غزو ​​تيودور لأيرلندا

غزا ملوك تيودور الإنجليز أيرلندا في القرن السادس عشر. وكان الأنجلو-نورمان قد سيطروا على مساحات شاسعة من أيرلندا في أواخر القرن الثاني عشر، وأخضعوها لحكمهم . وفي القرن الرابع عشر، تقلصت رقعة الحكم الإنجليزي بشكل ملحوظ، ومنذ ذلك الحين أصبحت معظم أراضي أيرلندا تحت سيطرة مشيخات غيلية محلية . وبعد فشل ثورة إيرل كيلدير في ثلاثينيات القرن السادس عشر، شرعت الحكومة الإنجليزية في استعادة سلطتها. ونُصِّب هنري الثامن ملك إنجلترا "ملكًا على أيرلندا" بموجب قانون تاج أيرلندا لعام ١٥٤٢. وشملت عملية الغزو استيعاب النبلاء الغيليين من خلال " الاستسلام وإعادة المنح "؛ ومصادرة الأراضي واستعمارها بمستوطنين بريطانيين؛ وفرض القانون واللغة الإنجليزية؛ وحظر الكاثوليكية ، وحل الأديرة ، وجعل البروتستانتية الأنجليكانية دين الدولة.

أشعلت سياسات أسرة تيودور في أيرلندا شرارة ثورات ديزموند (1569-1573، 1579-1583) وحرب السنوات التسع (1593-1603). ^{[ 3 ]} ورغم إرسال إسبانيا أسطولًا لدعم الكاثوليك الأيرلنديين خلال الحرب الإنجليزية الإسبانية (1585-1604) ، إلا أن البلاد بأكملها كانت خاضعة للحكم الإنجليزي بحلول عام 1603. وقد ساهم هروب النبلاء عام 1607 في القضاء على الطبقة الأرستقراطية الغيلية ، ومهّد الطريق أمام استيطان أولستر ، الذي أسس وجودًا كبيرًا للبروتستانت البريطانيين في الشمال. كما لعب العديد ممن ساهموا في تأسيس مزارع أيرلندا دورًا لاحقًا في الاستيطان المبكر لأمريكا الشمالية ، ولا سيما مجموعة تُعرف باسم رجال غرب البلاد . ^{[ 4 ]}

امتد الغزو من الناحية الفنية إلى فترة ستيوارت ، حيث تم توقيع معاهدة ميليفونت ، التي أنهت حرب السنوات التسع، بعد أيام قليلة من وفاة إليزابيث الأولى . ^{[ 5 ]}

تأثرت أيرلندا في عام 1500 بالغزو النورماندي ، الذي بدأه البارونات الكمبريون النورمانديون في القرن الثاني عشر. طُرد العديد من الأيرلنديين الغاليين الأصليين من مناطق مختلفة من البلاد (وخاصة الشرق والجنوب الشرقي) وحل محلهم فلاحون وعمال إنجليز. عُرفت منطقة واسعة على الساحل الشرقي، تمتد من جبال ويكلو في الجنوب إلى دوندالك في الشمال (وتشمل أجزاءً من مقاطعات دبلن، ولوث، وميث، وويستميث، وكيلدير، وأوفالي، ولاويس الحالية)، باسم " ذا بيل" . كانت "ذا بيل"، المحمية على امتداد جزء كبير منها بخندق وسور، منطقة محصنة سادت فيها اللغة والثقافة الإنجليزية، حيث كانت تُطبق فيها القوانين الإنجليزية من قبل حكومة في دبلن .

كان الأيرلنديون الغاليون خارج نطاق السلطة القضائية الإنجليزية إلى حد كبير، محافظين على لغتهم ونظامهم الاجتماعي وعاداتهم وقوانينهم الخاصة. وكان الإنجليز يطلقون عليهم لقب "أعداء جلالة الملك الأيرلنديين". من الناحية القانونية، لم يُعترف بهم قط كرعايا للتاج. لم تكن أيرلندا مملكة رسمية، بل كانت إقطاعية تابعة للكرسي الرسولي ؛ وكان لقب "سيد أيرلندا" يُمنح للملك الإنجليزي عند تتويجه. أدى تنامي النفوذ الغالي إلى إصدار قوانين كيلكيني عام 1366 ، والتي حظرت العديد من الممارسات الاجتماعية التي كانت تتطور بسرعة (مثل الزواج المختلط، واستخدام اللغة الأيرلندية ، والزي الأيرلندي). في القرن الخامس عشر، ظلت حكومة دبلن ضعيفة، ويعود ذلك أساسًا إلى حرب الوردتين .

خارج نطاق السلطة المحلية، كانت سلطة حكومة دبلن هشة. فقد تمكن اللوردات الأيرلنديون النورمان من اقتطاع إقطاعيات لأنفسهم، لكنهم لم يتمكنوا من توطينها بمستأجرين إنجليز. ونتيجة لذلك، في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، في أعقاب الثورة الأيرلندية والغزو الاسكتلندي والطاعون الأسود ، وقلة اهتمام حكومة لندن، نالت الأراضي التي سيطر عليها هؤلاء اللوردات درجة عالية من الاستقلال. فقد شكّل آل بتلر وآل فيتزجيرالد وآل بيرك قواتهم المسلحة الخاصة، وفرضوا قوانينهم الخاصة، واعتمدوا اللغة والثقافة الغيلية.

خارج تلك الأراضي، تم الاستيلاء على مساحات كبيرة من الأراضي التي كانت تحت سلطة التاج الإنجليزي من قبل الأيرلنديين الغيليين الصاعدين، خاصة في الشمال والأراضي الوسطى. من بين أهم الحواجز كانت أونيلز ( Uí Néill ) في وسط أولستر (Tír Eóghain)، محاطة من الغرب بـ O'Donnells (Uí Dhomnaill)؛ أوبيرنز (Uí Bhroin) وO'Tooles (Uí Thuathail) في مقاطعة ويكلو ؛ Kavanaghs (Uí Chaomhánach) في مقاطعة ويكسفورد ؛ MacCarthys ((Uí) Mhic Chárthaigh) وO'Sullivans (Uí Shúilleabháin) في مقاطعة كورك ومقاطعة كيري ؛ وسيادة أوبراين (Uí Bhriain) لتوموند في مقاطعة كلير .

بحلول عام 1500، فوّض ملوك إنجلترا إدارة أيرلندا إلى أقوى سلالات الإيرلنديين النورمانديين - آل فيتزجيرالد من كيلدير - وذلك للحد من تكاليف إدارة أيرلندا وحماية منطقة ذا بيل. وكان نائب الملك في أيرلندا رئيسًا للإدارة، ومقره قلعة دبلن، لكنه لم يكن لديه محكمة رسمية، وكانت ميزانيته محدودة. وفي عام 1495، سُنّت قوانين خلال برلمان بوينينغز فرضت القانون الإنجليزي برمته على السيادة، مما عرّض استقلال برلمان أيرلندا للخطر .

شغل رئيس آل فيتزجيرالد في كيلدير منصب نائب اللورد حتى عام 1534. لكن المشكلة كانت تكمن في أن آل كيلدير أصبحوا غير موثوق بهم لدى الملك الإنجليزي، إذ تآمروا مع المطالبين اليوركيين بالعرش الإنجليزي، ووقعوا معاهدات سرية مع قوى أجنبية، ثم ثاروا في النهاية بعد أن مُنح رئيس منافسيهم الوراثيين، آل بتلر من أورموند، منصب نائب اللورد. كما أدت حركة الإصلاح الديني إلى تصاعد التوتر بين إنجلترا وأيرلندا مع ازدياد نفوذ البروتستانتية في إنجلترا. عرض توماس، إيرل كيلدير، وهو كاثوليكي، السيطرة على أيرلندا لكل من البابا والإمبراطور شارل الخامس إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. أخمد هنري التمرد بإعدام زعيمه ( سيلكن توماس "فيتزجيرالد")، إلى جانب عدد من أعمامه، وسجن جيرود أوغ، رئيس العائلة. لكن الآن، كان على الملك إيجاد بديل لآل فيتزجيرالد للحفاظ على هدوء أيرلندا. كان المطلوب سياسة جديدة فعالة من حيث التكلفة تحمي منطقة "ذا بيل" وتضمن سلامة الجناح الغربي الضعيف لإنجلترا من الغزو الأجنبي.

بمساعدة توماس كرومويل ، نفّذ الملك سياسة الاستسلام وإعادة المنح . وقد وسّعت هذه السياسة نطاق الحماية الملكية لتشمل جميع النخب الأيرلندية دون تمييز عرقي؛ وفي المقابل، كان يُتوقع من جميع أفراد البلاد الالتزام بقانون الحكومة المركزية؛ وكان على جميع اللوردات الأيرلنديين التنازل رسميًا عن أراضيهم للتاج، واستلامها لاحقًا بموجب مرسوم ملكي . وكان حجر الزاوية في هذا الإصلاح قانونًا أقره البرلمان الأيرلندي عام 1542، والذي بموجبه تم تحويل السيادة إلى مملكة أيرلندا . وبشكل عام، كان الهدف هو دمج الطبقات العليا الغيلية والمتأثرة بالغيلية ، وتنمية ولائهم للتاج الجديد. ولتحقيق هذه الغاية، مُنحوا ألقابًا إنجليزية، ولأول مرة سُمح لهم بالانضمام إلى البرلمان الأيرلندي. كانت إحدى أهمها إيرلدوم تيرون ، التي تم إنشاؤها لسلالة أوي نيل في عام 1542. وفي عبارة موفقة، لخص الملك جهوده في الإصلاح بأنها "انعطافات سياسية وإقناعات ودية".

في الواقع، تقبّل اللوردات في أنحاء أيرلندا امتيازاتهم الجديدة، لكنهم استمروا في ممارساتهم كما كانت من قبل. بالنسبة للوردات الأيرلنديين، لم يكن الملك الإنجليزي سوى سيدٍ آخر، على غرار النظام الغالي. إلا أن التوسع المتزايد لآل تيودور في الحكم الذاتي المحلي الأيرلندي، من خلال بناء دولة مركزية، هو ما أدخل النظام الإنجليزي في صراع مباشر مع النظام الغالي. وقد أثارت الإصلاحات الدينية التي قادها هنري الثامن - وإن لم تكن بنفس شمولية الإصلاحات في إنجلترا - قلقًا واسعًا؛ إذ تمكن نائبه، أنتوني سانت ليجر ، إلى حد كبير من تهدئة المعارضة بمنح الأراضي المصادرة من الأديرة للنبلاء الأيرلنديين.

بعد وفاة الملك، وجد نواب اللوردات المتعاقبون في أيرلندا أن إرساء حكم الحكومة المركزية كان أصعب بكثير من مجرد الحصول على ولاء اللوردات الأيرلنديين. اندلعت ثورات متتالية، أولها في لينستر في خمسينيات القرن السادس عشر، عندما تم تهجير عشيرتي أومور وأوكونور لإفساح المجال أمام استيطان مقاطعتي كوينز وكينغز (المسميتين نسبةً إلى ماري الأولى ملكة إنجلترا وفيليب الثاني ملك إسبانيا ؛ وهما مقاطعتا لاويس وأوفالي الحاليتان ). في ستينيات القرن السادس عشر، أشعلت محاولات الإنجليز للتدخل في نزاع على الخلافة داخل عشيرة أونيل حربًا طويلة بين توماس رادكليف (نائب لورد ساسكس) وشون ماك كوين أونيل . استمرت اللوردات الأيرلنديون في خوض حروب خاصة فيما بينهم، متجاهلين حكومة دبلن وقوانينها. من الأمثلة على ذلك معركة أفان عام 1565، التي دارت رحاها بين سلالتي أورموند وديزموند، ومعركة فارستمور عام 1567، التي دارت رحاها بين سلالتي أودونيل وأونيل. وفي مناطق أخرى، واصلت قبائل مثل أوبيرن وأوتولز غاراتها على منطقة ذا بيل كما اعتادت. ووقعت أعنف أعمال العنف في مونستر خلال الفترة من ستينيات إلى ثمانينيات القرن السادس عشر، عندما شنّ آل فيتزجيرالد من ديزموند ثورات ديزموند لمنع النفوذ الإنجليزي المباشر في أراضيهم. وبعد حملة وحشية بشكل خاص، أفادت التقارير بمقتل ما يصل إلى ثلث سكان المقاطعة، انتهى التمرد أخيرًا بمقتل إيرل ديزموند عام 1583.

كان هناك سببان رئيسيان للعنف المزمن الذي عانى منه الحكم المركزي في أيرلندا. أولهما بعض الأعمال العدوانية التي ارتكبها الإداريون والجنود الإنجليز. ففي كثير من الأحيان، تجاهلت الحاميات أو "السينشالات" القانون وقتلت الزعماء والنبلاء المحليين، واستولت أحيانًا على أراضٍ مملوكة للسكان الأصليين. أما السبب الثاني للعنف فكان عدم توافق المجتمع الأيرلندي الغالي مع القانون الإنجليزي والحكومة المركزية. ففي القانون الأيرلندي ، كان يُنتخب رئيس العشيرة أو القبيلة من مجموعة نبيلة صغيرة تُسمى " ديربفين" . وكثيرًا ما كان هذا يُسبب العنف بين المرشحين المتنافسين. ومع ذلك، وبموجب تسوية هنري الثامن، كان التوريث، كما هو الحال في العرف الإنجليزي، عن طريق وراثة الابن البكر، أو ما يُعرف بحق البكورة ، والذي كان يهدف إلى تقليل النزاعات على الميراث، ولكنه كان يُقصد به أيضًا تقليل توزيع الثروة العقارية. وقد أجبر فرض هذا القانون الإنجليز على الانحياز إلى أحد الأطراف في النزاعات العنيفة داخل الإقطاعيات الأيرلندية. وأخيرًا، كان لدى قطاعات مهمة من المجتمع الأيرلندي مصلحة راسخة في معارضة الوجود الإنجليزي. وشمل ذلك طبقة المرتزقة أو "غالوغلاس" ، والشعراء الأيرلنديين أو "فايل" - وكلاهما واجها إلغاء مصدر دخلهما ومكانتهما في أيرلندا التي يحكمها الإنجليز.

في عهد ماري الأولى وإليزابيث الأولى ، جرب الإنجليز في أيرلندا عدة حلول لتهدئة البلاد. تمثلت أولى هذه المبادرات في الحكم العسكري، حيث تم تحصين مناطق مضطربة كجبال ويكلو بقوات إنجليزية صغيرة بقيادة قادة يُعرفون باسم "السينشال" . مُنح السينشال صلاحيات الأحكام العرفية ، التي سمحت بالإعدام دون محاكمة أمام هيئة محلفين. كان على كل شخص ضمن نطاق سلطة السينشال أن يحظى بتزكية من اللورد المحلي، وكان "الرجال بلا سيد" عرضة للقتل. وبهذه الطريقة، كان يُؤمل أن يمنع اللوردات الأيرلنديون غارات أتباعهم. إلا أن هذا الإجراء، في الواقع، لم يُؤدِّ إلا إلى استعداء زعماء القبائل المحليين.

دفع فشل هذه السياسة الإنجليز إلى البحث عن حلول طويلة الأمد لتهدئة أيرلندا وتطبيعها مع النظام الإنجليزي. كان أحد هذه الحلول هو التسوية ، حيث أُلغيت القوات المسلحة الخاصة، واحتلت القوات الإنجليزية المقاطعات تحت قيادة حكام يُلقبون برؤساء المقاطعات . في المقابل، أُعفيت العشائر والنبلاء البارزون من الضرائب، ووُضعت حقوقهم في الإيجارات من العائلات التابعة ومستأجريها على أساس قانوني. اتسم فرض هذه التسوية بعنف شديد، لا سيما في كوناخت، حيث خاض آل ماكويليام بيرك حربًا محلية ضد رئيس المقاطعة الإنجليزي، السير ريتشارد بينغهام ، وتابعه نيكولاس مالبي . في مونستر، كان تدخل رئيس المقاطعة أحد الأسباب الرئيسية لثورات ديزموند . مع ذلك، نجحت هذه الطريقة في بعض المناطق، وخاصة في ثوموند ، حيث دعمتها سلالة أوبراين الحاكمة. اندمجت التسوية في سياسة الاستسلام وإعادة المنح .

كان الحل الثاني طويل الأمد هو مشروع الاستيطان ، الذي يقضي بتوطين مناطق من البلاد بأشخاص من إنجلترا، يجلبون معهم اللغة والثقافة الإنجليزية مع الحفاظ على ولائهم للتاج. بدأ مشروع الاستيطان في خمسينيات القرن السادس عشر في مقاطعتي لاويس وأوفالي، حيث خصصت الملكة ماري الأولى كمقاطعة ملكية ^{[ 7 ]} ، ثم مرة أخرى في سبعينيات القرن نفسه في مقاطعة أنترم، ولكن بنجاح محدود في كلتا المرتين. في تسعينيات القرن السادس عشر، وبعد ثورات ديزموند ، تم توطين أجزاء من مونستر بالإنجليز في مشروع استيطان تلك المقاطعة، إلا أن المشروع لم يُنفذ على النحو المأمول، وواجه صعوبات قانونية عندما قرر ملاك الأراضي الأيرلنديون مقاضاة المشروع؛ وقد مُنحت أكبر مساحة من الأراضي للسير والتر رالي ، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر، فباعها للسير ريتشارد بويل ، الذي أصبح فيما بعد إيرل كورك وأغنى رعايا ملوك ستيوارت الأوائل.

بعد فترة حياد امتدت من عام 1558 إلى 1570، أعلن البابا بيوس الخامس إليزابيث هرطقةً في مرسومه البابوي " Regnans in Excelsis" عام 1570. وقد زاد هذا من تعقيد عملية الغزو، إذ رُفضت سلطتها في الحكم، واعتبر الكاثوليك الملتزمون أن مسؤوليها يتصرفون بشكل غير قانوني. وظل معظم الشعب الأيرلندي من جميع الطبقات كاثوليكيًا، ومنح المرسوم الإداريين البروتستانت ذريعةً جديدةً لتسريع الغزو. وشهدت ثورة ديزموند الثانية ، التي امتدت من عام 1579 إلى 1583، دعمًا من مئات الجنود البابويين. وأصبح الدين معيارًا جديدًا للولاء للإدارة.

أدى احتمال مصادرة الأراضي إلى زيادة عزلة الأيرلنديين. لكن هذه العزلة لم تقتصر على الأيرلنديين الغاليين، بل شملت أيضاً أولئك الذين ادعوا النسب إلى الغزاة الأنجلو-نورمان الأصليين في عهد هنري الثاني، والذين أصبحوا يُشار إليهم بشكل متزايد باسم " الإنجليز القدامى "، تمييزاً لهم عن العديد من الإداريين والقادة والمستوطنين (الإنجليز الجدد) الذين كانوا يصلون إلى أيرلندا. وكانت هذه الفئة من الإنجليز القدامى هي التي شهدت ازدياداً ملحوظاً في التمسك بالكاثوليكية.

بلغت أزمة الغزو الإليزابيثي لأيرلندا ذروتها عندما حاولت السلطات الإنجليزية بسط نفوذها على أولستر وهيو أونيل ( بالأيرلندية : Aodh Mór Ó Néill )، أقوى لوردات أيرلندا. ورغم تأييده الظاهري للتاج في البداية، انخرط أونيل في حرب بالوكالة في فيرماناغ وشمال كوناخت، بإرسال قوات لمساعدة هيو ماغواير ( بالأيرلندية : Aodh Mag Uidhir )، لورد فيرماناغ. وقد شتت هذا انتباه التاج بحملاته العسكرية في الغرب، بينما عزز أونيل سلطته في أولستر. وفي فبراير 1595، أعلن أونيل انفصاله عن التاج علنًا عندما استولت قواته على حصن بلاك ووتر على حدود أرماغ-تايرون ودمرته. وفيما عُرف لاحقًا بحرب السنوات التسع ، ركز أونيل عملياته في أولستر وعلى طول حدودها، إلى أن دفعته وعود إسبانيا بالمساعدة عام 1596 إلى توسيع نطاق الصراع ليشمل بقية أيرلندا. ما بدأ كحرب من أجل الاستقلال الإقليمي تحوّل إلى حرب للسيطرة على أيرلندا. ومع انتصار الأيرلنديين في معركة يلو فورد ، وانهيار مشروع استيطان مونستر ، وما تلاه من حكمٍ بائسٍ لروبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثاني ، كادت سلطة التاج في أيرلندا أن تنهار.

على الصعيد الأوروبي الأوسع، كانت هذه الحرب جزءًا من الحرب الأنجلو-إسبانية (1585-1604). وبينما استعان أونيل بنبلاء أيرلندا، جاء دعمه الأكبر من ملك إسبانيا. أرسل فيليب الثالث ملك إسبانيا قوة غازية ، لكنها استسلمت بعد حصار شتوي في معركة كينسال عام 1601. خارج كينسال، هُزم جيش أونيل نفسه. انتهت الحرب في أوائل عام 1603؛ وبعد ذلك، أُعيد ترسيخ سلطة التاج تدريجيًا في جميع أنحاء البلاد. حظي أونيل وحلفاؤه بمعاملة كريمة نسبيًا، بالنظر إلى تكلفة التمرد، وأُعيدت إليهم ألقابهم ومعظم أراضيهم. ولعدم قدرتهم على العيش في ظل ظروف أكثر تقييدًا، غادروا أيرلندا عام 1607 في ما يُعرف بـ" هروب النبلاء" . ونتيجة لذلك، صودرت أراضيهم في أولستر. وفي مشروع استيطان أولستر الذي تلا ذلك ، شُجع عدد كبير من الناس من جميع أنحاء بريطانيا على الانتقال إلى أولستر.

مع توسع سياسة الاستيطان لتشمل المناطق النائية مثل سليغو وفيرماناغ وموناغان، ازداد الاحتلال الإنجليزي لأيرلندا طابعًا عسكريًا. وقد خلقت حركة الإصلاح المضاد بيئة معادية للبروتستانتية بين السكان الأصليين، مما أعاق النفوذ الإنجليزي وأدى إلى انتفاضة عارمة انتهت عام ١٦٠٣. وبات من الواضح أن المكسب الوحيد من إخضاع أيرلندا مؤخرًا هو الأرض التي نتجت عنها. هاجر عشرات الآلاف من البروتستانت، معظمهم من الاسكتلنديين، إلى أنترم وألستر، ليحلوا محل السكان الأيرلنديين.

في عام 1601، وفي محاولة لتمويل نفقات الحرب في أيرلندا وحرمان المتمردين الأيرلنديين من العملات الأجنبية، أعلنت إليزابيث الأولى تخفيض قيمة العملة الأيرلندية. وقد أجاز هذا الإعلان استخدام العملة الجديدة المخفضة القيمة كعملة قانونية . ^{[ 8 ]}

كانت النتيجة الأولى والأهم للغزو هي نزع سلاح الإقطاعيات الأيرلندية الأصلية، وفرض سيطرة الحكومة المركزية لأول مرة على الجزيرة بأكملها؛ حيث تم استبدال الثقافة والقانون واللغة الأيرلندية؛ وفقد العديد من الإقطاعيين الأيرلنديين أراضيهم وسلطتهم الوراثية. وتم إدخال آلاف المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين والويلزيين إلى البلاد، وتم تطبيق نظام العدالة وفقًا للقانون العام الإنجليزي وقوانين برلمان أيرلندا.

مع تقدم القرن السادس عشر، ازدادت أهمية المسألة الدينية. سعى متمردون مثل جيمس فيتزموريس فيتزجيرالد وأود مور أونيل إلى الحصول على مساعدة من القوى الكاثوليكية في أوروبا، وحصلوا عليها، مبررين أفعالهم بدوافع دينية. إلا أن مجتمع "بيل" والعديد من النبلاء الأيرلنديين لم يعتبروا دوافعهم دينية حقيقية. وفي القرن الجديد، انقسمت البلاد بين الكاثوليك والبروتستانت، لا سيما بعد استيطان عدد كبير من الإنجليز في أيرلندا، والمشيخيين الاسكتلنديين في أولستر (انظر: استيطان أولستر ).

في عهد الملك جيمس الأول ، مُنع الكاثوليك من تولي أي منصب عام بعد اكتشاف مؤامرة البارود عام 1605؛ وبدأ الأيرلنديون الغاليون والإنجليز القدامى يُعرّفون أنفسهم بشكل متزايد ككاثوليك في مواجهة البروتستانت الإنجليز الجدد. ومع ذلك، ظل الأيرلنديون الأصليون (الغاليون والإنجليز القدامى ) يشكلون أغلبية ملاك الأراضي في البلاد حتى ما بعد الثورة الأيرلندية عام 1641. وبحلول نهاية الغزو الكرومويلي لأيرلندا في خمسينيات القرن السابع عشر، هيمن البروتستانت "الإنجليز الجدد" على البلاد، وبعد الثورة المجيدة عام 1688، شكّل أحفادهم الطبقة البروتستانتية الحاكمة .

أدى انخفاض قيمة العملة الأيرلندية عام 1601 إلى العديد من الدعاوى القضائية، أبرزها قضية جيلبرت ضد بريت ، والمعروفة باسم قضية العملات المختلطة ، والتي أحيلت إلى المجلس الخاص لإنجلترا عام 1604. وقد أكدت هذه القضية "مبدأ الاسمية النقدية في القانون العام ". ^{[ 8 ]}

• تاريخ أيرلندا (1536-1691)
• مزارع أيرلندا
• تاريخ أيرلندا
• تمردات ديزموند
• حرب السنوات التسع
• ميلر ماكغراث

• إدواردز، ديفيد (2010). عصر الفظائع: العنف والصراع السياسي في أيرلندا الحديثة المبكرة . دار فور كورتس للنشر. رقم ISBN 978-1846822674.
• ريتشارد باجويل، أيرلندا في عهد أسرة تيودور، 3 مجلدات (لندن، 1885-1890)
• جون أودونوفان (محرر) حوليات أيرلندا من قبل الأساتذة الأربعة (1851).
• تقويم أوراق الدولة: مخطوطات كارو. 6 مجلدات (لندن، 1867-1873).
• تقويم وثائق الدولة: أيرلندا (لندن)
• نيكولاس كاني الغزو الإليزابيثي لأيرلندا (دبلن، 1976)؛ المملكة والمستعمرة (2002).
• نيكولاس كاني، جعل أيرلندا بريطانية
• ستيفن ج. إليس، تيودور أيرلندا (لندن، 1985) ISBN 0-582-49341-2.
• هيرام مورغان تمرد تايرون (1995).
• ستانديش أوغرادي (محرر) " باكاتا هيبرنيا " مجلدان (لندن، 1896).
• جيمس أونيل، حرب السنوات التسع، 1593-1603: أونيل، ماونتجوي، والثورة العسكرية (دبلن، 2017) ISBN 978-1-84682-636-8.
• سيريل فولز، حروب إليزابيث الأيرلندية (1950؛ طبعة لندن، 1996) ISBN 0-09-477220-7.
• كولم لينون، أيرلندا في القرن السادس عشر