تشيتشستر

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

تشيتشيستر ( / ˈtʃɪtʃɪstər /​​​​​​​تشيتشستر ( تُلفظ: تشيتشستر) [ 4 ] هيمدينة كاتدرائيةوبلديةمدنيةتقع فيمقاطعة تشيتشستربغربساسكس، إنجلترا. [ 5 ] وهي المدينة الوحيدة في غرب ساسكس وعاصمتها.بلغ عدد سكانها 29,407 نسمة عام 2021. كانت تشيتشستررومانيةوأنجلوساكسونية، ومدينة سوق رئيسية منذ ذلك الحين مرورًاالنورمانديةوالوسطى وحتى يومنا هذا. وهي مقر أبرشية تشيتشستر التابعة لكنيسة إنجلترا، وتضم كاتدرائية تعود إلى القرن الثاني عشر.

تضم المدينة مجريين مائيين رئيسيين: قناة تشيتشستر ونهر لافانت . يجري نهر لافانت، وهو نهر شتوي ، جنوب أسوار المدينة؛ ويختفي معظمه داخل قنوات تصريف المياه عندما يكون بالقرب من مركز المدينة.

تاريخ

العصر الروماني

لا توجد أدلة مسجلة تشير إلى أن تشيتشستر كانت مستوطنة كبيرة قبل وصول الرومان . [ 6 ] يُعتقد أن المنطقة المحيطة بتشيتشستر لعبت دورًا هامًا خلال الغزو الروماني عام 43 ميلاديًا ، كما تؤكد ذلك الأدلة على وجود مخازن عسكرية في منطقة قصر فيشبورن الروماني القريب . [ 7 ] يقع مركز المدينة على أنقاض مدينة نوفيوماغوس ريجينوروم الرومانية البريطانية ، عاصمة سيفيتاس ريجينوروم . [ 8 ] [ 9 ]

كان طريق ستان ستريت الروماني ، الذي يربط المدينة بلندن، يبدأ من البوابة الشرقية، بينما كان طريق تشيتشستر إلى سيلتشستر يبدأ من البوابة الشمالية. وقد ورثت المدينة تخطيطها من العصر الروماني: حيث تتفرع شوارع التسوق الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية من السوق المركزي الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى.

كانت أسوار مدينة تشيتشستر، التي يعود تاريخها إلى العصر الروماني ، موضوع دراسة شاملة أجراها مجلس المدينة في عام 2019، حيث نوقشت فيها إمكانيات تعزيز الحفاظ على الأسوار وإمكانية الوصول إليها وجاذبيتها كمعلم سياحي. [ 10 ]

كانت المدينة أيضاً موطناً للحمامات الرومانية. وقد تم افتتاح متحف نوفيوم ، الذي يحفظ هذه الحمامات، في 8 يوليو 2012. [ 11 ]

تم بناء مدرج خارج أسوار المدينة، بالقرب من البوابة الشرقية، حوالي عام 80 ميلادي. المنطقة الآن عبارة عن حديقة، ولكن يمكن تمييز موقع المدرج على شكل ضفة منحدرة بيضاوية الشكل تقريبًا؛ وتوفر لوحة إعلانات في الحديقة مزيدًا من المعلومات.

في يناير 2017، أفاد علماء الآثار باستخدام الرادار تحت الأرض باكتشاف الطابق الأرضي لمنزل روماني وملحقاته، والذي حافظ على حالته الأصلية إلى حد كبير. ويعود هذا الحفظ الاستثنائي إلى أن الموقع، المعروف باسم "بريوري بارك" ، كان تابعًا لدير ولم يُبنَ عليه شيء منذ العصر الروماني. [ 12 ]

العصر الأنجلوسكسوني

بنس واحد ، تم سكه في تشيتشستر في عهد كنوت العظيم بين عامي 1024 و 1030. صائغ العملة : ليوفين .

يُذكر في سجلات الأنجلو ساكسون التأسيس الأسطوري لمدينة تشيتشستر الأنجلوسكسونية ، حيث يُقال إن المنطقة ضُمت في أواخر القرن الخامس الميلادي على يد إيل من ساسكس وأبنائه الثلاثة. ويُزعم أن المدينة سُميت تيمناً بابنه سيسا . كما يُذكر أنها كانت المدينة الرئيسية لمملكة ساسكس . مع ذلك، يعتبر المؤرخون قصة التأسيس مجرد أسطورة، إذ لم يُعثر على أي دليل أثري يُشير إلى إعادة استيطان تشيتشستر قبل القرن التاسع الميلادي. [ 13 ] [ 14 ]

في القرن التاسع، شرع الملك ألفريد العظيم في بناء نظام من المدن المحصنة أو الحصون، المعروفة باسم "البور" ، ردًا على تهديد الفايكنج. وشمل ذلك المستوطنات الرومانية القديمة حيث أمكن إعادة بناء الأسوار وتعزيزها. وكانت تشيتشستر إحدى هذه المدن، وقد أُعيد بناؤها على الأرجح بين عامي 878 و879. وتُعدّ "بورغال هيدج" وثيقة أنجلو ساكسونية تُقدّم قائمة بأكثر من ثلاثين بورًا، معظمها في مملكة ويسيكس القديمة ، والضرائب (المسجلة بوحدات " الهايد ") المخصصة لصيانتها. وكان يُتوقع من المدينة، مقابل كل خمس وحدات "هايد"، أن تُقدّم جنديًا واحدًا مُسلّحًا بالكامل في خدمة الملك، وكان على رجل واحد من كل وحدة "هايد" أن يقوم بواجبات الحامية في البور والمساعدة في بنائها وصيانتها الأولية. وكانت تشيتشستر إحدى أكبر البور، حيث قُدّرت مساحتها بـ 1500 وحدة "هايد". [ 15 ] [ 16 ]

كان النظام مدعومًا بشبكة اتصالات تعتمد على منارات على قمم التلال لتوفير الإنذار المبكر. وقد أشير إلى أن أحد هذه الروابط كان يمتد من تشيتشستر إلى لندن . [ 17 ] [ 18 ]

العصر النورماني

بعد الغزو النورماندي عام 1066، نُقلت الكاتدرائية التي تأسست عام 681 في سيلسي إلى تشيتشستر بعد أن أصدر المجلس النورماندي في لندن عام 1075 مرسومًا يقضي بأن تكون مراكز الأبرشيات في المدن. [ 19 ]

عندما جُمع كتاب يوم القيامة عام 1086، كانت تشيستر [ 20 ] في مقاطعة ستوكبريدج (التي تضم 102 أسرة موزعة على المناطق الخمس خارج المدينة) [ 21 ] تتألف من 300 مسكن يقطنها 1500 نسمة، وقيمتها السنوية 25 جنيهًا إسترلينيًا. وكانت هناك طاحونة تُسمى طاحونة الملك، والتي كانت تُؤجر على الأرجح للعبيد والأقنان المحليين . بعد معركة هاستينغز، مُنحت بلدة تشيتشستر إلى روجر دي مونتغمري، إيرل شروزبري الأول ، تقديرًا لجهوده الشجاعة في المعركة، لكنها صودرت عام 1104 من قِبل الإيرل الثالث. بعد عام 1066 بقليل، بنى روجر دي مونتغمري قلعة تشيتشستر لترسيخ النفوذ النورماندي. [ 22 ] في حوالي عام 1143، تم استحداث لقب إيرل أروندل (المعروف أيضًا باسم إيرل ساسكس حتى اندثر هذا اللقب) وأصبح المالك المحلي المهيمن للأراضي. في عام 1216، استولى الفرنسيون على قلعة تشيتشستر، إلى جانب قلعة ريغيت ، لكنها استُعيدت في العام التالي، عندما أمر الملك بتدمير القلعة. [ 23 ] بين عامي 1250 و1262، تم إنشاء مقاطعة تشيتشستر من النصف الغربي لمقاطعة أروندل، واتُخذت القلعة مركزًا إداريًا لها. [ 24 ]

الفترة من العصور الوسطى إلى العصر الفيكتوري

خريطة محفورة لمدينة تشيتشستر عام 1610 من تصميم جون سبيد

في حوالي عام 1400، أقام الأسقف روبرت ريد صليبًا في ساحة السوق. [ 25 ]

في عيد الميلاد عام 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، حوصرت المدينة ودُمرت كنيسة سانت بانكراس بنيران الأسلحة. [ 26 ]

تم إنشاء وجود عسكري في المدينة عام 1795 ببناء مستودع على الأرض التي تم فيها شنق عصابة هوكهيرست . وقد أطلق عليه اسم ثكنات روسيون عام 1958. [ 27 ]

توقف الوجود العسكري في معظمه بحلول عام 2014، وبدأ تطوير الموقع لأغراض سكنية. [ 28 ] حيث أصبحت غرفة الحراسة السابقة، المعروفة باسم "الحصن"، مقرًا لفرقة من قوات طلاب الجيش . [ 29 ]

في بداية القرن التاسع عشر، سُجّل سوق الماشية في تشيتشستر كثاني أكبر سوق في البلاد. [ 30 ]

من الحرب العالمية الثانية وحتى الآن

تعرضت مدينة تشيتشستر للقصف من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) خلال الحرب العالمية الثانية ، لكنها نجت بشكل أفضل نسبياً مقارنة بالمدن الإنجليزية الكبرى. [ 31 ] [ 32 ] في 11 مايو 1944، تحطمت قاذفة قنابل من طراز بي-24 ليبراتور تابعة لسلاح الجو الأمريكي في المدينة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 38 آخرين، وإلحاق أضرار بمئات المباني المحلية. [ 33 ]

مكتبة المقاطعة، شارع تاور

شُيِّدت مكتبة مقاطعة غرب ساسكس الجديدة في شارع تاور عام 1967، وصممها المهندس المعماري للمقاطعة إف آر ستيل. أُدرجت المكتبة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية عام 2015. [ 34 ] في ديسمبر 1993 ويناير 1994، تضررت مدينة تشيتشستر من فيضانات غرب ساسكس التي اجتاحت المنطقة في الفترة 1993-1994 . [ 35 ]

في 21 نوفمبر 2017، اعتمد مجلس مقاطعة تشيتشستر خطة "البوابة الجنوبية" لإعادة تطوير منطقة تمتد من المحاكم إلى حوض القناة، بما في ذلك معبري السكة الحديد. [ 36 ] [ 37 ]

الحوكمة

مجلس مدينة تشيتشستر

مبنى من الطوب الأحمر، ذو أعمدة في الطابق الأرضي وأعمدة بيضاء في الواجهة العلوية
مبنى المجلس ، شارع نورث، مقر مجلس المدينة
مبنى من الطوب الأحمر على الطراز الجورجي مكون من ثلاثة وأربعة طوابق، ويضم أحد عشر خليجاً مركزياً وجناحين، مع أشجار ومروج في المقدمة.
مبنى مجلس مقاطعة تشيتشستر ، مقر مجلس مقاطعة غرب ساسكس

تاريخيًا، كانت تشيتشستر مدينة تتمتع بالاستقلال الذاتي ، [ 6 ] وبالتالي كانت تتمتع بحكم ذاتي كبير. ورغم احتفاظها بوضعها كمدينة، فقد أصبحت في عام 1888 بلدية ، ونقلت بعض الصلاحيات إلى مقاطعة غرب ساسكس الإدارية. وفي عام 1974، أصبحت البلدية جزءًا من مقاطعة تشيتشستر الأكبر بكثير . وقد تم الإبقاء على مجلس المدينة [ 38 ] ، لكن صلاحياته تقتصر على صلاحيات مجلس الرعية ؛ أما إدارة الخدمات فهي في الغالب من اختصاص مجلس مقاطعة تشيتشستر ومجلس مقاطعة غرب ساسكس .

يجتمع مجلس المدينة في مبنى المجلس الواقع في شارع نورث، والذي يعود تاريخه إلى عام 1731. [ 39 ] قبل ذلك، كان مجلس المدينة، وسلفه مؤسسة المدينة، يجتمعان في قاعة نقابة تشيتشستر . بالإضافة إلى مكاتب المجلس، تقع مكاتب مجلس مقاطعة تشيتشستر ومجلس مقاطعة غرب ساسكس في المدينة.

يتألف مجلس المدينة من ثمانية عشر عضوًا منتخبًا يمثلون خمسة أحياء في المدينة: الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية والوسطى. [ 40 ] جرت آخر انتخابات لمجلس المدينة يوم الخميس 5 مايو 2023. [ 41 ] يظهر أدناه التشكيل الحالي لمجلس المدينة، والأعضاء الذين يحملون علامة * هم أيضًا أعضاء في مجلس مقاطعة تشيتشستر.

واردعضو مجلسحزبمدة الولاية
تشيتشيستر سنترالآن سيكلوناالديمقراطيون الليبراليون1974–
جيمس فيفيان*الديمقراطيون الليبراليون2023–
تشيتشستر الشرقيةآن بتلرالديمقراطيون الليبراليون2023–
ريس شانت*الديمقراطيون الليبراليون2022–
جوان كوندابيكاالديمقراطيون الليبراليون2023–
كينيث سكوايرالديمقراطيون الليبراليون2023–
شمال تشيتشسترمورين كورفيلد*الديمقراطيون الليبراليون2021–
كريج جيرشاترالديمقراطيون الليبراليون2019–
فارس شيفاالديمقراطيون الليبراليون2023–
رودري مورالديمقراطيون الليبراليون2023–
تشيتشستر الجنوبيةجودي غيرشاترالديمقراطيون الليبراليون2023–
نيك راسل [ 42 ]الديمقراطيون الليبراليون2025–
شون ماكهيلالديمقراطيون الليبراليون2023–
روبرت ميالالديمقراطيون الليبراليون2023–
تشيتشستر ويستكلير أبيل*الديمقراطيون الليبراليون1989–
ستيوارت لوكستونالديمقراطيون الليبراليون2023–
لويز براماسالديمقراطيون الليبراليون2023–
سارة كويلالديمقراطيون الليبراليون2021–

البرلمان

يمثل تشيتشستر في مجلس العموم دائرة تشيتشستر الانتخابية ، التي تشغلها منذ الانتخابات العامة لعام 2024 جيس براون فولر من الديمقراطيين الليبراليين . [ 43 ]

من عام 1660 إلى عام 1868، انتخبت الدائرة عضوين في البرلمان ، وهو عدد انخفض إلى عضو واحد بموجب قانون الإصلاح لعام 1867. وبين عامي 1812 و1894، كان يمثلها حصراً أفراد من عائلة لينوكس . [ 44 ]

احتفظ حزب المحافظين بالمقعد بشكل متواصل من عام 1924 حتى عام 2024، باستثناء فوز واحد للحزب الليبرالي عام 1923. وفي الانتخابات العامة لعام 2024، فاز الديمقراطيون الليبراليون بالدائرة الانتخابية بأغلبية ساحقة، حيث حصلوا على ما يقارب ضعف عدد الأصوات التي حصل عليها مرشح حزب المحافظين الحالي (25,540 صوتًا مقابل 13,368 صوتًا). [ 45 ] ربطت التقارير المعاصرة هذا التحول في الدعم بمخاوف بيئية محلية، بما في ذلك تصريفات مياه الصرف الصحي المتكررة التي أثرت على نهر لافانت والجداول الجيرية المجاورة. [ 46 ]

الأسلحة

شعار مدينة تشيتشستر
ملحوظات
مُنحت في 14 أغسطس 1570، للبلدة السابقة. ويظهر الرئيس في سجل زيارة سابق. [ 47 ]
شعار النبالة
Argent Guttée-de-Sang (قطرات من الدم) على الزعيم جولس أسد عابر سبيل أو حارس.

لا يُعرف معنى وأصل شعار النبالة، الذي مُنح في 14 أغسطس 1570 (مع أن الجزء العلوي يحمل أسدًا ملكيًا إنجليزيًا نموذجيًا ). لا يوجد شعار رسمي بحد ذاته ، لكن منطقة تشيتشستر الأوسع لديها شعار باللاتينية ( ADHUC HIC HESTERNA ، "أشياء الأمس لا تزال معنا"). [ 48 ]

حرية المدينة

حصل الأشخاص والمنظمات التالية على لقب " حرية مدينة تشيتشستر".

الجغرافيا

المناطق الثماني التابعة لهيئة تشيتشستر للحفاظ على البيئة

تقع مدينة تشيتشستر على نهر لافانت جنوب ممرّه عبر تلال ساوث داونز . ويجري هذا النهر، الذي كان يُنقل شتاءً، عبر جزء من مساره، في قنوات تحت الأرض عبر المدينة. [ 57 ] وقد جعل موقع المدينة منها مكانًا مثاليًا للاستيطان، حيث تلتقي فيها العديد من الطرق القديمة. ويقع أقدم جزء منها داخل أسوار المدينة التي تعود للعصور الوسطى، والتي بُنيت على أسس رومانية. [ 58 ]

تشمل منطقة تشيتشستر المحمية ، المصنفة لأهميتها المعمارية والتاريخية، [ 59 ] المدينة الرومانية بأكملها، وتضم العديد من المباني المصنفة من الدرجة الأولى والثانية . وإلى الشمال منها تقع منطقة محمية منفصلة حول مستشفى غرايلينغويل السابق ، وإلى الجنوب، تم توسيع منطقة تشيتشستر المحمية مؤخرًا لتشمل حوض القناة الذي تم ترميمه حديثًا وجزءًا من قناة تشيتشستر نفسها. قُسّمت المنطقة المحمية إلى ثماني مناطق ذات طابع مميز، بناءً على التطور التاريخي ونوع المباني واستخداماتها وأنشطتها. وقد خضعت كثافة حركة المرور والضوضاء الحضرية لتحليل محلي؛ حيث صنّفت دراسة أجريت عام 2025 حول التلوث الضوضائي المدينة كثالث أكثر المدن ضجيجًا في بريطانيا، مسلطة الضوء على مستويات التأثير على المناطق السكنية. [ 60 ]

مناخ

تتمتع مدينة تشيتشستر بمناخ بحري . وبفضل موقعها في جنوب إنجلترا، تتميز تشيتشستر بشتاء معتدل وصيف بارد. وتتمتع مقاطعة غرب ساسكس بمستويات عالية من أشعة الشمس مقارنة بأجزاء أخرى من المملكة المتحدة، حيث تصل إلى حوالي 1900 ساعة سنوياً. [ 61 ]

التركيبة السكانية

أظهر تعداد عام 2011 أن عدد سكان مدينة تشيتشستر بلغ 26,795 نسمة، موزعين على 12,316 أسرة. [ 62 ] وسجل تعداد عام 2021 زيادة في عدد السكان إلى 29,407 نسمة، موزعين على 13,263 أسرة. ويوجد تفاوت طفيف في نسبة الجنس ، حيث بلغ عدد الإناث 15,701 (53.3%) مقابل 13,706 من الذكور (46.7%). وأفاد 26,622 من السكان (91%) بأنهم من ذوي البشرة البيضاء. [ 63 ]

تُعدّ تشيتشستر من بين المدن التي تشهد أعلى معدلات المنازل الشاغرة في إنجلترا، حيث يوجد منزل واحد شاغر من بين كل 17 منزلاً. في أكتوبر 2020، بلغ عدد المنازل الشاغرة 3444 منزلاً، منها 3302 منزلاً ثانوياً. [ 64 ]

اقتصاد

مرسى تشيتشستر

تتمتع المدينة بقطاع سياحي نشط. [ 65 ] وتنتشر في المنطقة العديد من المراسي البحرية إلى جانب الصناعات المرتبطة بها. وقد أشارت دراسة حكومية حديثة إلى أن المنطقة توفر فرص عمل وفيرة في القطاع العام (وكذلك في قطاعي السياحة والترفيه)، مع تزايد عدد العاملين لحسابهم الخاص فيها. [ 66 ]

ثقافة

مسرح مهرجان تشيتشستر

تستضيف المدينة مهرجانًا سنويًا للفنون والموسيقى لمدة أربعة أسابيع ("مهرجان تشيتشستر") يُقام في شهري يونيو ويوليو. [ 67 ]

تقدم كاتدرائية تشيتشستر برنامجاً على مدار العام يشمل الموسيقى والمحاضرات والفعاليات الأخرى، بما في ذلك حفلات موسيقية كلاسيكية مجانية وقت الغداء.

يُعد مسرح تشيتشستر فستيفال أحد أبرز المسارح المنتجة والجولات المسرحية في المملكة المتحدة، حيث يقدم موسماً صيفياً سنوياً. وقد انتقلت العديد من العروض التي انطلقت من هذا المسرح إلى منطقة ويست إند أو قامت بجولات على الصعيدين الوطني والدولي. [ 68 ]

يضم معرض بالانت هاوس ، الحائز على جائزة غولبنكيان لأفضل معرض فني لعام 2007 ، مجموعة كبيرة من الفن البريطاني الحديث في المقام الأول، وفي عام 2006 افتتح ملحقاً جديداً يضم مجموعة السير كولن سانت جون ويلسون . ويقدم المعرض برنامجاً متجدداً من المعارض. [ 69 ]

تضم مدينة تشيتشستر مركز ساوث داونز للقبة السماوية والعلوم ، الذي افتتح في عام 2001 ويقدم برنامجًا من عروض النجوم العامة في مسرحه الذي يتسع لـ 100 مقعد.

يقام مهرجان سلو ، وهو مهرجان ترفيهي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، سنوياً في 20 أكتوبر في موقف سيارات نورثجيت بالمدينة. [ 70 ]

سينما تشيتشستر في نيو بارك [ 71 ] هي أول سينما فنية في المدينة، والوحيدة من نوعها. تعرض السينما مجموعة مختارة من الأفلام التجارية، والأفلام ذات الميزانيات المنخفضة، والأفلام القديمة، طوال أيام الأسبوع. وتستضيف السينما مهرجانًا سينمائيًا دوليًا سنويًا لمدة 18 يومًا في أغسطس/سبتمبر. يشغل منصب نائب الرئيس كل من ماغي سميث وكينيث براناه . يوجد أيضًا مجمع سينمائي أكبر في تشيتشستر غيت. كانت دور السينما السابقة في تشيتشستر هي سينما أولمبيا إلكتريك في نورثغيت (1911-1922)، وسينما بلازا في ساوث ستريت (1920-1960، ثم سينما أوديون منذ عام 1945، وهي الآن سوبر ماركت آيسلندا)، وسينما غرناطة إكستشينج في كورن إكستشينج (1922-1980)، وسينما غومونت في إيستغيت سكوير (1937-1961، والتي أصبحت فيما بعد حمامات سباحة). [ 72 ]

يدعم برنامج Chichester Open Mic برامج منتظمة لقراءات الشعراء المعاصرين في المدينة منذ عام 2010. كما يستضيف حدثًا سنويًا بارزًا تحت شعار الشعر وكل هذا الجاز والذي تضمن عروضًا لدون باترسون في عام 2010، وسام ويلتس في عام 2011، وديفيد هارسنت في عام 2012. [ 73 ]

في عام ٢٠١٢، افتتحت الكاتبة كيت موس متحف نوفيوم في تشيتشستر . [ ٧٤ ] صممه المهندس المعماري كيث ويليامز ، وهو أكبر بنحو ٢.٤ مرة من المتحف السابق في ليتل لندن. من أبرز معالمه: الحمامات الرومانية، وحجر جوبيتر، وفسيفساء تشيلغروف.

في مايو 2013، استضافت مدينة تشيتشستر أسبوع مهرجان تشيتشستر لفن الشارع، حيث قام فنانو الشارع العالميون بإنشاء جداريات ملونة في جميع أنحاء المدينة. [ 75 ]

ذُكرت مدينة تشيتشستر في حلقة من برنامج " A Bit of Fry and Laurie" عام 1992 ، وفي فيلم "Bright Young Things" عام 2003 من إخراج ستيفن فراي ، وفي فيلم "Stoned " عام 2005 الذي يتناول قصة برايان جونز من فرقة رولينج ستونز ، وكذلك في فيلم "Sherlock Holmes" عام 2009. كما ورد ذكر المدينة بشكل دوري في مسلسل "Call the Midwife " باعتبارها مقرًا لرهبنة القديس ريموند نوناتوس ، حيث تم تصوير واجهة الدير الرئيسي في الحلقة 1.6.

يقع مكتب سجلات غرب ساسكس في شارع أورشارد، ويضم أرشيف المقاطعة. وفي 21 أبريل 2017، أُعلن عن اكتشاف نسخة ثانية من مخطوطة على رق لإعلان استقلال الولايات المتحدة ، والذي يُعرف الآن باسم "إعلان ساسكس" ، في الأرشيف. [ 76 ] [ 77 ]

تُعدّ تشيتشستر من بين المدن التي تشهد أعلى معدلات المنازل الشاغرة في إنجلترا، حيث يوجد منزل واحد شاغر من بين كل 17 منزلاً. في أكتوبر 2020، بلغ عدد المنازل الشاغرة 3444 منزلاً، منها 3302 منزلاً ثانوياً. [ 64 ]

موسيقى

تأسست أوركسترا تشيتشستر السيمفونية عام ١٨٨١، وتضم عازفين هواة ومحترفين. تُقام ثلاث حفلات موسيقية سنويًا، حيث تُعدّ حفلة الصيف جزءًا من احتفالات تشيتشستر، بينما تُقام حفلة الخريف ضمن سلسلة حفلات غداء كاتدرائية تشيتشستر. [ ٧٨ ] ويُقدّم مغنو تشيتشستر، بقيادة المدير الموسيقي جوناثان ويلكوكس، أعمالًا كلاسيكية ومعاصرة في حفلاتهم. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ]

كان مهرجان تشيتشستر للجاز والبيرة الحقيقية ( RAJF ) مهرجانًا موسيقيًا يستمر أربعة أيام، ويُقام سنويًا في شهر يوليو في خيام بجوار قاعة النقابة التي تعود للقرن الثالث عشر في حديقة بريوري. [ 81 ] تأسس المهرجان عام 1980 على يد أعضاء نادي تشيتشستر للهوكي كفعالية لجمع التبرعات، وركزت سنواته الأولى على موسيقى الجاز التقليدية ، وضمّ فنانين مثل كيني بول ، وهمفري ليتلتون ، وكيني بيكر . في التسعينيات، أُضيفت موسيقى البلوز والريذم أند بلوز، وشاركت فرق موسيقية مثل ستاتوس كو ، وبلوندي ، وبوني إم ، وهوارد جونز ، وجو ويست ، وذا بريتندرز ، وسيمبل مايندز في المهرجان حتى دورته الأخيرة عام 2011.

التوأمة

ترتبط مدينة تشيتشستر بعلاقات توأمة مع مدينة شارتر الفرنسية منذ فبراير 1959، ومع مدينة رافينا الإيطالية منذ ديسمبر 1996 [ 82 ] [ 83 ]، ومع مدينة شباير الألمانية منذ عام 2023 [ 84 ] . كما أُقيمت علاقات صداقة مع ماركتريدفيتز في ألمانيا، وكورسك في روسيا، وفاليتا في مالطا [ 83 ] .

وسائل الإعلام المحلية

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل بي بي سي ساوث وآي تي ​​في ميريديان . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون رووريدج . [ 85 ]

محطات الراديو المحلية في تشيتشستر هي: راديو بي بي سي ساسكس على تردد 104.8 إف إم، وهارت ساوث على تردد 96.7 إف إم، وراديو غريتست هيتس ويست ساسكس على تردد 96.6 إف إم، بالإضافة إلى محطات إذاعية مجتمعية مثل راديو في 2 الذي يبث عبر الإنترنت، وراديو مستشفى تشيتشستر الذي يبث على تردد 1431 إيه إم من مستشفى سانت ريتشارد في المدينة. [ 86 ] [ 87 ]

تُغطى أخبار المدينة من خلال صحيفة تشيتشستر أوبزرفر الأسبوعية ، التي تنشر أخبارها الرقمية عبر منصة ساسكس وورلد. [ 88 ]

المعالم

صليب تشيتشستر ، بُني حوالي عام 1477-1503 ؛ رسمه إدوارد ستوري ، حوالي عام 1831

تم بناء تشيتشستر كروس ، وهو نوع من الصلبان المألوفة في المدن السوقية القديمة، في عام 1501 كسوق مغطى، [ 89 ] ويقع عند تقاطع الطرق الرئيسية الأربعة في وسط المدينة.

كاتدرائية تشيتشستر ، المعروفة رسميًا باسم كاتدرائية الثالوث الأقدس، هي مقر أسقف تشيتشستر الأنجليكاني. وهي مبنى مصنف من الدرجة الأولى يعود تاريخه إلى عام 1075.

تم تصميم سوق الزبدة في شارع نورث بواسطة جون ناش ، وافتُتح عام 1808 كسوق للأطعمة والمنتجات الزراعية. [ 90 ]

بُني مبنى بورصة الحبوب في شارع إيست عام ١٨٣٣، وكان من أوائل المباني المماثلة في البلاد. [ ٩١ ] ومنذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، استُخدم المبنى للعروض المسرحية والترفيهية، ثم تحوّل إلى دار سينما في عشرينيات القرن العشرين. [ ٩٢ ] وفي عام ١٩٧٧، رُفضت محاولة تحويله إلى قاعة بنغو. [ ٩٣ ] ونظرًا لعدم إمكانية تحويله إلى مجمع سينمائي ، أُغلق في ٩ أغسطس ١٩٨٠. [ ٩٣ ] وظلّ المبنى مغلقًا وغير مُستخدَم لمدة ست سنوات، إلى أن فُتحت واجهته الأمامية كمطعم للوجبات السريعة، وحُوِّل الجزء الخلفي منه إلى مكاتب. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] ومنذ عام ٢٠٠٥، تُستخدم واجهته الأمامية من قِبَل متجر لبيع الملابس بالتجزئة. [ ٩٥ ]

في عام 1921، كشف السير ويليام روبرتسون النقاب عن نصب تذكاري للحرب في ساحة إيستجيت للجنود الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى . تم نقل النصب التذكاري إلى حدائق ليتن في عام 1940. وأضاف مجلس المدينة لاحقًا أسماء الجنود الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية. [ 96 ]

ينقل

السكك الحديدية

جسر للمشاة في المقدمة ومحطة قطار ذات رصيفين في الخلف
محطة تشيتشستر في عام 2021

توفر محطة سكة حديد تشيتشستر ، الواقعة على خط الساحل الغربي ، خدمات منتظمة إلى برايتون ، ولندن فيكتوريا عبر مطار جاتويك ، وبورتسموث ، وساوثامبتون .

في الماضي، كان هناك خط فرعي إلى ميدهرست في الشمال وخط سكة حديد خفيف ، بناه الكولونيل إتش إف ستيفنز ؛ وكان يُعرف باسم سكة حديد غرب ساسكس ، والتي كانت تمتد جنوبًا إلى سيلسي ، وأغلقت في عام 1935.

الطرق

تُعدّ تشيتشستر مركزًا للعديد من الطرق الرئيسية. أهمّها الطريق الساحلي A27 الذي يربط إيستبورن بساوثامبتون ، ويمرّ جنوب المدينة. يربط الطريق A27 تشيتشستر بالطرق السريعة M3 و M27 و M275 . أما الطريق الساحلي الثانوي A259 ، الذي يبدأ من فولكستون في مقاطعة كنت، فيلتقي بالطريق A27 هنا وينتهي في هافانت غربًا. يربط كلا الطريقين بين الشرق والغرب .

توفر ثلاثة طرق لمدينة تشيتشستر إمكانية الوصول إلى الشمال: الطريق A29 المؤدي إلى لندن والذي يتصل بالطريق A27 على بعد عدة أميال شرق المدينة؛ والطريق A285 الذي يمتد شمال شرق إلى بيتوورث وما بعدها؛ والطريق A286 الذي يمتد شمالاً باتجاه هاسلمير ، ساري. [ 97 ]

الحافلات

تُعد محطة حافلات تشيتشستر، المجاورة لمحطة القطار، مركزًا رئيسيًا لخدمات الحافلات في المنطقة. ومن بين الشركات المشغلة: ستيدج كوتش في ساوث داونز وكومباس ترافل. [ 98 ] [ 99 ]

هواء

صورة جوية لمدرجين عشبيين وطريق محيطي
مطار تشيتشستر/جودوود؛ يشكل الطريق المحيط حلبة سباق السيارات جودوود

يقع مطار تشيتشستر/جودوود شمال المدينة. [ 97 ]

المسارات

توجد في المنطقة عدة مسارات طويلة للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية والنارية؛ بعض هذه المسارات، مثل طريق سنتوريون المؤدي إلى ويست دين ، يبدأ من هنا. تم افتتاح طريق سنتوريون في منتصف التسعينيات، ويمتد على طول خط السكة الحديدية السابق. وقد اختار الاسم بن آدامز، وهو طالب محلي فاز في مسابقة لتسمية الطريق.

في صيف عام 2020، تم إنشاء مسارات دراجات منفصلة مؤقتة بسبب جائحة كوفيد-19، بشكل رئيسي حول أجزاء من الطريق الدائري الداخلي للمدينة والطرق المرتبطة به. [ 100 ]

تعليم

توجد ثلاث مدارس ثانوية في تشيتشستر: مدرسة تشيتشستر الحرة ، ومدرسة بيشوب لوفا ، ومدرسة تشيتشستر الثانوية التي تم تشكيلها بعد دمج مدرسة تشيتشستر الثانوية للبنين ومدرسة تشيتشستر الثانوية للبنات في عام 2016. [ 101 ] وفي قطاع التعليم الابتدائي توجد مدرستان مخصصتان للأطفال الصغار فقط: لانكاستريان ورومبولدسويك؛ ومدرسة سنترال سي أوف إي جونيور؛ وست مدارس لجميع المستويات؛ [ 102 ] ومدرستان لذوي الاحتياجات الخاصة في فوردووتر وسانت أنتوني.

يوجد في القطاع المستقل مدارس تحضيرية لمدة ثلاثة أيام ( مدرسة أوكوود التحضيرية ، ومدرسة بريبيندال ، ومدرسة ويستبورن هاوس ).

تشمل مؤسسات التعليم العالي والتعليم المستمر مدرسة تشيتشستر الثانوية (المرحلة السادسة). تقدم هذه المدرسة مجموعة من دورات المستوى المتقدم (A-Level) والدورات المهنية. كما تقدم مدرسة بيشوب لوفا (المرحلة السادسة) مجموعة من دورات المستوى المتقدم (A-Level)، بينما تقدم كلية تشيتشستر (المعروفة سابقًا باسم كلية تشيتشستر للفنون والعلوم والتكنولوجيا) دورات تأسيسية ودورات معادلة للشهادة الجامعية، وتركز بشكل أساسي على المؤهلات المهنية اللازمة للعمل في الصناعة.

حصلت جامعة تشيتشستر [ 103 ] على صفة هيئة منح الشهادات من قبل هيئة المؤهلات والمناهج الدراسية في أكتوبر 2005. [ 104 ]

دِين

الأديان التي يتبعها سكان تشيتشستر (إحصاء 2021) [ 63 ]
مسيحي
47.7%
لا دين
42.5%
آخر
3.4%
لم يتم تحديد الدين
6.4%
بيانات من تعداد عام 2021. تم تجميع الأديان التي تقل نسبة الانتماء إليها عن 1% تحت فئة "أخرى".
الواجهة الغربية لكاتدرائية تشيتشستر وتمثال القديس ريتشارد من تشيتشستر بمناسبة الألفية

كاتدرائية تشيتشستر ، التي تأسست في القرن الحادي عشر، مُكرسة للثالوث الأقدس ، وتضم ضريحًا للقديس ريتشارد من تشيتشستر . انهار برجها، المبني من الحجر المحلي الهش، وأُعيد بناؤه خلال القرن التاسع عشر. في الرواق الجنوبي للكاتدرائية، تُتيح لوحة زجاجية في الأرضية رؤية بقايا رصف فسيفسائي روماني . تتميز الكاتدرائية عن غيرها في بريطانيا بوجود برج أجراس منفصل على بُعد أمتار قليلة من المبنى الرئيسي، بدلًا من أن يكون جزءًا لا يتجزأ منه. داخل الكاتدرائية، يوجد قبر ريتشارد فيتزآلان، إيرل أروندل، وزوجته إليانور بلانتاجنت، اللذين ألهمَا فيليب لاركين لكتابة قصيدته " قبر أروندل " . كما يوجد تمثال تذكاري لويليام هاسكيسون ، الذي كان عضوًا في البرلمان عن المدينة، ولكنه يُذكر على وجه الخصوص لكونه أول رجل دهسته قاطرة. [ 105 ] تم تكليف ليونارد برنشتاين بتأليف مزامير تشيتشستر للكاتدرائية.

إلى جانب الكاتدرائية، توجد خمس كنائس تابعة لكنيسة إنجلترا ، وكنيسة القديس ريتشارد الكاثوليكية ، وتسعة مبانٍ دينية تابعة لطوائف أخرى. [ 106 ] ومن بين الكنائس المهجورة كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي المصنفة ضمن الدرجة الأولى ، وهي كنيسة مثمنة الشكل مبنية من الطوب الأبيض، وتضم منبرًا مهيبًا من ثلاثة طوابق . [ 107 ] [ 108 ]

مساكن مستشفى سانت ماري الخيرية هي مؤسسة دينية تعود إلى القرن الثالث عشر وتقع في ساحة سانت مارتن، وتوفر السكن والرعاية لكبار السن من أبرشية تشيتشستر. [ 109 ]

الرياضة والترفيه

نادي تشيتشستر سيتي لكرة القدم هو النادي الرئيسي لكرة القدم ، ومقره في أوكلاندز بارك . يلعب في دوري إيستميان، القسم الجنوبي الشرقي . [ 110 ] كما يقع مقر نادي تشيتشستر للرجبي في أوكلاندز بارك . [ 111 ]

فريق تشيتشستر فالكونز هو فريق بيسبول وسوفتبول للهواة مقره في تشيتشستر. ينافس النادي في دوري سولنت سوفتبول، [ 112 ] الذي يضم فرقًا من مدن وبلدات مثل بورتسموث ، وفاريهام ، وإيستلي، وساوثامبتون . يلعب فريق فالكونز سوفتبول مختلطًا (للرجال والنساء) وهو جزء من مشهد السوفتبول للهواة المتنامي على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا، حيث تُقام مباريات الدوري عادةً خلال فصل الصيف في منتزه أوكلاندز . [ 113 ]

يلعب نادي تشيتشستر بريوري بارك للكريكيت في بريوري بارك . [ 114 ] [ 115 ]

يلعب نادي تشيتشستر للهوكي في كلية تشيتشستر. [ 116 ] [ 117 ]

تستضيف تشيتشستر أيضاً مفرزة من قوة طلاب الجيش الذين يجتمعون عدة مرات في الأسبوع في مقر المفرزة الواقع داخل ثكنات روسيلون السابقة . [ 118 ] [ 119 ]

تضم المدينة نادي تشيتشستر شاركس لكرة القدم الأمريكية، وهو عضو في الدوري الوطني لاتحاد كرة القدم الأمريكية. [ 120 ]

نادي تشيتشستر للعدائين وألعاب القوى هو نادٍ يضم عدائين ورياضيين من جميع الأعمار. وتشمل الرياضات الأخرى ركوب الدراجات. [ 121 ]

شخصيات بارزة

تيم بيك، أول رائد فضاء بريطاني تابع لوكالة الفضاء الأوروبية

وُلِد ويليام جوكسون عام 1582، والتحق بمدرسة بريبندال قبل دراسته في أكسفورد . أصبح قسيسًا للملك تشارلز الأول ، وكان آخر رجل دين إنجليزي يشغل منصبًا رفيعًا في كلٍ من الكنيسة والمنصب المدني. أصبح رئيس أساقفة كانتربري بعد عودة الملكية . [ 122 ] أما ويليام كولي ، المولود عام 1602 في تشيتشستر، فقد كان في الجانب الآخر من الحرب الأهلية الإنجليزية . تلقى تعليمه أيضًا في جامعة أكسفورد، وأصبح عضوًا في البرلمان عن تشيتشستر عام 1628 وعن ميدهرست عام 1640. كان من مؤيدي قتل الملك ، وشغل منصبًا في مجلس الدولة خلال فترة الكومنولث ، واضطر إلى الفرار إلى سويسرا بعد عودة الملكية. [ 123 ] وفي وقت لاحق، أصبح ويليام هاسكيسون ، وهو نائب برلماني عن المدينة، أول شخص يُذكر على نطاق واسع أنه توفي في حادث قطار، عندما دهسه قطار ستيفنسون "روكيت" عند افتتاح خط سكة حديد ليفربول ومانشستر . في العصر الحديث، تم انتخاب عداء المسافات المتوسطة كريستوفر تشاتواي لعضوية البرلمان في عام 1969. [ 124 ]

ومن بين الشخصيات العسكرية إدريك جيفورد، البارون الثالث لجيفورد، الذي نال وسام صليب فيكتوريا خلال الحرب الأنجلو-أشانتية الثالثة . كما خدم الجنرال تشارلز هارينغتون في حرب البوير الثانية ، وشغل منصب ضابط أركان طوال الحرب العالمية الأولى، [ 125 ] وخطط المنظر العسكري اللواء جيه إف سي فولر لأول هجوم دبابات واسع النطاق في معركة كامبراي عام 1917. [ 126 ]

من بين الفنانين الذين ولدوا أو عاشوا معظم حياتهم في تشيتشستر: ريتشارد باكنر ، وهيوود هاردي ، وجيمس هايلار ، وويليام شاير ، وجورج سميث . [ 127 ] [ 128 ] درست الكاتبة كيت موس (مواليد 1961) في مدرسة تشيتشستر الثانوية للبنات ، وعاشت في تشيتشستر حتى انتقلت إلى أكسفورد للدراسة في كلية نيو كوليدج. وهي مؤلفة أول مسرحية جديدة تُعرض على المسرح الرئيسي لكاتبة في مسرح مهرجان تشيتشستر، وهي مقتبسة من روايتها "ابنة محنّط الحيوانات" ، وتدور أحداثها في تشيتشستر وما حولها. [ 129 ]

وُلد تيم بيك ، أول رائد فضاء بريطاني رسمي ، في تشيتشستر عام 1972، بعد وصوله إلى محطة الفضاء الدولية في ديسمبر 2015. درس بيك في مدرسة تشيتشستر الثانوية للبنين، [ 130 ] [ 131 ] والتي تحمل الآن اسمه مركزًا رياضيًا ومركزًا للمؤتمرات افتتحه بنفسه. أما إدوارد برادفورد تيتشنر ، المولود في تشيتشستر أيضًا، فقد أسس المدرسة الفكرية في علم النفس التي وصفت بنية العقل: البنيوية . [ 132 ]

توم أوديل ، المولود في تشيتشستر، مغنٍّ وكاتب أغاني حقق نجاحًا بألبومه " Wrong Crowd" . [ 133 ] وُلدت المغنية وكاتبة الأغاني أنوني هيغارتي في تشيتشستر وعاشت هناك السنوات العشر الأولى من حياتها. [ 134 ]

الخدمات العامة

تتولى شرطة ساسكس مسؤولية الأمن الإقليمي في تشيتشستر ، ولديها مركز شرطة وجناح احتجاز في تشيتشستر على طريق كينغشام. [ 135 ] [ 136 ] وتشغل كاتي بورن منصب مفوضة الشرطة والجريمة . [ 137 ] أما خدمة الإطفاء والإنقاذ في غرب ساسكس ، فلديها مركز في نورثغيت، وهي خدمة قانونية للطوارئ . [ 138 ]

مستشفى سانت ريتشارد ، الواقع في شارع سبيتالفيلد، هو مستشفى متوسط ​​الحجم تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ( NHS) وتديره مؤسسة مستشفيات جامعة ساسكس التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 139 ] وتقدم خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي خدمات نقل المرضى في حالات الطوارئ من وإلى هذا المستشفى. وتدير مؤسسة نوفيلد هيلث مستشفى خاصًا في المدينة. [ 140 ]

تتولى شركة Scottish and Southern Electricity Networks تشغيل شبكة توزيع الكهرباء في تشيتشستر ، بينما تتولى شركة SGN تشغيل شبكة توزيع الغاز . [ 141 ] وتتولى شركة Portsmouth Water إدارة مياه الشرب في تشيتشستر ، في حين تتولى شركة Southern Water إدارة مياه الصرف الصحي في المدينة . [ 142 ] [ 143 ]

مراجع

  1. ↑ "تعداد 2001: غرب ساسكس - السكان حسب الرعية" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة غرب ساسكس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2009 .
  2. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - أبرشية تشيتشستر (E04009888)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  3. ↑ "يوم القيامة مُعاد تحميله: تشيتشستر - أحد سكان تشيتشستر" . يوم القيامة . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .
  4. ↑ "تشيتشستر" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  5. ↑ خريطة OS Explorer رقم 120: تشيتشستر، ساوث هارتينغ، وسيلسي. المقياس: 1:25000. الناشر: هيئة المساحة البريطانية - ساوثهامبتون، الإصدار B2. تاريخ النشر: 2009. رقم ISBN 978-0-319-24079-3
  6. ١ ٢ "مدينة تشيتشستر: مقدمة تاريخية - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
  7. ↑ مانلي، جون (2007). 43 ميلادي: الغزو الروماني لبريطانيا . دار نشر تمبوس. الصفحات 111-128 . ISBN  978-0-7524-1959-6.
  8. ↑ "جغرافيا بطليموس - الكتاب الثاني، الفصل الثاني" . penelope.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  9. ↑ "بريطانيا في علم الكونيات في رافينا" . Kmatthews.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  10. ↑ "أسوار مدينة تشيتشستر" (ملف PDF) . 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  11. ↑ «افتتاح متحف حمامات نوفيوم الرومانية في تشيتشستر» . بي بي سي. 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  12. ↑ «اكتشاف منازل رومانية في تشيتشستر تحت حديقة بريوري» . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  13. ↑ ويلش، مارتن (1978). "ساسكس الأنجلوسكسونية المبكرة". في براندون، بيتر (محرر). الساكسونيون الجنوبيون . تشيتشستر: فيليمور. ص 18-35 . ISBN  978-0-85033-240-7.
  14. ↑ ميلز، أ.د. (2011). "تشيتشستر". قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-960908-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  15. ↑ باويك، مايكل (1962). الالتزام العسكري في إنجلترا في العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 18-21 . 
  16. ↑ هيل، ديفيد؛ رامبل، ألكسندر ر.، محرران. (1996). الدفاع عن ويسيكس: حصن بورغال والتحصينات الأنجلوسكسونية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 5. ISBN  0-719-03218-0.
  17. ↑ غاور، غراهام، عالم آثار لندن، شتاء 2002، الصفحات 59-63
  18. ↑ لابيدج، مايكل (محرر)؛ جون بلير؛ سيمون كينز؛ دونالد سكراج (2001). موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية . لندن: بلاكويل. ص 76. ISBN  0-631-22492-0.
  19. ↑ كيلي، إس إي (1994). هوبز، ماري (محررة). كاتدرائية تشيتشستر: دراسة تاريخية . تشيتشستر: فيليمور. ص 1-10 . ISBN  0-85033-924-3.
  20. ↑ "تشيتشستر | كتاب يوم القيامة" . كتاب يوم القيامة المفتوح . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  21. ↑ "كتاب يوم القيامة المفتوح: ستوكبريدج (هاندرد)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة تشيتشستر (1386-1389)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .
  23. ↑ مجلس مقاطعة تشيتشستر، القلعة ، Chichester.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 21 مايو 2009
  24. ↑ "تاريخ مقاطعة فيكتوريا - اغتصاب تشيتشستر" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  25. ↑ السير جيمس وير "آثار وتاريخ أيرلندا" دبلن 1705
  26. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس بانكراس، تشيتشستر (1354343)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 1 مارس 2019 .
  27. ↑ "ثكنات روسيون" . رويال ساسكس. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ «الكشف عن مركز اجتماعي في حديقة روسيون» . chichester.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  29. ↑ روبيل، جوس (24 مارس 2022). "مساكن جديدة لطلاب الكلية العسكرية" . ساسكس إكسبريس .
  30. ↑ أرمسترونغ، جاك روي (1995). "الفصل 7: تشيتشستر ولويس من الغزو النورماندي". تاريخ ساسكس . تشيتشستر، إنجلترا: فيليمور . ص 65-70 . ISBN  978-0-85033-946-8. OCLC 1244794378 . 
  31. ↑ هيويت، فيل (2004). "الحرب العالمية الثانية تصل إلى تشيتشستر". تشيتشستر في الذاكرة . تشيتشستر، غرب ساسكس: فيليمور . ص 29-41 . ISBN  978-1-86077-229-0.
  32. ↑ هيويت، فيل (2013). "أهوال الحرب: 1939-1945". مختارات تشيتشستر . سامرسديل. ص 134-171 . ISBN  978-1-84953-379-9.
  33. ↑ روبرتس، إيمي. "تحطم قاذفة ليبراتور" . متحف نوفيم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  34. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مكتبة غرب ساسكس، شارع تاور، تشيتشستر (الدرجة الثانية) (1425462)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 14 فبراير 2024 . 
  35. ↑ "نظرة إلى الوراء 25 عامًا على كارثة الفيضانات في ساسكس" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
  36. ↑ "خطط البوابة الجنوبية المعتمدة 'فن الممكن'"" . تشيتشستر أوبزرفر . 8 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاسترجاع في 18 مايو 2021. "
  37. ↑ "حول البوابة الجنوبية" . مجلس مقاطعة تشيتشستر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  38. ↑ "مجلس مدينة تشيتشستر - المجلس المحلي لمدينة تشيتشستر" . chichestercity.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  39. ↑ "مجلس مدينة تشيتشستر: مبنى المجلس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  40. ↑ "أعضاء مجلس المدينة" . Chichestercity.gov.uk. 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  41. ↑ "انتخابات مجلس مدينة تشيتشستر - النتائج - مجلس مدينة تشيتشستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  42. ↑ "الرأي السياسي: الناخبون يختارون مرشحهم المفضل في الانتخابات الفرعية في تشيتشستر الجنوبية" . ساسكس وورلد . 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  43. ↑ «جيليان كيغان، عضو البرلمان» . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  44. ↑ ماكدوجال، فيليب (2016). "البيرة والرشوة والمقايضة". سيكريت تشيتشستر . دار نشر أمبرلي . رقم ISBN 978-1-4456-5039-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
  45. ↑ "نتائج انتخابات الدائرة البرلمانية في تشيتشستر لعام 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  46. ↑ "تسرب مياه الصرف الصحي 'يكسب أصواتاً' للديمقراطيين الليبراليين في دائرة انتخابية ملوثة بالمياه الطباشيرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2026 .
  47. ↑ "الشعارات المدنية في إنجلترا" . روبرت يونغ. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  48. ↑ "تشيتشستر" . شعارات النبالة في العالم . 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  49. 1 2 "تاريخ الثكنات" . مجموعة التاريخ الحي الملكية في ساسكس. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  50. ↑ "الجنود يمارسون حرية مدينة تشيتشستر" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  51. ↑ "الأرشيف الوطني: قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني تانغمير: حرية مدينة تشيتشستر" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  52. ↑ "إقليمي: منح تيم بيك حرية المدينة" . 25 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  53. ↑ "فيديو: رائد الفضاء تيم بيك يُشيد بمدينة تشيتشستر أثناء حصوله على وسام حرية المدينة" . 25 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  54. ↑ «تيم بيك سيحصل على لقب حرية مدينته | مجلس مدينة تشيتشستر» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  55. ↑ «نحت جائزة حرية المدينة للنحات الشهير» . ٢١ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢١ .
  56. 1 2 "مجلس مدينة تشيتشستر: أصحاب الحرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  57. ↑ " موقع إلكتروني للمناطق شبه الحضرية : نهر لافانت" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008.
  58. ↑ "جولة على أسوار المدينة: تتضمن خريطة" . Chichesterweb.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  59. ↑ "مناطق الحفاظ على التراث التابعة لمجلس تشيتشستر" . Chichester.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  60. ↑ «تشيتشستر تحتل المرتبة الثالثة بين أكثر المدن ضجيجاً في بريطانيا: دراسة جديدة تكشف ذلك» . ساسكس إكسبريس . 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  61. ↑ "بوغنور ريجيس أكثر الأماكن سطوعاً للشمس في بريطانيا" . صحيفة التلغراف . 28 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ أبرشية تشيتشستر: تقرير المنطقة المحلية (تقرير). مكتب الإحصاءات الوطنية . 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .{{cite report}}: CS1 maint: url-status ( link )
  63. 1 2 "تقرير منطقة تشيتشستر المحلية لعام 2021" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  64. ١ ٢ "تشيتشستر لديها واحدة من أعلى معدلات المنازل الشاغرة في البلاد" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . ٣٠ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
  65. ↑ "دليل تشيتشستر" . موقع تشيتشستر الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  66. ↑ "بناء اقتصاد مزدهر ومستدام: استراتيجية اقتصادية لمنطقة تشيتشستر 2013-2019" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  67. ↑ "مهرجان تشيتشستر" . 17 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013 .
  68. ↑ "موقع مسرح مهرجان تشيتشستر" . cft.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  69. ↑ "معرض بالانت هاوس" . Pallant.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  70. ↑ "يوم القيامة مُعاد تحميله: معرض تشيتشستر للخوخ" . يوم القيامة . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  71. ↑ "سينما تشيتشستر في نيو بارك" . Chichestercinema.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  72. ↑ "متحف نوفيوم - أنشطة ترفيهية" . Thenovium.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ "تشيتشستر أوبن مايك" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  74. ↑ «كيت موس ستفتتح متحفًا جديدًا في تشيتشستر» . مجلس مقاطعة تشيتشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2014.
  75. ↑ "معرض: فن الشارع في تشيتشستر" . chichester.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  76. ↑ وانغ، إيمي ب. (24 أبريل 2017). "العثور على نسخة نادرة من إعلان الاستقلال - في إنجلترا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  77. ↑ مور، بن (فيديو). "العثور على إعلان الاستقلال في أرشيف تشيتشستر" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  78. ↑ "مراجعة: أوركسترا تشيتشستر السيمفونية" . صحيفة ميد ساسكس تايمز . 23 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  79. ↑ «فرقة تشيتشستر سينغرز تقدم موسيقى كلاسيكية ومعاصرة» . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  80. ↑ "مراجعة: فرقة تشيتشستر سينغرز، كاتدرائية تشيتشستر" . صحيفة وورثينغ هيرالد . 29 يونيو 2017. مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2021 .
  81. ↑ موقع "Chichester RAJF" الإلكتروني . Chichester-raja.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  82. ↑ «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  83. 1 2 "التوأمة" . مجلس مدينة تشيتشستر . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  84. ↑ "التوأمة - مجلس مدينة تشيتشستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  85. ↑ "جهاز إرسال Freeview الكامل في رووريدج (جزيرة وايت، إنجلترا)" . مايو 2004.
  86. ↑ "راديو V2 - روح الجنوب" . V2radio.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  87. ↑ "إذاعة مستشفى تشيتشستر" . Chr1431.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  88. ↑ لينفورد، بول (11 فبراير 2022). "موقع إلكتروني جديد على مستوى المقاطعة يجمع 16 علامة تجارية إخبارية محلية" . هولد ذا فرونت بيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ "تقاطع مدينة تشيتشستر" . West Sussex.info. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  90. ↑ ساوندرز، بات. "سوق زبدة تشيتشستر" . ذا نوفيم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  91. ↑ "بورصة الذرة" . Chichester.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  92. ↑ "ذا نوفيوم: بورصة تشيتشستر للذرة" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  93. 1 2 3 رو، كين. "كنوز السينما: غرناطة تشيتشستر" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  94. ↑ "تغيرات الزمن - انتقل مبنى سوق الحبوب القديم بين أيدٍ عديدة منذ القرن الثامن عشر" . "تشيتشستر بوست". 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  95. ↑ «متجر الأزياء Next سينتقل إلى موقع ماكدونالدز السابق» . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر. 23 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  96. ↑ "حدائق ليتن" . مجلس مدينة تشيتشستر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  97. 1 2 هيئة المساحة البريطانية (عبر الإحداثيات الموجودة أعلى الصفحة)
  98. ↑ "خريطة شبكة ستيدج كوتش تشيتشستر" (ملف PDF) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2017 .
  99. ↑ "جداول مواعيد الحافلات - كومباس ترافل" . Compass-travel.co.uk . 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  100. ↑ "مسار دراجات مؤقت: مشروع تشيتشستر" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة غرب ساسكس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  101. ↑ تروسكوت، شارلوت. "مدرسة تشيتشستر الثانوية" . ذا نوفيوم . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  102. ↑ وهي: مدرسة جيسي يونغهازباند الابتدائية؛ مدرسة كينغشام الابتدائية؛ مدرسة باركلاندز المجتمعية؛ مدرسة تشيتشستر الحرة؛ مدرسة بورتفيلد المجتمعية الابتدائية؛ ومدرسة سينغلتون الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا.
  103. ↑ كان يُطلق على المؤسسة في البداية اسم كلية بيشوب أوتر ، على الرغم من أنها حملت أسماءً عديدة عبر تاريخها: معهد غرب ساسكس للتعليم العالي ، ثم معهد تشيتشستر للتعليم العالي ، ثم كلية جامعة تشيتشستر
  104. ↑ هيل، صوفيا. "جامعة تشيتشستر" . ذا نوفيوم . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  105. ↑ ستيل، لورنا. "ويليام هاسكيسون" . ذا نوفيوم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  106. ↑ " موقع تشيتشستر الإلكتروني : كنائس تشيتشستر" . Chichesterweb.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  107. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (2011). "كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي السابقة، شارع القديس يوحنا (الجانب الشرقي)، تشيتشستر، تشيتشستر، غرب ساسكس (1026696)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 أبريل 2011 .
  108. ↑ بيفرز، ديفيد؛ ماركس، ريتشارد؛ رولز، جون (1989). كنائس ومصليات ساسكس . برايتون: الجناح الملكي، معرض الفنون والمتاحف. ص 58. ISBN  978-0-948723-11-7.
  109. ↑ "التاريخ" . دور رعاية المسنين سانت ماري . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  110. ↑ موقع نادي تشيتشستر سيتي لكرة القدم . chichestercityfc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  111. ↑ موقع نادي تشيتشستر للرجبي . Chichesterrfc.co.uk. 26 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  112. ↑ "دوري سولنت للكرة اللينة - الصفحة الرئيسية" . Solentsoftball.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  113. ↑ "صقور تشيتشستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  114. ↑ "نادي تشيتشستر بريوري بارك للكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  115. ↑ "نادي تشيتشستر بريوري بارك للكريكيت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  116. ↑ "نادي تشيتشستر للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  117. ↑ "نادي تشيتشستر بريوري بارك للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ↑ "دليل سريع لشارات ورتب الكاديت" . كاديت الجيش البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  119. ↑ "قوات الكاديت التابعة لوزارة الدفاع" . GOV.UK. 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  120. ↑ "موقع تشيتشستر شاركس لكرة القدم الأمريكية" . Chichestersharks.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2010 .
  121. ↑ نادي ساوث داون فيلو للدراجات . Southdownvelo.org.uk. ١٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٠ .
  122. ↑ ماسون، توماس (1985). خدمة الله والمال: ويليام جوكسون، 1582-1663 . مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 978-0-87413-251-9.
  123. ↑ تي. بيسي، "كولي، ويليام (معمد عام 1602، توفي عام 1667)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008
  124. ↑ "هانزارد" . 19 يناير 1972. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  125. ↑ باول، جيفري س. (سبتمبر 2004). "هارينغتون، السير تشارلز (1872-1940)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (طبعة مايو 2006 ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33712 . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 . (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
  126. ↑ تاكر، سبنسر سي، القوى الأوروبية في الحرب العالمية الأولى: موسوعة ، روتليدج، 2013، رقم ISBN 978-1-135-50701-5، ص 280
  127. ↑ ستيوارت، برايان؛ كاتن، ميرفين (1987). فنانو تشيتشستر . كانتربري، كينت: مطبعة بلادون. ISBN 978-0-9512814-0-6.
  128. ↑ هاردي، كيمبر ج. (2016). عائلة هاردي من الفنانين: فريدريك دانيال، وجورج، وهيوود، وجيمس، وذريتهم . وودبريدج، سوفولك: كتب فنون ACC. الصفحات 68-155 . ISBN  978-1-85149-826-0.
  129. ↑ "ابنة محنّط الحيوانات | مسرح مهرجان تشيتشستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  130. ↑ بريمنر، تشارلز؛ هندرسون، مارك؛ ديفلين، هانا (20 مايو 2009). "تعيين الرائد البريطاني تيموثي بيك أحدث رائد فضاء أوروبي" . لندن: تايمز أونلاين. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
  131. ↑ "بيك، تيموثي نايجل" . موسوعة الشخصيات . المجلد 2016 (إصدار إلكتروني من مطبعة جامعة أكسفورد ). أكسفورد: إيه آند سي بلاك.    (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  132. ↑ بروكتر، روبرت و؛ إيفانز، راند (شتاء 2014). "إي بي تيتشنر، عالمات النفس، والتجريبيون". المجلة الأمريكية لعلم النفس . 127 (4): 501-526 . doi : 10.5406/amerjpsyc.127.4.0501 . PMID 25603585 . 
  133. ↑ هاربر، ليا (15 ديسمبر 2013). "على راداري: أبرز الأحداث الثقافية لتوم أوديل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  134. ↑ فوكس، كيليان (16 يوليو 2023). "على راداري: أبرز المعالم الثقافية في أنوني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025 .
  135. ↑ "آلاف يتجمعون في اليوم المفتوح الأخير لمركز شرطة تشيتشستر" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . 20 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  136. ↑ سيبيرسكا، إيزابيلا (4 سبتمبر 2020). "إعادة فتح جناح الاحتجاز في تشيتشستر مؤقتًا" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  137. ↑ باولينغ، جوشوا (10 مايو 2021). "إعادة انتخاب كاتي بورن، من حزب المحافظين، مفوضةً لشرطة مقاطعة ساسكس" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  138. ↑ ساوندرز، بات. "فرقة إطفاء تشيتشستر" . متحف نوفيم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  139. ↑ مستشفى سانت ريتشارد . مؤسسة مستشفيات جامعة ساسكس التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  140. ↑ "مستشفى تشيتشستر، مستشفى خاص في ساسكس" . نوفيلد هيلث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  141. ↑ "من هو مزود الطاقة أو مشغل الشبكة الخاص بي؟" . جمعية شبكات الطاقة . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  142. ↑ ستاك، جو (5 نوفمبر 2019). "مورد المياه في تشيتشستر وبوغنور يُصنّف كواحد من أفضل الموردين في هذا المجال"" . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 18 مايو 2021. "
  143. ↑ باولينغ، جوشوا (16 ديسمبر 2020). "«جنون» بناء منازل بدون سعة صرف صحي كافية . صحيفة تشيتشستر أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .

للمزيد من القراءة