "اثنان من المشرعين الديمقراطيين المخضرمين يؤيدان دينيس ريتشاردسون، مرشح الحزب الجمهوري لمنصب وزير الخارجية". wweek.com . 30 سبتمبر 2016.

[20] "اليوم، أشعر بتشريف لا يصدق لحصولي على تأييد النائب فيل لانج، النائب الديمقراطي السابق..." تويتر . 4 أكتوبر 2016.

[21] "ريتشاردسون يستحق تصويتنا لمنصب وزير الخارجية". مجلة ستيتسمان. 2 أكتوبر/تشرين الأول 2016.

[22] "دينيس ريتشاردسون لمنصب سكرتير ولاية أوريغون: تأييد تحريري لعام 2016". أوريغونيان. 2 أكتوبر 2016.

[23] "ريتشاردسون يحصل على موافقة لمنصب وزير الخارجية". نيوز ريجيستر. 23 سبتمبر 2016.

[24] "وزير الخارجية: ريتشاردسون". صحيفة ذا ريجيستر جارد. 9 أكتوبر 2016.

[25] "وجهة نظرنا: ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". صحيفة إيست أوريجونيان. 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016.

[26] "WW's Fall 2016 Endorsements: State of Oregon". Willamette Week. 12 أكتوبر 2016.

[27] "التأييد: ريتشاردسون هو الأنسب لمنصب وزير الخارجية". ديلي أستوريان. 14 أكتوبر 2016.

[28] "افتتاحية: دينيس ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". النشرة الإخبارية. 14 أكتوبر/تشرين الأول 2016.

[29] "تأييدنا: مهارات ريتشاردسون وسجله الحافل يتألقان". بورتلاند تريبيون. 20 أكتوبر 2016.

[30] "وجهة نظرنا: ريتشاردسون لمنصب وزير الخارجية". ميل تريبيون. 25 أكتوبر 2016.

[31] "FOX 12-DHM Poll: Clinton leads Trump in Oregon; Measure 97 trends towards defeat". FOX 12 KPTV.com . 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .

[32] 3% لدوربين، 1% لزوندل، 1% لمارش.

[33] Research (13 أكتوبر 2016). "Oregon Public Broadcasting October State Survey" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .

[34] 3% لدوربين، 2% لزوندل، 3% لمارش.

[35] tizen (13 سبتمبر 2016). "نتائج استطلاعات الرأي في ولاية أوريغون - سبتمبر 2016". مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2016 .

[36] 2% لدوربين، 2% لزوندل، 1% لمارش.

[37] Clout Research (27 يوليو 2016). "أو سباق الحاكم في حالة تعادل؛ التدبير 97 يخسر الأرض". مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .

[38] "النتائج الرسمية للانتخابات العامة 2016، 8 نوفمبر 2016". سكرتير ولاية أوريغون . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .

[39] كتيبات الناخبين: الانتخابات العامة في ولاية أوريغون، 8 نوفمبر 2016 ، وزير خارجية ولاية أوريغون .

ف ت هـ ( 2015 ← ) انتخابات الولايات المتحدة 2016 ( → 2017 )
الرئيس الأمريكي	ألاباما ألاسكا أريزونا أركنساس كاليفورنيا كولورادو كونيتيكت ديلاوير مقاطعة كولومبيا فلوريدا جورجيا هاواي أيداهو إلينوي إنديانا ايوا كانساس كنتاكي لويزيانا ماين ميريلاند ماساتشوستس ميشيغان مينيسوتا ميسيسيبي ميسوري مونتانا نبراسكا نيفادا نيو هامبشاير نيوجيرسي نيو مكسيكو نيويورك كارولينا الشمالية داكوتا الشمالية أوهايو أوكلاهوما أوريغون بنسلفانيا رود آيلاند كارولينا الجنوبية داكوتا الجنوبية تينيسي تكساس يوتا فيرمونت فرجينيا واشنطن فرجينيا الغربية ويسكونسن وايومنغ غوام (استطلاع رأي)
مجلس الشيوخ الأمريكي	ألاباما ألاسكا أريزونا أركنساس كاليفورنيا كولورادو كونيتيكت فلوريدا جورجيا هاواي أيداهو إلينوي إنديانا ايوا كانساس كنتاكي لويزيانا ميريلاند ميسوري نيفادا نيو هامبشاير نيويورك كارولينا الشمالية داكوتا الشمالية أوهايو أوكلاهوما أوريغون بنسلفانيا كارولينا الجنوبية داكوتا الجنوبية يوتا فيرمونت واشنطن ويسكونسن
مجلس النواب الأمريكي ( تقييمات الانتخابات )	ألاباما ألاسكا ساموا الأمريكية أريزونا أركنساس كاليفورنيا كولورادو كونيتيكت ديلاوير مقاطعة كولومبيا فلوريدا جورجيا غوام هاواي الصف الأول أيداهو إلينوي إنديانا ايوا كانساس كنتاكي الصف الأول لويزيانا ماين ميريلاند ماساتشوستس ميشيغان مينيسوتا ميسيسيبي ميسوري مونتانا نبراسكا نيفادا نيو هامبشاير نيوجيرسي نيو مكسيكو نيويورك كارولينا الشمالية داكوتا الشمالية جزر ماريانا الشمالية أوهايو الصف الثامن أوكلاهوما أوريغون بنسلفانيا الصف الثاني بورتوريكو رود آيلاند كارولينا الجنوبية داكوتا الجنوبية تينيسي تكساس يوتا فيرمونت فرجينيا جزر فيرجن الأمريكية واشنطن فرجينيا الغربية ويسكونسن وايومنغ
المحافظون	ساموا الأمريكية ديلاوير نائب الحاكم إنديانا ميسوري نائب الحاكم مونتانا نيو هامبشاير كارولينا الشمالية نائب الحاكم داكوتا الشمالية أوريغون (خاص) بورتوريكو يوتا فيرمونت واشنطن فرجينيا الغربية
المحامون العامون	ميسوري كارولينا الشمالية بنسلفانيا
الهيئات التشريعية للولايات	ألاسكا منزل مجلس الشيوخ كاليفورنيا حَشد مجلس الشيوخ كولورادو منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية كونيتيكت ديلاوير منزل مجلس الشيوخ منزل فلوريدا بيت جورجيا غوام مجلس شيوخ هاواي إلينوي منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية ايوا مجلس شيوخ ولاية ماين منزل ميشيغان مينيسوتا منزل مجلس الشيوخ مونتانا منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية نيفادا مجلس شيوخ نيو هامبشاير نيو مكسيكو منزل مجلس الشيوخ نيويورك حَشد مجلس الشيوخ كارولينا الشمالية منزل مجلس الشيوخ بيت أوهايو أوريغون بنسلفانيا منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية كارولينا الجنوبية تكساس منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية يوتا مجلس شيوخ فيرمونت واشنطن منزل مجلس الشيوخ مجلس شيوخ ولاية فرجينيا الغربية ويسكونسن حَشد مجلس الشيوخ مجلس شيوخ وايومنغ
رؤساء البلديات	بيكرسفيلد، كاليفورنيا بالتيمور، ماريلاند باتون روج، لويزيانا كوربوس كريستي، تكساس كولومبيا، ميسوري فريسنو، كاليفورنيا جينزفيل، فلوريدا جلينديل، أريزونا هونولولو، هاواي ايرفين، كاليفورنيا لوبوك، تكساس مقاطعة ميامي ديد، فلوريدا ميلووكي، ويسكونسن نورفولك، فيرجينيا بورتلاند، أوريغون ريتشموند، فيرجينيا ريفرسايد، كاليفورنيا ساكرامنتو، كاليفورنيا مقاطعة سولت ليك، يوتا سان دييغو، كاليفورنيا سان خوان، بورتوريكو سانتا آنا، كاليفورنيا ستوكتون، كاليفورنيا تولسا، أوكلاهوما ويلمنجتون، ديلاوير وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية
محلي	مقاطعة كوك، إلينوي مقاطعة كوياهوجا، أوهايو مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا مقاطعة نيو كاسل، ديلاوير سان دييغو، كاليفورنيا
على مستوى الولاية	ألاباما ألاسكا ساموا الأمريكية أريزونا أركنساس كاليفورنيا كولورادو كونيتيكت ديلاوير فلوريدا جورجيا غوام هاواي أيداهو إلينوي إنديانا ايوا كانساس كنتاكي لويزيانا ماين ميريلاند ماساتشوستس ميشيغان مينيسوتا ميسيسيبي ميسوري مونتانا نبراسكا نيفادا نيو هامبشاير نيوجيرسي نيو مكسيكو نيويورك كارولينا الشمالية داكوتا الشمالية جزر ماريانا الشمالية أوهايو أوكلاهوما أوريغون بنسلفانيا بورتوريكو رود آيلاند كارولينا الجنوبية داكوتا الجنوبية تينيسي تكساس يوتا فيرمونت فرجينيا جزر فيرجن الأمريكية واشنطن فرجينيا الغربية ويسكونسن وايومنغ