هيلين زيل

أوتا هيلين زيل ( تُلفظ / ˈzɪlə / ؛ [ ^{2 ] وُلدت} في 9 مارس 1951) ، والمعروفة باسم هيلين زيل ، سياسية من جنوب أفريقيا . شغلت منصب رئيسة المجلس الاتحادي للتحالف الديمقراطي من أكتوبر 2019 إلى أبريل 2026. ومن عام 2009 حتى عام 2019، كانت رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية لفترتين متتاليتين مدة كل منهما خمس سنوات، [ ³^]^وعضوة في برلمان مقاطعة كيب الغربية . ^[⁴^] كما شغلت منصب الزعيمة الفيدرالية للتحالف الديمقراطي من عام 2007 إلى عام 2015، ومنصب عمدة مدينة كيب تاون من عام 2006 إلى عام 2009.

زيل صحفية سابقة وناشطة مناهضة للفصل العنصري ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ، وكانت من بين الصحفيين الذين كشفوا التستر على وفاة ستيف بيكو، زعيم حركة الوعي الأسود ، أثناء عملها في صحيفة راند ديلي ميل في أواخر سبعينيات القرن الماضي. ^[⁸^] كما عملت مع منظمة بلاك ساش وغيرها ^{من الجماعات}^{المؤيدة} للديمقراطية خلال ثمانينيات القرن الماضي. تتحدث زيل الإنجليزية والأفريكانية والخوسا والألمانية . [ ⁹ ]

بعد استقالتها من منصب رئيسة الوزراء في مايو 2019، انضمت إلى المعهد الجنوب أفريقي للعلاقات العرقية كزميلة سياسات أولى في يوليو 2019، إلا أنها علّقت زمالتها في أكتوبر 2019. ^{[ 10 ]} أطلقت برنامجها الصوتي الخاص، " شاي مع هيلين " ، في أغسطس 2019. ^{[ 11 ]} أعلنت زيل نيتها الترشح لمنصب عمدة جوهانسبرغ. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

السنوات الأولى والتعليم والأسرة

وُلدت هيلين زيل في هيلبرو، جوهانسبرج ، وهي الابنة الكبرى لوالدين غادرا ألمانيا بشكل منفصل في ثلاثينيات القرن العشرين لتجنب الاضطهاد النازي بسبب كون جدها لأمها وجدتها لأبيها يهوديين . ^{[ 14 ]}

كان يُعتقد أن زيل هي حفيدة الرسام البرليني هاينريش زيل . وقد أشارت بنفسها إلى ذلك في الماضي، لكنها تراجعت عنه في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 2016. ^{[ 15 ]} وكانت مارتينا رود، عالمة الأنساب البرلينية، قد وثّقت سابقًا وجود خطأ في الملاحظات المكتوبة بخط يد عمها هاينريش بين أشخاص يحملون الاسم نفسه ولكن بأماكن وتواريخ ميلاد مختلفة. ^{[ 16 ]}

كانت والدتها متطوعة في مكتب استشارات منظمة "بلاك ساش" . ^{[ 17 ]} أثناء إقامة عائلتها في ريفونيا ، تلقت تعليمها في مدرسة سانت ماري في ويفرلي، جوهانسبرج، وهي إحدى مدارس التعليم الخاص في المدينة . ^{[ 18 ]} درست في جامعة ويتواترسراند ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في الآداب . حوالي عام 1969، انضمت إلى حركة الشباب التقدمي، وهي الحركة الشبابية التابعة للحزب التقدمي الليبرالي المناهض للفصل العنصري . ^{[ 19 ]}

الصحافة السياسية

بدأت زيل مسيرتها المهنية كمراسلة سياسية لصحيفة راند ديلي ميل عام 1974. ^{[ 20 ]} خلال شهر سبتمبر من عام 1977، أعلن وزير العدل والشرطة في جنوب أفريقيا ، جيه تي كروجر ، أن الناشط المناهض للفصل العنصري، ستيف بيكو، قد توفي في السجن نتيجة إضراب طويل عن الطعام . كانت زيل ومحررها، أليستر سباركس، مقتنعين بأن رواية كروجر كانت محاولة للتستر على الحقيقة ، وحصلت زيل على دليل قاطع على ذلك بعد تتبع الأطباء المعنيين بالقضية ومقابلتهم. ^{[ 8 ]}

عقب نشر القصة، التي حملت عنوان "أطباء بيكو: لا أثر للإضراب عن الطعام"، هدد الوزير كروجر على الفور بحظر الصحيفة، وتلقى زيل تهديدات بالقتل . ^{[ 8 ]} مثّل المحامي سيدني كينتريدج زيل وسباركس أمام مجلس الصحافة شبه القضائي الذي تلا ذلك . أُدين الاثنان بتهمة "التغطية الإعلامية المتحيزة"، وأُجبرت الصحيفة على إصدار تصحيح. ساعد كينتريدج لاحقًا في تأكيد دقة رواية زيل عندما مثّل عائلة بيكو في التحقيق في وفاته. خلص التحقيق إلى أن وفاة بيكو كانت نتيجة إصابة خطيرة في الرأس، لكنه لم يجد أي شخص مسؤول. ^[²¹^]

استقالت زيل من صحيفة راند ديلي ميل إلى جانب رئيس التحرير أليستر سباركس، بعد أن طالبت شركة أنجلو أمريكان ، مالكة الصحيفة ، سباركس بالتخلي عن خطاب الصحيفة المؤيد للمساواة في الحقوق. ^{[ 22 ]}

حركة مناهضة الفصل العنصري

كانت زيل ناشطةً بارزةً في حركة "الوشاح الأسود" خلال ثمانينيات القرن الماضي. شغلت مناصب في الهيئات التنفيذية الإقليمية والوطنية للمنظمة، كما كانت نائبة رئيس حملة إنهاء التجنيد الإجباري في مقاطعة كيب الغربية. خلال تلك الفترة، أُلقي القبض عليها لتواجدها في منطقة مخصصة للتجمعات دون تصريح، وحُكم عليها بالسجن مع وقف التنفيذ. لاحقًا، عرضت زيل وزوجها منزلهما كملجأ آمن للناشطين السياسيين خلال حالة الطوارئ المعلنة عام ١٩٨٦، واضطرت زيل للاختباء مؤقتًا مع ابنهما البالغ من العمر عامين. ^{[ ٢٣ ]}

شاركت زيل أيضًا بنشاط في مشروع جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري ولجنة السلام في كيب تاون. وفي وقت لاحق، جمعت أدلة للجنة غولدستون التي حققت في محاولات زعزعة استقرار مقاطعة كيب الغربية قبل انتخابات عام 1994. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

العمل على سياسات التعليم

أسست زيل شركة استشارات في مجال السياسات العامة عام 1989، وفي عام 1993 عُرض عليها منصب مديرة التطوير والشؤون العامة في جامعة كيب تاون . وخلال هذه الفترة، ترأست زيل أيضًا مجلس إدارة مدرسة غروف الابتدائية ، وفي عام 1996 قادت بنجاح حملة طعن ضد سياسة حكومية تحد من صلاحيات مجالس الإدارة في تعيين الموظفين. ^{[ 26 ]}

ثم دُعيت زيل من قبل الحزب الديمقراطي (الذي أصبح الآن التحالف الديمقراطي) لكتابة مسودة سياسة التعليم في مقاطعة كيب الغربية. وفي عام 1999، أصبحت عضوة في المجلس التشريعي لمقاطعة كيب الغربية، وعُينت وزيرة للتعليم. ^{[ 27 ]}

في عام 2004، أصبحت زيل عضوة في البرلمان عن حزب التحالف الديمقراطي. وتدرجت داخل الحزب حتى وصلت إلى منصب نائبة رئيسة الحزب على المستوى الاتحادي، وعملت كمتحدثة رسمية باسم الحزب على المستوى الوطني، ومتحدثة باسمه لشؤون التعليم. ^{[ 28 ]}

رئاسة البلدية

انتخابات المجالس البلدية لعام 2006 وتداعياتها

في الانتخابات البلدية لعام 2006 ، أصبح التحالف الديمقراطي أكبر حزب منفرد في كيب تاون بنسبة 42% من الأصوات، متقدماً على المؤتمر الوطني الأفريقي . وانتُخب زيل رئيساً للبلدية بأغلبية 106 أصوات مقابل 103 في 15 مارس 2006، بعد أن حصل التحالف الديمقراطي على دعم عدة أحزاب أصغر.

وفي وقت لاحق، قررت حكومة زيل متعددة الأحزاب إلغاء تعيين مدير مدينة كيب تاون، والاس مغوكي ، الذي مدد فترة تعيينه من قبل رئيسة البلدية التنفيذية المنتهية ولايتها عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، نوماينديا مفيكيتو . ^{[ 29 ]} أيدت المحكمة العليا قرار زيل ، وقضت بأن تمديد تعيين مغوكي من قبل رئيسة البلدية السابقة كان غير قانوني.

واجهت زيل معارضة ومواجهة كبيرتين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. في سبتمبر/أيلول 2006، أعلن ريتشارد ديانتي، عضو المجلس التنفيذي الإقليمي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، عن نيته استبدال نظام رئاسة البلدية الحالي في المدينة بلجنة تنفيذية. كان من شأن هذه الخطوة أن تُقلّص صلاحيات رئيس البلدية، ولن يكون للحزب الحاكم صلاحية تحديد المقاعد العشرة في اللجنة، والتي كان سيتم تخصيصها بدلاً من ذلك على أساس التمثيل النسبي. ^{[ 30 ]} اتفق ديانتي وزيل على الإبقاء على نظام رئاسة البلدية الحالي شريطة تزويد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بلجنتين فرعيتين إضافيتين في المناطق التي يسيطر عليها الحزب في المدينة. وهكذا تم حلّ المسألة. ^{[ 31 ]}

مشاكل

وشملت التزامات زيل كرئيسة بلدية دور كيب تاون كمدينة مضيفة لكأس العالم 2010 ، بالإضافة إلى بناء وتمويل ملعب كيب تاون ، الذي استضاف 8 مباريات من مباريات كأس العالم لكرة القدم في عام 2010. ^{[ 32 ]}

كان من بين اهتمامات زيل الخاصة مشكلة تعاطي المخدرات في كيب تاون، وخاصة تعاطي الميثامفيتامين الكريستالي (تيك). ودعت إلى تعزيز مراكز إعادة تأهيل المدمنين وزيادة التمويل الحكومي لمكافحة تعاطي المخدرات، والتقت بالمجتمعات المحلية لمناقشة هذه القضية. ^{[ 33 ]}

اعترضت زيل على خطط دمج شرطة العاصمة في جهاز الشرطة الأوسع، بحجة أن مثل هذه الخطوة ستسلب الحكومة المحلية سلطة كبيرة وتمنح مزيدًا من السيطرة لمفوض الشرطة الوطنية آنذاك، جاكي سيليبي ، ^{[ 34 ]} الذي أدين لاحقًا بالفساد. ^{[ 35 ]}

الإنجازات

توفير السكن والخدمات

على الرغم من أن الحكومة الإقليمية، وليس المحلية، هي المسؤولة عن توفير المساكن، ^{[ 36 ]} فقد زعمت زيل أن جهود بلديتها لإصلاح قوائم الإسكان وتحسين عمليات التحقق سمحت أيضاً بزيادة توفير المساكن من 3000 وحدة سنوياً في عهد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، إلى 7000 وحدة سنوياً بين عامي 2006 و2008 في عهد إدارتها كرئيسة للبلدية. ^{[ 37 ]}

في مقال بعنوان "المؤتمر الوطني الأفريقي مؤيد للفقر لا مؤيد للفقراء" نُشر قبيل الانتخابات العامة لعام 2009، أشارت زيل إلى عدم وجود مخصصات في الميزانية لتطوير الأحياء العشوائية في ظل إدارة المؤتمر الوطني الأفريقي، بينما خصصت إدارتها في عام 2007 ميزانية مخصصة لتوفير المياه والكهرباء والصرف الصحي. ^{[ 38 ]}

زعيم التحالف الديمقراطي

انتخاب

في 15 مارس 2007، أعلنت زيل ترشحها لخلافة زعيم حزب التحالف الديمقراطي المنتهية ولايته، توني ليون . كانت زيل المرشحة الأوفر حظاً منذ البداية، بدعم من مقاطعات كيب الغربية ، وغوتنغ ، وكوازولو ناتال ، ومبومالانغا ، وكيب الشمالية ، والدولة الحرة ، وحتى مقاطعة كيب الشرقية (التي كانت تُعتبر خلال معظم فترة التحضير معقلاً لمنافسها الرئيسي أثول تروليب )، ^{[ 39 ]} وانتُخبت زعيمةً جديدةً بأغلبية ساحقة في 6 مايو 2007. وأشارت إلى أنها ستقود الحزب من خارج البرلمان، مع استمرارها في منصبها كرئيسة بلدية كيب تاون.

مشاكل

عندما أصبحت زيل زعيمة حزب التحالف الديمقراطي، تحدت حكومة الأغلبية في عدة قضايا. ^{[ 40 ]}

جريمة

أثار رد فعل الحكومة على إحصاءات الجريمة المقلقة التي نُشرت في يوليو/تموز 2007 قلقًا بالغًا لدى زيل. ^{[ 41 ]} وقد اتهمت الحكومة الوطنية بمكافأة المجرمين من خلال وضع أفراد مدانين بجرائم خطيرة في مناصب عليا في قوائمها البرلمانية الوطنية. ^{[ 42 ]} وصرحت زيل بأن حزب التحالف الديمقراطي سيعيد تفعيل وحدات حماية الطفل، ومكتب مكافحة المخدرات في جنوب إفريقيا، ووحدة العقارب ، والتي تم حلها جميعًا. ^{[ 43 ]}

في أغسطس/آب 2008، أعلنت زيل عن مقترحات لزيادة حجم قوة الشرطة إلى 250 ألف فرد، وتوظيف 30 ألف محقق إضافي، وتحسين برامج الاحتجاز واستخدام تكنولوجيا المعلومات، وإجراء إصلاح جذري لنظام العدالة. كما ذكرت أن خطة الحزب الشاملة الجديدة لمكافحة الجريمة ستتضمن بنودًا لإنشاء صندوق لضحايا الجريمة. ^{[ 44 ]}

صحة

حذّرت زيل من مشروع قانون تعديل الصحة الوطنية المثير للجدل، وهو تشريع يسمح بتدخل أكبر من جانب الدولة في الرعاية الصحية الخاصة. وحذّرت من أن الدولة ستدمر النظام. وأشارت إلى احتمال أن يتسبب مشروع القانون في هجرة آلاف المهنيين الطبيين المهرة. ^{[ 45 ]} واقترحت، بالتعاون مع حزبها السياسي، خطة صحية بديلة لخصخصة الرعاية الصحية الحكومية. ^{[ 46 ]} ودخل قانون تعديل الصحة الوطنية حيز التنفيذ عام 2013، ونص على إنشاء مكتب جديد للامتثال لمعايير الصحة. ^{[ 47 ]}

استقلال القضاء

بصفتها زعيمة حزب التحالف الديمقراطي، شككت زيل مرارًا في استقلال القضاء في جنوب إفريقيا، في ضوء السلوك المزعوم لرئيس قضاة كيب تاون، جون هلوب، في محاولة التأثير على قضاة المحكمة الدستورية لإصدار أحكام لصالح رئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، جاكوب زوما . كما أشارت إلى وجود عنصرية موجهة ضد العاملين في السلطة القضائية، وانتقدت بشدة ما اعتبرته ازدواجية في المعايير. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

النقاش السياسي

في يونيو/حزيران 2008، تحدّت رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي والمرشح الرئاسي لعام 2009، جاكوب زوما، لمناظرة عامة حول عشر قضايا رئيسية، منها صفقة الأسلحة، وحلّ وحدة العقارب، والوضع في زيمبابوي، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقوانين العمل. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} رفض زوما المشاركة. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

حملة لمكافحة تعاطي المخدرات والكحول

أُلقي القبض على ثمانية أعضاء من جماعة تُدعى "لجنة العمل الشعبي لمكافحة المخدرات والكحول" (PADLAC) في سبتمبر/أيلول 2007 أمام مركز شرطة ميتشل بلين . ثم أُلقي القبض على زيل عندما زارت مركز الشرطة للتحقيق. كانت الجماعة تُوزّع منشورات في حملة ضد إساءة استخدام الكحول والمخدرات في كيب تاون. ادّعت الشرطة أنها تدعم جماعات أهلية تُعارض تعاطي المخدرات. ومثلت أمام محكمة الصلح في ميتشل بلين في وقت لاحق من ذلك الأسبوع بتهمة مخالفة قانون تنظيم التجمعات. كان من المتوقع أن تُقاضي زيل وزير الشرطة بتهمة التوقيف غير القانوني. ^{[ 54 ]} ثم مثلت زيل لفترة وجيزة أمام محكمة الصلح في ميتشل بلين مع مجموعة من عشرة أشخاص أُلقي القبض عليهم معها. ^{[ 55 ]}

في 30 سبتمبر/أيلول 2007، أفادت التقارير أن مصادر استخباراتية رفيعة، كانت على ما يبدو غير راضية عن خطط المؤتمر الوطني الأفريقي لتقويض مؤسسات الدولة لخدمة مصالحه، سربت معلومات إلى زيل تفيد بأن عملاء مسلحين يتسللون إلى منظمة بادلاك بهدف الإطاحة بزعيمة المعارضة. ^{[ 56 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2007، بُرئت زيل من جميع التهم الموجهة إليها أمام محكمة ميتشل بلين الابتدائية، على أساس أن قضية الادعاء ضدها وضد تسعة متهمين آخرين لا أساس لها من الصحة. وأكدت زيل مجددًا عزمها على مقاضاة فرع جهاز شرطة جنوب أفريقيا في مقاطعة كيب الغربية بتهمة التوقيف غير القانوني. ^{[ 57 ]}

في مارس 2008، نقلت هيلين زيل حملتها المناهضة للمخدرات إلى جوهانسبرج، وقادت مسيرة احتجاجية. ارتدى المتظاهرون قمصانًا تحمل شعار حزب التحالف الديمقراطي، ورسالة " لا للمخدرات، أنقذوا أطفالنا" . ^{[ 58 ]}

ليس من الواضح ما إذا كانت أنشطة زيل قد أثرت بشكل ملحوظ على مشاكل الجريمة وتعاطي المخدرات في مقاطعة كيب الغربية. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} تشير أحدث إحصاءات الجريمة إلى أن مقاطعة كيب الغربية مسؤولة عن 34% من الجرائم المتعلقة بالمخدرات في جنوب إفريقيا. ^{[ 61 ]}

الأمم المتحدة

في أبريل 2008، طُلب من زيل إلقاء كلمة أمام الأمم المتحدة في مدينة نيويورك حول السكان والتنمية، حيث قدمت خبرتها ودروسها كرئيسة لبلدية كيب تاون . ^{[ 62 ]}

تُعدّ زيل من مؤيدي حملة إنشاء جمعية برلمانية للأمم المتحدة ، وهي منظمة تُناضل من أجل إصلاح ديمقراطي للأمم المتحدة؛ وهي تعتقد أن ذلك ضروري لأنه "سيضمن شعور مواطني كل دولة بمزيد من الارتباط بالأمم المتحدة وبرامجها". ^{[ 63 ]}

جائزة عمدة العالم

فازت زيل بجائزة أفضل عمدة في العالم لعام 2008 في أكتوبر من العام نفسه، من بين 820 عمدة مرشحًا. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} استخدم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم أغلبيته في الجمعية الوطنية لعرقلة اقتراح قدمه التحالف الديمقراطي للاعتراف بإنجاز زيل في الفوز بالجائزة. ^{[ 66 ]}

الاستقالة من منصب زعيم الحزب

في أبريل 2015، أعلنت زيل أنها لن تترشح لإعادة انتخابها كزعيمة للحزب. ^{[ 67 ]}

رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية

انتخابات 2009

شهدت الانتخابات العامة لعام 2009 أول منافسة انتخابية رئيسية لزيل بصفتها زعيمة حزب التحالف الديمقراطي. تم اختيارها مرشحةً لمنصب رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية، ونجح حزبها في الفوز بنسبة 51.46% من أصوات المقاطعة. تولت زيل منصب رئيسة الوزراء، وخلفها دان بلاتو في منصب عمدة المدينة. على الصعيد الوطني، حقق حزب التحالف الديمقراطي مكاسب كبيرة كمعارضة رسمية، حيث فاز بنسبة 16.66% من الأصوات، ورفع عدد مقاعده في مجلسي البرلمان إلى 80 مقعدًا. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

ناقش مع جاكوب زوما

في مايو/أيار 2009، بعد فترة وجيزة من انتخابها رئيسة للوزراء، كتبت زيل رسالة إلى صحيفة "كيب أرغوس" نُسخت بالخطأ من قِبل المتحدث باسمها إلى صحيفة "سويتان" . ^{[ 70 ]} ردًا على انتقادات جماعات الضغط المعنية بالمساواة بين الجنسين وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي بسبب تشكيلها حكومة إقليمية ذكورية بالكامل، ذكرت زيل في الرسالة أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لم يسبق له أن قادته امرأة، وأن قادته يقدمون أمثلة سيئة في قضايا المساواة بين الجنسين. واستشهدت بـ"آراء الرئيس الجنوب أفريقي جاكوب زوما المتحيزة جنسيًا بشدة"، واتهمته بأنه "زير نساء"، وأدانته لتعريضه "جميع زوجاته لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية" من خلال ممارسة الجنس غير الآمن مع امرأة مصابة بالفيروس. وقد اعترف زوما، وهو رجل متعدد الزوجات، في محاكمته بتهمة الاغتصاب بأنه كان يعلم أن المرأة التي مارس معها الجنس مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. ^{[ 71 ]}

استغلت صحيفة "سويتان" إدانة زيل لسلوك زوما كأساس لقصة في صفحتها الأولى بعنوان "زوما خطر الإصابة بالإيدز". وذكرت الصحيفة أن زيل "شنت هجومًا جديدًا غير مسبوق" على زوما. ^{[ 72 ]} وقد بشّر هذا بموجة من الهجمات على زيل من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وعدد من حلفائه. زعمت رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي أن زيل عنصرية، وأن حكومتها المكونة من الرجال فقط تضم "أصدقاء وعشيقات لتتمكن من الاستمرار في علاقاتها الجنسية معهم". أثار هذا الادعاء، الذي قُدّم دون دليل، غضب التحالف الديمقراطي، الذي استشار محاميه بشأن دعوى تشهير محتملة. ^{[ 73 ]} أعادت جمعية قدامى المحاربين العسكريين " أومخونتو وي سيزوي" التأكيد على مزاعم رابطة الشباب الجنسية، وحذرت من أنها ستطلق "برنامجًا سياسيًا يهدف إلى جعل مقاطعة كيب الغربية غير قابلة للحكم". ^{[ 74 ]} انتقد المؤتمر الوطني الأفريقي زيل أيضًا، لكنه نأى بنفسه عن تصريحات رابطة شبابه، واصفًا إياها بأنها "مُحرجة للغاية". ^{[ 75 ]} ردًا على ذلك، زعمت زيل أن الجدل برمته يُجسد نهج جنوب أفريقيا المُشوّه تجاه قضايا النوع الاجتماعي. ^{[ 76 ]}

نزاع على الأرض

في مايو/أيار 2009، اتهمت زيل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بنهب الأصول . وتعلقت في اتهامها بنقل ألف هكتار من أراضي مقاطعة كيب الغربية إلى هيئة وطنية. وقد وقّعت رئيسة الوزراء السابقة لين براون على عملية النقل في 21 أبريل/نيسان 2009، أي قبل يوم واحد من الانتخابات الوطنية. وزعمت زيل أن الصفقة تمت "سراً، وبسوء نية، وبدافع خفي". وردّ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالقول إن صفقة الأرض عُرضت علنًا على البرلمان عدة مرات على مر السنين، وأنه لا يوجد ما يدعو للريبة فيها. ^{[ 77 ]} وقالت زيل لاحقًا إنها ستطالب بمراجعة الاتفاقية وإلغائها، وسترفع دعوى قضائية في اجتماع العلاقات بين الحكومات، ^{[ 78 ]} إلا أن المسألة سُوّيت في يناير/كانون الثاني 2010، عندما وافق وزير الإسكان في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، طوكيو سيكسويل ، على إعادة الأرض إلى المقاطعة قبل اللجوء إلى القضاء. ^{[ 79 ]}

انتخابات 2014 وإعادة انتخابها

قبل انتخابات عام 2014، انضم ملك قبيلة ثيمبو، داليندييبو، إلى حزب التحالف الديمقراطي كعضو عادي في عام 2013، بينما كان يستأنف أحكام إدانته في جرائم مختلفة، وهو ما اعتبره البعض حيلةً ماكرةً من الحزب لكسب أصوات الناخبين. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وعندما وُوجهت زيل بشأن عضويته، أشارت إلى أن الأعضاء العاديين الآخرين لم يخضعوا لاختبارات أو تحقيقات "تدقيقية"، لكنها أوضحت أيضًا أن دستور الحزب ينص على إنهاء عضوية داليندييبو في حال فشل استئنافه. ^{[ 82 ]} وفي أكتوبر 2015، أُيدت إدانات داليندييبو، وتم إنهاء عضويته في الحزب. ^{[ 83 ]}

عقب الانتخابات العامة لعام 2014 ، فاز التحالف الديمقراطي بنسبة 59.38% من الأصوات و26 مقعدًا في المجلس التشريعي لمقاطعة كيب الغربية ، بزيادة قدرها 3.25%. وتحت قيادتها، فاز الحزب أيضًا بـ 89 مقعدًا في الجمعية الوطنية و22.23% من الأصوات على المستوى الوطني. وأدت زيل اليمين الدستورية لولاية ثانية في 26 مايو/أيار بحصولها على 27 صوتًا من أصل 42، وكان منافسها ماريوس فرانسمان من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 84 ]}

الخلافة في منصب رئيس الوزراء

في سبتمبر/أيلول 2018، أعلن التحالف الديمقراطي اختياره آلان ويندي مرشحًا لمنصب رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية في الانتخابات العامة لجنوب أفريقيا لعام 2019. وشملت قائمة المرشحين الآخرين للمنصب: فضل الدين أبراهامز، وبونغينكوسي ماديكيزيلا ، وديفيد ماينيير ، وكيلي بالوي، وجاكوبوس ماكفارلين، ومايكل ماك. ^{[ 85 ]} وكان الدستور يمنع زيل من الترشح لولاية ثالثة كرئيس للوزراء، إذ يحظر على رئيس الوزراء تولي المنصب لأكثر من ولايتين متتاليتين. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وبعد الانتخابات العامة التي جرت في مايو/أيار 2019، احتفظ التحالف الديمقراطي بأغلبيته في برلمان مقاطعة كيب الغربية . وغادرت زيل منصبها في 22 مايو/أيار 2019. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

لاحقًا

الانضمام إلى IRR

بعد تركها منصبها العام في مايو/أيار 2019، كُشف في يوليو/تموز من العام نفسه عن انضمامها إلى معهد العلاقات العرقية في جنوب أفريقيا (SAIRR) كمحللة سياسات أولى. وصرح المعهد عند الإعلان: "إن توحيد جهود السيدة زيل مع معهد العلاقات العرقية يجمع بين اثنين من أبرز الأصوات الإصلاحية في البلاد". ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وسرعان ما نشر المعهد مقال رأي مثيرًا للجدل في سبتمبر/أيلول 2019، يدعو فيه إلى إقالة مايماني من زعامة حزب التحالف الديمقراطي وتعيين آلان ويندي مكانه . وقد استنكر كبار مسؤولي الحزب المقال، إلا أن زيل دافعت عنه. ^{[ 92 ]} وسرعان ما علّقت زمالتها في معهد العلاقات العرقية في أكتوبر/تشرين الأول 2019. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

شاي مع هيلين

أطلقت زيل بودكاستها الخاص، " شاي مع هيلين "، في أغسطس 2019 بهدف إجراء حوارات مع أشخاص يختلفون معها في آرائها السياسية. يُبث البودكاست على يوتيوب وآيتونز وسبوتيفاي. وكان أول ضيف في البرنامج هو رئيس التحرير السابق لصحيفة "بيزنس داي"، بيتر بروس . ومن بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت في البودكاست: فريال حفجي ، وماكس دو بريز ، وآدم حبيب . حاولت زيل التواصل مع زعيم حزب "المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية"، جوليوس ماليما ، لكنه رفض الدعوة. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

رئيس المجلس الاتحادي

انتُخبت زيل رئيسةً للمجلس الفيدرالي لحزب التحالف الديمقراطي في أكتوبر/تشرين الأول 2019 بعد تقاعد الرئيس السابق جيمس سيلف . ويُشابه هذا المنصب منصب الأمين العام في هيكل قيادة الحزب. أعلنت زيل ترشحها للمنصب بعد أن وصفت الحزب بأنه يمر بـ"ضائقة واضطراب سياسي" عقب أول فترة تراجع انتخابي في تاريخ الحزب. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وأُعيد انتخابها للمنصب في أبريل/نيسان 2023. ^{[ 102 ]}

انتخابات رئاسة بلدية جوهانسبرج لعام 2026

في أوائل يونيو 2025، أعلنت زيل أنها تدرس بجدية الترشح لمنصب عمدة جوهانسبرج . وقالت إنها ستعلن قرارها قبل الموعد النهائي لتقديم طلبات الترشح في 15 يونيو 2025. ^{[ 103 ]}

تولى التحالف الديمقراطي، الذي ترأس زيل المجلس الاتحادي فيه، منصب عمدة جوهانسبرغ مرتين؛ كان آخرها في يناير 2023، بعد أن شغل مفو فالاتسي المنصب لمدة عام تقريبًا. ويعتزم عدد من أعضاء التحالف الديمقراطي في المجلس خوض الانتخابات التمهيدية للحزب.

أعربت زيل عن استيائها من طريقة إدارة مدينة جوهانسبرغ في السنوات الأخيرة، وقالت إن الأمر سيستغرق أكثر من خمس سنوات لإنقاذ المدينة. وأشارت إلى أن جوهانسبرغ تعاني من تأخر في مشاريع البنية التحتية بقيمة 200 مليار راند، في حين أن ميزانيتها السنوية تبلغ 86 مليار راند. كما ذكرت أن القوى العاملة في المدينة نمت بنسبة 86% منذ عام 2010. وتؤكد زيل أنها قادرة على تولي هذه المهمة وستكون عمدة فعالة لجوهانسبرغ، ويعود ذلك جزئيًا إلى خبرتها التي اكتسبتها من خلال منصبها كعمدة لمدينة كيب تاون، حيث نجحت في إنقاذ تلك المدينة عندما بدأت تظهر عليها علامات التدهور الحضري حوالي عام 2006، بالإضافة إلى خبرتها في منصبها كرئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية. ^{[ 103 ]}

حظيت مدينة كيب تاون بإشادة واسعة لحوكمة مستقرة وخاضعة للمساءلة، إلا أن حكومتها واجهت اتهامات متكررة بالعنصرية. وقد صنّفها ديوان المحاسبة في جنوب أفريقيا كأفضل مدينة كبيرة مُدارة في البلاد لثلاث سنوات متتالية، حتى عام 2025. ^[¹⁰⁴^] وتُسجّل مقاطعة كيب الغربية أعلى عدد من شكاوى العنصرية بين جميع مقاطعات جنوب أفريقيا. ويرى النقاد أن حوكمة كيب تاون تُركّز بشكل أساسي على النخبة البيضاء، متجاهلةً المواطنين السود. ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^]

صرحت زيل بأنها، بصفتها رئيسة بلدية، ستركز في البداية على استقرار مالية جوهانسبرج واستعادة تقديم الخدمات، وأن مهارات مجلس مدينة جوهانسبرج، وتعيين الأشخاص المناسبين في المناصب الرئيسية، ستكون أساسية لتحسين جوهانسبرج. ^{[ 108 ]}

وأضافت أن إصلاح جوهانسبرغ يتطلب نهجاً شاملاً للمجتمع، وأن المجتمع المدني شريك أساسي في هذه العملية. وتأمل أن يبقى سكان المدينة فيها للمساهمة في إصلاحها، وأن يعود أولئك الذين هاجروا إلى الخارج للقيام بالمثل. ^{[ 108 ]}

الجدل

مزاعم العنصرية

في مايو/أيار 2019، طُلب من زيل الاعتذار عن تصريحات قالت فيها إن "امتياز السود" يعني النهب وإعادة الانتخاب. غردت زيل قائلة: "رائع! يمكن للناس أن يقضوا يومهم في إطلاق تعميمات عنصرية فاضحة حول أقلية ضئيلة في هذا البلد من خلال وصم "البياض"، ثم ينقلب الوضع رأسًا على عقب عندما ترد لهم الصاع صاعين. لن أمارس ازدواجية المعايير بعد الآن". وذهبت زيل إلى أبعد من ذلك، مصرحةً بأنها "تشعر بالخجل من تعميمات الجنوب أفريقيين حول "البياض". وأضافت أن "البياض" كلمة بذيئة تُستخدم للوصم والتهميش. ^{[ 109 ]}

تعرضت زيل لانتقادات بسبب وصفها للمغني سيمفيوي دانا بأنه "أسود محترف". ^{[ 110 ]}

تعليقات كراهية الأجانب لعام 2008

تعرّض حزب التحالف الديمقراطي ورئيسة بلدية كيب تاون آنذاك، هيلين زيل، لانتقادات حادة بسبب ردّ فعلهما على هجمات كراهية الأجانب التي وقعت عام 2008. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} وعلى وجه الخصوص، اتهم وزير المالية، تريفور مانويل، زيل بـ"تأجيج الوضع" من خلال حديثها ضد تجار المخدرات الأجانب خلال زيارة لها إلى ميتشل بلين . وردّت زيل بأن تصريحاتها نُقلت بشكل خاطئ تمامًا، وتحدّت مانويل أن يقرأ نصوص خطابها المنشورة في الصحف. ^{[ 113 ]} كما اتهمت زيل حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي بخلق ثقافة التبعية التي تفتقر إلى التنمية الاقتصادية، والتي غذّت كراهية الأجانب. ^{[ 114 ]}

تجريم نشر فيروس نقص المناعة البشرية عمداً مع شركاء متعددين

خلال كلمتها في قمة الصحة التي استضافتها إدارة الصحة في مقاطعة كيب الغربية، دعت زيل إلى توجيه تهمة الشروع في القتل للرجال الذين يعلمون بإصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، ومع ذلك يرفضون استخدام الواقي الذكري ولديهم شركاء جنسيون متعددون، كما دعت إلى تحويل التركيز من علاج الأمراض التي يمكن الوقاية منها إلى الأمراض التي لا يمكن الوقاية منها. وقد حذر بعض الناشطين في مجال مكافحة الإيدز من هذه الخطوة، ووصفوا تصريحات زيل بأنها "متهورة ومضللة". ^{[ 115 ]} وكان من بين من انتقدوا موقف زيل الباحث في القانون الدستوري بيير دي فوس ^{[ 116 ]} والناشط البارز في مجال مكافحة الإيدز ومدير منظمة "القسم 27"، مارك هيوود. ^{[ 115 ]}^{[ 117 ]}

لاجئون من كيب الشرقية

في عام 2012، تورطت زيل في جدل واسع بعد أن غردت قائلة: "بينما انهار التعليم في كيب الشرقية، قامت مقاطعة كيب الغربية ببناء 30 مدرسة - 22 مدرسة جديدة، و8 مدارس بديلة، معظمها للاجئي التعليم في كيب الشرقية. وسيتم بناء 26 مدرسة جديدة أخرى". ^{[ 118 ]}

جاء بيانها عقب احتجاج في غرابو على الاكتظاظ في مدرسة محلية. ووصف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إشارة زيل إلى "اللاجئين"، في إشارة إلى طلاب مقاطعة كيب الشرقية الذين توافدوا إلى مقاطعة كيب الغربية بحثًا عن تعليم أفضل، بأنها "غير إنسانية". ^{[ 119 ]}

اعتذرت زيل لاحقًا وقالت إنها "تأسف بشدة لأثر تلك الكلمات". وأضافت: "أشعر بالأسف لأنها لم تُقصد أبدًا بهذا السياق، ولم تُقل بتلك الطريقة أبدًا". وقالت: "ما كنت أحاول إظهاره هو ما وصفته وزيرة التعليم الأساسي، أنجي موتسيكغا، بـ"قصة مروعة" عن التعليم في معظم أنحاء مقاطعة كيب الشرقية". ^{[ 120 ]}

فشل الاندماج مع أغانغ

بصفتها زعيمة حزب التحالف الديمقراطي، أشرفت زيل على محاولة فاشلة للاندماج مع حزب أغانغ المعارض ، ^{[ 121 ]} الذي كانت تقوده آنذاك مامفيلا رامفيلي . بعد إعلان الاندماج، وتقبيل زيل لرامفيلي في المؤتمر الصحفي، انهار الاندماج بعد خمسة أيام عندما عجز التحالف الديمقراطي عن التوصل إلى اتفاق مع رامفيلي بشأن الخطوات اللاحقة: فقد أرادت البقاء زعيمة لحزب أغانغ مع الترشح لرئاسة التحالف الديمقراطي، لكن زيل أخبرتها أن ذلك غير قانوني. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وأشار المؤتمر الوطني الأفريقي إلى أن أحزابًا أجنبية كانت تمول عملية الاندماج. ^{[ 124 ]}

جدل حول الاستعمار نشأ عن رحلة إلى سنغافورة واليابان

في مارس/آذار 2017، وبعد رحلة إلى سنغافورة واليابان كلّفت 600 ألف راند لخمسة أشخاص، علّقت زيل على تويتر قائلةً : "لأولئك الذين يدّعون أن إرث الاستعمار كان سلبيًا فقط، فكّروا في استقلال القضاء، وبنية النقل التحتية، وشبكة المياه، إلخ." ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} أثار هذا التعليق غضبًا واسعًا، ما أدّى إلى جلسات تأديبية داخلية. كما خضعت زيل للتحقيق من قِبل لجنة حقوق الإنسان بسبب تعليقاتها حول إرث الاستعمار، وذلك لـ"انتهاك محتمل للكرامة الإنسانية". ^{[ 127 ]}

النقد وجلسة الاستماع التأديبية

بعد اتهامات بأنها كانت تدافع عن الاستعمار، أشارت زيل إلى أن آراءها قد أُسيء فهمها، ^{[ 127 ]} لكنها اعتذرت أيضًا "بشكل غير مشروط عن تغريدة ربما فُهمت على أنها دفاع عن الاستعمار. لم تكن كذلك." ^{[ 126 ]}

من بين الذين اختلفوا معها أعضاء آخرون في حزب التحالف الديمقراطي، مثل مبالي نتولي ، التي صرّحت بأن الاستعمار كان "سلبيًا" فقط، ^{[ 126 ]} والتي واجهت هي نفسها جلسة تأديبية في عام 2017 بسبب "إعجابها" في ديسمبر 2016 بتعليق على فيسبوك وصف زيل بالعنصرية؛ ^{[ 128 ]} وفومزيل فان دام ، التي صرّحت بأنه "لا يوجد جانب واحد من [الاستعمار] يمكن وصفه بأنه إيجابي أو مفيد للأفارقة"؛ وزعيم الحزب موسى مايماني ، الذي صرّح بأن "الاستعمار، مثل نظام الفصل العنصري، كان نظام قمع واستعباد. لا يمكن تبريره أبدًا"، ^{[ 129 ]} ولكنه قال أيضًا في أعقاب ذلك إن زيل لم تكن عنصرية ^{[ 130 ]} وأنها "ناضلت باستمرار ضد القمع". ^{[ 131 ]} دافع النائب عن حزب التحالف الديمقراطي، غالب كاشاليا، عن زيل، مؤكدًا حسن نيتها. واتفق معها في أن الاستعمار لم يكن سلبيًا بالكامل، وأشار إلى أن العديد من المفكرين البارزين، بمن فيهم تشينوا أتشيبي ، وعلي مزروعي ، وغودفري مواكيكاجيل، ومانموهان سينغ ، قد أعربوا عن مشاعر مماثلة. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

طالب كل من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب مقاتلي الحرية الاقتصادية بإقالة زيل من منصبها كرئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية. ^{[ 134 ]}

نتيجةً لتعليقاتها على الإنترنت، أُحيلت زيل إلى اللجنة القانونية الفيدرالية التابعة للتحالف الديمقراطي لجلسة تأديبية ^{[ 129 ]} بتهمة الإساءة إلى سمعة الحزب والإضرار بصورته. ^{[ 131 ]}^{[ 135 ]} وعقب هذا الخبر، دافعت زيل عن نفسها بالإشارة إلى أن نيلسون مانديلا كان يحمل الرأي نفسه بشأن الاستعمار. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} وقد فاقم دفاعها المستمر عن تعليقاتها التوتر الداخلي في التحالف الديمقراطي بينها وبين منتقديها، واعتُبر ذلك تقويضًا لسلطة زعيم الحزب، مايماني. ^{[ 138 ]} وصرح مايماني بأن التهم التأديبية الموجهة ضد زيل لم تقتصر على تويتر، بل شملت "سلسلة من التعليقات [...] التي فاقمت وزادت من حدة التغريدة الأصلية". ^{[ 139 ]} كما ساهمت بعض كتاباتها اللاحقة، التي دافعت فيها عن آرائها، في زيادة توتر علاقتها بمايماني. ^{[ 135 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

التكاليف

في أبريل/نيسان 2017، واجهت زيل انتقادات من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن زيارتها إلى آسيا، بصفتها رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية، والتي وصفها الحزب بأنها مُكلفة للغاية، حيث بلغت تكلفتها مليون راند. ^{[ 142 ]} ومع ذلك، ووفقًا للمتحدث باسم زيل، شملت التكلفة تكلفة وفد كامل، وتضمنت زيارات إلى سنغافورة واليابان وتايلاند وفيتنام. ^{[ 143 ]} بلغت نفقات السفر 636 ألف راند، بينما خُصص 500 ألف راند أخرى لـ"التزامات تجارية مباشرة". كما ذكر المتحدث أن الرحلة كانت تهدف إلى تعزيز الاستثمار الآسيوي في الأغذية الحلال، وتشجيع السياحة إلى مقاطعة كيب الغربية من تلك المنطقة. ^{[ 139 ]} دافعت زيل عن نفسها بالقول إنها سافرت بدون مساعد لتقليل نفقات الرحلة. ^{[ 144 ]} لم يُثبت ارتكاب زيل أي مخالفة نتيجةً لنفقات السفر هذه. ^{[ 145 ]}

تغريدات الفصل العنصري

في أواخر يونيو/حزيران 2020، علّقت زيل على تويتر قائلةً: "هناك قوانين عنصرية اليوم أكثر مما كانت عليه في ظل نظام الفصل العنصري". كما غردت أيضًا بأنه لولا قرار الرئيس السابق فريدريك ويليم دي كليرك "بتفكيك نظام الفصل العنصري"، لكان المؤتمر الوطني الأفريقي "لا يزال غارقًا في فوضى ما يُسمى بمعسكرات التحرير والصراعات الداخلية" لأن المؤتمر الوطني الأفريقي "لم يكن لديه كفاح مسلح فعّال يُذكر". ^{[ 146 ]} وقد نأى جون ستينهويزن، الزعيم المؤقت للتحالف الديمقراطي آنذاك، بنفسه عن آراء زيل، ^{[ 147 ]} وأطلقت اللجنة القانونية الفيدرالية للحزب تحقيقًا في تعليقاتها. ^{[ 148 ]}

أيد الدكتور دنكان دو بويز، المؤرخ والمحلل السياسي، ما ذهبت إليه هيلين زيل. وأشار إلى أنه استنادًا إلى بحث أجراه جيمس مايبورغ، ^{[ 149 ]} أصدرت حكومة الفصل العنصري 59 قانونًا قائمًا على أساس عرقي على مدى 70 عامًا، بينما أصدرت حكومة ما بعد الفصل العنصري 90 قانونًا تنص على تمثيل عرقي خلال 25 عامًا. ^{[ 150 ]} اعتبر المحلل السياسي جيمس مايبورغ تعليقات هيلين زيل "مبالغًا فيها" ولكنها "ليست خاطئة (بعيدًا) عن الصواب". ومع ذلك، شمل تحليل مايبورغ قوانين ما بعد الفصل العنصري التي تنص على التمثيل العرقي في مجالس الهيئات القانونية الفردية، ولكنه لم يشمل قوانين حقبة الفصل العنصري الخاصة بالبانتوستانات . ^{[ 149 ]}^{[ 151 ]}

مزاعم المحسوبية

أثناء تولي زيل منصب رئيسة الوزراء، اتهمها عضو البرلمان كاميرون دوغمور بالمحسوبية، مدعيًا أنها استغلت نفوذها كرئيسة للوزراء للضغط على وزارة التعليم لتزويد ابنها، بول ماري، بمعدات حكومية لاختبار منتجاته البرمجية. وادعى دوغمور أن أجهزة لوحية مُنحت لابنها، الذي كان بصدد تطوير مشروعه الخاص، وأن شركات أخرى تضررت من ذلك. أحال دوغمور الأمر إلى مكتب أمين المظالم للتحقيق، وطلب من المجلس التشريعي لمقاطعة كيب الغربية التحقيق مع رئيسة الوزراء بتهمة مخالفة قواعد السلوك المهني. ^{[ 152 ]}

أصدرت حامية الشعب، بوسيسيوي مخويباني، حكمًا ضد رئيس الوزراء، على الرغم من أن ابن زيل قدّم الخدمات مجانًا، وتؤكد الأدلة الوثائقية أن زيل أتاحت البرنامج لأي منظمة ترغب في مساعدة المتعلمين بالطريقة نفسها. ^{[ 153 ]} دافعت وزيرة التعليم الأساسي آنذاك، أنجي موتسيكغا من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، عن زيل، قائلةً إنه لا يوجد تضارب في المصالح. ^{[ 154 ]} أصبحت مخويباني لاحقًا أول رئيسة لمؤسسة من مؤسسات الفصل التاسع تُعزل من منصبها، ^{[ 155 ]} جزئيًا بسبب "تجاوزها حدود صلاحياتها بموجب الدستور وقانون حامية الشعب، فضلًا عن أخطاء متكررة من النوع نفسه، مثل التفسير الخاطئ للقانون". ^{[ 156 ]} انضمت مخويباني لاحقًا إلى أحزاب سياسية معارضة، مثل مقاتلي الحرية الاقتصادية، ^{[ 157 ]} ثم إلى حزب أومخونتو ويسيزوي. ^{[ 158 ]}

موقف جنوب أفريقيا من إسرائيل

كانت زيل من أشد منتقدي موقف جنوب أفريقيا من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. ^{[ 159 ]} في عام 2024، أشارت إلى أن موقف حكومة جنوب أفريقيا من إسرائيل قد يكون متأثرًا بالتمويل الإيراني للمؤتمر الوطني الأفريقي ، وهو ادعاء نفاه مسؤولو المؤتمر. ^{[ 160 ]} في سبتمبر 2025، أثناء مناقشة الهجوم الذي قادته حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023 والحرب اللاحقة بين إسرائيل وحماس ، قالت إن حماس "بذلت كل طاقتها في محاولة القضاء على دولة إسرائيل". ^{[ 161 ]}

الحياة الشخصية

تزوجت زيل من البروفيسور يوهان ماري عام 1982، ولديهما ولدان. وهي عضوة في كنيسة رونديبوش المتحدة في كيب تاون . ^{[ 162 ]}

الأعمال المنشورة

زيل، هيلين (أكتوبر 2016). ليس بدون قتال . دار بنغوين للنشر. ISBN 9781776090426
زيل، هيلين (أبريل 2021). #استيقظ: الإفلاس: لماذا لن تنجو جنوب أفريقيا من حروب الثقافة الأمريكية (وما يمكنك فعله حيال ذلك) . منشور ذاتيًا. ISBN 9798727953457

مراجع

↑ أشياء قد لا تعرفها عن هيلين زيل ، سويتان لايف، 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025
↑ "Zille" . قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
↑ "تصفيق حار بعد فوز زيل باللقب" . IOL . 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
↑ زيل تترك منصب رئيسة البلدية. مؤرشف في 30 مايو 2020 على موقع Wayback Machine . تاريخ النشر: 30 أبريل 2009
↑ "Earth Times: show/236972,worlds-best-mayor-helen-zille-says-award-a-boon-for-democracy.html" . www.earthtimes.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .
↑ "هيلين زيل" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
↑ "نبذة عن هيلين زيل" . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
1 2 3 "إرث ستيف بيكو باقٍ - زيل" .
↑ "سيرة هيلين زيل" . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2009.
↑ «انضمت هيلين زيل إلى معهد العلاقات العرقية كزميلة سياسات أولى» . صحيفة سويتان لايف وصنداي وورلد . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 .
^ بونزاير ، داوي (18 أغسطس 2019). "Zille wil Max takel – en almal kan luister" . Netwerk24 (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
↑ «هيلين زيل تريد إنقاذ جنوب أفريقيا، بدءًا من جوهانسبرغ» . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2025 .
^ "هل ستفوز هيلين زيل بسباق عمدة جوبورج؟ - eNCA" . www.enca.com . 4 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
↑ شنايدر، مويرا. جذور زيل اليهودية تثير مشاعر مؤثرة في حفل إطلاق كتابها. مؤرشف في 29 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ، تقرير جنوب أفريقيا اليهودي ، 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019.
↑ هيلين زيل: ليس بدون قتال، كيب تاون 2016، ص 19-20 (ISBN 978-1-77609-042-6).
^ "دير برلينر بينسلهاينريش (هاينريش زيل) – براندنبورغ – داتينبانك" . db-brandenburg.de .
↑ "استجواب عمدة كيب تاون هيلين زيل من قبل جمهور دولي" . worldmayor.com . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2014 .
↑ برونكهورست، كوينتون. "أغلى المدارس في جنوب أفريقيا" . businesstech.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
↑ "هيلين زيل تتحدث عن التقاليد الليبرالية" . 13 نوفمبر 2009. إنه لأمرٌ مُرهِق أن أتحدث إلى الأشخاص الذين أرشدوني سياسيًا منذ اليوم الذي انضممت فيه إلى الشباب التقدميين قبل أربعين عامًا.
↑ "موسوعة الشخصيات: السيدة هيلين زيل" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009.
↑ "ستيف بيكو: الحادي عشر - الحكم" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008.
↑ بريدجلاند، فريد (18 أبريل 2009). "مشروع زيل يُضعف قبضة زوما" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009.
↑ "هيلين زيل (مدرسة سانت ماري من عام 1962 إلى عام 1968)" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010.
↑ إيكرولد، كريسي (9 مايو 2011). "زيل لديها سجل حافل بالنضال: آي لايف" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ "لم يقتصر نضال زيل ضد نظام الفصل العنصري على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي فقط" . نيوز 24. 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ "إعادة توزيع المعلمين تمهيداً لإحيائها" . ديسباتش. 16 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009.
↑ "هيلين زيل (مدرسة سانت ماري من عام 1962 إلى عام 1968)" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010.
↑ كامبل جيليس، فيكتوريا، لينديك، ميا. المعالم الرئيسية في مسيرة هيلين زيل المهنية ، جوهانسبرغ، EWN ، 12 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019.
↑ "...أفضل رئيس بلدية لكيب تاون منذ عقود... ؟" . كيب إنفو. أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007.
↑ «ليون يقول إن مبيكي وراء خطة الإطاحة بزيل» . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007 .
↑ ماكلينان، بن (1 نوفمبر 2006). "زيل تُمسك بزمام الأمور في كيب تاون" . IOL. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ "هيلين زيل تتحدث في حفل إطلاق شعار كأس العالم 2010 في كيب تاون" . capetownmagazine.com . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .
↑ "زيل تلتقي بمجتمع لينتيجير" . IOL. 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ إنسور، ليندا (28 يوليو 2007). "معركة شرطة المترو" . صحيفة بيزنس داي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008. ووفقًا لها (زيل)، كان سيليبي يرأس قوة شرطة تفقد قدرتها تدريجيًا على أداء مهامها، ولا ينبغي تمديد سيطرته.
↑ أدريان، باسون (3 أغسطس 2010). "الحكم على سيليبي بالسجن 15 عامًا" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011. حُكم على رئيس الشرطة السابق جاكي سيليبي بالسجن 15 عامًا من قبل القاضي ماير جوفي في محكمة جنوب جوتنج العليا يوم الثلاثاء، الذي وصفه بأنه "عار على جنوب إفريقيا والشرطة".
↑ دور البلديات في توفير السكن. مؤرشف بتاريخ 28 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، كنيسنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.
↑ زيل، هيلين (11 يناير 2009). "التحالف الديمقراطي: زيل: مقتطف من خطاب زعيم التحالف الديمقراطي في بيلا بيلا في ليمبوبو (11/09/2009)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
↑ زيل، هيلين. "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مؤيد للفقر وليس مؤيداً للفقراء" .
↑ ماجوفا 2007.
↑ اجتماع مبيكي وزيل لمناقشة مجموعة من القضايا ، صحيفة ميل آند جارديان ، 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.
↑ ""حكومة باهتة تتجاهل الحقائق " - زيل . IOL. 7 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ "زيل: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يكافئ الجريمة" . 23 يناير 2009.
↑ "زيل: شراء الهيروين أسهل من شراء الهامبرغر" . 8 مارس 2008.
↑ "التغلب على الخوف، وبث الأمل: خطة المدعي العام للعدالة الجنائية" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011.
↑ "جنوب أفريقيا: زيل تقول إن مشروع قانون الصحة سيؤدي إلى هجرة الكفاءات" . allAfrica. 10 يونيو 2008.
↑ "دع القطاع الخاص يدير المستشفيات الحكومية - التحالف الديمقراطي" . موقع IOL الإلكتروني. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ "قانون تعديل الصحة الوطنية رقم ١٢ لسنة ٢٠١٣" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٥ .
↑ زيل، هيلين (13 يونيو 2008). "المؤتمر الوطني الأفريقي يعمل على تنمية 'قضاء مطيع'"" . Moneyweb.
↑ "هلوبي يهز ثقة زيل في القضاة" . صنداي تايمز . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009.
↑ "هل سيناظر زوما ضد زيل؟" . IOL. 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ "زيل تتحدى زوما لمناظرة عامة" . هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. 20 يونيو 2008.
↑ «زوما يرفض لقاء زيل» . هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. ٢٥ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «زيل تُذكّر زوما بالتصريح» . IOL. 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
↑ «اعتقال آخر لزيل في عهد الفصل العنصري» . صحيفة ديلي ديسباتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2007 .
↑ "زيل في المحكمة" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
↑ "مصادر استخباراتية غير راضية عن خطط حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2007 .
↑ «جنوب أفريقيا تسقط التهم الموجهة ضد زعيمة المعارضة زيل» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007 .
↑ "زيل تقود مسيرة جوهانسبرغ المناهضة للمخدرات" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2008 .
↑ "قانون زيل لعام 2015 بشأن إساءة استخدام الكحول يفتقر إلى طرق لمعالجة إساءة استخدام الكحول" . نيوز 24. 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ كارميل لوغينبيرغ (28 سبتمبر 2015). "أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية - سلطات كيب الغربية قلقة بشأن ارتفاع معدل الجريمة: الاثنين 28 سبتمبر 2015" . Sabc.co.za. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ فيلاني نومبيمبي. "صنداي تايمز - كيب الغربية تغرق في مخدر التيك الرخيص، مما يخلق مدمنين يدفعون الجريمة إلى الارتفاع" . Timeslive.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2015 .
↑ "هيلين زيل ستلقي كلمة أمام الأمم المتحدة" . iafrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "بيانات" . حملة من أجل جمعية برلمانية للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
↑ "قائمة المرشحين النهائية لجائزة عمدة العالم 2008" . موقع عمدة العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2008 .
↑ «هيلين زيل، عمدة كيب تاون، تفوز بجائزة أفضل عمدة في العالم لعام 2008» . موقع World Mayor. 14 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2013 .
↑ "المؤتمر الوطني الأفريقي يعرقل اقتراحاً يشيد بفوز زيل بجائزة أفضل عمدة في العالم" . موقع بوليتيكس ويب. 23 أكتوبر 2008.
↑ هيلين زيل تنسحب من زعامة حزب التحالف الديمقراطي | eNCA
↑ يقول حزب التحالف الديمقراطي إن مقاطعة كيب الغربية تابعة لهم ، صحيفة ميل آند جارديان ، 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.
↑ زيل تستعد لتولي منصب رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية ، صحيفة ميل آند جارديان ، 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.
↑ "زيل تُلقي باللوم على غيرها: رئيس الوزراء يقول إن مساعدته لم تكن مُخوّلة بإرسال الرسالة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2009.
↑ "زيل متهمة بالهجوم العنصري على زوما بسبب إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية" . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
↑ آنا ماجافو. "زوما يشكل خطراً للإصابة بالإيدز" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009.
↑ ماجافو، آنا؛ ماجوفا، زوكيل (14 مايو 2009). "قدامى محاربي MK يهددون زيل" . صحيفة سويتان . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2026.
↑ "محاربون قدامى من MK يهددون زيل" .
↑ « المؤتمر الوطني الأفريقي ينأى بنفسه عن تعليقات رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي - مانتاشي» . www.politicsweb.co.za
↑ " هيلين زيل ترد على منتقديها - أخبار وتحليلات" . www.politicsweb.co.za
↑ أصابع الاتهام تُشير في نزاع الأراضي في كيب تاون (صوت كيب تاون)
↑ صفقة أراضي سرية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي غير قانونية – زيلكيب أرغوس. 23 مايو 2009 نسخة مؤرشفة على موقع WebCite (1 فبراير 2010).
↑ تم حل نزاع نقل ملكية الأراضي في كيب تاون (أخبار شهود العيان) مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت
↑ إيفانز، سارة. "داليندييبو: لا اختبار أيديولوجي لملك التحالف الديمقراطي" . صحيفة ميل آند جارديان أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
↑ ناودي، جيسون (23 يوليو 2013). "زيل تدافع عن قرارها باحتضان ملك الأباتيمبو" . ديسباتش لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
↑ دودز، كريغ (23 يوليو 2013). "زيل تدافع عن عضوية كينغ في حزب التحالف الديمقراطي" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
↑ هارتليب، توماس (1 أكتوبر 2015). "التحالف الديمقراطي يلغي عضوية الملك داليندييبو" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
↑ بويك، كيرستين. إعادة انتخاب هيلين زيل رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية ، نيوز 24 ، 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.
↑ "الإعلان عن المرشحين الرئيسيين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
↑ هيد، توم. عاجل: الكشف عن آلان ويندي كخيار حزب التحالف الديمقراطي لمنصب رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية ، صحيفة ذا ساوث أفريكان ، 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.
↑ رياح التغيير: عضو المجلس التنفيذي آلان ويندي مرشح حزب التحالف الديمقراطي لمنصب رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.
↑ حزب التحالف الديمقراطي يحتفظ بمقعده في غرب كيب رغم التحديات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.
↑ فاز حزب التحالف الديمقراطي في مقاطعة كيب الغربية، وإن كان بأغلبية أقل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.
↑ مابوزا، إرنست (28 يوليو 2019). "هيلين زيل تنضم إلى معهد العلاقات العرقية" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ مابوزا، إرنست (28 يوليو 2019). "هيلين زيل تنضم إلى معهد العلاقات العرقية كزميلة سياسات أولى" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
^ ماكينانا، أنديسيوي (2 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تدافع عن عمود IRR الذي يدعو آلان ويندي ليحل محل مموسي ميمان" . تايمز لايف . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
↑ "تحديث – هيلين زيل تُعلّق زمالتها في معهد العلاقات العرقية بعد قرارها الترشح لمنصب رئيسة المجلس الفيدرالي للتحالف الديمقراطي" . نيوز 24. 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
↑ "هيلين زيل تترشح لمنصب رفيع في حزب التحالف الديمقراطي، وتُعلّق عملها في معهد العلاقات العرقية" . IOL . 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
↑ نكانجيني، أوناثي (27 أغسطس 2019). "هيلين زيل تتناول الشاي وأنتم جميعًا مدعوون: ما تحتاجون معرفته عن بودكاستها" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ ملامبو، سيهلي (1 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تدعو جوليوس ماليما لتناول الشاي، جوجو، هل ستأتي؟" . IOL . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
^ نجكوبو ، خانيسيل (2 أكتوبر 2019). ""أعتقد أنكِ تائهة": ردّ ماليما على دعوة هيلين زيل "لشرب الشاي" . IOL . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2019 .
↑ مايلوفيتش، كلاودي (4 أكتوبر 2019). "خبر عاجل: هيلين زيل تتقدم لوظيفة رفيعة في حزب التحالف الديمقراطي" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
↑ «زيل متاحة لرئاسة المجلس الفيدرالي لحزب التحالف الديمقراطي» . eNCA . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
↑ موكوني، ثابو (4 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تترشح لمنصب رفيع في حزب التحالف الديمقراطي" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .
↑ «انتخاب هيلين زيل رئيسةً للحزب الديمقراطي الفيدرالي» . eNCA . 20 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
↑ "نتائج انتخابات قيادة التحالف الديمقراطي" . التحالف الديمقراطي. 3 أبريل 2023.
1 2 فريال حافجي (9 يونيو 2025). "هيلين زيل تتطلع إلى منصب عمدة جوهانسبرج بعد رفض أبرز مرشحي التحالف الديمقراطي المنصب" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
↑ مالكولم ليبرا (29 مايو 2025). "أفضل مدينة مُدارة في جنوب إفريقيا لثلاث سنوات متتالية" . بزنس تك . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
↑ "كيب تاون: الأرواح التي أُزهقت بسبب إهمال التحالف الديمقراطي - سياسة جيدة | موقع بوليتيكس ويب" . www.politicsweb.co.za . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
↑ "الأخبار" . www.sahrc.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ موقع سنترال نيوز الإلكتروني (22 سبتمبر 2025). "مانتاشي: التحالف الديمقراطي يحكم الضواحي ويتجاهل البلدات | سنترال نيوز جنوب أفريقيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
١ ٢ "هيلين زيل تكشف عن خطتها لوقف انهيار جوهانسبرج" . بزنس تك. ١٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢٥ .
↑ نكانجيني، أوناثي (27 ديسمبر 2019). "سبع مرات تسببت فيها تغريدات هيلين زيل في مشاكل لها" . سويتان لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
↑ سميث، ديفيد (29 ديسمبر 2011). "جدل العنصرية في جنوب أفريقيا يندلع على تويتر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .
↑ كابلان، كينيث (15 يونيو 2008). "في كيب تاون، تتضاءل الآمال مع تباطؤ التقدم" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
↑ "أساطير محطمة: العنف بدافع كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا" . بامبازوكا نيوز. 3 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
↑ "ثورة التوقعات المتزايدة" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011.
↑ "خطوات استباقية ضرورية لقمع كراهية الأجانب: زيل" . صحيفة ذا سويتان. 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008.
1 2 "زيل تستهدف الرجال الذين لا يستخدمون الواقي الذكري - كيب أرغوس" . IOL.co.za. 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .
^ فوس ، بيير دي (10 نوفمبر 2011). “هيلين زيل، شعبوية فيروس نقص المناعة البشرية – من الناحية الدستورية” . دستوريSpeaking.co.za . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2012 .
↑ "مارك هيوود" . القسم 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2015 .
↑ أهم ثلاث قضايا مثيرة للجدل تتعلق بهيلين زيل ثبت أنها عنصرية (1. فيروس نقص المناعة البشرية، واللاجئون، والاستعمار) ، بحث ذا إيدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.
↑ "دروس قاسية لزيل من فضيحة تغريدة اللاجئين - ديلي مافريك" . dailymaverick.co.za . 4 أبريل 2012.
↑ "زيل تعتذر عن تغريدتها التي وصفت فيها اللاجئين " . www.iol.co.za
↑ «انتهاء زواج رامفيل وزيل القصير من حزب التحالف الديمقراطي | أخبار | وطني | ميل آند جارديان» . Mg.co.za. 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
↑ سيتومو ستون؛ خوليكاني ماغوبان (3 فبراير 2014). "زيل ورامفيلي توضحان أسباب انفصالهما" . بي دي لايف . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
↑ رابطة الصحافة الجنوب أفريقية (5 فبراير 2014). "جنوب أفريقيا: ارتباك بشأن مانح سياسي لحزب التحالف الديمقراطي" . allAfrica.com . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2015 .
↑ eNCA. "التأثير الأجنبي في اندماج التحالف الديمقراطي وحزب أغانغ يُقلق حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . eNCA. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
↑ "x.com" . X (تويتر سابقًا) . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
1 2 3 ديكليرك، أفيوي (16 مارس 2017). "الاستعمار لم يكن سيئًا بالكامل: تقول هيلين زيل" . ذا هيرالد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
1 2 سيسانت، سيابونغا (12 مايو 2017). "زيل تُعاقب بسبب تغريداتها التي تُشير إلى 'الاستعمار'" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2017 .
↑ سيلي، إس ثيمبيل (21 مايو 2017). "اتهام نتولي قد يضع مايماني في مواجهة سيلفي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
1 2 ديكليرك، أفيوي (16 مارس 2017). "عاجل: زيل تواجه إجراءً تأديبيًا من حزب التحالف الديمقراطي بعد تغريدات مثيرة للجدل" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
↑ "تغريدات عن الاستعمار تؤدي إلى إجراءات تأديبية" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2017.
1 2 "هيلين زيل تتلقى اتهاماتها التأديبية" . صحيفة ذا سيتيزن . 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
↑ كاشاليا، غالب (30 مارس 2017). "غالب كاشاليا: فلنُسمع جميع الآراء" . فاينانشيال ميل . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
↑ كاشاليا، غالب (28 مارس 2017). "دعونا نمنح هيلين زيل فرصة الشك" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
↑ "غضب عارم إزاء تغريدات هيلين زيل حول الاستعمار" . aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2017 .
1 2 تاندوا، ليزيكا (17 مايو 2017). "خطوط المعركة مرسومة بين مايماني وزيل" . موقع M&G الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
↑ زيل، هيلين (20 مارس 2017). "من الداخل: دروس من سنغافورة" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
↑ زيل، هيلين (28 مارس 2017). "من الداخل: نقاش ذو أهمية وطنية ملحة" . dailymaverick.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
^ ماديا، تشيدي. جالنز، ماهلاتسي (23 مارس 2017). "تغريدات زيل الغبية هي أكبر صداع لميمان" . أخبار24 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
1 2 فيليت، فرانشيسكا (3 أبريل 2017). "إيقاف زيل بسبب اتهامات بالعنصرية" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
↑ كولينز، فارين (8 مايو 2017). "مايماني ينتقد زيل بشدة بسبب مقال صنداي تايمز" . بزنس لايف . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
↑ باثر، رئيسة (8 مايو 2017). "عمود زيل الذي لم يوافق عليه ميماني، وتدهور علاقتهما" . موقع M&G الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
↑ "WCape تنفي مزاعم رحلة زيل إلى سنغافورة التي بلغت تكلفتها 1.1 مليون راند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
↑ «رحلات زيل الخارجية مفيدة للغاية، بحسب حزب التحالف الديمقراطي» . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 .
↑ " مطلوب إجابات من زيل بشأن رحلة بقيمة مليون راند إلى آسيا" . www.iol.co.za
↑ "WCape تنفي مزاعم رحلة زيل إلى سنغافورة التي بلغت تكلفتها 1.1 مليون راند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
↑ «ربما كانت زيل محقة بشأن وجود قوانين عنصرية أكثر اليوم مما كانت عليه خلال فترة الفصل العنصري» . صحيفة ذا سيتيزن . 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
↑ ماديسا، كغوثاتسو (24 يونيو 2020). "قادة التحالف الديمقراطي ينأون بأنفسهم عن تغريدة زيل بشأن القوانين العنصرية" . سويتان لايف . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2020 .
↑ "تغريدات زيل حول الفصل العنصري: هورن سيقود التحقيق، ولكن لم يتم تحديد إطار زمني بعد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .
1 2 "جيمس مايبورغ: ثورة في قوانين العرق في المؤتمر الوطني الأفريقي. قراءة ضرورية!" . BizNews.com . 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
↑ "رسالة: توجد قوانين عنصرية أكثر الآن مما كانت عليه في ظل نظام الفصل العنصري" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .
↑ "الفصل 13: التسلسل الزمني لتشريعات الفصل العنصري1 - أرشيف أومالي" . omalley.nelsonmandela.org . لجنة الحقيقة والمصالحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
↑ ""ادعاء بانتهاك الأخلاقيات ضد زيل" .
↑ «هيلين زيل انتهكت مدونة الأخلاق بمساعدة ابنها، بحسب ما يقوله حاميها» . تايمز لايف . ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١١ مارس ٢٠٢٦ .
↑ نيوز 24 واير. "وزيرة تقول إنه لا يوجد تضارب مصالح في مشاركة ابن زيل في مشروع تعليمي" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ موغان، جان جيربر وكارين. "مخويباني تصبح أول حامية عامة تُعزل" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
↑ سيباندا، أومفيميتسي س. (2 مارس 2021). "إنها لحظة حاسمة بالنسبة لبوسيسيوي مخويباني، لكن لا تستغربوا إن نجت" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
↑ ليبوسو، ستيمبيسو. "مخويباني تنضم إلى حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية من أجل 'مواصلة حماية الفقراء'"" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
↑ دينتلينجر، ليندسي. "مخويباني تستعد للعودة إلى البرلمان كنائبة عن حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، وينضم إليها زوجها كنائب عن حزب ميلتون كينز" . إي دبليو إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
^ ماكوبي ، بونجكيلي (4 نوفمبر 2024). "«علينا تجاوز الأمر» بدلاً من إثارة الخلافات العلنية: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يرد على تصريحات زيل الأخيرة . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
^ جوبا ، ثابيسو (7 نوفمبر 2024). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يصف زيل بأنها شخصية "مثيرة للانقسام" داخل حكومة الوحدة الوطنية، ويقول إنها تبالغ في تقدير دورها في تشكيلها" . ايون . تم الاسترجاع في 11 مارس 2026 .
^ متمبو ، زوليلي (22 سبتمبر 2025). "«الإبادة الجماعية كلمة كبيرة» - مراوغة هيلين زيل تثير انتقادات وسط ترشحها لمنصب عمدة جوهانسبرغ . موقع إندبندنت أونلاين . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026 .
↑ «توتو يشيد بالإعلاميين المسيحيين في نضالهم من أجل العدالة» . إكليسيا . 15 ديسمبر 2015.

روابط خارجية

هيلين زيل، الفائزة بجائزة عمدة العالم لعام 2008
مدونة هيلين زيل
ملف هيلين زيل التفاعلي على وسائل التواصل الاجتماعي على موقع Zoopy.com
نبذة عن رؤساء البلديات
اقتباسات حول نظام رؤساء البلديات في كيب تاون
تم اختيار زيل كشخصية إخبارية للعام
مقابلة كيب إنفو مع هيلين زيل
مقابلة مع هيلين زيل على موقع metkere.com
هيلين زيل في الجمعية الشعبية

[1] أشياء قد لا تعرفها عن هيلين زيل ، سويتان لايف، 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025

[2] "Zille" . قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .

[3] "تصفيق حار بعد فوز زيل باللقب" . IOL . 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .

[4] زيل تترك منصب رئيسة البلدية. مؤرشف في 30 مايو 2020 على موقع Wayback Machine . تاريخ النشر: 30 أبريل 2009

[5] "Earth Times: show/236972,worlds-best-mayor-helen-zille-says-award-a-boon-for-democracy.html" . www.earthtimes.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .

[6] "هيلين زيل" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .

[7] "نبذة عن هيلين زيل" . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .

[lives-8] 1 2 3 "إرث ستيف بيكو باقٍ - زيل" .

[9] "سيرة هيلين زيل" . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2009.

[10] «انضمت هيلين زيل إلى معهد العلاقات العرقية كزميلة سياسات أولى» . صحيفة سويتان لايف وصنداي وورلد . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 .

[11] بونزاير ، داوي (18 أغسطس 2019). "Zille wil Max takel – en almal kan luister" . Netwerk24 (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .

[12] «هيلين زيل تريد إنقاذ جنوب أفريقيا، بدءًا من جوهانسبرغ» . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2025 .

[13] "هل ستفوز هيلين زيل بسباق عمدة جوبورج؟ - eNCA" . www.enca.com . 4 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .

[14] شنايدر، مويرا. جذور زيل اليهودية تثير مشاعر مؤثرة في حفل إطلاق كتابها. مؤرشف في 29 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ، تقرير جنوب أفريقيا اليهودي ، 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019.

[15] هيلين زيل: ليس بدون قتال، كيب تاون 2016، ص 19-20 (ISBN 978-1-77609-042-6).

[16] "دير برلينر بينسلهاينريش (هاينريش زيل) – براندنبورغ – داتينبانك" . db-brandenburg.de .

[17] "استجواب عمدة كيب تاون هيلين زيل من قبل جمهور دولي" . worldmayor.com . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2014 .

[18] برونكهورست، كوينتون. "أغلى المدارس في جنوب أفريقيا" . businesstech.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .

[19] "هيلين زيل تتحدث عن التقاليد الليبرالية" . 13 نوفمبر 2009. إنه لأمرٌ مُرهِق أن أتحدث إلى الأشخاص الذين أرشدوني سياسيًا منذ اليوم الذي انضممت فيه إلى الشباب التقدميين قبل أربعين عامًا.

[20] "موسوعة الشخصيات: السيدة هيلين زيل" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009.

[21] "ستيف بيكو: الحادي عشر - الحكم" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008.

[22] بريدجلاند، فريد (18 أبريل 2009). "مشروع زيل يُضعف قبضة زوما" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009.

[stmarysschool.co.za-23] "هيلين زيل (مدرسة سانت ماري من عام 1962 إلى عام 1968)" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010.

[24] إيكرولد، كريسي (9 مايو 2011). "زيل لديها سجل حافل بالنضال: آي لايف" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[25] "لم يقتصر نضال زيل ضد نظام الفصل العنصري على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي فقط" . نيوز 24. 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[26] "إعادة توزيع المعلمين تمهيداً لإحيائها" . ديسباتش. 16 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009.

[27] "هيلين زيل (مدرسة سانت ماري من عام 1962 إلى عام 1968)" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010.

[28] كامبل جيليس، فيكتوريا، لينديك، ميا. المعالم الرئيسية في مسيرة هيلين زيل المهنية ، جوهانسبرغ، EWN ، 12 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019.

[29] "...أفضل رئيس بلدية لكيب تاون منذ عقود... ؟" . كيب إنفو. أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007.

[30] «ليون يقول إن مبيكي وراء خطة الإطاحة بزيل» . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007 .

[31] ماكلينان، بن (1 نوفمبر 2006). "زيل تُمسك بزمام الأمور في كيب تاون" . IOL. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[32] "هيلين زيل تتحدث في حفل إطلاق شعار كأس العالم 2010 في كيب تاون" . capetownmagazine.com . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .

[33] "زيل تلتقي بمجتمع لينتيجير" . IOL. 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[34] إنسور، ليندا (28 يوليو 2007). "معركة شرطة المترو" . صحيفة بيزنس داي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008. ووفقًا لها (زيل)، كان سيليبي يرأس قوة شرطة تفقد قدرتها تدريجيًا على أداء مهامها، ولا ينبغي تمديد سيطرته.

[35] أدريان، باسون (3 أغسطس 2010). "الحكم على سيليبي بالسجن 15 عامًا" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011. حُكم على رئيس الشرطة السابق جاكي سيليبي بالسجن 15 عامًا من قبل القاضي ماير جوفي في محكمة جنوب جوتنج العليا يوم الثلاثاء، الذي وصفه بأنه "عار على جنوب إفريقيا والشرطة".

[36] دور البلديات في توفير السكن. مؤرشف بتاريخ 28 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، كنيسنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.

[Bela-37] زيل، هيلين (11 يناير 2009). "التحالف الديمقراطي: زيل: مقتطف من خطاب زعيم التحالف الديمقراطي في بيلا بيلا في ليمبوبو (11/09/2009)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .

[ANC_is_pro-poverty_not_pro-poor-38] زيل، هيلين. "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مؤيد للفقر وليس مؤيداً للفقراء" .

[39] ماجوفا 2007.

[40] اجتماع مبيكي وزيل لمناقشة مجموعة من القضايا ، صحيفة ميل آند جارديان ، 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.

[41] ""حكومة باهتة تتجاهل الحقائق " - زيل . IOL. 7 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[42] "زيل: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يكافئ الجريمة" . 23 يناير 2009.

[43] "زيل: شراء الهيروين أسهل من شراء الهامبرغر" . 8 مارس 2008.

[44] "التغلب على الخوف، وبث الأمل: خطة المدعي العام للعدالة الجنائية" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011.

[45] "جنوب أفريقيا: زيل تقول إن مشروع قانون الصحة سيؤدي إلى هجرة الكفاءات" . allAfrica. 10 يونيو 2008.

[46] "دع القطاع الخاص يدير المستشفيات الحكومية - التحالف الديمقراطي" . موقع IOL الإلكتروني. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[47] "قانون تعديل الصحة الوطنية رقم ١٢ لسنة ٢٠١٣" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٥ .

[48] زيل، هيلين (13 يونيو 2008). "المؤتمر الوطني الأفريقي يعمل على تنمية 'قضاء مطيع'"" . Moneyweb.

[49] "هلوبي يهز ثقة زيل في القضاة" . صنداي تايمز . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009.

[50] "هل سيناظر زوما ضد زيل؟" . IOL. 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[51] "زيل تتحدى زوما لمناظرة عامة" . هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. 20 يونيو 2008.

[52] «زوما يرفض لقاء زيل» . هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية. ٢٥ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٨ .

[53] «زيل تُذكّر زوما بالتصريح» . IOL. 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.

[54] «اعتقال آخر لزيل في عهد الفصل العنصري» . صحيفة ديلي ديسباتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2007 .

[55] "زيل في المحكمة" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .

[56] "مصادر استخباراتية غير راضية عن خطط حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2007 .

[57] «جنوب أفريقيا تسقط التهم الموجهة ضد زعيمة المعارضة زيل» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007 .

[58] "زيل تقود مسيرة جوهانسبرغ المناهضة للمخدرات" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2008 .

[59] "قانون زيل لعام 2015 بشأن إساءة استخدام الكحول يفتقر إلى طرق لمعالجة إساءة استخدام الكحول" . نيوز 24. 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[60] كارميل لوغينبيرغ (28 سبتمبر 2015). "أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية - سلطات كيب الغربية قلقة بشأن ارتفاع معدل الجريمة: الاثنين 28 سبتمبر 2015" . Sabc.co.za. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[61] فيلاني نومبيمبي. "صنداي تايمز - كيب الغربية تغرق في مخدر التيك الرخيص، مما يخلق مدمنين يدفعون الجريمة إلى الارتفاع" . Timeslive.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2015 .

[62] "هيلين زيل ستلقي كلمة أمام الأمم المتحدة" . iafrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[63] "بيانات" . حملة من أجل جمعية برلمانية للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .

[64] "قائمة المرشحين النهائية لجائزة عمدة العالم 2008" . موقع عمدة العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2008 .

[65] «هيلين زيل، عمدة كيب تاون، تفوز بجائزة أفضل عمدة في العالم لعام 2008» . موقع World Mayor. 14 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2013 .

[66] "المؤتمر الوطني الأفريقي يعرقل اقتراحاً يشيد بفوز زيل بجائزة أفضل عمدة في العالم" . موقع بوليتيكس ويب. 23 أكتوبر 2008.

[67] هيلين زيل تنسحب من زعامة حزب التحالف الديمقراطي | eNCA

[68] يقول حزب التحالف الديمقراطي إن مقاطعة كيب الغربية تابعة لهم ، صحيفة ميل آند جارديان ، 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.

[69] زيل تستعد لتولي منصب رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية ، صحيفة ميل آند جارديان ، 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019.

[70] "زيل تُلقي باللوم على غيرها: رئيس الوزراء يقول إن مساعدته لم تكن مُخوّلة بإرسال الرسالة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2009.

[71] "زيل متهمة بالهجوم العنصري على زوما بسبب إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية" . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .

[72] آنا ماجافو. "زوما يشكل خطراً للإصابة بالإيدز" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009.

[73] ماجافو، آنا؛ ماجوفا، زوكيل (14 مايو 2009). "قدامى محاربي MK يهددون زيل" . صحيفة سويتان . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2026.

[74] "محاربون قدامى من MK يهددون زيل" .

[75] « المؤتمر الوطني الأفريقي ينأى بنفسه عن تعليقات رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي - مانتاشي» . www.politicsweb.co.za

[76] " هيلين زيل ترد على منتقديها - أخبار وتحليلات" . www.politicsweb.co.za

[77] أصابع الاتهام تُشير في نزاع الأراضي في كيب تاون (صوت كيب تاون)

[78] صفقة أراضي سرية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي غير قانونية – زيلكيب أرغوس. 23 مايو 2009 نسخة مؤرشفة على موقع WebCite (1 فبراير 2010).

[79] تم حل نزاع نقل ملكية الأراضي في كيب تاون (أخبار شهود العيان) مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت

[80] إيفانز، سارة. "داليندييبو: لا اختبار أيديولوجي لملك التحالف الديمقراطي" . صحيفة ميل آند جارديان أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .

[81] ناودي، جيسون (23 يوليو 2013). "زيل تدافع عن قرارها باحتضان ملك الأباتيمبو" . ديسباتش لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .

[82] دودز، كريغ (23 يوليو 2013). "زيل تدافع عن عضوية كينغ في حزب التحالف الديمقراطي" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .

[83] هارتليب، توماس (1 أكتوبر 2015). "التحالف الديمقراطي يلغي عضوية الملك داليندييبو" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .

[84] بويك، كيرستين. إعادة انتخاب هيلين زيل رئيسة وزراء مقاطعة كيب الغربية ، نيوز 24 ، 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.

[85] "الإعلان عن المرشحين الرئيسيين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .

[86] هيد، توم. عاجل: الكشف عن آلان ويندي كخيار حزب التحالف الديمقراطي لمنصب رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية ، صحيفة ذا ساوث أفريكان ، 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.

[87] رياح التغيير: عضو المجلس التنفيذي آلان ويندي مرشح حزب التحالف الديمقراطي لمنصب رئيس وزراء مقاطعة كيب الغربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.

[88] حزب التحالف الديمقراطي يحتفظ بمقعده في غرب كيب رغم التحديات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.

[89] فاز حزب التحالف الديمقراطي في مقاطعة كيب الغربية، وإن كان بأغلبية أقل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.

[90] مابوزا، إرنست (28 يوليو 2019). "هيلين زيل تنضم إلى معهد العلاقات العرقية" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[91] مابوزا، إرنست (28 يوليو 2019). "هيلين زيل تنضم إلى معهد العلاقات العرقية كزميلة سياسات أولى" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[92] ماكينانا، أنديسيوي (2 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تدافع عن عمود IRR الذي يدعو آلان ويندي ليحل محل مموسي ميمان" . تايمز لايف . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .

[93] "تحديث – هيلين زيل تُعلّق زمالتها في معهد العلاقات العرقية بعد قرارها الترشح لمنصب رئيسة المجلس الفيدرالي للتحالف الديمقراطي" . نيوز 24. 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .

[94] "هيلين زيل تترشح لمنصب رفيع في حزب التحالف الديمقراطي، وتُعلّق عملها في معهد العلاقات العرقية" . IOL . 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .

[95] نكانجيني، أوناثي (27 أغسطس 2019). "هيلين زيل تتناول الشاي وأنتم جميعًا مدعوون: ما تحتاجون معرفته عن بودكاستها" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[96] ملامبو، سيهلي (1 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تدعو جوليوس ماليما لتناول الشاي، جوجو، هل ستأتي؟" . IOL . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[97] نجكوبو ، خانيسيل (2 أكتوبر 2019). ""أعتقد أنكِ تائهة": ردّ ماليما على دعوة هيلين زيل "لشرب الشاي" . IOL . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2019 .

[98] مايلوفيتش، كلاودي (4 أكتوبر 2019). "خبر عاجل: هيلين زيل تتقدم لوظيفة رفيعة في حزب التحالف الديمقراطي" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .

[99] «زيل متاحة لرئاسة المجلس الفيدرالي لحزب التحالف الديمقراطي» . eNCA . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .

[100] موكوني، ثابو (4 أكتوبر 2019). "هيلين زيل تترشح لمنصب رفيع في حزب التحالف الديمقراطي" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019 .

[101] «انتخاب هيلين زيل رئيسةً للحزب الديمقراطي الفيدرالي» . eNCA . 20 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .

[102] "نتائج انتخابات قيادة التحالف الديمقراطي" . التحالف الديمقراطي. 3 أبريل 2023.

[Helen_Zille_eyes_Joburg_mayorship_after_DA’s_top_picks_decline_post-103] 1 2 فريال حافجي (9 يونيو 2025). "هيلين زيل تتطلع إلى منصب عمدة جوهانسبرج بعد رفض أبرز مرشحي التحالف الديمقراطي المنصب" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .

[The_best-run_city_in_South_Africa_for_three_years_in_a_row-104] مالكولم ليبرا (29 مايو 2025). "أفضل مدينة مُدارة في جنوب إفريقيا لثلاث سنوات متتالية" . بزنس تك . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .

[105] "كيب تاون: الأرواح التي أُزهقت بسبب إهمال التحالف الديمقراطي - سياسة جيدة | موقع بوليتيكس ويب" . www.politicsweb.co.za . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .

[106] "الأخبار" . www.sahrc.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[107] موقع سنترال نيوز الإلكتروني (22 سبتمبر 2025). "مانتاشي: التحالف الديمقراطي يحكم الضواحي ويتجاهل البلدات | سنترال نيوز جنوب أفريقيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[Helen_Zille_reveals_her_plan_to_stop_Johannesburg’s_collapse-108] ١ ٢ "هيلين زيل تكشف عن خطتها لوقف انهيار جوهانسبرج" . بزنس تك. ١٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢٥ .

[:6-109] نكانجيني، أوناثي (27 ديسمبر 2019). "سبع مرات تسببت فيها تغريدات هيلين زيل في مشاكل لها" . سويتان لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .

[110] سميث، ديفيد (29 ديسمبر 2011). "جدل العنصرية في جنوب أفريقيا يندلع على تويتر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .

[111] كابلان، كينيث (15 يونيو 2008). "في كيب تاون، تتضاءل الآمال مع تباطؤ التقدم" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.

[112] "أساطير محطمة: العنف بدافع كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا" . بامبازوكا نيوز. 3 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.

[113] "ثورة التوقعات المتزايدة" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011.

[114] "خطوات استباقية ضرورية لقمع كراهية الأجانب: زيل" . صحيفة ذا سويتان. 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008.

[autogenerated1-115] 1 2 "زيل تستهدف الرجال الذين لا يستخدمون الواقي الذكري - كيب أرغوس" . IOL.co.za. 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .

[116] فوس ، بيير دي (10 نوفمبر 2011). “هيلين زيل، شعبوية فيروس نقص المناعة البشرية – من الناحية الدستورية” . دستوريSpeaking.co.za . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2012 .

[117] "مارك هيوود" . القسم 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2015 .

[118] أهم ثلاث قضايا مثيرة للجدل تتعلق بهيلين زيل ثبت أنها عنصرية (1. فيروس نقص المناعة البشرية، واللاجئون، والاستعمار) ، بحث ذا إيدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.

[119] "دروس قاسية لزيل من فضيحة تغريدة اللاجئين - ديلي مافريك" . dailymaverick.co.za . 4 أبريل 2012.

[120] "زيل تعتذر عن تغريدتها التي وصفت فيها اللاجئين " . www.iol.co.za

[121] «انتهاء زواج رامفيل وزيل القصير من حزب التحالف الديمقراطي | أخبار | وطني | ميل آند جارديان» . Mg.co.za. 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[122] سيتومو ستون؛ خوليكاني ماغوبان (3 فبراير 2014). "زيل ورامفيلي توضحان أسباب انفصالهما" . بي دي لايف . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[123] رابطة الصحافة الجنوب أفريقية (5 فبراير 2014). "جنوب أفريقيا: ارتباك بشأن مانح سياسي لحزب التحالف الديمقراطي" . allAfrica.com . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2015 .

[124] NCA. "التأثير الأجنبي في اندماج التحالف الديمقراطي وحزب أغانغ يُقلق حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . eNCA. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[125] "x.com" . X (تويتر سابقًا) . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .

[:0-126] 1 2 3 ديكليرك، أفيوي (16 مارس 2017). "الاستعمار لم يكن سيئًا بالكامل: تقول هيلين زيل" . ذا هيرالد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[:1-127] 1 2 سيسانت، سيابونغا (12 مايو 2017). "زيل تُعاقب بسبب تغريداتها التي تُشير إلى 'الاستعمار'" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2017 .

[128] سيلي، إس ثيمبيل (21 مايو 2017). "اتهام نتولي قد يضع مايماني في مواجهة سيلفي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[:2-129] 1 2 ديكليرك، أفيوي (16 مارس 2017). "عاجل: زيل تواجه إجراءً تأديبيًا من حزب التحالف الديمقراطي بعد تغريدات مثيرة للجدل" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .

[130] "تغريدات عن الاستعمار تؤدي إلى إجراءات تأديبية" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2017.

[:3-131] 1 2 "هيلين زيل تتلقى اتهاماتها التأديبية" . صحيفة ذا سيتيزن . 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[132] كاشاليا، غالب (30 مارس 2017). "غالب كاشاليا: فلنُسمع جميع الآراء" . فاينانشيال ميل . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .

[133] كاشاليا، غالب (28 مارس 2017). "دعونا نمنح هيلين زيل فرصة الشك" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .

[134] "غضب عارم إزاء تغريدات هيلين زيل حول الاستعمار" . aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2017 .

[:4-135] 1 2 تاندوا، ليزيكا (17 مايو 2017). "خطوط المعركة مرسومة بين مايماني وزيل" . موقع M&G الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[136] زيل، هيلين (20 مارس 2017). "من الداخل: دروس من سنغافورة" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[137] زيل، هيلين (28 مارس 2017). "من الداخل: نقاش ذو أهمية وطنية ملحة" . dailymaverick.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[138] ماديا، تشيدي. جالنز، ماهلاتسي (23 مارس 2017). "تغريدات زيل الغبية هي أكبر صداع لميمان" . أخبار24 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .

[:5-139] 1 2 فيليت، فرانشيسكا (3 أبريل 2017). "إيقاف زيل بسبب اتهامات بالعنصرية" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[140] كولينز، فارين (8 مايو 2017). "مايماني ينتقد زيل بشدة بسبب مقال صنداي تايمز" . بزنس لايف . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .

[141] باثر، رئيسة (8 مايو 2017). "عمود زيل الذي لم يوافق عليه ميماني، وتدهور علاقتهما" . موقع M&G الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[142] "WCape تنفي مزاعم رحلة زيل إلى سنغافورة التي بلغت تكلفتها 1.1 مليون راند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .

[143] «رحلات زيل الخارجية مفيدة للغاية، بحسب حزب التحالف الديمقراطي» . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 .

[144] " مطلوب إجابات من زيل بشأن رحلة بقيمة مليون راند إلى آسيا" . www.iol.co.za

[145] "WCape تنفي مزاعم رحلة زيل إلى سنغافورة التي بلغت تكلفتها 1.1 مليون راند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .

[146] «ربما كانت زيل محقة بشأن وجود قوانين عنصرية أكثر اليوم مما كانت عليه خلال فترة الفصل العنصري» . صحيفة ذا سيتيزن . 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .

[147] ماديسا، كغوثاتسو (24 يونيو 2020). "قادة التحالف الديمقراطي ينأون بأنفسهم عن تغريدة زيل بشأن القوانين العنصرية" . سويتان لايف . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2020 .

[148] "تغريدات زيل حول الفصل العنصري: هورن سيقود التحقيق، ولكن لم يتم تحديد إطار زمني بعد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .

[JMA-149] 1 2 "جيمس مايبورغ: ثورة في قوانين العرق في المؤتمر الوطني الأفريقي. قراءة ضرورية!" . BizNews.com . 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .

[150] "رسالة: توجد قوانين عنصرية أكثر الآن مما كانت عليه في ظل نظام الفصل العنصري" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .

[151] "الفصل 13: التسلسل الزمني لتشريعات الفصل العنصري1 - أرشيف أومالي" . omalley.nelsonmandela.org . لجنة الحقيقة والمصالحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .

[152] ""ادعاء بانتهاك الأخلاقيات ضد زيل" .

[153] «هيلين زيل انتهكت مدونة الأخلاق بمساعدة ابنها، بحسب ما يقوله حاميها» . تايمز لايف . ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١١ مارس ٢٠٢٦ .

[154] نيوز 24 واير. "وزيرة تقول إنه لا يوجد تضارب مصالح في مشاركة ابن زيل في مشروع تعليمي" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[155] موغان، جان جيربر وكارين. "مخويباني تصبح أول حامية عامة تُعزل" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

[156] سيباندا، أومفيميتسي س. (2 مارس 2021). "إنها لحظة حاسمة بالنسبة لبوسيسيوي مخويباني، لكن لا تستغربوا إن نجت" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

[157] ليبوسو، ستيمبيسو. "مخويباني تنضم إلى حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية من أجل 'مواصلة حماية الفقراء'"" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

[158] دينتلينجر، ليندسي. "مخويباني تستعد للعودة إلى البرلمان كنائبة عن حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، وينضم إليها زوجها كنائب عن حزب ميلتون كينز" . إي دبليو إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

[159] ماكوبي ، بونجكيلي (4 نوفمبر 2024). "«علينا تجاوز الأمر» بدلاً من إثارة الخلافات العلنية: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يرد على تصريحات زيل الأخيرة . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

[160] جوبا ، ثابيسو (7 نوفمبر 2024). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يصف زيل بأنها شخصية "مثيرة للانقسام" داخل حكومة الوحدة الوطنية، ويقول إنها تبالغ في تقدير دورها في تشكيلها" . ايون . تم الاسترجاع في 11 مارس 2026 .

[161] متمبو ، زوليلي (22 سبتمبر 2025). "«الإبادة الجماعية كلمة كبيرة» - مراوغة هيلين زيل تثير انتقادات وسط ترشحها لمنصب عمدة جوهانسبرغ . موقع إندبندنت أونلاين . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026 .

[162] «توتو يشيد بالإعلاميين المسيحيين في نضالهم من أجل العدالة» . إكليسيا . 15 ديسمبر 2015.

2 ] وُلدت

3

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

من الجماعات

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗