نظرة على الوضع الراهن في أيرلندا

"نظرة على الوضع الراهن لأيرلندا" هي كتيب سياسي كتبه الكاتب والشاعر والجندي الإنجليزي إدموند سبنسر عام 1596. كُتب النص على شكل حوار بين رجلين إنجليزيين، إيودوكس وإيرينيوس؛ الأول لم يزر أيرلندا قط ، بينما عاد الثاني مؤخرًا من الجزيرة أثناء غزو أسرة تيودور البروتستانتية لأيرلندا الكاثوليكية. في النص، يدعو سبنسر إلى استخدام سياسة الأرض المحروقة لإخماد المقاومة الأيرلندية للغزو، وينتقد ثقافة أيرلنداودينها ولغتها ونظامها القانوني .لم يُنشر النص خلال حياة سبنسر، بل نُشر بعد وفاته على يد جيمس وير عام 1633.

في يوليو/تموز 1580، سافر الكاتب والشاعر والجندي الإنجليزي إدموند سبنسر إلى أيرلندا تحت قيادة اللورد غراي ، نائب اللورد المعين حديثًا ، للمشاركة في غزو أسرة تيودور للجزيرة . خدم سبنسر تحت قيادة اللورد غراي إلى جانب والتر رالي في حصار سميرويك . وعندما استُدعي اللورد غراي إلى إنجلترا، بقي سبنسر في أيرلندا، بعد أن شغل مناصب رسمية أخرى وامتلك أراضٍ في مستعمرة مونستر . ^{[ 1 ]} خلال فترة وجوده في أيرلندا، ناقش سبنسر مرارًا وتكرارًا خططًا مستقبلية لفرض مزيد من السيطرة على الجزيرة. وقد أكدت حرب السنوات التسع ، وهي ثورة أيرلندية ضد الحكم الإنجليزي بقيادة هيو أونيل ، لسبنسر أن النهج الإنجليزي الحالي في أيرلندا لم يكن ناجحًا. يُعد هذا العمل جزئيًا دفاعًا عن تصرفات اللورد غراي خلال فترة وجوده في أيرلندا، حيث كان لنائب اللورد تأثير كبير على تفكير سبنسر بشأن أيرلندا. ^{[ 2 ]}

يصور العمل حوارًا بين رجلين إنجليزيين، إيودوكس وإيرينيوس. لم يزر إيودوكس أيرلندا قط، ويعبر عن مزيج من الفضول وحسن النية تجاه الشعب الأيرلندي . أما إيرينيوس فقد عاد مؤخرًا من أيرلندا أثناء غزو تيودور لها ، ويدعو إلى سياسة الأرض المحروقة لإخماد المقاومة الأيرلندية للغزو.

خرجت من كل زاوية من الغابات والوديان زاحفة على أيديها، لأن أرجلها لم تعد تحتملها؛ بدت كجثث الموتى، وتكلمت كالأشباح، تبكي من قبورها؛ أكلت الجيف، سعيدة أينما وجدتها، بل وأكلت بعضها بعضًا بعد ذلك بوقت قصير، لدرجة أنها لم تبخل على الجثث حتى بإخراجها من قبورها؛ وإذا وجدت بقعة من الجرجير أو النفل، تهافتت إليها كما لو كانت في وليمة... في فترة وجيزة لم يبقَ منها أحد تقريبًا، وأصبحت بلاد مكتظة بالسكان ووفيرة بالخيرات فجأة خالية من البشر والحيوانات: ومع ذلك، فمن المؤكد أنه في كل تلك الحرب، لم يهلك الكثيرون بالسيف، بل هلك الجميع بسبب قسوة المجاعة... التي تسببوا بها بأنفسهم. ^{[ 3 ]}

يقسم إيرينيوس "مساوئ" الشعب الأيرلندي إلى ثلاث فئات رئيسية: قوانينهم، وعاداتهم، ودينهم. ووفقًا لإيرينيوس، تتضافر هذه العناصر الثلاثة لتكوين "شعب مضطرب ومنحط" سكن الجزيرة. ^{[ 4 ]} ويركز إيرينيوس على قانون بريهون ، وهو نظام قانوني أيرلندي شهد انتعاشًا من القرن الثالث عشر حتى القرن السابع عشر، وفي كثير من مناطق أيرلندا، تفوق على نظام القانون العام الذي أسسه التاج الإنجليزي . ويرى إيرينيوس أن قانون بريهون عادة متخلفة ساهمت في "انحطاط" الشعب الأيرلندي. ومن العقوبات القانونية التي ينظر إليها إيرينيوس (وبالتالي سبنسر) بازدراء، طريقة بريهون في معاقبة القتل ، والتي كانت تقضي بفرض غرامة على عائلة القاتل، مؤكدًا أن عقوبة الإعدام هي العقاب الأمثل. ويحذر إيرينيوس أيضًا من المخاطر التي قد تنجم عن السماح بتعليم الأطفال في أيرلندا باللغة الأيرلندية : "حتى إذا كانت اللغة أيرلندية، فلا بد أن يكون القلب أيرلنديًا؛ لأنه من فيض القلب يتكلم اللسان." ^{[ 3 ]}

لم تُنشر الكُتيّبة في حياته، ربما بسبب محتواها التحريضي. ^{[ 2 ]} وقد نُشرت بعد وفاته على يد المؤرخ الأيرلندي جيمس وير عام 1633. ^{[ 5 ]}

كتب الكاتب البريطاني سي إس لويس، المولود في أولستر، في عام 1936 أن سبنسر "كان أداة لسياسة بغيضة في أيرلندا ... الشر الذي شارك فيه بدأ يفسد خياله." ^{[ 6 ]}

• سبنسر، إدموند. " نظرة على الوضع الراهن لأيرلندا "، الأعمال الكاملة لإدموند سبنسر . نيويورك: ماكميلان وشركاه ، 1897.