الجيش الخمسون (الاتحاد السوفيتي)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان الجيش الخمسون ( بالروسية : 50-я армия) جيشًا ميدانيًا سوفيتيًا خلال الحرب العالمية الثانية . شُكِّل في منتصف أغسطس 1941، وانتشر على مداخل موسكو الجنوبية الغربية. حُوصر جزئيًا ودُمر على يد جيش الدبابات الألماني الثاني في المراحل الأولى من عملية تايفون ، إلا أن عددًا كافيًا من الجيش تمكن من الفرار، ما سمح بتعزيزه للدفاع بنجاح عن مدينة تولا في نوفمبر. في ذلك الوقت، تولى قيادة الجيش الخمسون الفريق إيفان بولدين ، الذي استمر في قيادته حتى فبراير 1945. خلال معظم فترة خدمته، كان الجيش صغيرًا نسبيًا، وبالتالي اقتصرت مهامه على أدوار ثانوية. أنهى الجيش الحرب في بروسيا الشرقية ، تحت قيادة الفريق فيودور أوزيروف ، كجزء من الجبهة البيلاروسية الثالثة .

تشكيل

بدأ الجيش نشاطه في 16 أغسطس 1941، على طول نهر ديسنا كجزء من جبهة بريانسك المتشكلة حديثًا . أصدر أول قائد للجيش، اللواء ميخائيل بيتروف ، [ 1 ] أمره القتالي رقم 1 في ذلك التاريخ. وسجل فيه تكوين الجيش الخمسين على النحو التالي:

باستثناء الفرقة 217 التي تشكلت في مارس، تشكلت جميع فرق البنادق هذه في يوليو، أي قبل ذلك بأربعة أسابيع فقط. [ 3 ]

كانت جبهة بريانسك تحت قيادة الجنرال أندريه يريومينكو . خلال ما تبقى من شهر أغسطس ومعظم شهر سبتمبر، أمر قواته، بما في ذلك الجيش الخمسين حديث التأسيس نسبيًا، بخوض اشتباكات متكررة مع الفيلق الآلي السابع والأربعين الألماني للسيطرة على رأس جسر فوق نهر ديسنا، متمركزًا في بلدتي بوتشيب وبوغار. كانت هذه أيضًا محاولة لعرقلة الجيش المدرع الثاني أثناء استعداده للهجوم جنوبًا باتجاه كييف . [ 4 ] لم يكن لهذه العمليات تأثير يُذكر على القوات الألمانية، كما أنها أضعفت الجبهة بشدة في الوقت الذي كانت على وشك مواجهة أكبر اختبار لها. في 30 سبتمبر، أظهرت إحصاءات قوة الجيش الخمسين وجود 61,503 جنديًا، و780 مدفعًا وقذيفة هاون (منها 149 مدفعًا مضادًا للدبابات)، ولكن 7 دبابات فقط. [ 5 ] كان لا يزال أحد أقوى الجيوش قبل موسكو، ولكنه لم يكن بقوة ما كان عليه عند تشكيله. [ 6 ]

عملية الإعصار

في 30 سبتمبر 1941، شنّ الجيش المدرع الثاني عملية تايفون في قطاع الجيش الخمسين. وفي اليوم الثالث، تمكن من اختراق الجيش الثالث عشر الضعيف ، وبعد يوم وصل إلى أوريول . وتم تجاوز الجيش الخمسين، وكذلك مقر قيادة يريومينكو. [ 7 ] وفي 2 أكتوبر، كتب الرائد إ. شابالين، رئيس القسم السياسي للجيش:

"يُسمع دويّ متواصل لمدفعية العدو، وتحلق أسراب من طائراتهم فوق رؤوسنا - مدافعنا المضادة للطائرات تطلق النار عليها باستمرار. من الواضح أننا نواجه هجومًا كبيرًا على طول جبهتنا بأكملها، وفي العديد من القطاعات تم دحر قواتنا بالفعل."

في السابع من أكتوبر، تولى اللواء بيتروف قيادة جبهة بريانسك مؤقتًا بعد إصابة يريومينكو. [ 8 ] وتولى اللواء أركادي يرماكوف ، الذي كان يقود مجموعة عملياتية داخل الجبهة، قيادة الجيش الخمسين حتى أواخر نوفمبر. [ 9 ]

انقسمت القوات المحاصرة إلى قسمين عندما التقت فرقة الدبابات السابعة عشرة وفرقة المشاة 167 في 10 أكتوبر، مع وجود الجيش الخمسين في الجيب الشمالي، لكن المحيط الشرقي كان ضعيف الدفاع، لذا لم ينقطع الجيش تمامًا عن الجبهة الرئيسية. في ذلك التاريخ، أفاد الجنرال فايش ، قائد الجيش الألماني الثاني ، أن "جزءًا كبيرًا من الجيش الأحمر الخمسين... لم يكن من الممكن منعه من الفرار". كما أفاد الجنرال جوديريان من جيش الدبابات الثاني أن قواته كانت منشغلة باحتواء الاختراقات من الجيب الجنوبي، ولم يكن لديها ما يكفي من الدعم لمواجهة الجيب الشمالي. تمكن الجيش الخمسين من التراجع إلى ما وراء بريانسك دون خسائر فادحة. [ 10 ]

الدفاع عن تولا

بحلول أواخر أكتوبر، تراجع الجيش الخمسيني نحو مدينة تولا ، واستعاد بعضًا من قوته. وصلت ثلاث فرق مُنهكة للغاية، وهي فرق البنادق 293 و 413 و 239 ، من الجبهة، تضم كل منها ما بين 500 و1000 رجل، كانوا منهكين ويفتقرون إلى المعدات. في غضون شهرين، أُعيد تجهيز هذه الفرق وتعزيزها لتصل إلى قوتها المُعتمدة. [ 11 ]

مع تفكك جبهة بريانسك، أُعيد تكليف الجيش الخمسين بالجبهة الغربية . كانت إمدادات مجموعة جيوش الوسط بالكاد كافية لمراحل تطويق عملية تايفون، ومع تحول الطرق إلى وحل بسبب أمطار الخريف، اضطر غوديريان إلى تأجيل تقدمه نحو تولا حتى 23 أكتوبر. سقطت مدينة تشيرن في 25 أكتوبر، تاركةً مسافة 95  كيلومترًا أخرى للوصول إلى تولا. تمكنت مجموعة قتالية، بعد أن شقت طريقها عبر الطريق السريع الوحيد المتاح، من الوصول إلى مسافة 5  كيلومترات من المدينة في 29 أكتوبر، وحاولت إيقاف تقدم الجيش، لكن المدافعين كانوا على أهبة الاستعداد وصدوا الدبابات بنيران كثيفة مضادة للدبابات والطائرات. كان الجيش الخمسون في وضع أفضل بكثير من حيث الإمدادات، حيث كانت الذخائر تصل مباشرة من مصانع تولا. [ 12 ]

في منتصف نوفمبر، خضع الجنرال يرماكوف للتحقيق من قبل القسم الخاص التابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) بقيادة فيكتور أباكوموف ، واتُهم بالإهمال في أداء واجبه أثناء حصار بريانسك. حُوكِمَ سراً وأُعدِمَ. [ 13 ]

في أواخر نوفمبر، استُدعي الفريق إيفان بولدين إلى موسكو وعُرض عليه قيادة الجيش لتوجيه الدفاع المستمر عن هذه المدينة الحيوية. كان بولدين بطلاً شعبياً لقيادته مجموعة من 1650 رجلاً عائدين من الحدود إلى الخطوط السوفيتية قرب سمولينسك خلال شهري يوليو وأوائل أغسطس. وكان يشغل منصب نائب قائد الجبهة الغربية حتى أُصيب في هجوم آخر في أكتوبر. اعترف بولدين لاحقاً بأن الدفاع عن المدينة ضد غوديريان كان مهمة شاقة. ولكن على الرغم من أن تولا كانت محاصرة بشكل كبير بحلول بداية ديسمبر، إلا أنها لم تسقط. وبالتنسيق مع الجيش العاشر ، شنّ الجيش الخمسون هجوماً ودفع قوات غوديريان إلى التراجع من المداخل الجنوبية لموسكو. [ 14 ] في المرحلة الأولى، اجتاحت عناصر من الجيش الخمسين كتيبة واحدة من فوج غروسدويتشلاند النخبوي . [ 15 ]

الهجوم الشتوي و1942

في ديسمبر، أُضيفت فرقٌ أخرى إلى الجيش: أربع فرق بنادق، وثلاث فرق فرسان، وفرقة دبابات مُستنزفة، وأفواج دبابات مستقلة. ولعلّ إعادة بناء هذا الجيش بسرعة كانت سمةً مميزةً للعديد من الجيوش الأخرى في تلك الفترة. [ 11 ]

في 8 يناير 1942، شنّ الجيش الخمسون المرحلة الثانية من الهجوم المضاد على موسكو بهجوم مفاجئ على المواقع الألمانية جنوب شرق تولا. وفي 18 يناير، أدخل بولدين مجموعة متنقلة من الجيش إلى المعركة، تمكنت من اختراق الدفاعات الألمانية المتهالكة وتحرير مدينة كالوغا . ونال بولدين إشادة واسعة النطاق على هذا الإنجاز، تقاسمها مع قادة آخرين وفيلق الفرسان الأول للحرس الذي قاد المجموعة. بعد ذلك، واصل الجيش الخمسون تقدمه غربًا ضمن هجوم رزييف-فياسما ، وبذل جهودًا متكررة، باءت بالفشل على نحو متزايد، لقطع طريق سمولينسك - موسكو السريع ومحاصرة مجموعة جيوش الوسط. وفي 14 أبريل، شنّ الجيش هجومًا في محاولة للالتحام مع مجموعة بيلوف المحاصرة، وفي إحدى المراحل لم يتبق سوى كيلومترين بين القوتين، لكن الهجمات الألمانية المضادة في اليوم التالي أجبرته على التراجع. [ 16 ] مع تراجع قوة الجيش نتيجة الاستنزاف واستعادة القوات الألمانية توازنها، أبدى بولدين إحباطه في العديد من تقارير ما بعد العمليات. ففي 22 أبريل، أبلغ رؤساءه بغضب أن نقص الذخيرة يعيق تقدمه بسبب سوء حالة الطرق التي تعيق النقل بالعربات: "كإجراء احترازي، تقوم بعض الوحدات بنقل الإمدادات يدويًا". كما أثار انعدام الدعم الجوي غضبه الشديد. وفي ظل هذه الظروف، توقف الهجوم تمامًا. [ 17 ]

خلال الفترة المتبقية من عام 1942 وحتى أوائل عام 1943، تولت الفرقة الخمسون، التي اقتصر قوامها على أربع فرق بنادق فقط وعدد قليل من الوحدات المساندة، مهمة الدفاع جنوب غرب موسكو. ولعبت دورًا محدودًا للغاية في عملية رزيف-سيتشيفكا الهجومية الثالثة ، حيث حررت قطاعًا صغيرًا عند قاعدة جبهة رزيف أثناء انسحاب الألمان. [ 17 ] وهاجمت على الجناح الأيسر لقوة الصدمة التابعة للجبهة، ثم اتجهت نحو ميلياتينو وواجهت الفيلق الثاني عشر التابع للجيش الألماني الرابع ، الذي كان يتمتع بدفاعات قوية شمال سباس-ديمينسك .

وصلت تشكيلات الجيش الخمسين إلى الحزام الدفاعي الرئيسي للعدو في 17 مارس، حيث واجهت مقاومة شرسة. باءت محاولات الاختراق بالفشل على الرغم من إشراك الفرقة 139 من المشاة ( الفرقة الثانية ) في القتال، والتعزيزات اللاحقة للجيش بالفرقة 277 من المشاة ووحدات المدفعية. انتقلت قوات الجيش إلى الدفاع على طول خط شمال شرق وشرق سباس-ديمينسك في 1 أبريل. [ 18 ]

في الواقع، أصدرت قيادة القوات المسلحة الألمانية (ستافكا) في 18 مارس توجيهاتٍ للجبهة الغربية ببذل جهدٍ منسقٍ لسحق الخط الألماني الجديد، على الرغم من قوته الواضحة. وقد باءت هذه الجهود بالفشل، مما أسفر عن خسائر فادحة في صفوف السوفيت. [ 19 ]

عملية كوتوزوف

في الأول من يوليو عام 1943، كان الجيش الخمسون لا يزال في الجبهة الغربية، عند القاعدة الشمالية لجبهة أوريول. وكان ترتيب قواته القتالية على النحو التالي.

في الفيلق الثامن والثلاثين للبنادق :

الأقسام المستقلة:

وحدات أخرى:

  • اللواء المدرع 196
  • الفوج 1536 للمدفعية الثقيلة
  • الكتيبة 21 والكتيبة 43 من كتائب القطارات المدرعة
  • أفواج المدفعية 447 و523 و1091
  • الفوج 600 المضاد للدبابات
  • الفوج 541، الفوج 542 من كتائب الهاون
  • فوج الهاون الرابع والخمسون للحرس
  • أفواج المدفعية المضادة للطائرات 1275 و1482 و1483
  • الكتيبة 307 والكتيبة 309 المنفصلتان للهندسة العسكرية [ 20 ]

عقب انتصار السوفيت في معركة كورسك ، بدأت قيادة القوات المسلحة الألمانية (ستافكا) بتنفيذ أول هجوم صيفي لها، بدءًا بعملية كوتوزوف ضد الجيب المكشوف المتمركز في أوريول. أُسند دور الدعم للجيش الخمسين، نظرًا لصغر حجمه نسبيًا وقلة ثقة قيادة القوات المسلحة في قدرات بولدين العسكرية. في هذه العملية، شكّل الجيش حمايةً للجناح الأيمن للجيش الحادي عشر للحرس أثناء هجومه لقطع الجيب. نجح الجيش التاسع الألماني في الإفلات من الحصار، لكن جيش بولدين تمكن  من التقدم مسافة 50 كيلومترًا قبل أن يتوقف. [ 21 ]

بعد ذلك، أُعيد تكليف الجيش إلى جبهة بريانسك. واستأنفت قوات بولدين الهجوم، وأجرت عمليتي إعادة تجميع سريتين قبل أن تضرب الجناح الأيسر الضعيف للموقع الألماني جنوب كيروف في 8 سبتمبر، مما أدى إلى انهيار خطوطهم وإجبارهم على التخلي عن بريانسك في 17 سبتمبر. وفي الروايات السوفيتية، يُنسب الفضل الأكبر في هذا النجاح إلى الجنرال م.م. بوبوف، قائد الجبهة. [ 21 ] وبحلول 27 سبتمبر، كان الجيش الخمسون قد استولى على رأس جسر عبر نهر سوج ، وفي هذا التاريخ التقى بوبوف في الكرملين مع ستالين، ونائب رئيس الأركان العامة أ.ي. أنتونوف، والجنرال ك.ك. روكوسوفسكي ، قائد الجبهة البيلاروسية (التي سُميت لاحقًا بالجبهة البيلاروسية الأولى ). ونتيجة لهذا الاجتماع، سُلم الجيش الخمسون إلى الجبهة الأخيرة في الأسبوع الأول من أكتوبر. [ 22 ]

تماشياً مع دورها الثانوي، وخلال الفترة المتبقية من شهري أكتوبر ونوفمبر، أثناء عملية غوميل-ريتشيتسا الهجومية ، تلقى الجيش أوامر مرتين بشن هجمات تضليلية. كتب روكوسوفسكي في مذكراته:

"كان نجاح الجبهة بأكملها يعتمد الآن على عمليات الجيش 65. لذلك، سلمنا إليه جميع موارد الجبهة. ولصرف انتباه العدو عن محور هجومنا الرئيسي، تلقى الجيشان 50 و3 أوامر في 12 أكتوبر بالهجوم في قطاعاتهما. وبقلبٍ مثقل، أوكلت إليهما هذه المهام، لعلمي بمحدودية الإمكانيات التي كان يمتلكها بولدين وغورباتوف، لكن ذلك كان ضروريًا لتحقيق المصالح المشتركة، وكان من الضروري قبول بعض التضحيات عن قصد." [ 23 ]

خلال ربيع عام 1944، تم تعزيز الجيش الخمسين باللواء الثامن من مدافع SU-76 ذاتية الدفع، لدعم فرق البنادق في هجماتها المحدودة حتى تم سحبها إلى الاحتياط الأمامي قبل الهجوم الصيفي. كما تلقى الجيش خلال الربيع دعمًا متقطعًا من فوج SU-76 المجهز بأسلحة مماثلة؛ وفي يوليو، انضم هذا الفوج إلى الجيش بشكل دائم. [ 24 ]

بحلول شهر أبريل، أعيد تعيين الجيش مرة أخرى إلى الجبهة البيلاروسية الثانية . [ 25 ]

عملية باغراتيون

عندما بدأ الهجوم الصيفي السوفيتي في 22 يونيو 1944، كان تكوين الجيش الخمسين على النحو التالي.

الفيلق التاسع عشر للبنادق ، مع:

الفيلق الثامن والثلاثون للبنادق ، مع:

الفيلق 121 للبنادق ، مع:

قسم مستقل:

وحدات أخرى:

  • اللواء الرابع المضاد للدبابات وفوج الدبابات 1321
  • الفوجين 1819 و1830 من قوات الاحتياط
  • فوج المدفعية المضادة للطائرات رقم 1484
  • فوج المدفعية التابع للفيلق 1099
  • الفوج 481 للهاون الثقيل [ 26 ]

لعبت الجبهة البيلاروسية الثانية دورًا ثانويًا في معركة باغراتيون ، حيث اقتصر دورها بشكل رئيسي على تثبيت الجيش الألماني الرابع على ضفتي نهر دنيبر . وانتشر الجيش الخمسون على  قطاع بطول 75 كيلومترًا. في اليوم الأول، شُنّ هجوم بحجم سرية على فرقة المشاة الألمانية الحادية والثلاثين في غولوفينتشيتسكي، لكن تأثيره كان محدودًا. في صباح اليوم الثالث، انضم فيلق البنادق 121 إلى الجيش 49 في هجوم واسع النطاق على فرقتي المشاة 337 وفيلدهيرنهال بانزرغرينادير، مما أدى إلى فتح ثغرة في خط فيلق الدبابات التاسع والثلاثين بحلول الظهر مع انهيار الفرقة 337. في اليوم نفسه، حقق فيلق البنادق 19 توغلًا جزئيًا في لودتشيتسا، بينما  تم إحراز تقدم لمسافة 10 كيلومترات في بودسلي. في 25 يونيو، هاجم الجيش الجناح الشمالي لفرقة المشاة 31 واستولى على شوزي. وبحلول المساء، صدرت الأوامر للألمان بالانسحاب إلى نهر ريستا. [ 27 ]

في اليوم التالي، كان الهدف الوصول إلى نهر دنيبر شمال موغيليف ، لكن الجيش الخمسين توقف عند شوزي. جنوب المدينة، تمكن الفيلقان 121 و38 من إخراج فرقتي المشاة 12 و31 من مواقعهما المُجهزة، ووصلا إلى الضفة الشرقية للنهر بحلول الساعة 22:00. في السابع والعشرين من الشهر نفسه، وبينما كان يتم عبور النهر شمال وجنوب موغيليف، هاجم الفيلق 121، بالإضافة إلى فرقتين من الجيش 49 مدعومتين بدبابات، الضواحي الشمالية الغربية، وخاضوا معارك شوارع مع فرقة المشاة 12 طوال الليل. سقط المعقل الألماني في اليوم التالي، لكن بتكلفة باهظة على كلا الجيشين، وهو ما سيُنتقد بولدين بسببه. تمكنت عناصر أخرى من هذه الجيوش من اختراق دفاعات الضفة الغربية، وتقدمت بسرعة نحو نهر دروت . [ 28 ]

بعد هزيمة الجيش الرابع هزيمة ساحقة، تُرك الجيش الخمسون ليشارك في تدمير فلوله شرق مينسك . في 8 يوليو، حررت مفرزة الجيش المتقدمة (المتحركة)، والتي ضمت فوج السوفيت 1434 ( SU-85 )، بلدة نوفوغرودوك البيلاروسية . [ 29 ] في الأيام والأسابيع التالية، أصبح التقدم أبطأ وأكثر مشقة، عبر نهر نيمان مرورًا بغرودنو ، وصولًا إلى مشارف بروسيا الشرقية، حيث وصلوا إليها في أواخر أغسطس. [ 30 ] في 15 يوليو، رُقّي بولدين إلى رتبة فريق أول. [ 31 ] في نوفمبر، نُقل روكوسوفسكي إلى قيادة الجبهة البيلاروسية الثانية، وعاد بولدين مرة أخرى تحت إمرته. [ 32 ]

هجوم بروسيا الشرقية

في بداية عام 1945، وقبل بدء الهجوم الشتوي مباشرة، كان ترتيب معركة الجيش الخمسين على النحو التالي.

الفيلق 69 للبنادق ، مع:

الفيلق 81 للبنادق ، مع:

الأقسام المستقلة:

وحدات أخرى:

بدأت عملية شرق بروسيا في 14 يناير 1945. أحرزت الجبهة البيلاروسية الثانية تقدمًا بطيئًا نسبيًا في البداية، لكنها تسارعت مع دخول قوات الدبابات وتحسن الأحوال الجوية. كُلِّف الجيش الخمسون بمراقبة القوات الألمانية المدافعة على طول قناة أوغستوف . انسحبت جميع القوات باستثناء مؤخرة صغيرة لمقاتلة القوات الرئيسية للجبهة، ولم يلاحظ بولدين ذلك إلا بعد 48 ساعة، بينما كان يُبلغ طوال الوقت أن القوة الكاملة لا تزال في مكانها. كان روكوسوفسكي قد رأى ما يكفي، وفي فبراير، بالتزامن مع نقل الجيش إلى الجبهة البيلاروسية الثالثة، أُعيد بولدين إلى منصبه ، وتولى رئيس أركانه، الفريق فيودور أوزيروف، القيادة طوال فترة العملية. [ 30 ] [ 34 ]

ابتداءً من السادس من أبريل، شكّل الجيش الجناح الأيمن للقوات السوفيتية في الهجوم على كونيغسبرغ . كان من المقرر أن يتولى فيلق واحد مهمة الدفاع عن الخطوط الأمامية، بينما شارك فيلقان آخران، بإجمالي ست فرق بنادق، في الهجوم. تم تعزيز الجيش الخمسين بالمدفعية، و65 دبابة، و42 مدفعًا ذاتي الحركة ثقيلًا ( ISU-122 و ISU-152 )، ولواء هندسة هجومية. في اليوم الأول، تقدمت وحدات الجيش مسافة كيلومترين، واستولت على حصن غرب بايدريتن، وطهّرت 39 مربعًا سكنيًا. في السابع من الشهر نفسه،  تم تحقيق توغل إضافي يتراوح بين 1.5 و2 كيلومتر، مما ساعد على إجبار الحامية الألمانية على التراجع إلى موقعها الثاني. في الثامن من الشهر نفسه، وبالتعاون الوثيق على طول جناحه الأيمن مع الجيش الثالث والأربعين ، استولى الجيش على منطقة بالفه. استسلمت القوات الألمانية في وقت متأخر من يوم التاسع، وفي يوم العاشر تم القضاء على جيوب المقاومة المتبقية. [ 35 ]

ما بعد الحرب

تم حل الجيش الخمسين في أواخر عام 1945 عندما أعيد تنظيمه ليصبح مقرًا للمنطقة العسكرية لشرق سيبيريا في إيركوتسك . [ 36 ]

القادة

تولى الضباط التاليون قيادة الجيش. [ 25 ]

مراجع

  1. ^ "السيرة الذاتية للواء ميخائيل بتروفيتش بيتروف - (Миhabаил Петрович Петров) (1898 – 1941)، الاتحاد السوفيتي" . www.generals.dk . تم الاسترجاع 2016/07/28 .
  2. ^ ديفيد م. جلانتز، بربروسا خرج عن مساره، المجلد. 2 ، هيليون وشركاه المحدودة، سوليهال، المملكة المتحدة، 2012، ص 71
  3. ↑ والتر س. دان الابن، مفاتيح ستالين للنصر ، دار ستاكبول للنشر، ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا، 2007، الصفحات 71، 75-76
  4. ^ جلانتز، بربروسا خرج عن مساره، المجلد. 2 ، الفصل. 3 و 4
  5. ^ جلانتز، بربروسا خرج عن مساره، المجلد. 2 ، ص 573
  6. ↑ غلانتز وجوناثان هاوس ، عندما تصادمت الجبابرة ، مطبعة جامعة كانساس، لورانس، كانساس، 1995، ص 89
  7. ↑ غلانتز وهاوس، ص 80
  8. ↑ مايكل جونز، الملاذ ، جون موراي (ناشرون)، لندن، 2009، الصفحات 38، 46
  9. ↑ غلانتز وهاوس، ص 337 حاشية 16
  10. ↑ ديفيد ستاهل ، عملية تايفون ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، المملكة المتحدة، 2013، الصفحات 118-119، 158-159
  11. 1 2 دان الابن، مفاتيح ستالين للنصر ، ص 90
  12. ↑ ستاهل، الصفحات 257-258
  13. ↑ غلانتز، كولوسوس المُعاد إحياؤه ، مطبعة جامعة كانساس، لورانس، كانساس، 2005، الصفحات 681-82، الحاشية 82
  14. ^ جلانتز، “إيفان فاسيليفيتش بولدين”، في جنرالات ستالين ، أد. هارولد شوكمان، Orion Books, Ltd.، لندن، 1993، الصفحات من 49 إلى 50
  15. ↑ غلانتز وهاوس، ص 89
  16. ↑ سفيتلانا جيراسيموفا، مسلخ رزيف ، أد. & عبر. إس بريتون، هيليون وشركاه المحدودة، سوليهال، المملكة المتحدة، 2013، الصفحات 47-48
  17. 1 2 جلانتز، في جنرالات ستالين ، ص 50-51
  18. ^ إف دي بانكوف، Ognennye Rubezhi [مواقع إطلاق النار]، موسكو، 1984، مقتبس في جلانتز، بعد ستالينغراد ، Helion & Co., Ltd.، Solihull، المملكة المتحدة، 2009، ص 333
  19. ^ غلانتز، بعد ستالينغراد ، ص 333
  20. ↑ http://www.cgsc.edu/CARL/nafziger/943RGCC.PDF مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت ، الصفحات 29-30
  21. 1 2 جلانتز، في جنرالات ستالين ، ص 51
  22. ↑ د. بوريس سوكولوف، مارشال ك. ك. روكوسوفسكي ، هيليون وشركاه المحدودة، سوليهول، المملكة المتحدة، 2015، ص 273
  23. ↑ سوكولوف، ص 274
  24. ↑ تشارلز سي. شارب، "المطارق الحمراء"، المدفعية ذاتية الدفع السوفيتية والدروع المستأجرة 1941-1945، الترتيب القتالي السوفيتي في الحرب العالمية الثانية، المجلد الثاني عشر ، نافزيجر، 1998، الصفحات 18، 67
  25. 1 2 "الجيش الخمسين" [ الجيش الخمسين ] . bdsa.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 2016/07/21 .
  26. ↑ دان الابن، الحرب الخاطفة السوفيتية ، كتب ستاكبول، ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا، 2008، ص 164
  27. ↑ دان الابن، الحرب الخاطفة السوفيتية ، الصفحات 165-168
  28. ↑ دان الابن، الحرب الخاطفة السوفيتية ، الصفحات 170-172
  29. ↑ شارب، ص 64
  30. 1 2 جلانتز، في جنرالات ستالين ، ص 52
  31. ^ "السيرة الذاتية للعقيد جنرال إيفان فاسيليفيتش بولدين – (إيفان فاسيليفيتش بولدين) (1892–1965)، الاتحاد السوفييتي" . www.generals.dk . تم الاسترجاع 2016/07/19 .
  32. ^ "السيرة الذاتية لمشير الاتحاد السوفيتي كونستانتين كونستانتينوفيتش روكوسوفسكي – (Константин Константинович Рокоссовский) (1896–1968)، الاتحاد السوفيتي" . www.generals.dk . تم الاسترجاع 2016/07/19 .
  33. ↑ التكوين القتالي للجيش السوفيتي، 1945 ، ص 13
  34. ↑ سوكولوف، الصفحات 376، 380
  35. ↑ هيئة الأركان العامة السوفيتية، مقدمة إلى برلين ، تحرير وترجمة ريتشارد دبليو هاريسون، هيليون وشركاه، سوليهول، المملكة المتحدة، 2016، الصفحات 262، 264-265، 614-615
  36. ↑ فيسكوف وآخرون 2013، ص 557
  • فيسكوف، السادس؛ جوليكوف، السادس؛ كلاشينكوف، كا؛ سلوجين، سا (2013). Воорозенные силы СССР после Второй Мировой войны: от Красной Аrmии к Советской [ القوات المسلحة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بعد الحرب العالمية الثانية: من الجيش الأحمر إلى السوفييت: الجزء الأول من القوات البرية ] (بالروسية). تومسك: نشر الأدبيات العلمية والتقنية. رقم ISBN 9785895035306.

للمزيد من القراءة

  • بولدين ، إيفان (1961). Страницы зни [ صفحات الحياة ] (بالروسية). موسكو: فوينيزدات. او سي ال سي 903639670 . 
  • إيزيف، أليكسي (2005). القطط 41 سنة. قصة ВОВ التي لم نعرفها [ الغلايات '41. تاريخ الحرب الوطنية العظمى لم نكن نعرفه ] (بالروسية). موسكو: اكسمو. رقم ISBN 5699128999.
  • ميخينكوف، سيرجي (2013). Оstanovить Guderiana. جيش من 50 في مناطق تولو وكالوج. 1941-1942 [ أوقفوا جوديريان: الجيش الخمسين في معارك تولا وكالوغا ] . جيوش رائعة. Забытые командармы [الجيوش المنسية، القادة المنسيون] (بالروسية). موسكو: تسينتربوليغراف. رقم ISBN 9785227044174.
  • بانكوف، فد (1984). Огненные Рубези: 50-й аarmии в еликой Отечественной войне [ مواقع إطلاق النار: الجيش الخمسين في الحرب الوطنية العظمى ] (بالروسية). موسكو: فوينيزدات. او سي ال سي 17110382 . 
  • إراتوف، الواقع الافتراضي (2001). "O чем molчит сегодня ريسيتا" [ الريسيتا صامتة اليوم ] . صحيفة كراتشيف الإقليمية "زاريا" (بالروسية). أرقام  59، 51، 67، 69.