رحلة حول والدي

"رحلة حول والدي" مسرحية سيرة ذاتية من تأليف جون مورتيمر ، كُتبت في الأصل للإذاعة (1963) ثم جرى تحويلها للتلفزيون (1969 و1982) وللمسرح اللندني (1970، 1971-1972، و2006). وقد أدى دور الأب الرئيسي - كليفورد مورتيمر، المحامي الذي فقد بصره ولكنه مصمم على تجاهل ذلك - كل من روجر ليفسي ، ومارك ديغنام ، وأليك غينيس ، ومايكل ريدغريف ، ولورانس أوليفييه ، وديريك جاكوبي ، وروبرت إيفريت .

درس جون مورتيمر القانون إرضاءً لوالده، كليفورد، المحامي الكفيف الذي كان يأمل أن يساعده ابنه في عمله في ميدل تمبل . ^{[ 1 ]} وبحلول الوقت الذي رُخِّص فيه مورتيمر لممارسة المحاماة عام 1948، كان قد نشر روايته الأولى، وبات من الواضح أن مهنته الأساسية ستكون الكتابة، على الرغم من استمراره في ممارسة المحاماة أيضًا. ^{[ 2 ]} استقى مورتيمر الكثير من خلفيته القانونية في كتاباته، وكانت مسرحيته الأولى، "ملف القضية " (1957)، التي كتبها لإذاعة بي بي سي ، تدور حول محامٍ وموكله. وقد تم تحويلها لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني، ووصفها الناقد برنارد ليفين بأنها تحفة فنية: "أكثر تأثيرًا، وأكثر فكاهة، وأكثر عمقًا من أي شيء رأيته حتى الآن بفضل الفن السابع". ^{[ 3 ]} عُرضت المسرحية على 280 محطة إذاعية أجنبية، وفازت بجائزة بريكس إيطاليا عام 1958. ^{[ 1 ]} وتلتها مسرحيات أخرى للإذاعة والتلفزيون والمسرح. ^{[ 2 ]}

كانت في الأصل مسرحية إذاعية مدتها 45 دقيقة بعنوان " رحلة حول والدي" ، بُثت ضمن البرنامج الثالث في يوم عيد الميلاد عام 1963. وقد لخصتها مجلة "راديو تايمز " قائلةً: "يتذكر ابن والده الراحل بسخرية وفكاهة، وقبل كل شيء، بمودة". لعب روجر ليفسي دور الأب، وويليام سكواير دور الابن، بينما لعب أدوارًا أخرى كل من أولغا ليندو ، وإيرل غراي ، وألكسندر جون، وأنتوني فيكارز. أنتجتها نيستا باين . ^{[ 4 ]} بعد عام، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاجًا ثانيًا، مرة أخرى مع ليفسي، وطاقم تمثيل ضم هيو ديفيد في دور الابن، وأندرو ساكس ، وغارارد غرين ، وغابرييل وولف . ^{[ 1 ]} قام مورتيمر وباين بتكييف النص ليصبح مسرحية تلفزيونية مدتها 80 دقيقة، بُثت على قناة BBC Two في أكتوبر 1969. أخرجها كلود ويثام ، وقاد طاقم التمثيل مارك ديغنام وإيان ريتشاردسون في دوري كليفورد وجون مورتيمر. ^{[ 6 ]}

ثم قام مورتيمر بتكييف العمل للمسرح، مُختصرًا حرف الجر في العنوان من "حول" إلى "مستدير". عُرض العمل لأول مرة في مسرح غرينتش في 25 نوفمبر 1970. أخرج ويثام العمل مرة أخرى، وأعاد ديغنام تجسيد شخصية كليفورد، بينما لعب ديفيد وود دور الابن. ^{[ 7 ]} قام المؤلف بتنقيح النص مرة أخرى لعرض المسرحية الأول في ويست إند . افتُتح العرض في 4 أغسطس 1971 في مسرح رويال هاي ماركت، حيث لعب أليك غينيس وجيريمي بريت دور الأب والابن. ^{[ 8 ]} أُعيد اختيار الممثلين خلال فترة العرض، وكان رونالد آير هو مخرج العمل ، ومنذ أبريل 1972 تولى مايكل ريدغريف دور كليفورد. ^{[ 9 ]} استمر عرض المسرحية 498 مرة، واختُتم في 14 أكتوبر. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٨٢، حوّل مورتيمر المسرحية إلى فيلم تلفزيوني. أنتجته شركة Thames Television لصالح قناة ITV ؛ ولعب لورانس أوليفييه دور الأب، وآلان بيتس دور الابن، وإليزابيث سيلارز دور الأم، وجين آشر دور إليزابيث. أخرجه ألفين راكوف . ^{[ ١١ ]}

في يونيو 2006، أُعيد تقديم المسرحية في مسرح دونمار ويرهاوس من بطولة ديريك جاكوبي ودومينيك روان ، ثم انتقلت إلى مسرح ويندهام في سبتمبر. أخرجت المسرحية ثيا شاروك ، وقام ديريك جاكوبي بدور كليفورد. ^{[ 12 ]} وفي عام 2023، عُرضت نسخة مُعاد تقديمها من المسرحية، من إخراج ريتشارد آير، في مسرح رويال باث ، ثم جالت لاحقًا في ريتشموند وكامبريدج وكارديف ومالفيرن وتشيتشستر ونوتنغهام . قام ببطولة المسرحية روبرت إيفريت بدور الأب، وجاك باردو بدور الابن، وإليانور ديفيد بدور الأم، وأليغرا مارلاند بدور إليزابيث، وجوليان وادهام بدور مدير المدرسة. ^{[ 13 ]}

• رحلة حول والدي (1982) على موقع IMDb