قصة بسيطة عن المعكرونة

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الستين ، حيث رُشح لجائزة الدب الذهبي . ^{[ 9 ]}

تلقى الفيلم ردود فعل متباينة من الجمهور، إذ أشاد البعض بابتكاره البصري وطابعه غير الجاد، بينما انتقد آخرون استخدام المخرج للفكاهة المبتذلة وأسلوبه المبالغ فيه. وكشف تشانغ في مهرجان برلين السينمائي الدولي أن الأخوين كوين راسلاه بعد مشاهدة نسخة من الفيلم، وأعربا عن إعجابهما بالتغييرات التي أُدخلت على هذه النسخة. ^{[ 6 ]}

حصل فيلم "قصة نودلز بسيطة" على تقييم 34% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 59 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.5/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن: "إعادة تفسير تشانغ ييمو الواسعة لفيلم الأخوين كوين " دم بسيط" تكافح لتقديم أي جديد في قصة جريمة القتل الملتوية، وتلجأ بدلًا من ذلك إلى جرعة زائدة من الكوميديا ​​المتكلفة". ^{[ 10 ]} أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 57 من 100، استنادًا إلى 28 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". ^{[ 11 ]}

وصف ديريك إيلي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "دراما كوميدية أكثر تواضعًا، أشبه بفيلم ذي طابع حميمي"، وهو "اقتباس دقيق إلى حد كبير"، و"مُطعّم ببعض الفكاهة المبتذلة، ومُحسّن بصريًا بفضل استخدام عدسات مشبعة بالألوان". وأشار إيلي أيضًا إلى أن "عشاق الأخوين كوين لن يتفاجأوا بأي من التحولات اللاحقة في القصة، وسيستمتع الجمهور العام بمشاهدة محاولات تشانغ للتلاعب بالأحداث لتحقيق مآربه الخاصة". ^{[ 2 ]}

كانت ماغي لي من صحيفة "هوليوود ريبورتر" أكثر تباينًا في رأيها حول الفيلم، إذ وصفته بأنه "إنتاج ضخم لكنه مبتذل، مليء بالفكاهة المحلية الفاحشة التي يصعب ترجمتها"، وأشارت إلى التغييرات عن النسخة الأصلية قائلةً: "الإيقاع أكثر سرعةً بكثير، والشخصيات والكاميرات في حركة لا تهدأ. وتكتظ الفواصل الزمنية بمشاهد كوميدية غريبة وتلاعب بالألفاظ العامية، مثل مشهد صنع العجين المصمم على غرار عرض بهلواني لتدوير الأطباق، أو رقصة الهيب هوب الجماعية." ^{[ 12 ]}

اعتبر بعض النقاد الفيلم فريدًا في مسيرة تشانغ السينمائية. وصفه جيمس مارش من موقع تويتش فيلم بأنه "خروجٌ مذهل عن أعماله السابقة"، وأشاد بالنصف الأول منه ووصفه بأنه "سريع الإيقاع" ومليء "باللحظات المضحكة"، لكنه أشار إلى أن "النصف الثاني يتخذ منحىً أكثر قتامة، كما يعلم من يعرفون القصة، ورغم أنه مُعالَجٌ ببراعة، إلا أنه يفقد بعضًا من الحيوية التي تميز بها النصف الأول". ^{[ 7 ]} ومع ذلك، صرّح مارش: "مع ذلك، لا بد من اعتبار الفيلم ناجحًا، سواءً كتجربة للمخرج، أو كفيلم مقتبس من رواية " Blood Simple" ، أو كفيلم كوميدي ساخر بحد ذاته". ^{[ 7 ]}

وصف إدموند لي من مجلة تايم آوت هونغ كونغ الفيلم بأنه "بالتأكيد أحد أكثر المشاريع غير المتوقعة لهذا العام"، و"إعادة إنتاج تاريخية مضحكة بشكل مثير للسخرية". وأضاف لي: "استبدل تشانغ المناظر القاتمة الكئيبة لتكساس بمناظر الصحراء الصينية الخلابة في هذا الفيلم الآسر، الذي يجمع بين الفكاهة والسخرية اللاذعة". ^{[ 13 ]}

ومع ذلك، انتقد بيري لام الفيلم في مجلة ميوز ، قائلاً: "تتكشف القصة في بيئة شبه سريالية، تبدو وكأنها مُولّدة بواسطة الكمبيوتر، ومنعزلة تماماً عن الواقع الخارجي. تشانغ، الذي عادةً ما يهتم بشدة بشخصياته، يفقد سيطرته العاطفية القوية على ممثليه." ^{[ 14 ]}

ذكر جيفري ماكناب من صحيفة الإندبندنت ، في مراجعته للفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي: "إن إعادة إنتاج تشانغ ييمو لفيلم الأخوين كوين Blood Simple أمر مثير ومبتكر" و"إن إتقان تشانغ الفني مذهل إلى حد ما... هناك عدد قليل من صانعي الأفلام الذين يستخدمون الألوان أو تحرير الصوت بهذه الطريقة البارعة." ^{[ 15 ]}

بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 12 مليون دولار، وهو مبلغ أقل بكثير من تكلفة أحدث أفلام تشانغ ييمو التاريخية الملحمية. وعلى الرغم من تباين الآراء حول الفيلم، فقد حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ^{[ 2 ]} حيث بلغت إيراداته 261 مليون يوان (38 مليون دولار) في أقل من ستة أسابيع، أي ما يعادل ثلاثة أضعاف ميزانيته. ^{[ 2 ]}