Abahlali baseMjondolo

أباهلالي باسي مجوندولو ( AbM ، النطق الزولو: [ aɓaˈɬali ɓasɛm̩dʒɔˈndɔːlo ] ، بالإنجليزية: "سكان الأكواخ") هي حركة اشتراكية لسكان الأكواخ في جنوب إفريقيا، والتي تناضل في المقام الأول من أجل الأرض والسكن والكرامة، من أجل دمقرطة المجتمع من الأسفل ومناهضة كراهية الأجانب.

نشأت الحركة من إغلاق طريق نُظِّم من مستوطنة كينيدي رود العشوائية في مدينة ديربان مطلع عام 2005، ومنذ ذلك الحين توسعت لتشمل مناطق أخرى في جنوب أفريقيا. وبحلول أكتوبر 2022، زعمت الحركة أن لديها أكثر من 115 ألف عضو منتظم في 81 فرعًا موزعة على أربع من مقاطعات جنوب أفريقيا التسع ، وهي: كوازولو ناتال ، ومبومالانجا ، وكيب الشرقية ، وغوتنغ . ^{[ 2 ]}

ترتبط هذه الحركة بحركات اجتماعية مماثلة في أنحاء أخرى من العالم، مثل حركة العمال المعدمين في البرازيل. وقد واجهت قمعًا مستمرًا، وصلبًا في بعض الأحيان. واغتيل أكثر من عشرين من قادتها، وهو أمر تُحمّل مسؤوليته للحزب الحاكم، المؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

وقد أشارت منظمات دولية مثل منظمة العفو الدولية إلى اغتيالات أعضاء وقادة حركة أباهلالي باسيمجوندولو ^{[ 6 ]} وتمت مناقشتها في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2022. ^{[ 7 ]}

تؤكد الدراسات الأكاديمية حول حركة أباهلالي باسي مجوندولو أنها حركة غير احترافية (أي أن قادتها لا يتقاضون رواتب)، ومستقلة عن سيطرة المنظمات غير الحكومية، ومنفصلة عن المنظمات السياسية والسياسة الحزبية ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ، وديمقراطية. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وفي عام 2009، وصف إس جيه كوبر-نوك ^{[ 15 ]} الحركة بأنها "ديمقراطية بشكل قهري، ومتنوعة بشكل مثير للإعجاب، وناقدة لذاتها بشكل ثابت". ^{[ 16 ]} ويكتب إركومنت سيليك: "لقد لمستُ بنفسي مدى ديمقراطية إدارة الحركة لاجتماعاتها". ^{[ 17 ]}

ذكرت مقالة نُشرت عام ٢٠٠٦ في صحيفة التايمز أن الحركة "هزّت المشهد السياسي في جنوب أفريقيا". ^{[ ١٨ ]} وكتب الأكاديمي بيتر فيل أن حركة "أباهلالي باسيمجوندولو" تُعدّ، إلى جانب حملة العمل العلاجي، من أكثر التجمعات فعالية في المجتمع المدني بجنوب أفريقيا. ^{[ ١٩ ]} وكتبت خديجة باتيل أن الحركة "في طليعة موجة جديدة من التعبئة السياسية الجماهيرية". ^{[ ٢٠ ]}

تاريخ

في عام ٢٠٠١، شرعت بلدية إيثيكويني الحضرية ، المسؤولة عن مدينة ديربان والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك باينتاون ، في برنامج لإزالة الأحياء العشوائية . تم هدم مستوطنات الأكواخ، ورُفض تقديم الخدمات الأساسية (كالكهرباء والصرف الصحي) للمستوطنات القائمة بحجة أن جميع مستوطنات الأكواخ أصبحت مؤقتة. وعقب عمليات الهدم هذه، أصبح بعض سكان الأكواخ بلا مأوى، بينما أُجبر آخرون على الانتقال إلى المناطق الريفية خارج المدينة. ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}

تأسست حركة أبهلالي باسيمجوندولو (AbM) عام 2005 إثر سلسلة من الاحتجاجات المتعلقة بالأراضي والإسكان. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} في البداية، قام 750 شخصًا من سكان مستوطنة كينيدي رود العشوائية في ديربان بإغلاق الطريق السريع N2 لمدة أربع ساعات باستخدام متاريس مشتعلة، ما أسفر عن اعتقال 14 شخصًا. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} انصبّ تركيز المجموعة منذ عام 2005 على معارضة عمليات الهدم والإخلاء القسري، والنضال من أجل الحصول على أراضٍ جيدة ومساكن لائقة في المدن. ^{[ 27 ]} في معظم الحالات، تضمن ذلك المطالبة بتحسين مساكن العشوائيات أو بناء منازل جديدة بالقرب منها. جادلت حركة أبهلالي باسيمجوندولو بضرورة توفير الخدمات الأساسية، كالماء والكهرباء ودورات المياه، بشكل فوري لسكان العشوائيات ريثما يتم التفاوض على الأراضي والمساكن، كما شاركت في تحركات جماهيرية لتوفير المياه والكهرباء. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} حققت منظمة AbM نجاحًا كبيرًا في وقف عمليات الإخلاء والتهجير القسري، وحصلت على الحق في بناء أكواخ جديدة، كما حصلت على الخدمات الأساسية. ^{[ 30 ]}

أعربت الأمم المتحدة في أوائل عام 2008 عن قلقها البالغ إزاء معاملة سكان العشوائيات في ديربان. ^{[ 31 ]} وفي أواخر عام 2008، أعلن رئيس حركة "أبم" (AbM)، سيبو زيكودي ^{[ 32 ]} ، عن اتفاق مع بلدية إيثيكويني يقضي بتوفير الخدمات لـ 14 مستوطنة، وضمان حيازة السكن وتوفير مساكن رسمية لثلاث منها. ^{[ 33 ]} وأكدت البلدية هذا الاتفاق في فبراير 2009. ^{[ 34 ]} وقد دخلت حركة "أبم" في نزاعات حادة مع بلدية إيثيكويني، ونظمت العديد من الاحتجاجات والدعاوى القضائية. ^{[ 21 ]} وتعرض أعضاؤها للضرب، واعتقلت الشرطة الجنوب أفريقية قادتها في سايدنهام، ديربان. ^{[ 35 ]} وكثيراً ما ادعت حركة "أبم" تعرضها لمضايقات شديدة من الشرطة ، بما في ذلك التعذيب . ^{[ 36 ]} وفي مناسبات عديدة، أيد هذه الادعاءات قادة الكنائس ^{[ 37 ]} ومنظمات حقوق الإنسان. ^{[ 38 ]} وقد رفعت حركة "أبم" دعاوى قضائية ناجحة ضد الشرطة بتهمة الاعتداءات غير القانونية على أعضائها. ^{[ 39 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2009، كسبت الشركة دعوى استئناف قضت بعدم دستورية قانون الأحياء الفقيرة في كوازولو ناتال . ^{[ 27 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وشهد عام 2009 نزاعًا حادًا بين شركة AbM ومجلس مدينة كيب تاون . ^{[ 43 ]} تمحور هذا النزاع حول احتلال قرية ماكاسار للأراضي . وشهد عام 2013 نزاعًا مماثلًا حول احتلال ماريكانا للأراضي . ^{[ 44 ]} كما ساد القلق بشأن احتمالية عمليات إخلاء مرتبطة بكأس العالم لكرة القدم 2010. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

تُعدّ منظمة أباهلالي باسيمجوندولو أكبر منظمة لسكان الأكواخ في جنوب أفريقيا ^{[ 47 ]}^{[ 46 ]}^{[ 48 ]} ، وتُناضل من أجل تحسين الظروف المعيشية للفقراء ^{[ 49 ]} ، ومن أجل إرساء الديمقراطية في المجتمع من القاعدة الشعبية. ^{[ 50 ]}

الحملات

منذ عام ٢٠٠٥، نفّذت الحركة سلسلة من المسيرات الحاشدة، ^{[ ١٧ ]}^{[ ٥١ ]} وانخرطت في أعمال احتجاجية مباشرة متنوعة، شملت الاستيلاء على الأراضي، ^{[ ٥٢ ]} وتأمين توصيلات المياه والكهرباء ذاتيًا، والاستخدام التكتيكي للمحاكم. ^{[ ٥٣ ]}^{[ ٥٤ ]}^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]} وكثيرًا ما أصدرت الحركة بيانات مناهضة للرأسمالية ، ^{[ ٥٧ ]} ودعت إلى "شيوعية حية"، ^{[ ٥٨ ]}^{[ ٥٩ ]} وطالبت بمصادرة الأراضي الخاصة لبناء مساكن عامة. ^{[ ٦٠ ]}

تُعدّ حملات المطالبة بأراضٍ حضرية ذات مواقع مميزة للإسكان العام ^{[ 61 ]} ، واحتلال الأراضي الحكومية غير المستغلة ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} ، من الركائز الأساسية لعملها، إلى جانب معارضة عمليات الإخلاء ^{[ 64 ]} . لطالما استخدمت الحركة عبارة " الحق في المدينة " ^{[ 65 ]} للتأكيد على الأهمية البالغة لموقع السكن، وتطالب بتحسين مساكن العشوائيات في مواقعها الحالية، وعدم نقل السكان إلى مشاريع سكنية خارج المدينة ^{[ 66 ]}^{[ 67 ] .}

كما نظمت العديد من عمليات الاستيلاء على الأراضي. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

كما تُناضل الحركة من أجل توفير الخدمات الأساسية لمستوطنات العشوائيات ^{[ 70 ]} ، ومن أجل تكافؤ فرص التعليم المدرسي لأطفال الأسر الفقيرة ^{[ 71 ]} . تُعدّ حرائق العشوائيات مشكلة رئيسية في جنوب أفريقيا، فبين عامي 2003 و2008، كان هناك ما معدله عشرة حرائق عشوائيات يوميًا، ووفاة شخص كل يومين ^{[ 28 ]} ، كما تُناضل الحركة ضد ظروف المعيشة التي تُعرّض الناس لخطر الحرائق.

نظّمت المنظمة عدداً من مشاريع المساعدة المتبادلة، كدور الحضانة والمطابخ وحدائق الخضراوات ^{[ 72 ]} ، وتُدير مشاريع التثقيف السياسي ^{[ 73 ]} من خلال "جامعة أباهلالي باسيمجوندولو" التابعة لها ^{[ 74 ]} ، بما في ذلك ندوات دورية ^{[ 75 ]} . كما تُدير مدرسة فرانز فانون، وهي مدرسة سياسية، في كومونة إخنانا ^{[ 76 ]}^[²⁴^] .

كما تُناضل الحركة ضد كراهية الأجانب. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وقد اتخذت موقفًا حازمًا ضد الهجمات العنصرية التي اجتاحت البلاد في مايو 2008، والتي أودت بحياة أكثر من 60 شخصًا. أصدرت حركة أبهلالي بيانًا باللغات الأفريكانية والإنجليزية والإيزولو والبرتغالية، جاء فيه: "لا يمكن اعتبار أي شخص غير شرعي [...] لا تُحوّلوا جيرانكم المُعذبين إلى أعداء". ^{[ 79 ]} اعتبر عالم الاجتماع مايكل نيوكوسموس هذا البيان "الأهم بشأن العنف العنصري"، وأشاد بكون جماعة من سكان الأكواخ هي من تناولت هذه القضية. ^{[ 80 ]} لم تقع أي هجمات في أي من مستوطنات أبهلالي ^{[ 17 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} ، كما تمكنت الحركة من إيقاف هجوم كان جاريًا في مستوطنة كينفيل (غير التابعة لأباهلالي)، وتقديم المأوى لبعض النازحين جراء الهجمات. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

كما نظمت الحركة العديد من الفعاليات المناهضة للعنصرية والوحشية التي تمارسها الشرطة. ^{[ 85 ]}^{[ 34 ]}

لم يسبق للحركة أن رشحت مرشحين للانتخابات، وفي سنواتها الأولى، دعت، إلى جانب حركات شعبية أخرى في جوهانسبرغ وكيب تاون ، إلى مقاطعة الانتخابات. ^{[ 86 ]} قاطعت انتخابات المجالس المحلية عام 2006، ^{[ 87 ]} وانتخابات الحكومة الوطنية عام 2009، وانتخابات المجالس المحلية عام 2011 ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} تحت شعار " لا أرض! لا منزل! لا صوت!" . ^{[ 90 ]} بعد أن بدأ اغتيال قادتها عام 2013، دعت مرتين إلى التصويت الاحتجاجي التكتيكي ضد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 73 ]}

فلسفة

تصف حركة "أباهلالي باسي مجوندولو" نفسها بأنها "سياسة محلية يفهمها الجميع ويجدون فيها مكانًا" ^{[ 91 ]} ، وتؤكد أنها تنطلق من التجربة المعيشية للفقراء لخلق سياسة فكرية وعملية في آن واحد. ^{[ 92 ]} وشعار الحركة هو "لا تتحدثوا عنا، تحدثوا إلينا". ^{[ 93 ]} ويتمثل مطلبها الرئيسي في إعطاء الأولوية للقيمة الاجتماعية للأراضي الحضرية على قيمتها التجارية ^{[ 94 ]} ، كما أنها تُناضل من أجل نزع الملكية العامة للأراضي الكبيرة المملوكة ملكية خاصة. ^{[ 17 ]} وتتمثل استراتيجيتها التنظيمية الرئيسية في محاولة "إعادة بناء المشاعات " من القاعدة الشعبية من خلال إنشاء سلسلة من المجتمعات المحلية المترابطة . ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

تم توضيح فلسفتها في عدد من المقالات والمقابلات. وتتمثل أفكارها الرئيسية في سياسة الفقراء، والسياسة الحية، وسياسة الشعب. ^{[ 97 ]} تُفهم سياسة الفقراء على أنها سياسة يمارسها الفقراء وللفقراء بطريقة تمكنهم من المشاركة الفعالة في النضالات التي تُشن باسمهم. عمليًا، يعني ذلك أن تُمارس هذه السياسة في أماكن سكن الفقراء أو في أماكن يسهل عليهم الوصول إليها، في أوقات فراغهم، وباللغات التي يتحدثونها. لا يعني هذا استبعاد أفراد الطبقة الوسطى ومنظماتها، بل يُتوقع منهم الحضور إلى هذه الأماكن وممارسة سياستهم فيها بطريقة حوارية وديمقراطية. للسياسة الحية جانبان رئيسيان. أولهما أنها تُفهم على أنها سياسة لا تنطلق من نظرية خارجية، بل من تجربة الناس الذين يشكلونها. ويُقال إن التعليم السياسي عادةً ما يُسهم في خلق نخب جديدة تُدير علاقات المحسوبية صعودًا ، وتفرض أفكارها على الآخرين، وتستبعد عامة الناس من التفكير السياسي. لا تُعارض هذه السياسة النظرية، بل تُؤكد على ضرورة الانطلاق من التجربة المعيشة والتطور منها، بدلاً من الانطلاق من النظرية (التي عادةً ما تُستورد من دول الشمال ) وفرضها على تجربة المعاناة والمقاومة في الأحياء الفقيرة. أما الجانب الثاني الأساسي للسياسة الحية، فهو أن التفكير السياسي يُمارس دائمًا بشكل ديمقراطي وتشاركي. تُعارض سياسة الشعب سياسة الأحزاب أو سياسة السياسيين (وكذلك أشكال سياسة المنظمات غير الحكومية غير الديمقراطية التي تُفرض من أعلى إلى أسفل)، ويُجادل بأن الأولى مشروع ديمقراطي شعبي يُنفذ دون مقابل مادي وبرفض صريح للأدوار التمثيلية والسلطة الشخصية، بينما الثانية مشروع تمثيلي احترافي يُفرض من أعلى إلى أسفل، مدفوع بالسلطة الشخصية. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

بينما تُؤكد الحركة بوضوح أن أهدافها الرئيسية المباشرة هي "الأرض والسكن"، فمن الواضح أيضاً أنها ترى أن سياستها تتجاوز ذلك. ^{[ 102 ]} وقد علّق سيبو زيكودي قائلاً: "لقد رأينا في بعض الحالات في جنوب إفريقيا كيف قامت الحكومات بتوزيع المنازل لمجرد إسكات الفقراء. هذا أمر غير مقبول بالنسبة لنا. إن نضال أباهالالي يتجاوز مسألة السكن. نحن نناضل من أجل الاحترام والكرامة. إذا كانت المنازل تُمنح لإسكات الفقراء، فإن هذه المنازل غير مقبولة لدينا." ^{[ 103 ]}

وُصفت حركة "أباهلاليزم" أحيانًا بأنها فوضوية أو استقلالية في الممارسة. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} ويعود ذلك أساسًا إلى أن ممارستها تتوافق بشكل وثيق مع المبادئ الأساسية للفوضوية ، بما في ذلك اللامركزية، ومعارضة التسلسل الهرمي المفروض، والديمقراطية المباشرة، والاعتراف بالصلة بين الوسائل والغايات. ^{[ 106 ]} ومع ذلك، لم تُعرّف الحركة نفسها قط بأنها فوضوية أو استقلالية. وقد صرّح زيكودي بأن الحركة تطمح إلى "أخلاقيات الشيوعية الحية". ^{[ 102 ]}^{[ 107 ]} وكثيرًا ما وصفت الحركة نفسها بأنها ملتزمة ببناء "الاشتراكية من القاعدة"، ^{[ 108 ]} وتصف نفسها أحيانًا بأنها شيوعية. ^{[ 109 ]} وتبدأ تجمعاتها الجماهيرية الكبيرة بـ" الأممية" . وتبعًا للراحل ليندوكوهلي منغوني، تستخدم الحركة شعار "الاشتراكية أو الموت" بشكل متكرر. ^{[ 110 ]}

قمع

لقد عانت الحركة من قمع شديد. ^{[ 111 ]} في سنواتها الأولى، اتهمها أفراد من الحزب الحاكم مرارًا بأنها حركة إجرامية تُحركها جهة بيضاء حاقدة، أو قوة ثالثة ، أو وكالة استخبارات أجنبية. ^{[ 17 ]}^{[ 14 ]}^{[ 112 ] ومثل غيرها من الحركات في جنوب إفريقيا،}^{[ 113 ]} عانت الحركة من مضايقات غير قانونية مستمرة من الدولة. ^{[ 114 ]} وقد تم اعتقال أكثر من 200 عضو من حركة أباهلالي في السنوات الثلاث الأخيرة من وجود الحركة، وتكررت وحشية الشرطة في منازل الناس وفي الشوارع وفي مراكز الاحتجاز. ^{[ 115 ]} وفي عدة مناسبات، استخدمت الشرطة المركبات المدرعة والمروحيات في هجماتها على سكان الأكواخ العزل. ^{[ 116 ]} في عام 2006، فرض مدير المدينة المحلي، مايك سوتكليف، حظرًا غير قانوني على حق حركة أباهلالي في التظاهر ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} ، والذي تم إلغاؤه لاحقًا في المحكمة. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} كما مُنعت حركة أباهلالي بالقوة من قبول دعوات الظهور على شاشات التلفزيون ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وفي المناظرات الإذاعية من قبل الشرطة المحلية. ^{[ 124 ]} وقد أصدر معهد حرية التعبير عددًا من البيانات التي تدعم بقوة حق حركة أباهلالي في التعبير عن آرائها وتنظيم الاحتجاجات. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} أصدر مركز حقوق السكن والإخلاء ^{[ 127 ]} ومجموعة من قادة الكنيسة البارزين ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} بيانات عامة ضد عنف الشرطة، وكذلك فعل الأسقف روبين فيليب بصفته الشخصية، ^{[ 130 ]} ودعمًا لحق الحركة في التعبير عن معارضتها علنًا. ^{[ 131 ]} في مارس 2008، ذكرت صحيفة ميركوري أن كلًا من هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية كانتا تحققان في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها حكومة المدينة ضد سكان العشوائيات. ^{[ 132 ]}

بدأ القمع يتخذ شكلاً جديداً في عام 2009 عندما تعرض اجتماع شبابي لهجوم في مستوطنة طريق كينيدي في 26 سبتمبر/أيلول 2009. اقتحمت مجموعة من 40 شخصاً المستوطنة حاملين أسلحة نارية وسكاكين، وهاجموا اجتماعاً شبابياً لحركة أباهلالي باسيمجوندولو. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} قُتل شخصان في الاشتباك الذي تلا ذلك. ^{[ 135 ]} وعلى إثر ذلك، أُلقي القبض على 12 عضواً من فرقة رقص تابعة للحركة، ووُجهت إليهم تهمة القتل. وصفت صحيفة "ميل آند غارديان" الاعتقالات في طريق كينيدي بأنها "عملية اغتيال". ^{[ 136 ]} وفي 18 يوليو/تموز 2011، أُسقطت القضية المرفوعة ضد المتهمين الاثني عشر من المحكمة. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} أصدر معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا بيانًا قال فيه إن "التهم استندت إلى أدلة يبدو الآن أنها ملفقة على الأرجح"، وأن القاضي وصف شهود الإثبات بأنهم "عدوانيون" و"غير موثوق بهم" و"غير أمناء". ^{[ 139 ]} أشارت منظمة العفو الدولية إلى أن المحكمة وجدت أن "الشرطة وجهت بعض الشهود للإشارة إلى أعضاء منظمات مرتبطة بحركة أباهلالي في طابور التعرف". ^{[ 140 ]}

أفادت شبكة IRIN، وهي النشرة الإخبارية لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، في أبريل/نيسان 2010، بأن "صعود حركة منظمة للفقراء [Abahlali baseMjondolo] في مقاطعة كوازولو ناتال، وهي أكثر مقاطعات جنوب أفريقيا اكتظاظًا بالسكان، يُقابل بعداء متزايد من قبل حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم " ^{[ 141 ]} ، وفي أبريل/نيسان 2013، رفعت الحركة دعوى قضائية ناجحة ضد وزير الشرطة بتهمة العنف ضد ثلاثة من أعضائها. ^{[ 142 ]}

في 26 يونيو/حزيران 2013، كان نكولوليكو غوالا ، أحد قادة حركة "أبم" في كاتو كريست، أول عضو في الحركة يُغتال. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} قبل ساعات من الاغتيال، وصفه سياسي بارز في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بأنه مثير للمشاكل. ^{[ 145 ]} في العام نفسه، قُتلت نكوبيل نزوزا برصاص الشرطة في عملية احتلال أرض ماريكانا في ديربان في سبتمبر/أيلول 2013، عن عمر يناهز 17 عامًا. وفي العام التالي، اغتيلت ثولي ندلوفو، رئيسة فرع الحركة في كواندينجيزي، في منزلها في 29 سبتمبر/أيلول 2014. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} اتهمت حركة "أبم" عضو المجلس المحلي بالتورط في عملية الاغتيال. ^{[ 148 ]} في 27 فبراير/شباط 2015، أُلقي القبض على عضو المجلس المحلي، مدودوزي نغكوبو، للاشتباه في تورطه في جريمة القتل. ^{[ 149 ]} حُكم على نغكوبو وفيليلي لوتشيكو (عضو آخر في المجلس المحلي عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي) بالسجن المؤبد بتهمة القتل. أما ملونجيسي ندلوفو، المسلح الذي استأجراه، فقد حُكم عليه بالسجن 12 عامًا. ^{[ 150 ]} في أعقاب هذه الجرائم الثلاث، تم الإبلاغ عن العديد من جرائم قتل أعضاء حركة "أبم". ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

بعد مطالبات باستقالة عمدة إيثيكويني، زانديل غوميدي، لمواجهة تهم الابتزاز والاحتيال، تعرضت مكاتب شركة أبهالالي في ديربان للسرقة في مايو 2019. لم تُسرق أي أموال، ولكن سُرق قرصان صلبان لجهاز كمبيوتر. عندما أعرب زيكودي عن قلقه بشأن توقيت السرقة، ردّ ممثل العمدة قائلاً: "هذا ادعاء قديم ومتكرر ومختلق من قبل أبهالالي... عليهم التوجه إلى الأجهزة الأمنية المختصة إذا كانت لديهم أدلة بدلاً من وسائل الإعلام". ^{[ 153 ]}

في عام 2022، اغتيل ثلاثة من قادة الحركة في كومونة إخنانا - أياندا نغيلا ، ونوكوثولا ماباسو، وليندوكوهلي منغوني - ^{[ 154 ]}^{[ 24 ]} وفي ذلك العام، زعمت الحركة أن 24 من أعضائها قد قُتلوا. ^{[ 155 ]} ووفقًا لنومزامو زوندي، مديرة مكتب محاماة يقدم خدمات قانونية مجانية، "من بين 24 ناشطًا من حركة أباهلالي الذين قُتلوا، اغتيل 14 منهم على يد قتلة مأجورين، وقُتل ستة منهم على يد قوات الأمن، وقُتل طفل يبلغ من العمر أسبوعين أثناء نومه بسبب استنشاق الغاز المسيل للدموع خلال عملية إخلاء عنيفة في شارع فورمان." ^{[ 152 ]} وفي 24 يوليو/تموز 2022، أُدين خايا نغوبان، عضو رابطة شباب ANY المحلية، بتهمة اغتيال ليندوكوهلي منغوني، وحُكم عليه بالسجن 15 عامًا. ^{[ 156 ]}

تمت مناقشة اغتيال نشطاء حركة أباهلالي باسيمجوندولو في الدورة الحادية والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2022. ^{[ 157 ]}

دعم الكنيسة

حظيت حركة "أباهلالي باسيمجوندولو" بدعم قوي من بعض قادة الكنيسة البارزين، مثل أسقف ناتال، روبين فيليب . ^{[ 158 ]} وفي خطاب ألقاه فيليب في فعالية "يوم الحرية" التي نظمتها الحركة في 27 أبريل 2008، قال:

لقد كانت شجاعة وكرامة وعزيمة أباهلالي باسيمجودولو الرقيقة نورًا يزداد سطوعًا على مدى السنوات الثلاث الماضية. لقد واجهتم الحرائق والمرض والطرد من المنازل والاعتقال والضرب والتشهير، ومع ذلك ما زلتم تقفون بشجاعة من أجل الحق. إن مبدأكم القائل بأن لكل إنسان قيمة، وأن كل حياة ثمينة، بسيط للغاية ولكنه في الوقت نفسه عميق جدًا. كثير منا ممن يعتزون بأسمى تقاليد بلدنا يستمدون الأمل من شجاعتكم وكرامتكم. ^{[ 159 ]}

حاول اللاهوتي الإيطالي الأخ فيليبو مونديني تطوير لاهوت قائم على الفكر والممارسات السياسية التي تم تطويرها في أباهلالي باسيمجوندولو. ^{[ 160 ]}

تحالف الفقراء

في سبتمبر/أيلول 2008، شكّلت كلٌّ من حركة "أباهلالي باسيمجوندولو"، وحملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية ، وحركة الشعب المعدم ، والشبكة الريفية (أباهلالي باسيبلاسيني) تحالف الفقراء . وصرح رئيس حملة مناهضة الإخلاء قائلاً: "نُطلق عليه اسم تحالف الفقراء لكي يتعاطف معه شعبنا". ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} وقد تصادم هذا التحالف مرارًا وتكرارًا مع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 163 ]} ويرفض تحالف الفقراء المشاركة في السياسة الانتخابية تحت شعار " لا أرض! لا منزل! لا صوت! ". ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} كما نظمت حركة "أباهلالي باسيمجوندولو " فعاليات تضامنية مع حركة العاطلين عن العمل . ^{[ 166 ]} وبعد انهيار المنظمات الثلاث الأخرى التي كانت تُشكّل تحالف الفقراء، أصبح التحالف نفسه غير فعال.

التضامن الدولي

على الصعيد العالمي، تربط حركة "أباهلالي باسيمجوندولو" علاقات تضامن مع العديد من المجموعات الأخرى، مثل "سنديكا" في إسطنبول ^{[ 167 ]} و"جمعية سكان هراري الموحدة" في هراري ^{[ 168 ]} . وفي الولايات المتحدة، ترتبط الحركة بـ"اتحاد العاملات المنزليات"، و"مبادرة مكافحة الفقر"، و" تصوير المشردين" ، و" حركة العدالة في حي إل باريو " في نيويورك ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} . كما تحظى الحركة بدعم "مشروع تحالف الحركة" في فيلادلفيا ^{[ 173 ]} و "استعادة الأرض" في ميامي ^{[ 174 ] .}

توجد مجموعة تضامن تابعة لحركة "أبم" في إنجلترا ^{[ 175 ]} ، وترتبط الحركة بتحالف لندن لمكافحة الفقر ^{[ 176 ]} وحملة "الحرب على الفقر" ^{[ 177 ]} . وفي إيطاليا، ترتبط حركة "أبم" بمنظمة "كلاندستينو " وجماعة "كومبوني" التبشيرية ^{[ 178 ] .}

عزيزي مانديلا

يروي الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز ^{[ 179 ]} بعنوان "عزيزي مانديلا" قصة ثلاثة ناشطين شباب في حركة أباهلالي باسيمجوندولو. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

نقد

في السنوات الأولى لحركة أبهلالي باسيمجوندولو، زعم مدير مدينة إيثيكويني آنذاك، مايكل سوتكليف ، أن جوهر التوترات بين الحركة والمدينة يكمن في "رفض الحركة لسلطة المدينة". ^{[ 182 ]} وعندما قضت محكمة ديربان العليا بأن محاولاته لحظر مسيرات أبهلالي باسيمجوندولو غير قانونية، صرّح قائلاً: "سنطرح أسئلة جدية على المحكمة لأننا لا نستطيع السماح بالفوضى، ولا يمكننا السماح لأي شخص بالسير في أي وقت وأي مكان". ^{[ 182 ]} ووفقًا للينوكس ماباسو، المتحدث باسم وزارة الإسكان الإقليمية آنذاك، كانت الحركة "تحت سيطرة مُحرِّض" "يشارك في عمليات سرية" و"مُكلَّف بإثارة الاضطرابات". ^{[ 183 ]} ويستمر مسؤولو المدينة في الادعاء بأن الحركة كانت قوة ثالثة تسعى لتقويض حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم لأغراض خبيثة. ^{[ 184 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2006، قامت حركة "أبم" وحملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية بتعطيل اجتماع "ندابا الحركات الاجتماعية" (SMI) في جامعة كوازولو ناتال . وصرح أحد أعضاء "ندابا الحركات الاجتماعية" لصحيفة "ميل آند غارديان " قائلاً : "لقد أهانونا باستخدام لغة بذيئة وعبارات ذكورية مبتذلة"، بينما نفى سيبو زيكودي أي عنف لفظي. ^{[ 185 ]} ومنذ ذلك الحين، رفضت حركة "أبم" التعاون مع "ندابا الحركات الاجتماعية". ^{[ 186 ]} كما انتقدت الحركة مركز المجتمع المدني في جامعة كوازولو ناتال، ورفضت التعاون معه منذ عام 2006. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

دعت حركة "أبم" في مقاطعة كيب الغربية إلى شهر من العمل المباشر في أكتوبر/تشرين الأول 2010. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} وأيدت مزونكي بوني ، رئيسة فرع الحركة في كيب تاون آنذاك، علنًا إغلاق الطرق كتكتيك مشروع خلال هذا الإضراب. ^{[ 191 ]} وأصدرت حملة العمل من أجل العلاج (TAC) والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ، الحليف الرئيسي للمؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم، بيانات شديدة اللهجة تدين الحملة وتصفها بأنها "عنيفة" ^{[ 192 ]} و"فوضوية" و"رجعية". ^{[ 193 ]} وردت حركة "أبم" قائلةً إن دعمها لإغلاق الطرق ليس عنيفًا، وأن "لم ندعُ قط إلى العنف. العنف هو إلحاق الأذى بالبشر. إغلاق الطريق ليس عنفًا". ^{[ 194 ]} كما ذكرت أن هجوم الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي كان في الواقع نتيجة إصرار الحركة على التنظيم بشكل مستقل عن المؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 195 ]} بعد إضراب حركة "أباهلالي باسيمجوندولو" في مقاطعة كيب الغربية، اندلعت بعض الاحتجاجات في منطقة "تي آر" بمدينة خايليتشا، أسفرت عن إتلاف بعض المركبات. وقد عزت حركة "أباهلالي باسيمجوندولو" هذه الاحتجاجات إلى رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي ^{[ 196 ]} ، كما فعلت هيلين زيل ورابطة الشباب نفسها. ^{[ 197 ]} ووفقًا لمجلة "ليدرشيب "، "استغلت رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي في المقاطعة الاحتجاجات السلمية المطالبة بتوفير الخدمات، والتي نظمتها الحركة الاجتماعية "أباهلالي باسيمجوندولو" في خايليتشا، في محاولة عنيفة ومدمرة ويائسة لحشد الدعم للمؤتمر الوطني الأفريقي ضد حكومتي التحالف الديمقراطي في المقاطعة والبلديات." ^{[ 198 ]}

قائمة بأبرز الناشطين الحاليين والسابقين في حركة أباهلالي باسيمجوندولو

اسم	موقع	معلومة	مرجع
نكولوليكو غوالا	ديربان	كاتو كريست، الذي اغتيل عام 2013	^{[ 143 ]}
نوكوثولا ماباسو	ديربان	إيكينينا، الذي اغتيل عام 2022	^{[ 5 ]}
لويزا موثا	ديربان	منسق سابق في موتالا هايتس	^{[ 93 ]}
ليندوكوهلي منجوني	ديربان	إيكينينا، الذي اغتيل عام 2022	^{[ 5 ]}
منيكيلو ندابانكولو	ديربان	المتحدث الوطني (حتى عام 2014)	^{[ 199 ]}
أياندا نغيلا	ديربان	إيكينينا، الذي اغتيل عام 2022	^{[ 5 ]}
زودوا نسيباندي	ديربان	الأمين العام لرابطة الشباب في عام 2009	^{[ 200 ]}
نكوبيل نزوزا	احتلال أراضي ماريكانا، ديربان	قُتل على يد الشرطة عام 2013 خلال احتجاجات مناهضة للإخلاء	^{[ 201 ]}
راج باتيل	الولايات المتحدة، جنوب أفريقيا، زيمبابوي	مدير الموقع الإلكتروني	^{[ 202 ]}
مزونكي بوني	كيب الغربية	الرئيسة السابقة (2010) لفرع كيب تاون الذي تم حله الآن	^{[ 203 ]}
S'bu Zikode	ديربان	الرئيس الحالي لشركة AbM	^{[ 204 ]}

انظر أيضاً

فامي لافالاس في هايتي
حركة العمال المشردين في البرازيل
حركة العمال المعدمين في البرازيل
حركة الأشخاص الذين لا يملكون أرضاً في جنوب أفريقيا
حركة العدالة في حيّ "إل باريو" في الولايات المتحدة الأمريكية
استعادة الأرض في الولايات المتحدة الأمريكية
حملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا

مراجع

↑ "قاعدة أبهلالي مجوندولو" . التقدمية الدولية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ تطالب منظمة أباهلالي باسيمجوندولو بالعدالة لأعضائها الذين فقدوا أرواحهم في "سياسة الدم". مؤرشف في 27 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، بيبلز ديسباتش ، 3 أكتوبر 2022
↑ المعركة الدامية من أجل الأرض والحقوق في كاتو مانور ، بقلم جريج آردي وبينيتا إينوك، جراوند أب ، 11 أكتوبر 2022
↑ مقتل أكثر من عشرين ناشطًا في معركة إيثيكويني من أجل الأرض ، بادي هاربر، صحيفة ميل آند جارديان ، 13 أكتوبر 2022
1 2 3 4 أباهلالي باسيمجوندولو: السياسة الحية، مؤرشف في 13 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب إفريقيا، سبتمبر 2022
↑ تقرير منظمة العفو الدولية 2022/23: حالة حقوق الإنسان في العالم ، 27 مارس 2023
↑ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تدعو إلى حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والمبلغين عن المخالفات في جنوب أفريقيا. مؤرشف في 23 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، بقلم سيمفيوي سيدو وبونغاني نغوينيا، صحيفة ديلي مافريك ، 21 نوفمبر 2022
↑ دراسة رفض السياسة الانتخابية في أبهلالي ( مؤرشف في 26 يوليو 2011 في Wayback Machine ، بقلم راج باتيل)
↑ تحليل الذاتيات السياسية: تسمية دولة ما بعد التنمية في أفريقيا اليوم، بقلم مايكل نيوكوسموس، مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية ، الصفحات 534-553، المجلد 45، العدد 5، أكتوبر 2010
↑ باتيل، راج (2008). "دورة قصيرة في السياسة بجامعة أباهلالي باسيمجوندولو". مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية . 43 : 95-112 . doi : 10.1177/0021909607085587 . S2CID 145211004 .
↑ جيبسون، نايجل سي. (2008). "مستقيمون وأحرار: فانون في جنوب أفريقيا، من بيكو إلى حركة سكان الأكواخ (أباهلالي باسيمجوندولو)". الهويات الاجتماعية: مجلة لدراسة العرق والأمة والثقافة . 14 (6): 683-715 . doi : 10.1080/13504630802462802 . S2CID 55905865 .
↑ نايجل جيبسون. "زابالازا، نضالات لم تكتمل ضد الفصل العنصري: حركة سكان العشوائيات في ديربان" . الاشتراكية والديمقراطية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
↑ التوطين غير الرسمي: أهمية فهم التغيير، والرسمية، والأرض، والاقتصاد غير الرسمي ، ماري هوتزيرمير ، 2008
1 2 نايجل سي. جيبسون، فانون الحي: وجهات نظر متعددة التخصصات (2011: لندن، بالغراف ماكميلان)
↑ "كوبر-نوك، إس جيه" . 6 أبريل 2023.
↑ رمز الأمل يُسكت. مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، بقلم سارة كوبر-نوك، صحيفة ديلي نيوز ، 13 نوفمبر 2009
1 2 3 4 5 سيليك، إركومنت (2010). الباعة المتجولون: جسر بين النقابات العمالية والحركات الاجتماعية في جنوب أفريقيا المعاصرة (الطبعة الأولى ). نوموس. ISBN 978-3-8329-5721-6.
↑ كلايتون، جوناثان (25 فبراير 2006). "رائحة الأكواخ النتنة تضع المؤتمر الوطني الأفريقي في الجانب الخاطئ من الانقسام الجديد". صحيفة التايمز . ص 46. غيل IF0502965359 .
↑ بيتر فيل - نظرة ثاقبة على تاريخ جنوب أفريقيا أمر لا غنى عنه ، 9 أبريل 2010، صحيفة ديلي ديسباتش. Dispatch.co.za، مؤرشف في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
↑ سكان الأكواخ ينقلون معركتهم إلى إيثيكويني - والمؤتمر الوطني الأفريقي يتابع الأمر. مؤرشف في 20 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم خديجة باتيل، صحيفة ديلي مافريك ، 16 سبتمبر 2013
1 2 "جنوب أفريقيا" . مركز حقوق السكن والإخلاء (COHRE) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2008 .
↑ "تقرير مركز حقوق السكن والإخلاء ( COHRE) إلى الأمم المتحدة (ملف PDF) " . مركز حقوق السكن والإخلاء (COHRE) . 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .
↑ وسائل الإعلام الخاصة بالحركات الاجتماعية في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري، بقلم ويندي ويليمز، موسوعة وسائل الإعلام الخاصة بالحركات الاجتماعية (تحرير جون دي إتش داونينج، جامعة جنوب إلينوي، كاربونديل، 2011)
1 2 3 تجربة قاعدة أباهلي في جوندولو تكشف تقلص المساحة الديمقراطية في جنوب إفريقيا ، ثاتو ماسيانجواكو، ديلي مافريك ، 18 أكتوبر 2022
↑ "صنداي تريبيون" . www.iol.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2007.
↑ بيتهاوس، ريتشارد (فبراير 2006). "النضال مدرسة" . مجلة المراجعة الشهرية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006.
1 2 كابان، إيف (13 يونيو 2010). "كيف يواجه الناس عمليات الإخلاء" . جامعة لندن . وحدة بارتليت للتخطيط التنموي. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
1 2 بيركينشو، مات. "شيطان كبير في الأكواخ" . بامبازوكا نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
↑ "تاريخ موجز لـ Abahlali baseMjondolo" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2007 .
↑ ديربان تفتح آفاقاً جديدة في الديمقراطية التشاركية، بقلم عمران بوكاس. مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Thoughtleader.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ «بيان الأمم المتحدة بشأن انتهاكات حقوق السكن في جنوب أفريقيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2008 .
↑ هل جنوب أفريقيا تُطبّق نظام الفصل العنصري الجديد؟ مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ، بقلم ريز خان، الجزيرة، 23 نوفمبر 2010
↑ خطاب سيبو زيكودي، مؤرشف في 7 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . Africafiles.org (14 ديسمبر 2008). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
1 2 عمل العنف: تسلسل زمني للهجمات المسلحة في طريق كينيدي. مؤرشف في 17 فبراير 2015 في Wayback Machine ، تقرير بحثي من كلية كيري تشانس لدراسات التنمية ، 83، يوليو 2010.
↑ نيرين تولسي، "لقد تعرضت للكم والضرب"، مؤرشف في 21 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Mail & Guardian ، 16 سبتمبر 2007
^ أبهلالي_3 (28 يناير 2008). "قاعدة أباهلي مجوندولو والشرطة – قاعدة أباهلي مجوندولو" . abahlali.org . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ أباهلالي باسي مجوندولو (2007). "عنف الشرطة في سايدنهام، 28 سبتمبر 2007: شهادة من قادة الكنيسة" . abahlali.org . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
↑ "الرسالة ذات الصلة والتقرير الكامل" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
↑ شرطة جنوب أفريقيا تُقبض عليها متلبسة بالجرم المشهود (إلى اليمين) مؤرشفة بتاريخ 21 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت ، بقلم نيرين تولسي، صحيفة ميل آند جارديان ، 26 أبريل 2013
↑ تولسي، نيرين (24 مايو 2009). "حافلة انتصار سكان الأكواخ" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ حكم تاريخي لصالح الفقراء. مؤرشف بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، بقلم نيرين تولسي، صحيفة ميل آند جارديان، ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. Mg.co.za (١٨ أكتوبر ٢٠٠٩). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠١١.
↑ الحكم في قضية أبهلالي يضع أساسًا متينًا للبناء عليه. مؤرشف في 27 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، بقلم ماري هوتزيرماير، صحيفة بيزنس داي ، 4 نوفمبر 2009
↑ "مجموعة مقالات حول احتلال قرية ماكاسار للأراضي" . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2009.
↑ ينتهي احتلال أرض "ماريكانا" في يوم الحرية بعملية إخلاء عنيفة في عيد العمال. مؤرشف في 3 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم جاريد ساكس، صحيفة ديلي مافريك ، 2 مايو 2013
↑ "سكان الأكواخ يقاتلون ضد الهدم في محكمة بجنوب أفريقيا" . OneWorld.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
1 2 ستيل، جوناثان (2009). "لماذا قد يكون عام 2010 بمثابة هدف عكسي لأمة قوس قزح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .
↑ لاندري، كارول (25 ديسمبر 2005). "لقد طفح الكيل بفقراء جنوب أفريقيا" . IOL . وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
↑ ما قصة توي-توي؟ مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ، بقلم ليزا نيفيت، مجلة كيب تاون ، نوفمبر 2010
↑ «حالة المقاومة: النضالات الشعبية في الجنوب العالمي» حرره فرانسوا بوليه، الصفحات 139-140، ماكميلان 2007
↑ قاعدة أبهلالي مجوندولو (2008). "iPolitiki ePhilayo: بيان Abahlali BaseMjondolo لسياسة الفقراء" . إنديباي . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .
↑ نيماجودا، نيها (17 يوليو 2008). "مقاومة من جنوب أفريقيا الأخرى" . بامبازوكا نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ حركة "احتلوا ديربان" مؤرشفة في 1 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، بيان صحفي من AbM، ديسمبر 2011
↑ العمل المدني والتعبئة القانونية: قضية عدادات المياه فيري، مؤرشفة في 20 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، جاكي دوغارد، جامعة ويتس، 2010
↑ انتصار لسكان الأكواخ المنسيين، مؤرشف في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب إفريقيا، 19 سبتمبر 2012
↑ الحكم انتصار لـ 38 عائلة. مؤرشف في 5 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي نيوز ، 20 سبتمبر 2012
↑ حركة سكان الأكواخ في ديربان تروي معاناة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. مؤرشف في 30 يناير 2014 على موقع Wayback Machine ، بقلم خديجة باتيل، صحيفة ديلي مافريك ، 4 أكتوبر 2013
↑ «حركة سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا - أباهلالي باسيمجوندولو» بقلم سوزي سابويز، 2008. مؤرشف في 3 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . Champnetwork.org. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑أُرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine. نص الخطاب في منتدى دياكونيا للعدالة الاقتصادية - يرجى اتباع الرابط إلى ملف PDF للاطلاع على المحتوى الكامل للخطاب.
↑ سياسات الحزن، مؤرشفة في 26 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم دروسيلا كورنيل ، Social Text ، 2011
↑ "«الفقراء بحاجة إلى مساكن لائقة» - مقال في صحيفة سويتان بقلم ماري بابايا، 1 سبتمبر 2008. أُرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008.
↑ سكان الأكواخ في جنوب إفريقيا يقاومون. مؤرشف في 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم باتريك كينغسلي، صحيفة الغارديان ، 24 سبتمبر 2012
↑ «البوير السود» يُخلون البلدات بالقوة. مؤرشف في 7 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine، بقلم روث ماكلين، صحيفة التايمز ، لندن، 22 نوفمبر 2013
↑ على الرغم من عنف الدولة، سيستمر نضالنا للهروب من وحل ونيران الأحياء الفقيرة في جنوب إفريقيا. مؤرشف في 25 فبراير 2017 في Wayback Machine ، بقلم سيبو زيكودي، صحيفة الغارديان ، 11 نوفمبر 2013
↑ خدمة المصلحة العامة في التنمية العمرانية بالقاهرة. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم جيسي ماكليلاند، صحيفة المصري اليوم، 12 مايو 2010
↑ حركة سكان أكواخ أباهلالي باسيمجوندولو والحق في المدينة في جنوب إفريقيا. مؤرشف في 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine بواسطة شارلوت ماثيفيت وشيلي باكينغهام، ائتلاف هابيتات الدولي، 2009
^ "iPolitiki ePhilayo: الآثار الرقمية للتفكير السياسي في جامعة أباهلي قاعدة مجوندولو" . قاعدة ابهلالي مجوندولو . 11 كانون الثاني/يناير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2009.
↑ وردت إشارة إلى بعض الإجراءات القانونية المتخذة ضد عمليات الإخلاء في تقرير عام 2008 حول حقوق السكن في مركز ديربان لحقوق السكن والإخلاء (جنيف)، والمتاح على الإنترنت تحت عنوان "جنوب أفريقيا" . مركز حقوق السكن والإخلاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2008 ..
↑ زولو، نومفوندو (15 نوفمبر 2018). "حرق أكواخ، اعتقال سكان، إصابة رجل برصاصة في خصيتيه في ديربان، حيث تستهدف عمليات السطو على سكان الأكواخ" . غراوند أب نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
↑ داوود، زينول (15 أبريل 2019). "مسلح يطلق النار على سكان أكواخ كاتو كريست ويقتل أحدهم" . iol.co.za. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
↑ باركر، فارناز (18 ديسمبر 2009). "الرأسمالية هي 'المتهم الحقيقي وراء تغير المناخ'"" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2019 .
↑ حملات الحركة الاجتماعية في جنوب أفريقيا ضد الطرد من المدارس، مؤرشفة في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، تضامن المعلمين ، 9 يناير 2011
↑ بذور التمرد، مؤرشفة في 18 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم ألبرت بوهر، صحيفة التايمز ، 15 أغسطس 2010
1 2 كسر الجمود في اليسار الجنوب أفريقي ، عمران بوكوس، كاونتر بانش ، 27 أبريل 2020
↑ تحويل أساس المعرفة ( مؤرشف في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine ، قاعة بود، أخبار جامعة العالم ، 25 مايو 2013)
↑ نايجل جيبسون، "مستقيم وحر: فانون في جنوب إفريقيا، من بيكو إلى حركة سكان الأكواخ (أباهلالي باسيمجوندولو)"، الهويات الاجتماعية (المجلد 14، العدد 6 نوفمبر 2008، الصفحات 683 - 715)
↑ أباهلالي باسي مجوندولو ونضال الفقراء المنظمين ضد نظام عدالة عدائي. مؤرشف في 7 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine ، تانوبرايا سينغ، بيبلز ديسباتش ، 6 فبراير 2023
↑ سونغيزو زيبي ليس لولا، لكنه قد يُحدث التغيير الذي نحتاجه ، عمران بوكوس، بيزنس داي ، 21 أبريل 2023
↑ «أوقفوا الفساد»: طلب أمر قضائي ضد عملية دودولا ، بقلم كيمبرلي موتانديرو، موقع GroundUp ، 25 مايو 2023
^ "بيان قاعدة أباهلي مجوندولو بشأن الهجمات المعادية للأجانب في جوهانسبرغ – قاعدة أباهلي مجوندولو" . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
↑أُرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) : "سياسة الخوف والخوف من السياسة" لمايكل نيوكوزموس، بامبازوكا، 2008
↑ من "السكان الأصليين الأجانب" إلى "الأجانب الأصليين": شرح كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري ، مايكل نيوكوسموس، مجلس البحوث الاجتماعية لأفريقيا (CODESRIA)، داكار، 2010
↑ "نحن أهل غاوتينغ": تحدي سياسات كراهية الأجانب في خوتسونغ، جنوب أفريقيا. مؤرشف في 2 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine ، عرض تقديمي في ندوة، جوشوا كيرشنر، 23 فبراير 2011، جامعة رودس.
↑ انظر "سياسة الخوف والخوف من السياسة: تأملات حول العنف المعادي للأجانب في جنوب إفريقيا"، وهي مقالة للأستاذ مايكل نيوكوسموس من جامعة موناش في أستراليا في مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية المجلد 43، العدد 6، 586-594 (2008).
↑ «مذابح مايو 2008: كراهية الأجانب، وعمليات الإخلاء، والليبرالية، والنضال الشعبي الديمقراطي في جنوب أفريقيا» بقلم ريتشارد بيثهاوس، في صحيفة سانهاتي ، يونيو 2008. مؤرشف في 13 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . Sanhati.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ انظر، على سبيل المثال، مسيرة ضد وحشية الشرطة - مسيرة غلين ناياجر، 10 أبريل 2007. مؤرشف في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑أُرشف بتاريخ 28 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت : الانتخابات: وقت عصيب لحركات الفقراء في جنوب أفريقيا
↑أُرشف بتاريخ 28 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). حملات "لا تصويت" ليست رفضًا للديمقراطية، نوفمبر 2005
↑ ناخبو غرب كيب "غير قابلين للتنبؤ" مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم كوينتون متيالا وبابالو ندينزي، صحيفة ذا كيب أرجوس ، 18 مايو 2011
↑ «لا أرض! لا منزل! لا تصويت!» مؤرشف في 22 مايو 2011 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ميركوري ، بقلم سينغوغو ندلوفو وبرونوين فوري، 19 مايو 2011
↑ بيركينشو، مات (2009). أباهلالي باسي مجوندولو : "سياسة محلية الصنع" . مستقبلات بديلة واحتجاج شعبي. جامعة مانشستر متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .
↑ ريتشارد بيثهاوس، "التفكير في المقاومة في الأحياء الفقيرة" ، مجلة ميوت ، أغسطس 2006. مؤرشف في 25 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine.
↑ وكالة الفضاء (Abahlali baseMjondolo)، مؤرشفة في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Spatialagency.net. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.
1 2 غانبي، كيت (2007). " لن تُسكتوا صوت من لا صوت لهم: أصوات ناقدة من النشطاء في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . مجموعة مشروع الدراسات المستقلة (ISP) . 115. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2019 .
↑ مسيرة أبهلالي باسيمجوندولو إلى جاكوب زوما، ديربان، جنوب أفريقيا. مؤرشفة في 7 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، 22 مارس 2010، المملكة المتحدة، إندي ميديا
↑ جويل كوفيل، "عدو الطبيعة"، 2007، دار نشر زيد بوكس، نيويورك، ص 251
↑ الإنجيل بحسب أباهلالي باسيمجوندولو: جماعة محتلي الأراضي تبدأ كومونة "اشتراكية" في إيثيكويني ، بقلم ديس إيراسموس، ديلي مافريك ، 18 أبريل 2021
↑ سياسة التقارب الصوتية لأباهلالي: الكلام والمعاناة والتكوين الذاتي السياسي. مؤرشف في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، آنا سيلميتشي، مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية ، أكتوبر 2012، المجلد 47، العدد 5، الصفحات 498-515
^ "iPolitiki ePhilayo: الآثار الرقمية للتفكير السياسي في قاعدة جامعة أباهلي مجوندولو – قاعدة أباهلي مجوندولو" . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
↑أُرشف بتاريخ 28 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر أيضًا: "التعامل مع الفقر بجدية: ما يقوله الفقراء ولماذا هو مهم" بقلم شين وي نغيام في مجلة الحوار النقدي، المجلد 2، العدد 1، 2006.
↑ سيلميتشي، آنا (مايو 2010). "تثقيف المقاومة" . واجهة . 2 (1): 309-314 . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
^ آنا سيلمسزي (أكتوبر 2009). "«... نُترك لنحترق لأننا لا نُؤخذ في الحسبان»*: «السياسة الحيوية، والتخلي، والمقاومة». مجلة المجتمع العالمي . 23 (4): 519-538 . doi : 10.1080/13600820903198933 . S2CID 144099719 .
1 2 سياسات الحداد، مؤرشف في 26 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم دروسيلا كورنيل، Social Text ، 2011
↑ تقرير عن الهجوم على قاعدة أبهلالي في مستوطنة طريق كينيدي، أعدته وحدة التخطيط التنموي التابعة لكلية لندن الجامعية. مؤرشف في 16 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم مالافيكا فارتاك، 2009
↑ «اللاسلطوية والدولة وممارسة الحركات الاجتماعية المعاصرة المناهضة للنظام» مؤرشف في 28 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine بقلم مورغان رودجرز جيبسون، ديسمبر 2010]
↑ سلسلة المجتمعات الأناركية الحديثة – أباهلالي باسي مجوندولو | | النماذج المستقلة في جنوب أفريقيا. مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Shwagr.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ «دور الفوضوية في الحركات الاجتماعية المعاصرة المناهضة للنظام» مؤرشف في 12 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine، مورغان رودجرز جيبسون، ديسمبر 2009]
↑ سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا يقاومون. مؤرشف في 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم باتريك كينغسلي، صحيفة الغارديان ، 24 سبتمبر 2012
↑ تتفاقم الأزمة في البلاد مع ارتفاع معدل البطالة ، أباهالي باسيمجوندولو، 7 يونيو 2021
↑ كينغسلي، باتريك (24 سبتمبر 2012). "سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا يردّون" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2024 .
↑ "نحن لا نناضل من أجلكم، بل نناضل معكم" - سكان الأكواخ الاشتراكية يناضلون من أجل الأرض والسكن في جنوب إفريقيا ، سيابونغا مبهيبي ووالديمار أوليفيرا، هامر آند هوب ، 2023
↑ «سياسة الدم»: القمع السياسي في جنوب أفريقيا ، معهد البحوث الاجتماعية ترايكونتيننتال ، الملف 31، أغسطس 2020
↑أُرشف بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ في موقع Wayback Machine. مقال بقلم سيبو زيكودي، كُتب ردًا على مزاعم القوة الثالثة.
↑ انظر تقريرًا عن القمع الشرطي غير القانوني في جنوب إفريقيا صادر عن معهد حرية التعبير . Fxi.org.za (9 نوفمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ نايجل سي. جيبسون، فانون الحي: وجهات نظر متعددة التخصصات (2011: لندن، بالغراف ماسيلان)
↑ سكان الأكواخ في حالة تنقل في ديربان، ريتشارد بيثهاوس، الفلسفة الراديكالية ، 2007
↑ "Yonk'indawo Umzabalazo Uyasivumela: عمل جديد من ديربان، تقرير بحثي" . 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ تمت مناقشة هذا الموضوع في مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية، فبراير 2008؛ المجلد 43: الصفحات 63-94.^{[ تمت إزالة الرابط ]}
↑ انظر أيضًا رسالة من معهد حرية التعبير، بتاريخ 23 فبراير 2008، والتي تتضمن تسلسلًا زمنيًا مفصلًا لحظر إحدى المسيرات . (ملف PDF). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑أُرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مقال في صحيفة ديلي نيوز.
↑ بيان صادر عن معهد حرية التعبير . Fxi.org.za (9 نوفمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑مؤرشف بتاريخ 20 مارس 2012 في موقع Wayback Machine : هل ستصغي إدارة زوما إلى الشارع؟، جين دنكان، صحيفة بيزنس داي، 4 أغسطس 2009
↑أُرشف بتاريخ 11 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ريتشارد بيثهاوس، "جنوب أفريقيا: الحرية لم تتحقق بعد"، بامبازوكا ، 29 أبريل 2010
↑ معركة لإسماع الصوت ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2012 على archive.today ، بقلم كارول باتون، فاينانشيال ميل ، 16 فبراير 2006)
↑ «لقد تعرضت للكم والضرب» مؤرشف في 21 يناير 2012 في Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 16 سبتمبر 2006،
↑بيان معهد حرية التعبير
↑أُرشف بتاريخ 2 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر أيضًا: "حرية التعبير لا معنى لها إذا اقتصرت على وسائل الإعلام" بقلم نعيم جناح، مفكر، 18 أكتوبر 2007.
↑مؤرشفة بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine. رسالة مفتوحة إلى أوبيد ملابا ومايك سوتكليف من COHRE
↑أُرشف بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine): شهادة من قادة الكنيسة
↑ "إجراءات الشرطة تثير غضب الكنيسة" . أباهلالي باسيمجوندولو . 7 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
↑ "خطاب الأسقف روبين فيليب في يوم إلغاء الحرية" . أباهلالي باسي مجوندولو . 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
↑أُرشف بتاريخ 14 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر مقال "لماذا يجب أن نبقي أعيننا على الأرض" بقلم البروفيسور ستيفن فريدمان، صحيفة بيزنس داي، 17 أكتوبر 2007.
↑ بوكوس، عمران (5 مارس 2008). "يحتاج كل فرد إلى نصيب في مجتمعنا" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .تمت أرشفة الرابط البديل بتاريخ 14 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ تراجع التسامح السياسي في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عمران بوكوس، مقياس المصالحة في جنوب أفريقيا ، سبتمبر 2010
↑ تقرير: تجارب شعب أباهلالي باسيمجوندولو في ديربان، جنوب أفريقيا. مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine ، بقلم مالافيكا فارتاك، وحدة تخطيط التنمية في جامعة كوليدج لندن.
↑ انقلاب هادئ: أكبر حركة اجتماعية في جنوب إفريقيا تتعرض للهجوم مع اقتراب كأس العالم. مؤرشف في 4 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine. توسان لوزييه، مجلة ليفت تيرن ، يونيو 2010
↑ غصن زيتون كينيدي خدعة. غصن زيتون كينيدي خدعة. مؤرشف في 16 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 11 أكتوبر 2009
↑ بيان صحفي صادر عن حركة العاطلين عن العمل، مؤرشف في 19 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، بتاريخ 18 يوليو 2011
↑ المؤتمر الوطني الأفريقي وفشل الحكم الديمقراطي. مؤرشف في 18 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم بول ترويلا، موقع Politics Web ، 27 أغسطس 2011
↑ ""تبرئة كينيدي 12" (ملف PDF) . معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
↑ «تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2012: حالة حقوق الإنسان في العالم» (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . 24 مايو/أيار 2012. ص 308. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2019 .
↑ جنوب أفريقيا: حركة الفقراء تثير غضب الحكومة. مؤرشف في 19 مايو 2010 على موقع Wayback Machine ، شبكة IRIN، مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 22 أبريل 2010
↑ وزير الشرطة سيدفع تعويضات لأعضاء حركة أباهلالي بسبب وحشية الشرطة. مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا
1 2 نيني، نكولوليكو (27 يونيو 2013). "إطلاق النار على زعيم احتجاجات كوازولو ناتال 12 مرة" . IOL . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ إنجلاند، أندرو (26 أغسطس/آب 2013). "جنوب أفريقيا: قُتلوا بسبب ادعائهم الظلم" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2019 .
↑ كوازولو ناتال: تشريح عملية اغتيال، مؤرشف في 5 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، نيكي مور، ديلي مافريك ، 31 يوليو 2013
↑ " GroundUp ، 1 أكتوبر 2014" . أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
↑ " M&G ، 3 أكتوبر 2014" . 2 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
↑ «اغتيلت ثولي ندلوفو الليلة الماضية، أباهلالي باسيمجوندولو ، 30 سبتمبر 2014» . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
↑ «اعتقال عضو مجلس محلي بتهمة قتل ثوليسيل، صحيفة ديلي صن ، 3 مارس 2015» . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
↑ ستولي، جيودارنو (20 مايو 2016). "سجن أعضاء مجلس محلي من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بتهمة قتل ناشط" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
^ تذكر الناشطة المقتولة نوكوثولا ماباسو أرشفة 27 نوفمبر 2022 في آلة Wayback .، Nomfundo Xolo، New Frame ، 13 مايو 2022
1 2 مذبحة إخنانا - الدولة ملزمة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان. مؤرشف في 27 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، نومفوندو زولو، 24 نوفمبر 2022
↑ مادونا، ليزيكا (17 مايو 2019). "اقتحام مكاتب حزب أباهلالي باسيمجوندولو بعد دعوة رئيس بلدية ديربان إلى الاستقالة" . ديلي فوكس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ تجارة القتل: الاغتيالات في جنوب أفريقيا ، رومبي ماتامبا، المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، أبريل 2023، جنيف
↑ أباهلالي باسي مجوندولو: السياسة الحية ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا، سبتمبر 2022
↑ تعهدت منظمة أبهلالي باسيمجوندولو بمواصلة النضال من أجل العدالة بعد صدور الحكم على قاتلة أياندا نغيلا ، تانوبرايا سينغ، بيبلز ديسباتش ، 24 يوليو 2023
↑ «المناقشة العامة بموجب البند 8 من الدورة الحادية والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (12 سبتمبر - 7 أكتوبر 2022)» . 7 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022 .
↑ بومفريت، إيما (3 يونيو 2010). "سعي أسقف لتحقيق العدالة لسكان الأكواخ في جنوب إفريقيا" . كريستيان توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
↑ نُشر الخطاب في عدد مايو من مجلة "أخبار أنجليكان" ويمكن تحميله من الموقع الإلكتروني التالي:
^ مونديني ، فيليبو (2008). "لاهوت أبهلالي باسيمجوندولو" . كوروجوتشو . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011.
↑ الصراع على الأرض والإسكان في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري، مؤرشف في 29 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine، بقلم توسان لوزييه، مجلة Left Turn ، يناير 2009
↑ «المجتمع التشاركي: الفضاء الحضري والحرية» مؤرشف في 6 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، بقلم كريس سبانوس، Z-Net، 29 مايو 2009
↑ يجب الاستماع إلى أصوات الفقراء. مؤرشف في 27 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، افتتاحية، صحيفة Business Day ، 25 أكتوبر 2010
↑ ذُكر التحالف، وموقفه من السياسة الانتخابية، في خطاب سيبو زيكودي على الرابط التالي: http://www.indymedia.org.uk/en/2008/12/415682.html (مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت).
↑ هجمات المؤتمر الوطني الأفريقي على حركات سكان الأكواخ. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت . Cozop.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ وعود بتنظيم احتجاجات على خلفية الاعتقال. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، دودو دوبي، 25 يونيو 2013، صحيفة العصر الجديد .
^ Tek bir insan ırkı vardır-Abahlali baseMjondolo (Güney Afrika) أرشفة 30 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. Sendika.org. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011.
↑ زيارة جمعية سكان هراري المشتركة إلى أباهلالي: منتصف يونيو 2007. مؤرشفة في 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.
↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
↑ أمسية مع حركة سكان العشوائيات في جنوب أفريقيا (20 أغسطس 2009) . Povertyinitiative.org (20 أغسطس 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ صورة لاحتجاج المشردين في مدينة نيويورك، 9 أكتوبر 2009. مؤرشفة في 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.
↑ مسيرة مستوحاة من حركة زاباتيستا تُقام في مدينة نيويورك؛ تهدف إلى مكافحة التغيير العمراني. مؤرشفة في 9 مارس 2010 على موقع Wayback Machine بواسطة باولا رييس، لاتين ديسباتش، 3 مارس 2010
↑ مشروع تعبئة وسائل الإعلام، مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Mediamobilizing.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ استعادة الأرض في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت . Takebacktheland.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ احتجاجات خلال زيارة زوما للمملكة المتحدة تضامناً مع سكان العشوائيات في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، TMP Online، 3 مارس 2010
↑ تحدث إلينا، لا تتحدث عنا. مؤرشف في 20 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . Lcap.org.uk (22 أغسطس 2009). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ "منظمة الحرب على الفقر تكتب إلى المفوض السامي لجنوب أفريقيا" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010.
↑ الصدمة المزدوجة بقلم جيانلوكا كارموسينو، كلانديستينو
↑ الفائزون بجوائز مهرجان ديربان السينمائي الدولي الثاني والثلاثين . مؤرشف في 2 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . Blog.docfilmsa.com (1 أغسطس 2011). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ DIFF 2011 | ملخص الفعالية ( مؤرشف في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ). Mahala.co.za (3 أغسطس 2011). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ بعد نظام الفصل العنصري، المزيد من النضالات التي يجب خوضها. مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، نيكولاس رابولد، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 سبتمبر 2012
1 2 "حركة أباهلالي باسيمجوندولو" . 27 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
↑ ماباسو، لينوكس؛ متشونو، هاري (24 سبتمبر 2006). "خط القوة الثالث لن يختفي" . صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009.
↑ المؤتمر الوطني الأفريقي: "أباهلالي والمعارضة قوة ثالثة" مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، مهلابونزيما ميميلا، صحيفة ذا ويتنس ، 17 أكتوبر 2013
↑ على الجانب الأيسر البعيد. مؤرشف في 13 يونيو 2010 في Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 8 ديسمبر 2006
↑ "حملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية - العمل ضد عمليات الإزالة القسرية" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .بيان هيئة الطاقة الذرية بشأن مؤشر الاستقرار المالي
↑ زيكودي، سيبو. "الأرض والإسكان" . www.metamute.org . ميوت. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
↑أُرشف بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لدعم قاعدة أباهلالي (Abahlali baseMjondolo)
↑ من المتوقع أن يستمر إضراب سكان الأكواخ لمدة شهر واحد. مؤرشف في 6 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم آنا ماجافو وأوناثي أوبوس، 4 أكتوبر 2010
↑ ثورة الفقراء في جنوب أفريقيا (مؤرشفة في 10 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم ريبيكا بيرنز، من موقع Waging Non-Violence)
↑ نداء عاجل مؤرشف بتاريخ 5 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ وحّدوا الفقراء والطبقة العاملة! ارفضوا دعوة أباهلالي باسيمجوندولو للعنف. مؤرشف في ١٧ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine . Writingrights.org (١٣ أكتوبر ٢٠١٠). تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١١.
↑ إغلاق الطرق العامة فوضى ورجعية. مؤرشف في 4 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Politicsweb.co.za. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ ردود منظمة أباهلالي بيسميوندولو في مقاطعة كيب الغربية على حملة العمل العلاجي. مؤرشفة بتاريخ 16 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ ردّ منظمة أباهلالي بيسميوندولو في مقاطعة كيب الغربية على الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. مؤرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org (18 أكتوبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ احتجاجات اليوم في منطقة تي آر من تنظيم رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي، وليس من تنظيم حركة "أبم" في كيب الغربية. مؤرشف في 2 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . Khayelitshastruggles.com (12 نوفمبر 2010). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
↑ عدم القدرة على الحكم في كيب تاون. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Politicsweb.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ تعديل وزاري في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . Leadershiponline.co.za (23 نوفمبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.
↑ ندابانكولو، منيكيلو (7 سبتمبر 2009). "سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019.
↑ نسيباندي، زودوا (11 سبتمبر 2009). "جنوب أفريقيا: 'كان الحصول على الكهرباء أمرًا مثيرًا للغاية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .
↑ زولو، نومفوندو (17 يناير 2018). "أم من ديربان تقول: عشر سنوات في السجن لا تكفي لشرطي قتل ابنتي" . غراوند أب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ باتيل، راج (6 أكتوبر 2010). "التسلل في كأس العالم" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ «تأجيل قضية مزونكي بوني» . صحيفة كيب تايمز . 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
↑ نيوويرث، روبرت (9 سبتمبر 2010). "الاقتصادات تختبئ تحت الأرض" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لقاعدة أبهلالي مجوندولو
أرشيف رقمي لتاريخ أباهلالي باسيمجوندولو من مارس 2005 إلى نوفمبر 2006 (مع روابط للصور والمقالات والبيانات الصحفية وما إلى ذلك) على موقع ميتاميوت
أوبونتو الثوري - سكان الأكواخ والفقراء في جنوب إفريقيا (ملف PDF)

أفلام عن قاعدة أبهلالي مجوندولو

فيلم منظمة العفو الدولية عن قاعدة أبهلالي مجوندولو
عزيزي مانديلا، بقلم دارا كيل وكريستوفر نيزا، 2011
Txaboletan bizi direnak بقلم الكارتاسون بيديك، 2009 (حوار باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الباسكية)
أماندلا أويثو للكارتاسون بيديك، 2009
من الأكواخ إلى المحكمة الدستورية، تأليف دارا كيل وكريستوفر نيزا، 2009
مكان في المدينة ، مؤرشف في 10 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine، بقلم جيني مورغان، 2008
الحق في المعرفة: النضال من أجل الديمقراطية المفتوحة في جنوب إفريقيا، بقلم بن كاشدان، 2007
شلالات ناياجر، نهضة أبهلالي، بقلم سالي جيلز وفاضل خان، 2007
برياني والمستشار، مؤرشف في 3 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine بواسطة سالي جيلز وفاضل خان، 2006
طريق كينيدي والمستشار بقلم أوبين أوسوليفان، 2005

[1] "قاعدة أبهلالي مجوندولو" . التقدمية الدولية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[2] تطالب منظمة أباهلالي باسيمجوندولو بالعدالة لأعضائها الذين فقدوا أرواحهم في "سياسة الدم". مؤرشف في 27 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، بيبلز ديسباتش ، 3 أكتوبر 2022

[auto6-3] المعركة الدامية من أجل الأرض والحقوق في كاتو مانور ، بقلم جريج آردي وبينيتا إينوك، جراوند أب ، 11 أكتوبر 2022

[auto7-4] مقتل أكثر من عشرين ناشطًا في معركة إيثيكويني من أجل الأرض ، بادي هاربر، صحيفة ميل آند جارديان ، 13 أكتوبر 2022

[auto1-5] 1 2 3 4 أباهلالي باسيمجوندولو: السياسة الحية، مؤرشف في 13 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب إفريقيا، سبتمبر 2022

[6] تقرير منظمة العفو الدولية 2022/23: حالة حقوق الإنسان في العالم ، 27 مارس 2023

[7] الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تدعو إلى حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والمبلغين عن المخالفات في جنوب أفريقيا. مؤرشف في 23 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، بقلم سيمفيوي سيدو وبونغاني نغوينيا، صحيفة ديلي مافريك ، 21 نوفمبر 2022

[8] دراسة رفض السياسة الانتخابية في أبهلالي ( مؤرشف في 26 يوليو 2011 في Wayback Machine ، بقلم راج باتيل)

[Analysing_Political_Subjectivities_pp.534-553-9] تحليل الذاتيات السياسية: تسمية دولة ما بعد التنمية في أفريقيا اليوم، بقلم مايكل نيوكوسموس، مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية ، الصفحات 534-553، المجلد 45، العدد 5، أكتوبر 2010

[Patel-JAAS-10] باتيل، راج (2008). "دورة قصيرة في السياسة بجامعة أباهلالي باسيمجوندولو". مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية . 43 : 95-112 . doi : 10.1177/0021909607085587 . S2CID 145211004 .

[Gibson-11] جيبسون، نايجل سي. (2008). "مستقيمون وأحرار: فانون في جنوب أفريقيا، من بيكو إلى حركة سكان الأكواخ (أباهلالي باسيمجوندولو)". الهويات الاجتماعية: مجلة لدراسة العرق والأمة والثقافة . 14 (6): 683-715 . doi : 10.1080/13504630802462802 . S2CID 55905865 .

[12] نايجل جيبسون. "زابالازا، نضالات لم تكتمل ضد الفصل العنصري: حركة سكان العشوائيات في ديربان" . الاشتراكية والديمقراطية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .

[13] التوطين غير الرسمي: أهمية فهم التغيير، والرسمية، والأرض، والاقتصاد غير الرسمي ، ماري هوتزيرمير ، 2008

[ncg-14] 1 2 نايجل سي. جيبسون، فانون الحي: وجهات نظر متعددة التخصصات (2011: لندن، بالغراف ماكميلان)

[15] "كوبر-نوك، إس جيه" . 6 أبريل 2023.

[16] رمز الأمل يُسكت. مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، بقلم سارة كوبر-نوك، صحيفة ديلي نيوز ، 13 نوفمبر 2009

[ReferenceC-17] 1 2 3 4 5 سيليك، إركومنت (2010). الباعة المتجولون: جسر بين النقابات العمالية والحركات الاجتماعية في جنوب أفريقيا المعاصرة (الطبعة الأولى ). نوموس. ISBN 978-3-8329-5721-6.

[Times-25-02-06-18] كلايتون، جوناثان (25 فبراير 2006). "رائحة الأكواخ النتنة تضع المؤتمر الوطني الأفريقي في الجانب الخاطئ من الانقسام الجديد". صحيفة التايمز . ص 46. غيل IF0502965359 .

[19] بيتر فيل - نظرة ثاقبة على تاريخ جنوب أفريقيا أمر لا غنى عنه ، 9 أبريل 2010، صحيفة ديلي ديسباتش. Dispatch.co.za، مؤرشف في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine

[dailymaverick.co.za-20] سكان الأكواخ ينقلون معركتهم إلى إيثيكويني - والمؤتمر الوطني الأفريقي يتابع الأمر. مؤرشف في 20 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم خديجة باتيل، صحيفة ديلي مافريك ، 16 سبتمبر 2013

[COHRE-21] 1 2 "جنوب أفريقيا" . مركز حقوق السكن والإخلاء (COHRE) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2008 .

[COHREUN-22] "تقرير مركز حقوق السكن والإخلاء ( COHRE) إلى الأمم المتحدة (ملف PDF) " . مركز حقوق السكن والإخلاء (COHRE) . 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .

[Post-Apartheid_South_Africa_2011-23] وسائل الإعلام الخاصة بالحركات الاجتماعية في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري، بقلم ويندي ويليمز، موسوعة وسائل الإعلام الخاصة بالحركات الاجتماعية (تحرير جون دي إتش داونينج، جامعة جنوب إلينوي، كاربونديل، 2011)

[auto2-24] 1 2 3 تجربة قاعدة أباهلي في جوندولو تكشف تقلص المساحة الديمقراطية في جنوب إفريقيا ، ثاتو ماسيانجواكو، ديلي مافريك ، 18 أكتوبر 2022

[25] "صنداي تريبيون" . www.iol.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2007.

[Pithouse-26] بيتهاوس، ريتشارد (فبراير 2006). "النضال مدرسة" . مجلة المراجعة الشهرية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006.

[How_People_Face_Evictions-27] 1 2 كابان، إيف (13 يونيو 2010). "كيف يواجه الناس عمليات الإخلاء" . جامعة لندن . وحدة بارتليت للتخطيط التنموي. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[Birkinshaw-28] 1 2 بيركينشو، مات. "شيطان كبير في الأكواخ" . بامبازوكا نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .

[29] "تاريخ موجز لـ Abahlali baseMjondolo" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2007 .

[thoughtleader.co.za-30] ديربان تفتح آفاقاً جديدة في الديمقراطية التشاركية، بقلم عمران بوكاس. مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Thoughtleader.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[31] «بيان الأمم المتحدة بشأن انتهاكات حقوق السكن في جنوب أفريقيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2008 .

[32] هل جنوب أفريقيا تُطبّق نظام الفصل العنصري الجديد؟ مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ، بقلم ريز خان، الجزيرة، 23 نوفمبر 2010

[33] خطاب سيبو زيكودي، مؤرشف في 7 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . Africafiles.org (14 ديسمبر 2008). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[sds.ukzn.ac.za-34] 1 2 عمل العنف: تسلسل زمني للهجمات المسلحة في طريق كينيدي. مؤرشف في 17 فبراير 2015 في Wayback Machine ، تقرير بحثي من كلية كيري تشانس لدراسات التنمية ، 83، يوليو 2010.

[35] نيرين تولسي، "لقد تعرضت للكم والضرب"، مؤرشف في 21 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Mail & Guardian ، 16 سبتمبر 2007

[36] أبهلالي_3 (28 يناير 2008). "قاعدة أباهلي مجوندولو والشرطة – قاعدة أباهلي مجوندولو" . abahlali.org . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[37] أباهلالي باسي مجوندولو (2007). "عنف الشرطة في سايدنهام، 28 سبتمبر 2007: شهادة من قادة الكنيسة" . abahlali.org . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .

[38] "الرسالة ذات الصلة والتقرير الكامل" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.

[39] شرطة جنوب أفريقيا تُقبض عليها متلبسة بالجرم المشهود (إلى اليمين) مؤرشفة بتاريخ 21 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت ، بقلم نيرين تولسي، صحيفة ميل آند جارديان ، 26 أبريل 2013

[40] تولسي، نيرين (24 مايو 2009). "حافلة انتصار سكان الأكواخ" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[mg.co.za-41] حكم تاريخي لصالح الفقراء. مؤرشف بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، بقلم نيرين تولسي، صحيفة ميل آند جارديان، ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. Mg.co.za (١٨ أكتوبر ٢٠٠٩). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠١١.

[42] الحكم في قضية أبهلالي يضع أساسًا متينًا للبناء عليه. مؤرشف في 27 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، بقلم ماري هوتزيرماير، صحيفة بيزنس داي ، 4 نوفمبر 2009

[43] "مجموعة مقالات حول احتلال قرية ماكاسار للأراضي" . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2009.

[44] ينتهي احتلال أرض "ماريكانا" في يوم الحرية بعملية إخلاء عنيفة في عيد العمال. مؤرشف في 3 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم جاريد ساكس، صحيفة ديلي مافريك ، 2 مايو 2013

[45] "سكان الأكواخ يقاتلون ضد الهدم في محكمة بجنوب أفريقيا" . OneWorld.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011.

[Rainbow-46] 1 2 ستيل، جوناثان (2009). "لماذا قد يكون عام 2010 بمثابة هدف عكسي لأمة قوس قزح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .

[47] لاندري، كارول (25 ديسمبر 2005). "لقد طفح الكيل بفقراء جنوب أفريقيا" . IOL . وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

[48] ما قصة توي-توي؟ مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ، بقلم ليزا نيفيت، مجلة كيب تاون ، نوفمبر 2010

[49] «حالة المقاومة: النضالات الشعبية في الجنوب العالمي» حرره فرانسوا بوليه، الصفحات 139-140، ماكميلان 2007

[50] قاعدة أبهلالي مجوندولو (2008). "iPolitiki ePhilayo: بيان Abahlali BaseMjondolo لسياسة الفقراء" . إنديباي . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .

[51] نيماجودا، نيها (17 يوليو 2008). "مقاومة من جنوب أفريقيا الأخرى" . بامبازوكا نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[52] حركة "احتلوا ديربان" مؤرشفة في 1 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، بيان صحفي من AbM، ديسمبر 2011

[53] العمل المدني والتعبئة القانونية: قضية عدادات المياه فيري، مؤرشفة في 20 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، جاكي دوغارد، جامعة ويتس، 2010

[54] انتصار لسكان الأكواخ المنسيين، مؤرشف في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب إفريقيا، 19 سبتمبر 2012

[Judgment_a_victory_for_38_families-55] الحكم انتصار لـ 38 عائلة. مؤرشف في 5 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي نيوز ، 20 سبتمبر 2012

[56] حركة سكان الأكواخ في ديربان تروي معاناة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. مؤرشف في 30 يناير 2014 على موقع Wayback Machine ، بقلم خديجة باتيل، صحيفة ديلي مافريك ، 4 أكتوبر 2013

[57] «حركة سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا - أباهلالي باسيمجوندولو» بقلم سوزي سابويز، 2008. مؤرشف في 3 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . Champnetwork.org. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[58] أُرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine. نص الخطاب في منتدى دياكونيا للعدالة الاقتصادية - يرجى اتباع الرابط إلى ملف PDF للاطلاع على المحتوى الكامل للخطاب.

[59] سياسات الحزن، مؤرشفة في 26 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم دروسيلا كورنيل ، Social Text ، 2011

[60] "«الفقراء بحاجة إلى مساكن لائقة» - مقال في صحيفة سويتان بقلم ماري بابايا، 1 سبتمبر 2008. أُرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008.

[61] سكان الأكواخ في جنوب إفريقيا يقاومون. مؤرشف في 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم باتريك كينغسلي، صحيفة الغارديان ، 24 سبتمبر 2012

[62] «البوير السود» يُخلون البلدات بالقوة. مؤرشف في 7 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine، بقلم روث ماكلين، صحيفة التايمز ، لندن، 22 نوفمبر 2013

[63] على الرغم من عنف الدولة، سيستمر نضالنا للهروب من وحل ونيران الأحياء الفقيرة في جنوب إفريقيا. مؤرشف في 25 فبراير 2017 في Wayback Machine ، بقلم سيبو زيكودي، صحيفة الغارديان ، 11 نوفمبر 2013

[64] خدمة المصلحة العامة في التنمية العمرانية بالقاهرة. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم جيسي ماكليلاند، صحيفة المصري اليوم، 12 مايو 2010

[65] حركة سكان أكواخ أباهلالي باسيمجوندولو والحق في المدينة في جنوب إفريقيا. مؤرشف في 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine بواسطة شارلوت ماثيفيت وشيلي باكينغهام، ائتلاف هابيتات الدولي، 2009

[66] "iPolitiki ePhilayo: الآثار الرقمية للتفكير السياسي في جامعة أباهلي قاعدة مجوندولو" . قاعدة ابهلالي مجوندولو . 11 كانون الثاني/يناير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2009.

[67] وردت إشارة إلى بعض الإجراءات القانونية المتخذة ضد عمليات الإخلاء في تقرير عام 2008 حول حقوق السكن في مركز ديربان لحقوق السكن والإخلاء (جنيف)، والمتاح على الإنترنت تحت عنوان "جنوب أفريقيا" . مركز حقوق السكن والإخلاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2008 ..

[XoloBurnt-68] زولو، نومفوندو (15 نوفمبر 2018). "حرق أكواخ، اعتقال سكان، إصابة رجل برصاصة في خصيتيه في ديربان، حيث تستهدف عمليات السطو على سكان الأكواخ" . غراوند أب نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .

[Dawood-Gunman-69] داوود، زينول (15 أبريل 2019). "مسلح يطلق النار على سكان أكواخ كاتو كريست ويقتل أحدهم" . iol.co.za. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .

[Parker-70] باركر، فارناز (18 ديسمبر 2009). "الرأسمالية هي 'المتهم الحقيقي وراء تغير المناخ'"" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2019 .

[71] حملات الحركة الاجتماعية في جنوب أفريقيا ضد الطرد من المدارس، مؤرشفة في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، تضامن المعلمين ، 9 يناير 2011

[72] بذور التمرد، مؤرشفة في 18 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم ألبرت بوهر، صحيفة التايمز ، 15 أغسطس 2010

[counterpunch.org-73] 1 2 كسر الجمود في اليسار الجنوب أفريقي ، عمران بوكوس، كاونتر بانش ، 27 أبريل 2020

[auto-74] تحويل أساس المعرفة ( مؤرشف في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine ، قاعة بود، أخبار جامعة العالم ، 25 مايو 2013)

[auto3-75] نايجل جيبسون، "مستقيم وحر: فانون في جنوب إفريقيا، من بيكو إلى حركة سكان الأكواخ (أباهلالي باسيمجوندولو)"، الهويات الاجتماعية (المجلد 14، العدد 6 نوفمبر 2008، الصفحات 683 - 715)

[76] أباهلالي باسي مجوندولو ونضال الفقراء المنظمين ضد نظام عدالة عدائي. مؤرشف في 7 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine ، تانوبرايا سينغ، بيبلز ديسباتش ، 6 فبراير 2023

[77] سونغيزو زيبي ليس لولا، لكنه قد يُحدث التغيير الذي نحتاجه ، عمران بوكوس، بيزنس داي ، 21 أبريل 2023

[78] «أوقفوا الفساد»: طلب أمر قضائي ضد عملية دودولا ، بقلم كيمبرلي موتانديرو، موقع GroundUp ، 25 مايو 2023

[79] "بيان قاعدة أباهلي مجوندولو بشأن الهجمات المعادية للأجانب في جوهانسبرغ – قاعدة أباهلي مجوندولو" . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .

[80] أُرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) : "سياسة الخوف والخوف من السياسة" لمايكل نيوكوزموس، بامبازوكا، 2008

[81] من "السكان الأصليين الأجانب" إلى "الأجانب الأصليين": شرح كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري ، مايكل نيوكوسموس، مجلس البحوث الاجتماعية لأفريقيا (CODESRIA)، داكار، 2010

[82] "نحن أهل غاوتينغ": تحدي سياسات كراهية الأجانب في خوتسونغ، جنوب أفريقيا. مؤرشف في 2 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine ، عرض تقديمي في ندوة، جوشوا كيرشنر، 23 فبراير 2011، جامعة رودس.

[83] انظر "سياسة الخوف والخوف من السياسة: تأملات حول العنف المعادي للأجانب في جنوب إفريقيا"، وهي مقالة للأستاذ مايكل نيوكوسموس من جامعة موناش في أستراليا في مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية المجلد 43، العدد 6، 586-594 (2008).

[84] «مذابح مايو 2008: كراهية الأجانب، وعمليات الإخلاء، والليبرالية، والنضال الشعبي الديمقراطي في جنوب أفريقيا» بقلم ريتشارد بيثهاوس، في صحيفة سانهاتي ، يونيو 2008. مؤرشف في 13 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . Sanhati.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[85] انظر، على سبيل المثال، مسيرة ضد وحشية الشرطة - مسيرة غلين ناياجر، 10 أبريل 2007. مؤرشف في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[86] أُرشف بتاريخ 28 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت : الانتخابات: وقت عصيب لحركات الفقراء في جنوب أفريقيا

[87] أُرشف بتاريخ 28 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). حملات "لا تصويت" ليست رفضًا للديمقراطية، نوفمبر 2005

[88] ناخبو غرب كيب "غير قابلين للتنبؤ" مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم كوينتون متيالا وبابالو ندينزي، صحيفة ذا كيب أرجوس ، 18 مايو 2011

[89] «لا أرض! لا منزل! لا تصويت!» مؤرشف في 22 مايو 2011 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ميركوري ، بقلم سينغوغو ندلوفو وبرونوين فوري، 19 مايو 2011

[Homemade-90] بيركينشو، مات (2009). أباهلالي باسي مجوندولو : "سياسة محلية الصنع" . مستقبلات بديلة واحتجاج شعبي. جامعة مانشستر متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .

[91] ريتشارد بيثهاوس، "التفكير في المقاومة في الأحياء الفقيرة" ، مجلة ميوت ، أغسطس 2006. مؤرشف في 25 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine.

[92] وكالة الفضاء (Abahlali baseMjondolo)، مؤرشفة في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Spatialagency.net. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.

[Gunby-93] 1 2 غانبي، كيت (2007). " لن تُسكتوا صوت من لا صوت لهم: أصوات ناقدة من النشطاء في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . مجموعة مشروع الدراسات المستقلة (ISP) . 115. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2019 .

[94] مسيرة أبهلالي باسيمجوندولو إلى جاكوب زوما، ديربان، جنوب أفريقيا. مؤرشفة في 7 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، 22 مارس 2010، المملكة المتحدة، إندي ميديا

[95] جويل كوفيل، "عدو الطبيعة"، 2007، دار نشر زيد بوكس، نيويورك، ص 251

[auto5-96] الإنجيل بحسب أباهلالي باسيمجوندولو: جماعة محتلي الأراضي تبدأ كومونة "اشتراكية" في إيثيكويني ، بقلم ديس إيراسموس، ديلي مافريك ، 18 أبريل 2021

[97] سياسة التقارب الصوتية لأباهلالي: الكلام والمعاناة والتكوين الذاتي السياسي. مؤرشف في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، آنا سيلميتشي، مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية ، أكتوبر 2012، المجلد 47، العدد 5، الصفحات 498-515

[98] "iPolitiki ePhilayo: الآثار الرقمية للتفكير السياسي في قاعدة جامعة أباهلي مجوندولو – قاعدة أباهلي مجوندولو" . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .

[99] أُرشف بتاريخ 28 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر أيضًا: "التعامل مع الفقر بجدية: ما يقوله الفقراء ولماذا هو مهم" بقلم شين وي نغيام في مجلة الحوار النقدي، المجلد 2، العدد 1، 2006.

[SI-100] سيلميتشي، آنا (مايو 2010). "تثقيف المقاومة" . واجهة . 2 (1): 309-314 . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .

[BL-101] آنا سيلمسزي (أكتوبر 2009). "«... نُترك لنحترق لأننا لا نُؤخذ في الحسبان»*: «السياسة الحيوية، والتخلي، والمقاومة». مجلة المجتمع العالمي . 23 (4): 519-538 . doi : 10.1080/13600820903198933 . S2CID 144099719 .

[Politics_of_Grieving-102] 1 2 سياسات الحداد، مؤرشف في 26 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم دروسيلا كورنيل، Social Text ، 2011

[103] تقرير عن الهجوم على قاعدة أبهلالي في مستوطنة طريق كينيدي، أعدته وحدة التخطيط التنموي التابعة لكلية لندن الجامعية. مؤرشف في 16 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم مالافيكا فارتاك، 2009

[104] «اللاسلطوية والدولة وممارسة الحركات الاجتماعية المعاصرة المناهضة للنظام» مؤرشف في 28 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine بقلم مورغان رودجرز جيبسون، ديسمبر 2010]

[105] سلسلة المجتمعات الأناركية الحديثة – أباهلالي باسي مجوندولو | | النماذج المستقلة في جنوب أفريقيا. مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Shwagr.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[106] «دور الفوضوية في الحركات الاجتماعية المعاصرة المناهضة للنظام» مؤرشف في 12 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine، مورغان رودجرز جيبسون، ديسمبر 2009]

[107] سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا يقاومون. مؤرشف في 22 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم باتريك كينغسلي، صحيفة الغارديان ، 24 سبتمبر 2012

[108] تتفاقم الأزمة في البلاد مع ارتفاع معدل البطالة ، أباهالي باسيمجوندولو، 7 يونيو 2021

[109] كينغسلي، باتريك (24 سبتمبر 2012). "سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا يردّون" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2024 .

[110] "نحن لا نناضل من أجلكم، بل نناضل معكم" - سكان الأكواخ الاشتراكية يناضلون من أجل الأرض والسكن في جنوب إفريقيا ، سيابونغا مبهيبي ووالديمار أوليفيرا، هامر آند هوب ، 2023

[111] «سياسة الدم»: القمع السياسي في جنوب أفريقيا ، معهد البحوث الاجتماعية ترايكونتيننتال ، الملف 31، أغسطس 2020

[112] أُرشف بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ في موقع Wayback Machine. مقال بقلم سيبو زيكودي، كُتب ردًا على مزاعم القوة الثالثة.

[113] انظر تقريرًا عن القمع الشرطي غير القانوني في جنوب إفريقيا صادر عن معهد حرية التعبير . Fxi.org.za (9 نوفمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[114] نايجل سي. جيبسون، فانون الحي: وجهات نظر متعددة التخصصات (2011: لندن، بالغراف ماسيلان)

[115] سكان الأكواخ في حالة تنقل في ديربان، ريتشارد بيثهاوس، الفلسفة الراديكالية ، 2007

[116] "Yonk'indawo Umzabalazo Uyasivumela: عمل جديد من ديربان، تقرير بحثي" . 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[117] تمت مناقشة هذا الموضوع في مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية، فبراير 2008؛ المجلد 43: الصفحات 63-94.^{[ تمت إزالة الرابط ]}

[118] انظر أيضًا رسالة من معهد حرية التعبير، بتاريخ 23 فبراير 2008، والتي تتضمن تسلسلًا زمنيًا مفصلًا لحظر إحدى المسيرات . (ملف PDF). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[119] أُرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مقال في صحيفة ديلي نيوز.

[120] بيان صادر عن معهد حرية التعبير . Fxi.org.za (9 نوفمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[121] مؤرشف بتاريخ 20 مارس 2012 في موقع Wayback Machine : هل ستصغي إدارة زوما إلى الشارع؟، جين دنكان، صحيفة بيزنس داي، 4 أغسطس 2009

[122] أُرشف بتاريخ 11 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ريتشارد بيثهاوس، "جنوب أفريقيا: الحرية لم تتحقق بعد"، بامبازوكا ، 29 أبريل 2010

[123] معركة لإسماع الصوت ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2012 على archive.today ، بقلم كارول باتون، فاينانشيال ميل ، 16 فبراير 2006)

[124] «لقد تعرضت للكم والضرب» مؤرشف في 21 يناير 2012 في Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 16 سبتمبر 2006،

[125] بيان معهد حرية التعبير

[126] أُرشف بتاريخ 2 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر أيضًا: "حرية التعبير لا معنى لها إذا اقتصرت على وسائل الإعلام" بقلم نعيم جناح، مفكر، 18 أكتوبر 2007.

[127] مؤرشفة بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine. رسالة مفتوحة إلى أوبيد ملابا ومايك سوتكليف من COHRE

[128] أُرشف بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine): شهادة من قادة الكنيسة

[129] "إجراءات الشرطة تثير غضب الكنيسة" . أباهلالي باسيمجوندولو . 7 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .

[130] "خطاب الأسقف روبين فيليب في يوم إلغاء الحرية" . أباهلالي باسي مجوندولو . 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

[131] أُرشف بتاريخ 14 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). انظر مقال "لماذا يجب أن نبقي أعيننا على الأرض" بقلم البروفيسور ستيفن فريدمان، صحيفة بيزنس داي، 17 أكتوبر 2007.

[Mercury2008-132] بوكوس، عمران (5 مارس 2008). "يحتاج كل فرد إلى نصيب في مجتمعنا" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .تمت أرشفة الرابط البديل بتاريخ 14 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[sabarometerblog.wordpress.com-133] تراجع التسامح السياسي في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عمران بوكوس، مقياس المصالحة في جنوب أفريقيا ، سبتمبر 2010

[134] تقرير: تجارب شعب أباهلالي باسيمجوندولو في ديربان، جنوب أفريقيا. مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine ، بقلم مالافيكا فارتاك، وحدة تخطيط التنمية في جامعة كوليدج لندن.

[libcom.org-135] انقلاب هادئ: أكبر حركة اجتماعية في جنوب إفريقيا تتعرض للهجوم مع اقتراب كأس العالم. مؤرشف في 4 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine. توسان لوزييه، مجلة ليفت تيرن ، يونيو 2010

[136] غصن زيتون كينيدي خدعة. غصن زيتون كينيدي خدعة. مؤرشف في 16 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 11 أكتوبر 2009

[137] بيان صحفي صادر عن حركة العاطلين عن العمل، مؤرشف في 19 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، بتاريخ 18 يوليو 2011

[138] المؤتمر الوطني الأفريقي وفشل الحكم الديمقراطي. مؤرشف في 18 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، بقلم بول ترويلا، موقع Politics Web ، 27 أغسطس 2011

[SERI-Kennedy-139] ""تبرئة كينيدي 12" (ملف PDF) . معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .

[AmnestyAnnual-140] «تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2012: حالة حقوق الإنسان في العالم» (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . 24 مايو/أيار 2012. ص 308. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2019 .

[141] جنوب أفريقيا: حركة الفقراء تثير غضب الحكومة. مؤرشف في 19 مايو 2010 على موقع Wayback Machine ، شبكة IRIN، مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 22 أبريل 2010

[142] وزير الشرطة سيدفع تعويضات لأعضاء حركة أباهلالي بسبب وحشية الشرطة. مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا

[Nene-143] 1 2 نيني، نكولوليكو (27 يونيو 2013). "إطلاق النار على زعيم احتجاجات كوازولو ناتال 12 مرة" . IOL . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[England-144] إنجلاند، أندرو (26 أغسطس/آب 2013). "جنوب أفريقيا: قُتلوا بسبب ادعائهم الظلم" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2019 .

[145] كوازولو ناتال: تشريح عملية اغتيال، مؤرشف في 5 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، نيكي مور، ديلي مافريك ، 31 يوليو 2013

[146] " GroundUp ، 1 أكتوبر 2014" . أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .

[147] " M&G ، 3 أكتوبر 2014" . 2 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .

[148] «اغتيلت ثولي ندلوفو الليلة الماضية، أباهلالي باسيمجوندولو ، 30 سبتمبر 2014» . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .

[149] «اعتقال عضو مجلس محلي بتهمة قتل ثوليسيل، صحيفة ديلي صن ، 3 مارس 2015» . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .

[Stolley-150] ستولي، جيودارنو (20 مايو 2016). "سجن أعضاء مجلس محلي من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بتهمة قتل ناشط" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[151] تذكر الناشطة المقتولة نوكوثولا ماباسو أرشفة 27 نوفمبر 2022 في آلة Wayback .، Nomfundo Xolo، New Frame ، 13 مايو 2022

[mukurukurumedia.co.za-152] 1 2 مذبحة إخنانا - الدولة ملزمة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان. مؤرشف في 27 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، نومفوندو زولو، 24 نوفمبر 2022

[Maduna-offices-153] مادونا، ليزيكا (17 مايو 2019). "اقتحام مكاتب حزب أباهلالي باسيمجوندولو بعد دعوة رئيس بلدية ديربان إلى الاستقالة" . ديلي فوكس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[154] تجارة القتل: الاغتيالات في جنوب أفريقيا ، رومبي ماتامبا، المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، أبريل 2023، جنيف

[auto4-155] أباهلالي باسي مجوندولو: السياسة الحية ، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا، سبتمبر 2022

[156] تعهدت منظمة أبهلالي باسيمجوندولو بمواصلة النضال من أجل العدالة بعد صدور الحكم على قاتلة أياندا نغيلا ، تانوبرايا سينغ، بيبلز ديسباتش ، 24 يوليو 2023

[157] «المناقشة العامة بموجب البند 8 من الدورة الحادية والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (12 سبتمبر - 7 أكتوبر 2022)» . 7 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022 .

[PF-158] بومفريت، إيما (3 يونيو 2010). "سعي أسقف لتحقيق العدالة لسكان الأكواخ في جنوب إفريقيا" . كريستيان توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .

[159] نُشر الخطاب في عدد مايو من مجلة "أخبار أنجليكان" ويمكن تحميله من الموقع الإلكتروني التالي:

[Mondini-160] مونديني ، فيليبو (2008). "لاهوت أبهلالي باسيمجوندولو" . كوروجوتشو . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011.

[161] الصراع على الأرض والإسكان في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري، مؤرشف في 29 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine، بقلم توسان لوزييه، مجلة Left Turn ، يناير 2009

[162] «المجتمع التشاركي: الفضاء الحضري والحرية» مؤرشف في 6 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، بقلم كريس سبانوس، Z-Net، 29 مايو 2009

[163] يجب الاستماع إلى أصوات الفقراء. مؤرشف في 27 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، افتتاحية، صحيفة Business Day ، 25 أكتوبر 2010

[164] ذُكر التحالف، وموقفه من السياسة الانتخابية، في خطاب سيبو زيكودي على الرابط التالي: http://www.indymedia.org.uk/en/2008/12/415682.html (مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت).

[165] هجمات المؤتمر الوطني الأفريقي على حركات سكان الأكواخ. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت . Cozop.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[166] وعود بتنظيم احتجاجات على خلفية الاعتقال. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، دودو دوبي، 25 يونيو 2013، صحيفة العصر الجديد .

[167] Tek bir insan ırkı vardır-Abahlali baseMjondolo (Güney Afrika) أرشفة 30 أغسطس 2010 في آلة Wayback .. Sendika.org. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011.

[168] زيارة جمعية سكان هراري المشتركة إلى أباهلالي: منتصف يونيو 2007. مؤرشفة في 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.

[169] "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .

[170] أمسية مع حركة سكان العشوائيات في جنوب أفريقيا (20 أغسطس 2009) . Povertyinitiative.org (20 أغسطس 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[171] صورة لاحتجاج المشردين في مدينة نيويورك، 9 أكتوبر 2009. مؤرشفة في 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Abahlali.org. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2011.

[172] مسيرة مستوحاة من حركة زاباتيستا تُقام في مدينة نيويورك؛ تهدف إلى مكافحة التغيير العمراني. مؤرشفة في 9 مارس 2010 على موقع Wayback Machine بواسطة باولا رييس، لاتين ديسباتش، 3 مارس 2010

[173] مشروع تعبئة وسائل الإعلام، مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Mediamobilizing.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[174] استعادة الأرض في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت . Takebacktheland.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[175] احتجاجات خلال زيارة زوما للمملكة المتحدة تضامناً مع سكان العشوائيات في جنوب أفريقيا. مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، TMP Online، 3 مارس 2010

[176] تحدث إلينا، لا تتحدث عنا. مؤرشف في 20 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . Lcap.org.uk (22 أغسطس 2009). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[177] "منظمة الحرب على الفقر تكتب إلى المفوض السامي لجنوب أفريقيا" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010.

[178] الصدمة المزدوجة بقلم جيانلوكا كارموسينو، كلانديستينو

[179] الفائزون بجوائز مهرجان ديربان السينمائي الدولي الثاني والثلاثين . مؤرشف في 2 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . Blog.docfilmsa.com (1 أغسطس 2011). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[180] DIFF 2011 | ملخص الفعالية ( مؤرشف في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ). Mahala.co.za (3 أغسطس 2011). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[181] بعد نظام الفصل العنصري، المزيد من النضالات التي يجب خوضها. مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، نيكولاس رابولد، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 سبتمبر 2012

[Sutcliffe-182] 1 2 "حركة أباهلالي باسيمجوندولو" . 27 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .

[Mchunu-183] ماباسو، لينوكس؛ متشونو، هاري (24 سبتمبر 2006). "خط القوة الثالث لن يختفي" . صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009.

[184] المؤتمر الوطني الأفريقي: "أباهلالي والمعارضة قوة ثالثة" مؤرشف في 14 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، مهلابونزيما ميميلا، صحيفة ذا ويتنس ، 17 أكتوبر 2013

[185] على الجانب الأيسر البعيد. مؤرشف في 13 يونيو 2010 في Wayback Machine ، نيرين تولسي، صحيفة Mail & Guardian ، 8 ديسمبر 2006

[186] "حملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية - العمل ضد عمليات الإزالة القسرية" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .بيان هيئة الطاقة الذرية بشأن مؤشر الاستقرار المالي

[ZikodeMute-187] زيكودي، سيبو. "الأرض والإسكان" . www.metamute.org . ميوت. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .

[188] أُرشف بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لدعم قاعدة أباهلالي (Abahlali baseMjondolo)

[189] من المتوقع أن يستمر إضراب سكان الأكواخ لمدة شهر واحد. مؤرشف في 6 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم آنا ماجافو وأوناثي أوبوس، 4 أكتوبر 2010

[190] ثورة الفقراء في جنوب أفريقيا (مؤرشفة في 10 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، بقلم ريبيكا بيرنز، من موقع Waging Non-Violence)

[191] نداء عاجل مؤرشف بتاريخ 5 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[192] وحّدوا الفقراء والطبقة العاملة! ارفضوا دعوة أباهلالي باسيمجوندولو للعنف. مؤرشف في ١٧ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine . Writingrights.org (١٣ أكتوبر ٢٠١٠). تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١١.

[193] إغلاق الطرق العامة فوضى ورجعية. مؤرشف في 4 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Politicsweb.co.za. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[194] ردود منظمة أباهلالي بيسميوندولو في مقاطعة كيب الغربية على حملة العمل العلاجي. مؤرشفة بتاريخ 16 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[195] ردّ منظمة أباهلالي بيسميوندولو في مقاطعة كيب الغربية على الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. مؤرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Abahlali.org (18 أكتوبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[196] احتجاجات اليوم في منطقة تي آر من تنظيم رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي، وليس من تنظيم حركة "أبم" في كيب الغربية. مؤرشف في 2 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . Khayelitshastruggles.com (12 نوفمبر 2010). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.

[197] عدم القدرة على الحكم في كيب تاون. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Politicsweb.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[198] تعديل وزاري في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . Leadershiponline.co.za (23 نوفمبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011.

[Ndaba-Guard-199] ندابانكولو، منيكيلو (7 سبتمبر 2009). "سكان الأكواخ في جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019.

[Nsi-Guard-200] نسيباندي، زودوا (11 سبتمبر 2009). "جنوب أفريقيا: 'كان الحصول على الكهرباء أمرًا مثيرًا للغاية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .

[Xolo-201] زولو، نومفوندو (17 يناير 2018). "أم من ديربان تقول: عشر سنوات في السجن لا تكفي لشرطي قتل ابنتي" . غراوند أب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[Patel-Huff-202] باتيل، راج (6 أكتوبر 2010). "التسلل في كأس العالم" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[Poni-203] «تأجيل قضية مزونكي بوني» . صحيفة كيب تايمز . 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[Neu-Forb-204] نيوويرث، روبرت (9 سبتمبر 2010). "الاقتصادات تختبئ تحت الأرض" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ] .

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗