حصار سميرويك

تتباين الروايات حول ما إذا مُنحوا الأمان. أمر غراي دي ويلتون بتنفيذ الإعدامات الفورية ، ولم يُبقِ إلا على القادة. كما سمع غراي أن جيش المتمردين الأيرلندي الرئيسي، البالغ قوامه 4000 مقاتل، والذي وعد بالتواجد في الجبال، كان موجودًا في مكان ما في التلال شرقًا، بانتظار إعادة تسليحه وتزويده بالمؤن من دي سان جوزيبي، وكان من الممكن أن يُحاصر جيشه؛ لكن هذا الجيش لم يظهر قط.

في رواية غراي دي ويلتون، الواردة في رسالة إلى الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا بتاريخ 11 نوفمبر 1580، رفض عرضًا من القوات الإسبانية والإيطالية المحاصرة للموافقة على شروط استسلام مشروط، يتنازلون بموجبه عن الحصن ويغادرون. وادعى غراي دي ويلتون أنه أصرّ على استسلامهم دون شروط مسبقة ووضع أنفسهم تحت رحمته، وأنه رفض لاحقًا طلبًا لوقف إطلاق النار. وفي صباح اليوم التالي، تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق على استسلام غير مشروط، حيث أخذت القوات الإنجليزية رهائن لضمان الامتثال. ^{[ 6 ]} وفي صباح اليوم التالي، دخلت قوة إنجليزية الحصن لتأمين وحراسة الأسلحة والمؤن. يقول غراي دي ويلتون في رسالته: "ثم وضعتُ في مجموعات معينة، فسقطوا على الفور قتيلين. بلغ عدد القتلى ستمائة". وقد أبقت قوات غراي دي ويلتون على حياة ذوي الرتب الأعلى: "أولئك الذين أنقذتُ حياتهم، منحتُها للقادة والنبلاء الذين استحقوا ذلك بجدارة  ...". ^{[ 6 ]}

كتب السير جيفري فينتون إلى لندن في 14 نوفمبر بشأن السجناء أن "20 أو 30 من القادة والضباط [تم] إنقاذهم للإبلاغ في إسبانيا وإيطاليا عن فقر وخيانة شركائهم الأيرلنديين". ^{[ 7 ]}

أشارت مارغريت آنا كوساك (التي كتبت باسم إم إف كوساك) عام ١٨٧١ إلى وجود جدل طويل الأمد حول رواية غراي دي ويلتون للأحداث التي أدلى بها لإليزابيث، وحددت ثلاث روايات معاصرة أخرى تُناقضها، وهي روايات أودالي، وأوسوليفان بير ، وراسل. ووفقًا لهذه الروايات، وعد غراي دي ويلتون الحامية بحياتهم مقابل استسلامهم، وهو وعد نكثه، ويُعرف بـ"إيمان غراي". ومثل غراي نفسه، لا يُمكن وصف أي من هؤلاء المعلقين بالحياد، إذ كانوا جميعًا إما يخدمون الدولة أو يُعارضونها. وبالمثل، لا يُمكن وصف تفسير كوساك للأحداث بالموضوعية، نظرًا لكونها راهبة كاثوليكية وقومية أيرلندية متحمسة في ذلك الوقت. ^{[ ٨ ]}

أكدت كوساك أن دي سان جوزيبي (الذي أطلقت عليه اسم سان خوسيه في النسخة الإسبانية) قد باع " حصن الذهب" (Fort del Ore ) مقابل رشوة: "العقيد سيباستيان سان خوسيه، الذي أثبت في النهاية أنه خائنٌ جبانٌ للقضية التي تطوع للدفاع عنها. [...] لقد تدهورت قضية جيرالدين إلى أدنى مستوياتها بسبب خيانة خوسيه." ^{[ 9 ]} وأوضحت أن:

بعد أيام قليلة، خارت عزيمة القائد الإسباني، فدخل في معاهدة مع نائب الملك. واتفقا على أن يحصل على حصة كبيرة من الغنائم. وقد حصل على مقابلة شخصية في معسكر نائب الملك، ولم يضع شروطًا إلا للإسبان الذين رافقوه في الحملة. وفي اليوم التالي، سُمح للإنجليز بدخول الحصن، وأُقيمت لهم وليمة. ^{[ 9 ]}

يذكر كوساك أيضًا أن بعض القلائل الذين نجوا من الإعدام الفوري عانوا في الواقع مصيرًا أسوأ: عُرض عليهم الحياة مقابل التخلي عن عقيدتهم الكاثوليكية . ولما رفضوا، قام حداد بكسر أذرعهم وأرجلهم في ثلاثة مواضع. تُركوا يتألمون ليوم وليلة ثم شُنقوا. ^{[ 8 ]} في المقابل، ذكر تقرير غراي: "إعدام الإنجليزي الذي كان يخدم الدكتور ساندرز ، وشخصين آخرين، كُسرت أذرعهم وأرجلهم للتعذيب". لم يحدد سبب تعذيبهم، ولم يشر إلى دينهم. ^{[ 10 ]}

يذكر جون هوكر في كتابه "ملحق للوقائع الأيرلندية " (إضافة إلى وقائع هولينشيد ) الذي كتبه عام 1587، أن الفرق التي أُمرت بتنفيذ عمليات الإعدام كان يقودها الكابتن رالي (الذي أصبح فيما بعد السير والتر رالي ) والكابتن ماكوورث. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كان ريتشارد بينغهام ، القائد المستقبلي لكوناخت ، حاضرًا ووصف الأحداث في رسالة إلى روبرت دادلي (إيرل ليستر) ، على الرغم من أنه ادعى أن البحارة هم من ارتكبوا المذبحة. ^{[ 13 ]} ويُعتقد أيضًا أن الشاعر إدموند سبنسر ، الذي كان آنذاك سكرتير نائب اللورد في أيرلندا ، كان حاضرًا. ^{[ 6 ]}

بحسب الفلكلور المحلي، استغرقت عملية إعدام الأسرى يومين، حيث قُطعت رؤوس العديد منهم في حقل يُعرف محليًا باللغة الأيرلندية باسم " غورت أ غيراد " (حقل القطع)، ثم أُلقيت جثثهم في البحر. لم يعثر علماء الآثار بعد على رفات بشرية في الموقع، على الرغم من أن حقلًا مجاورًا يُعرف باسم " غورت نا غسيان " (حقل الرؤوس)، ويتذكر الفلكلور المحلي هذه المذبحة. ^{[ 14 ]}

نُقل بعض الناجين من قوة الغزو إلى إنجلترا لحفظهم في دير والتام في إسكس، ريثما يتم التفاوض على فديتهم؛ وقد أشار المجلس الخاص في عام 1581 إلى أن اثنين منهم قد هربا من الحجز. ^{[ 15 ] [ 16 ]}