إكليل عيد الميلاد

"إكليل عيد الميلاد، من تأليف ماكس بيربوم" عبارة عن مجموعة من سبعة عشر عملاً ساخراً كتبها رسام الكاريكاتير والكاتب والكاتب الساخر الإنجليزي ماكس بيربوم . نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في أكتوبر 1912 بواسطة هاينمان ^{[ 1 ]} وفي عام 1913 في الولايات المتحدة بواسطة داتون وشركاه في نيويورك. ^{[ 2 ]}

كان بيربوم موهوبًا في فن المحاكاة الساخرة، ولعلّ كتابه "إكليل عيد الميلاد" يُعدّ أفضل مجموعة من المحاكاة الساخرة التي كُتبت باللغة الإنجليزية على الإطلاق. في كتابه، سخر بيربوم من أسلوب كتّاب عصره المشهورين، وهم: هنري جيمس ، وجورج برنارد شو ، وتوماس هاردي ، وجوزيف كونراد ، وروديار كيبلينج ، وإتش جي ويلز ، وجورج ميريديث ، وجون جالزورثي ، وجي كي تشيسترتون ، وجورج مور ، وإدموند جوس ، وموريس هيوليت ، وهيلير بيلوك ، وجي إس ستريت ، وأرنولد بينيت ، وفرانك هاريس ، وإيه سي بنسون . وقد مزج بيربوم في كتابه محاكاة أعمالهم الساخرة بموضوع عيد الميلاد، وببراعة موهبته الكوميدية الخاصة. ^{[ 3 ]}

عندما ظهرت رواية "إكليل عيد الميلاد" لأول مرة عام 1912، أجمع النقاد على أن بيربوم لم يكتفِ بتصوير أساليب أو "مظاهر" شخصياته، بل "كشف عن عقولهم وقلوبهم". بدا وكأنه قد "استعار مؤقتًا بعضًا من أفكارهم"، ومنها "انطلق في صياغة نكتة مثالية". قرأ هنري جيمس ، أول كاتب تمت محاكاته، رواية " إكليل عيد الميلاد " "بدهشة وبهجة"، ووصف الكتاب بأنه "أذكى ما كُتب في إنجلترا منذ زمن طويل". ^{[ 3 ]}

قال جون أبدايك : " إنّ رواية "إكليل عيد الميلاد" هي بلا شكّ تحفة فنية في فنّ المحاكاة الساخرة للنثر . ما يجعل ماكس، ككاتب محاكاة ساخرة، لا يُضاهى - أكثر من تصاعده الهادئ من روعة إلى أخرى، وتضخيمه المتقن لكلّ سمة سطحية في أسلوب الموضوع - هو الطريقة التي يستحوذ بها على شخصية الموضوع ويحتضنها، بشيءٍ أشبه بالحب. يبدو وكأنه يُحيط، بمعرفة شاملة شفافة، عبقرية كلّ نجم، بينما يتحرّك ، في "إكليل عيد الميلاد" ، بشكل منهجي عبر سماء الأدب الإدواردي ." ^{[ 4 ]}

• النص الكامل لقصة "إكليل عيد الميلاد" على مشروع غوتنبرغ
• تقليب صفحات كتاب "إكليل عيد الميلاد"