تنازل نابليون الثاني عن العرش

تنازل نابليون عن العرش في 22 يونيو 1815، لصالح ابنه نابليون الثاني . وفي 24 يونيو، أعلنت الحكومة المؤقتة تنازله لفرنسا وبقية العالم. بعد هزيمته في معركة واترلو ، عاد نابليون إلى باريس ساعيًا للحفاظ على الدعم السياسي لمنصبه كإمبراطور للفرنسيين . وبافتراضه ترسيخ قاعدته السياسية، طمح إلى مواصلة الحرب. إلا أن البرلمان (المُشكّل وفقًا لميثاق 1815 ) أنشأ حكومة مؤقتة وطالب بتنازل نابليون عن العرش. فكّر نابليون في البداية في انقلاب عسكري على غرار انقلاب الثامن عشر من برومير ، لكنه تراجع عن هذه الفكرة في نهاية المطاف.

في الخامس والعشرين من يونيو، وبعد إقامة في قصر مالميزون ، غادر نابليون باريس متوجهًا نحو الساحل، على أمل الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. في هذه الأثناء، عزلت الحكومة المؤقتة ابنه وحاولت التفاوض على استسلام مشروط مع قوات التحالف. ولما فشلت في انتزاع تنازلات من التحالف، الذي أصرّ على استسلام عسكري وإعادة لويس الثامن عشر إلى العرش ، أدرك نابليون أنه لا مفرّ له من البحرية الملكية، فاستسلم للقبطان فريدريك لويس ميتلاند ، ووضع نفسه تحت حمايته على متن سفينة إتش إم إس بيليروفون  . رفضت الحكومة البريطانية السماح لنابليون بدخول إنجلترا، ورتبت لنفيه إلى جزيرة سانت هيلينا النائية في جنوب المحيط الأطلسي ، حيث عاش حتى وفاته عام ١٨٢١.

بعد الهزيمة في واترلو، سرعان ما تلاشى افتتان الشعب الفرنسي الأولي بنابليون، والذي كان سائداً منذ عودته من المنفى، مع تقدم العديد من جيوش التحالف إلى فرنسا، ووصولها إلى أبواب باريس.

على الرغم من حثّ قادته له على البقاء ومواصلة قيادة القوات في الميدان، رأى نابليون أنه إذا فعل ذلك، فقد تستسلم الجبهة الداخلية لقوات التحالف، مما يقوّض أي تقدم حققه في ساحة المعركة. وكان نابليون قد أقرّ سابقًا بأن وجوده في باريس قد أربك منتقديه. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فقد أضعفت هزيمته ونفيه عام 1814 سلطته المطلقة السابقة، مما جعله أكثر خضوعًا للبرلمان المنتخب والرأي العام. وإذا كان قد شعر بتأثيره بشدة قبل هزيمته في المعركة، فلا بد أن مهمة تهدئة حماسه وكسب دعمه لتقديم تضحيات جديدة قد بدت شاقة، إن لم تكن ميؤوسًا منها، عندما وصل فجأة إلى باريس في 21 يونيو، بعد أسبوع واحد فقط من توليه قيادة جيشه، ليعلن النتيجة الكارثية لحملته. ^{[ 2 ]}

لم يكد الإمبرياليون في العاصمة، الذين غمرتهم آمالٌ عريضة عقب نبأ النصر في ليني ، يعبّرون ​​عن ابتهاجهم حتى بدأت شائعاتٌ مشؤومةٌ عن انقلاباتٍ مفاجئةٍ في صفوف نابليون تنتشر. وسرعان ما تبدّدت كلّ الشكوك والترقب بوصول الإمبراطور نابليون نفسه بشكلٍ غير متوقع، مما زاد من حدة المخاوف. ^{[ 2 ]} وصل نابليون إلى باريس بعد ساعتين فقط من وصول نبأ هزيمته في واترلو إلى المدينة، مما دفع المتآمرين ضده إلى التوقف مؤقتًا عن مخططاتهم. ^{[ أ ]}

يمكن اعتبار عودة نابليون المحسوبة إلى باريس خطأً سياسياً، إذ اعتبرها البعض تخلياً عن رجاله، بل وجبناً. فلو بقي في ساحة المعركة، لربما التفّت الأمة حوله، ولربما حالفه الحظ. ولو وصل نبأ هزيمته في واترلو إلى مجلس الوزراء، وسارعوا إلى عزله، لما قوبلت قراراتهم بأمة لا تزال مسلحة ومستعدة. ^{[ 3 ]}

وصلت ماري ، وهي امرأة إنجليزية مقيمة في فرنسا، إلى باريس بعد فترة وجيزة من الهزيمة، ولاحظت أن الفرنسيين بدأوا يعتادون على تغيير الأنظمة، بعد أن شهدوا تغييرين خلال خمسة عشر شهرًا. وبدا للكثيرين أن هذه التحولات لا تختلف في تأثيرها عن تغيير الحكومة في بريطانيا مطلع القرن التاسع عشر. فلم يقتصر الأمر على احتفاظ معظم موظفي الخدمة المدنية بمناصبهم، بل نجا بعض الوزراء أيضًا من هذه التحولات. ونتيجة لذلك، تردد الكثيرون في المخاطرة بحياتهم أو ممتلكاتهم من أجل أي نظام معين. ^{[ 4 ]} ويتناقض هذا تمامًا مع تصورات عامة الشعب خلال الثورة الأولى وصعود نابليون اللاحق إلى السلطة، والذي أدى إلى اضطرابات واسعة النطاق وإرهاب.

استدعى نابليون مجلس الوزراء على الفور. وشرح لوزرائه بصراحة خطورة الوضع؛ لكنه في الوقت نفسه، وبثقته المعهودة في قدراته، أعلن قناعته بأنه إذا دُعي الشعب للانتفاضة الجماعية ، فسيتبع ذلك إبادة العدو؛ أما إذا انشغلت المجالس، بدلًا من إصدار أوامر بتجنيد المزيد من الجنود واتخاذ تدابير استثنائية، بالجدال وإضاعة وقتها في المجادلات، فسيضيع كل شيء. وأضاف: "الآن وقد أصبح العدو في فرنسا، فمن الضروري أن أُمنح صلاحيات استثنائية، صلاحيات ديكتاتورية مؤقتة. وكإجراء لحماية البلاد، يمكنني تولي هذه الصلاحيات؛ لكن من الأفضل والأكثر وطنية أن يمنحني إياها المجلسان". ^{[ 5 ]}

كان الوزراء على دراية تامة بآراء مجلس النواب وتوجهاته العامة، ما حال دون إبداء موافقة مباشرة على هذه الخطوة؛ لكن نابليون، إذ لاحظ ترددهم، دعاهم إلى إبداء رأيهم في تدابير الأمن العام التي تتطلبها الظروف الراهنة. ورأى لازار كارنو ، وزير الداخلية، أنه من الضروري إعلان البلاد في خطر؛ واستدعاء قوات الاتحاد والحرس الوطني ؛ وحصار باريس واتخاذ تدابير للدفاع عنها؛ وفي أقصى الحالات، انسحاب القوات المسلحة خلف نهر اللوار ، واتخاذ مواقع محصنة؛ واستدعاء جيش لا فانديه ، حيث كانت الحرب الأهلية على وشك الانتهاء، وكذلك فيلق المراقبة في الجنوب؛ وكبح جماح العدو حتى يتم توحيد قوة كافية وتنظيمها لشن هجوم قوي، يُطرد به من فرنسا. أيد كل من دينيس ديكريس ، وزير البحرية، ورينو دي سان جان دانجيلي ، وزير الدولة، هذا الرأي؛ لكن جوزيف فوشيه ، وزير الشرطة، وبقية الوزراء، أشاروا إلى أن أمن الدولة لا يعتمد على أي إجراء محدد قد يُقترح، بل على مجلسي طبقات الأمة (البرلمان)؛ وعلى توحيدهما مع رئيس الحكومة؛ وأنه بإظهار الثقة وحسن النية تجاههما، سيُدفعان إلى إعلان أن من واجبهما التوحد مع نابليون في تبني تدابير فعالة لضمان شرف الأمة واستقلالها. ^{[ 6 ]}

في غضون ذلك، اجتمع الممثلون في وقت مبكر من يوم 21 يونيو 1815، وبدأوا مداولاتهم بشأن الوضع الراهن. جيلبرت دو موتيه، ماركيز دي لافاييت ، الزعيم المعترف به للحزب الليبرالي، بعد أن تلقى معلومات عن موضوع المناقشة في المجلس، وإدراكًا منه أنه لا ينبغي إضاعة أي لحظة في تجنب الضربة التي تهدد حرياتهم، صعد إلى المنصة، وخاطب المجلس ، وسط صمت عميق وترقب شديد: ^{[ 9 ]}

أيها المندوبون! ^{[ ج ]} لأول مرة منذ سنوات عديدة، تسمعون صوتًا سيتعرف عليه أنصار الحرية القدامى. أقف لأخاطبكم بشأن المخاطر التي تتعرض لها البلاد. ^{[ د ]} للأسف، تأكدت التقارير المشؤومة التي انتشرت خلال اليومين الماضيين. هذه هي اللحظة المناسبة للالتفاف حول الراية الوطنية - الراية ثلاثية الألوان لعام ١٧٨٨ - راية الحرية والمساواة والنظام العام. أنتم وحدكم من تستطيعون الآن حماية البلاد من الهجمات الخارجية والانشقاقات الداخلية. أنتم وحدكم من تستطيعون ضمان استقلال فرنسا وشرفها.

اسمحوا لأحد المحاربين القدامى في سبيل الحرية، الذي لم يعرف قط روح الفتنة، أن يقدم إليكم بعض القرارات التي يراها ضرورية انطلاقاً من إحساسه بالخطر العام، ومن حبه لوطننا. وهي قرارات، أنا على يقين من أنكم ستدركون ضرورة تبنيها: ^{[ هـ ]}

• أولاً: يعلن مجلس النواب أن استقلال الأمة مهدد. ^{[ و ]}
• ثانيًا: تُعلن الغرفة جلساتها دائمة. وأي محاولة لحلها تُعتبر خيانة عظمى. وكل من يُثبت تورطه في مثل هذه المحاولة يُعتبر خائنًا لوطنه، ويُعامل على الفور على هذا الأساس. ^{[ g ]}
• ثالثاً: لقد استحق جيش الخط والحرس الوطني، الذين قاتلوا ولا يزالون يقاتلون من أجل حرية واستقلال وأراضي فرنسا، كل خير من البلاد.
• رابعاً: يُدعى وزير الداخلية إلى جمع كبار ضباط الحرس الوطني الباريسي، من أجل التشاور بشأن وسائل تزويده بالأسلحة، واستكمال هذه الهيئة من المواطنين، الذين يمثل وطنيتهم ​​وحماستهم ضمانة أكيدة لحرية العاصمة وازدهارها وهدوئها، ولحرمة الممثلين الوطنيين.
• خامساً: يُدعى وزراء الحرب والخارجية والشرطة والداخلية إلى التوجه فوراً إلى جلسات المجلس. ^{[ 10 ]}

لم يجرؤ أحد على معارضة هذه القرارات الجريئة، فقد فوجئ الحزب الإمبريالي بها. كان الأعضاء البارزون حينها في مكان آخر مع نابليون بونابرت، ولم يمتلك الآخرون الشجاعة لمواجهة العاصفة الوشيكة ^{[ 11 ]} ، وبعد نقاش وجيز، حُثّ فيه على اعتمادها الفوري بأقوى العبارات، تمّت الموافقة عليها بالإجماع، باستثناء القرار الرابع الذي عُلّق بسبب التمييز غير العادل الذي بدا أنه يُرسّخه بين قوات الخط والحرس الوطني. ^{[ 10 ]}

ثم أُحيلت إلى مجلس النبلاء؛ حيث تم اعتمادها بعد مناقشة قصيرة دون تعديل. ^{[ 10 ]}

وصلت رسالة مجلس الشيوخ، التي تحمل هذه القرارات، إلى المجلس أثناء مداولاته. شعر نابليون بالذهول إزاء هذا الفعل الذي اعتبره اغتصابًا للسلطة السيادية. بالنسبة له، الذي مارس لفترة طويلة سيطرة شبه مطلقة على الدولة، والذي قاد جيوشًا جرارة إلى النصر، والذي أخضع دولًا قوية لحكمه الاستبدادي، أيقظه هذا الصوت الشعبي المفاجئ والقوي، الذي نُقل عبر ممثليهم، إلى إدراك كامل للتغير الحاصل في الرأي العام، وفي موقعه الشخصي، من خلال تدخل الدستور. شعر بالغضب مما اعتبره جرأة مفرطة، وشعر بالخزي من خطئه في دعوة مجلس الشيوخ. قال: " كنت أظن أنه من الحكمة أن أُسرّح هؤلاء الناس قبل رحيلي" . ^{[ 12 ]}

بعد تفكيرٍ مليّ، قرر نابليون، إن أمكن، التريث مع مجلسي البرلمان. فأرسل رينو دي سان جان دانجيلي إلى مجلس النواب، بصفته عضوًا فيه، لتهدئة التوتر السائد، وليُبلغهم أن الجيش كان على وشك تحقيق نصرٍ عظيم، حين أثار بعض الساخطين حالةً من الذعر؛ وأن القوات قد استعادت توازنها منذ ذلك الحين؛ وأن الإمبراطور سارع إلى باريس للتشاور مع الوزراء ومجلسي البرلمان، واتخاذ التدابير اللازمة لضمان الأمن العام حسبما تقتضيه الظروف. وكُلِّف كارنو بإرسال رسالة مماثلة إلى مجلس النبلاء. ^{[ 13 ]}

سعى رينو عبثًا لإتمام مهمته. إلا أن النواب نفد صبرهم، وأصروا على مثول الوزراء أمام مجلس العموم. امتثل الوزراء أخيرًا للاستدعاء؛ إذ وافق نابليون، على مضض شديد، على امتثالهم للأمر. لكنه اشترط عليهم أن يرافقهم شقيقه لوسيان بونابرت ، بصفته مفوضًا استثنائيًا، مُعيَّنًا للرد على استجوابات المجلس. ^{[ 13 ]}

في تمام الساعة السادسة مساءً من يوم 21 يونيو، حضر لوسيان بونابرت والوزراء إلى مجلس النواب. أعلن لوسيان أنه أُرسل من قبل نابليون كمفوض استثنائي، للتنسيق مع المجلس بشأن تدابير السلامة. ثم سلّم الرئيس الرسالة التي كان يحملها من أخيه. تضمنت الرسالة سردًا موجزًا ​​للكوارث التي حلت في واترلو ، وأوصت النواب بالتعاون مع رئيس الدولة في حماية البلاد من مصير بولندا ، ومن إعادة فرض النير الذي تخلصت منه. كما نصت على أنه من المستحسن أن يعيّن المجلسان لجنة من خمسة أعضاء، للتنسيق مع الوزراء بشأن التدابير الواجب اتخاذها من أجل السلامة العامة، وسبل التفاوض من أجل السلام مع دول الائتلاف . ^{[ 14 ]}

لم يلقَ هذا الخطاب استحسانًا على الإطلاق. ودار نقاش حاد، اتضح خلاله سريعًا أن الممثلين يطالبون بإعلان أكثر وضوحًا لآراء نابليون ومخططاته؛ إعلان، في الواقع، يتوافق أكثر مع وجهات النظر التي كان يتبناها أغلبهم، والتي كانوا مصممين على فرضها. وقد أشار أحدهم، وهو يخاطب الوزراء، إلى أمرٍ هام:

أنتم تعلمون كما نعلم، أن أوروبا أعلنت الحرب على نابليون وحده. من هذه اللحظة، افصلوا قضية نابليون عن قضية الأمة. في رأيي، لا يوجد سوى شخص واحد يقف بيننا وبين السلام. فلينطق بالكلمة، وستُنقذ البلاد! ^{[ 15 ]}

تحدث العديد من الأعضاء بنبرة مماثلة، واستمر النقاش بحماس كبير، إلى أن تم الاتفاق في النهاية على أنه وفقًا لبنود الرسالة الإمبراطورية، ينبغي تعيين لجنة من خمسة أعضاء. ^{[ 15 ]}

اجتمع الممثلون مجدداً في الساعة 9:30 من صباح اليوم التالي (22 يونيو). ^{[ 19 ]} وقد بدا عليهم نفاد الصبر الشديد لتقرير اللجنة. وبعد مرور ساعتين، ازداد حماس الأعضاء. واقترح بعضهم أن ظروف الدولة تستدعي اتخاذ تدابير فورية وحاسمة، دون انتظار التقرير. ^{[ 16 ]}

وأخيراً، وسط الاضطرابات والفوضى التي سادت، ظهر الجنرال غرينييه، مقرر اللجنة، فجأة. وذكر أنه بعد مداولات استمرت خمس ساعات، قررت اللجنة ما يلي:

إن سلامة البلاد تقتضي موافقة الإمبراطور على ترشيح مجلسي البرلمان للجنة مكلفة بالتفاوض مباشرة مع القوى المتحالفة؛ شريطة أن تحترم هذه اللجنة الاستقلال الوطني، والسلامة الإقليمية، وحق كل شعب في اعتماد الدساتير التي يراها مناسبة؛ وأن تدعم هذه المفاوضات التنمية السريعة للقوة الوطنية. ^{[ 20 ]}

أثار هذا التصريح استياءً عاماً. لكن الجنرال غرينييه، مدركاً لتوقعات المجلس، تابع قائلاً:

أيها السادة، أرى أن هذه المادة غير كافية. فهي لا تحقق الهدف الذي تسعى إليه الغرفة، إذ من المحتمل ألا يُقبل وفدكم. لذا، ما كنت لأحث على تبني هذا الإجراء لولا اعتقادي بأنكم ستتلقون قريبًا رسالةً يُعلن فيها الإمبراطور رغبته؛ وأنه ينبغي أولًا اختبار أثر هذه الرسالة؛ وأنه إذا ما أثبت حينها أنه عقبة لا يمكن تجاوزها أمام السماح للأمة بالتفاوض على استقلالها، فسيكون مستعدًا لتقديم أي تضحية تُطلب منه. ^{[ 20 ]}

أثار هذا الأمر ضجةً كبيرةً في المجلس. فقد اعتُبر تدبيرًا ماكرًا من نابليون لإحداث تأخيرٍ من خلال اقتراح إجراءٍ على المجلسين كان يعلم تمامًا أنه سيفشل؛ ولاغتنام أول فرصةٍ سانحةٍ للقضاء على استقلالهما، وإعادة ترسيخ استبداديته - باختصار، إعادة تمثيل أحداث الثامن عشر من برومير . وقد بلغ الاضطراب ذروته المخيفة. وهتف العديد من الأعضاء بشدةٍ ضد التقرير. ^{[ 20 ]}

وأخيراً، صعد أحدهم، وهو ممثل إيزير ، أنطوان دوشين ، ^{[ 21 ]} إلى المنصة، وتحدث بالطريقة النشطة والحاسمة التالية:

لا أعتقد أن المشروع الذي اقترحته اللجنة قادر على تحقيق الغاية المنشودة. لا يمكن إنكار فداحة كوارثنا، ويتجلى ذلك بوضوح في وجود قائد جيوشنا في العاصمة. إذا لم تكن هناك حدود لطاقات الأمة، فإن لوسائلها حدودًا. لا يمكن للغرفتين التفاوض مع دول الحلفاء. تُظهر الوثائق التي أُبلغنا بها رفضهم القاطع لجميع المبادرات التي قُدمت إليهم، وإعلانهم رفضهم التفاوض مع الفرنسيين ما دام الإمبراطور على رأسهم. ^{[ 22 ]}

قاطع الرئيس دوشين، معلنًا أن رسالة الإمبراطور التي أشار إليها المراسل ستصل قبل الساعة الثالثة من بعد ظهر ذلك اليوم. ^{[ 23 ]} إلا أن هذه المقاطعة، في هذه المرحلة الحاسمة من النقاش، أعادت إثارة الجدل في المجلس. هتف البعض: "إنها خطة مدبرة لإضاعة وقتنا". وصاح آخرون: "هناك مؤامرة تُحاك"؛ وهتفت الأغلبية: "استمروا، استمروا؛ لا مجال للحياد". ^{[ 24 ]}

وتابع دوشين:

من الضروري أن نكون على يقين من أننا سنجد في تطوير القوة الوطنية دفاعًا كافيًا لدعم مفاوضاتنا، ولتمكيننا من التفاوض بنجاح بشأن شرفنا واستقلالنا. هل يمكن تطوير هذه القوة بالسرعة الكافية؟ ألا يمكن أن تقود الظروف جيوشًا منتصرة إلى العاصمة مرة أخرى؟ حينها، وتحت رعايتها، ستظهر العائلة القديمة من جديد. ("مستحيل! مستحيل!" صاحت عدة أصوات). أعبر عن رأيي بكل صراحة. ما هي عواقب هذه الأحداث؟ لم يبقَ أمامنا سوى وسيلة واحدة مؤكدة، وهي إجبار الإمبراطور، باسم أمن الدولة، وباسم الوطن المُعذَّب، على إعلان تنازله عن العرش. ^{[ 24 ]}

وما إن نُطقت هذه الكلمة حتى نهضت الجمعية بأكملها؛ ووسط الضجة التي أعقبت ذلك، سُمعت مئة صوت تهتف: "مؤيد! مؤيد!". ^{[ 24 ]}

وعندما نجح الرئيس أخيراً في استعادة قدر من النظام، قال:

لا أملك أملاً في التوصل إلى أي نتيجة ما لم يتم قمع تحريض الجمعية. إن سلامة البلاد مرهونة بقرار هذا اليوم. أرجو من المجلس انتظار رسالة الإمبراطور. ^{[ 25 ]}

حظي اقتراح دوشين بتأييد فوري من الجنرال جان بابتيست سولينياك ، وهو ضابط عانى خلال السنوات الخمس الماضية من أشد أنواع الإذلال نتيجة الكراهية التي يكنّها له نابليون لرفضه أن يكون أداة طيعة في يد طموحه؛ ولذلك، كان فضول المجلس يتزايد لمعرفة المسار الذي سيتخذه. قال الجنرال سولينياك: ^{[ 25 ]}

وأشارك أيضًا قلق من سبقني في هذا المنبر. أجل! ينبغي لنا أن نولي اهتمامًا لأمن الإمبراطورية، والحفاظ على مؤسساتنا الليبرالية؛ وبينما تميل الحكومة إلى تقديم تدابير من شأنها تحقيق هذا الهدف، يبدو من المهم الحفاظ على شرف المجلس بعدم اقتراح أمرٍ ينبغي أن يكون من صلاحيات الملك المطلقة. أقترح تشكيل وفد من خمسة أعضاء للتوجه إلى الإمبراطور، على أن يُعرب هذا الوفد لجلالته عن مدى إلحاح قراره. وأرجو أن يُلبي تقريرهم رغبة المجلس، ورغبة الأمة على الفور. ^{[ 25 ]}

وقد لاقى هذا الاقتراح استحسانًا كبيرًا، وكان الرئيس على وشك طرحه للتصويت، عندما ظهر سولانياك مرة أخرى في المنصة: ^{[ 25 ]}

أودّ أن أقترح تعديلًا على اقتراحي. لقد أشار إليّ العديد من الأشخاص إلى أننا سنُبلّغ قريبًا بقرار جلالته. لذا، أرى أنه من الضروري أن ننتظر ساعةً واحدةً لتلقّي الرسالة، والتي يبدو أنها موجّهة إلى المجلس. لذلك، أقترح أن نرفع الجلسة لهذا الوقت (قوبل هذا الجزء من خطابه باستياء شديد من جانب المجلس). أيها السادة! جميعنا نرغب في إنقاذ بلادنا؛ ولكن ألا يمكننا التوفيق بين هذا الشعور بالإجماع والرغبة النبيلة في أن يصون المجلس شرف رئيس الدولة؟ (هتافات "نعم! نعم!") لو طلبتُ أن ننتظر حتى هذا المساء أو غدًا، لكانت هناك بعض الاعتبارات التي قد تُعارض - ولكن، ساعة واحدة فقط. ^{[ 26 ]}

قوبل هذا الخطاب بهتافات "نعم! نعم! للتصويت!" (الهتاف العام). ^{[ 27 ]} ثم دخل المارشال لويس نيكولا دافو إلى القاعة وقرأ مقتطفًا من رسالة من المارشال جان دي ديو سول ، وخلص إلى أن الوضع خطير ولكنه ليس ميؤوسًا منه، مضيفًا

أن إعلان الخيانة العظمى بحق كل فرد من الحرس الوطني أو جندي من جنود الخطوط الأمامية ممن يفرون من الخدمة العسكرية قد ينقذ البلاد. ^{[ 28 ]}

سأل أحد الأعضاء عما إذا كان هذا صحيحًا في ضوء التقارير التي تفيد بأن قوات التحالف قد توغلت حتى لاون . نفى دافو ذلك، وكرر رأيه كخبير بأن الوضع العسكري ليس ميؤوسًا منه. بعد وقت قصير من انتهاء كلمته، في تمام الساعة 11:00، رُفعت الجلسة. ^{[ 28 ]}

بعد استيفاء مراسم تنازل نابليون عن العرش، ناقش المجلس الخطوات التالية. أيّد البعض حكومة وصاية برئاسة نابليون الثاني، بينما أيّد آخرون الجمهورية، وفي حين عارض معظمهم عودة لويس الثامن عشر، أدركوا ضرورة التوصل إلى تسوية مع قوات التحالف، لكنهم لم يرغبوا في إثارة انقلاب عسكري من الجيش الذي لا يزال متعاطفًا مع نابليون. رفض المجلس اقتراحًا بإعلان نفسه جمعية وطنية أو تأسيسية، بحجة أن مثل هذا الإجراء يُعدّ اغتصابًا للسلطة وتدميرًا للدستور الذي يعملون بموجبه. لذلك، قرر المجلس انتخاب لجنة حكومية لتفويض حكومة جديدة بموجب الدستور، وقرر عدم التواصل مع جيوش التحالف، بل ترك الأمر للسلطة التنفيذية الجديدة. ^{[ 34 ]}

حضر خمسمائة وأحد عشر عضواً الجولة الأولى من التصويت لاختيار مفوضي الحكومة: ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• حصل لازار، كونت كارنو، على 304 أصوات
• حصل جوزيف فوشيه ، دوق أوترانتو، على 293 صوتًا
• حصل الجنرال بول غرينييه على 204 أصوات
• حصل الجنرال جيلبرت دو موتييه، وماركيز دي لافاييت على 142 صوتًا ^{[ ح ]}
• حصل المارشال جاك ماكدونالد على 137 صوتًا
• حصل بيير فلوغيرغ على 46 صوتًا
• حصل تشارلز لامبرختس على 42 صوتًا

وبناءً على ذلك، أُعلن كارنو وفوشيه عضوين من أصل ثلاثة في اللجنة. ^{[ 35 ]} وخلال الجولة الثانية من التصويت، قُدِّم اقتراحٌ لجعل الجلسة دائمة. ^{[ i ]} واختير غرينييه العضو الثالث في اللجنة بحصوله على 350 صوتًا؛ ثم رُفعت الجلسة حتى الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم التالي. ^{[ 35 ]}

اجتمع مجلس النبلاء حوالي الساعة الواحدة والنصف ظهرًا، وقرأ كارنو إعلان التنازل عن العرش. استُمع إليه بهدوء، ولكن عندما قدم الكونت تقريرًا عن حالة الجيش، دار نقاش حاد، حيث صرّح المارشال ميشيل ناي بما يلي:

لا يستطيع المارشال غروشي ودوق دالماتيا حشد ستين ألف رجل. هذا العدد لا يمكن جمعه على الحدود الشمالية. أما المارشال غروشي، فقد تمكن من حشد سبعة آلاف رجل فقط من أصل ثمانية آلاف. ولم يستطع دوق دالماتيا الصمود في روكروي. ليس أمامكم سبيل آخر لإنقاذ بلادكم سوى التفاوض. ^{[ 39 ]}

أُبلغ النبلاء بقرار مجلس النواب. وأشار الأمير لوسيان وغيره من أنصار نابليون إلى أن نابليون قد تنازل عن العرش لصالح ابنه، وإذا لم يُعترف بابنه، فإن التنازل يُعتبر باطلاً. قرر المجلس عدم دعم أنصار نابليون، ووافق على إرسال اثنين من أعضائه للعمل كمفوضين حكوميين. في الجولة الأولى من التصويت، انتُخب أرماند كولينكور ، دوق فيتشنزا، بـ 51 صوتًا، وفي الجولة الثانية، حصل نيكولاس كينيت ، البارون كينيت، على 48 صوتًا، ليُصبح العضو الخامس في اللجنة. رُفعت الجلسة أخيرًا في الساعة 2:30 صباحًا من يوم 23 يونيو. ^{[ 40 ]}

في صباح يوم 23 يونيو، عيّن المفوضون جوزيف فوشيه ، دوق أوترانتو، رئيسًا لهم. وعُيّن المارشال أندريه ماسينا ، أمير إسلينغ، قائدًا عامًا للحرس الوطني الباريسي، والكونت أنطوان فرانسوا أندريوسي قائدًا للفرقة العسكرية الأولى، والكونت أنطوان درو قائدًا للحرس الإمبراطوري. واختير لويس بيير إدوارد، البارون بينيون، وزيرًا للخارجية مؤقتًا، والجنرال كارنو وزيرًا للداخلية، والكونت جوزيف بيليه دي لا لوزير وزيرًا للشرطة. ^{[ 41 ]}

في ذلك المساء، انطلق المفوضون للتفاوض باسم الأمة، وللتفاوض مع القوى الأوروبية من أجل السلام الذي وعدتهم به، بشرط تحقق الآن (وهو أن الحكومة الفرنسية لم تعد تعترف بنابليون بونابرت إمبراطورًا للفرنسيين ^{[ 42 ]} - إلا أنه كما أشار النائب جان أدريان بيغونيه في نقاش حاد في المجلس، كان التحالف مسلحًا لتأمين معاهدة باريس لعام 1814 التي بموجبها تم استبعاد نابليون وعائلته من العرش. ^{[ 43 ]} ). وكان المفوضون الذين أُرسلوا للتفاوض مع الحلفاء هم السادة لافاييت ، وسيباستياني ، ودارجنسون ، والكونت لافوريه ، والكونت بونتيكولان ، برفقة بنجامين كونستانت كسكرتير؛ وغادروا باريس مساء يوم 24 يونيو. ^{[ 42 ]}

في 24 يونيو، أصدرت الحكومة المؤقتة في باريس، التي تم تعيينها في اليوم السابق بعد نقاش حاد في كلا المجلسين حول موضوع الاعتراف بنابليون الثاني، والتي تألفت من خمسة رجال، اثنان منهم معينان من قبل مجلس النبلاء وثلاثة من قبل مجلس النواب: ^{[ 44 ]} جوزيف فوشيه ، دوق أوترانتو، وزير الشرطة؛ أرماند كولينكور ، دوق فيتشنزا، وزير الخارجية؛ لازار كارنو ، وزير الداخلية؛ الجنرال بول غرينييه ؛ ونيكولا كينيت ؛ إعلاناً بأن نابليون يتنازل عن العرش من أجل "سلام [فرنسا] وسلام العالم" لصالح ابنه نابليون الثاني. ^{[ 45 ]}

في 25 يونيو، انسحب نابليون من العاصمة إلى قصر مالميزون الريفي (الذي يقع على بعد 15 كيلومتراً (9.3 ميل) شرق مركز باريس). ومن هناك ألقى خطاباً على الجيش حث فيه الجنود على مواصلة القتال. ^{[ 46 ]} 

في السادس والعشرين من يونيو، أرسلت الحكومة إلى البرلمان نشرةً تُؤكد التقارير الإيجابية الواردة من الجيش، وتُطمئنهم بأن أوضاعهم أفضل مما كان يُؤمل في البداية؛ وأنهم لن يُبالغوا في تقدير المخاطر ولن يُخفوها، وأنهم سيظلون أوفياء لبلادهم في جميع الظروف الطارئة. وفي اليوم نفسه، أصدرت الحكومة بيانًا عامًا يُوضح كيفية تطبيق القانون "باسم الشعب الفرنسي" بدلًا من اسم نابليون الثاني، وهكذا، بعد حكم دام ثلاثة أيام، حلّ الشعب الفرنسي محل نابليون الثاني. ^{[ 47 ]}

لتسهيل مغادرته البلاد، طلبت الحكومة المؤقتة منح نابليون وعائلته جواز سفر وضمانات أمنية لتمكينهم من العبور إلى الولايات المتحدة الأمريكية. تجاهل بلوخر الطلب، وأحال ويلينغتون المفوضين إلى مذكرته المؤرخة في 26 يونيو بشأن اقتراح تعليق الأعمال العدائية؛ وذكر أنه فيما يتعلق بجواز سفر نابليون، لا يملك أي تفويض من حكومته أو من الحلفاء للرد على هذا الطلب. ^{[ 48 ]}

لم يتردد المفوضون الذين عينتهم الحكومة لإبلاغ نابليون برغباتها في ترتيب رحيله. توجه وزير البحرية والكونت بولاي إلى مقر إقامته، وأوضحا له أن ويلينغتون وبلوخر رفضا منحه أي ضمانات أو جواز سفر، وأنه لم يتبق له سوى الرحيل الفوري. ^{[ 48 ]}

نجا نابليون بأعجوبة من الوقوع في أيدي البروسيين أثناء إقامته في مالميزون. ولما علم بلوخر أنه يقيم هناك متقاعدًا، أرسل الرائد فريدريش أوغسطس بيتر فون كولومب في 28 يونيو/حزيران، برفقة فوج الفرسان الثامن وكتيبتين من المشاة، لتأمين الجسر في شاتو ، أسفل نهر السين، المؤدي مباشرة إلى القصر. ولحسن حظ نابليون، أمر المارشال دافو ، عندما تأكد من اقتراب البروسيين من العاصمة، الجنرال نيكولا ليونارد بيكر بتدمير الجسر. ولذلك، شعر الرائد فون كولومب بخيبة أمل كبيرة عندما وجد أنه لا يوجد ممر عند هذه النقطة، التي لم تكن في الواقع تبعد أكثر من 730 مترًا (800 ياردة) عن القصر، حيث كان نابليون لا يزال موجودًا وقت وصول البروسيين. ^{[ 48 ]} 

استسلم نابليون في النهاية لما اعتبره قدره، وبعد اكتمال الاستعدادات للسفر، ركب عربته حوالي الساعة 17:00 يوم 29 يونيو، برفقة الجنرالات برتراند وغاسبار غورغو وغيرهم من الأصدقاء المخلصين، وسلك الطريق إلى روشفور ، حيث صدرت أوامر لفرقاطتين فرنسيتين بنقله هو ومرافقيه إلى أمريكا. ^{[ 48 ]}

كما هو متفق عليه في اتفاقية سان كلو ، في 3 يوليو، غادر الجيش الفرنسي، بقيادة المارشال دافو، باريس وواصل مسيرته نحو نهر اللوار. وفي 7 يوليو، دخل جيشا التحالف باريس. وبعد أن تلقت غرفة النبلاء إخطارًا من الحكومة المؤقتة بمجريات الأحداث، أنهت جلساتها؛ واحتج مجلس النواب، ولكن دون جدوى. واستقال رئيسه (لانجونيه) من منصبه؛ وفي اليوم التالي، أُغلقت الأبواب، ووُضعت قوات أجنبية لحراسة المداخل. ^{[ 49 ]}

في الثامن من يوليو، دخل الملك الفرنسي لويس الثامن عشر عاصمته علنًا وسط هتافات الشعب، وجلس على العرش مجددًا. وفي اليوم نفسه، أبحر نابليون بونابرت من روشفور على متن الفرقاطة الفرنسية سال ، وتوجه برفقة سفينة ميدوز التي كانت تقل حاشيته الصغيرة، إلى مرسى في مضيق الباسك قبالة جزيرة إيكس ، عازمًا على الإبحار إلى أمريكا. ^{[ 49 ]}

في العاشر من يوليو، أصبحت الرياح مواتية، لكن ظهر أسطول بريطاني؛ ولما رأى نابليون صعوبة الإفلات من رقابة طراداته، قرر، بعد أن تواصل مسبقًا مع الكابتن فريدريك لويس ميتلاند ، أن يضع نفسه تحت حمايته على متن سفينة إتش إم إس بيليروفون ، التي وصل إليها بالفعل في الخامس عشر من يوليو. وفي اليوم التالي، أبحر الكابتن ميتلاند إلى إنجلترا؛ ووصل إلى تورباي ، برفقة قائده الشهير، في الرابع والعشرين من يوليو. وعلى الرغم من احتجاجاته ، لم يُسمح لنابليون بالنزول في إنجلترا (إذ قررت الحكومة البريطانية إرساله إلى جزيرة سانت هيلينا ). ^{[ 50 ]} وفي السادس والعشرين من يوليو، تلقى بيليروفون أوامر بالإبحار إلى بليموث ، وبقي هناك لعدة أيام. وفي الرابع من أغسطس، نُقل إلى سفينة إتش إم إس نورثمبرلاند ، وهي سفينة حربية من الدرجة الثالثة ، بقيادة الأدميرال السير جورج كوكبيرن ، التي أبحر على متنها إلى سجنه في جزيرة نائية في جنوب المحيط الأطلسي . ^{[ 50 ]} ظل نابليون أسيرًا في سانت هيلينا حتى وفاته عام 1821.

• فريق عمل موقع Archontology (26 يونيو 2009)، "فرنسا: لجنة الحكومة: 1815" ، Archontology.org ، تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016
• بوتشيز، فيليب جوزيف بنيامين؛ رو، بروسبر تشارلز (1838)، Histoire parlementaire de la Révolution française، ou Journal des assemblées nationales، depuis 1789 jusqu'en 1815 (بالفرنسية)، المجلد.  40، باريس: بولين
• كلارك، هيوسون (1816)، تاريخ الحرب، من بداية الثورة الفرنسية إلى الوقت الحاضر ، المجلد  3، تي. كينرسلي، ص 313 
• هوبهاوس، جون كام ، محرر (1816)، جوهر بعض الرسائل المكتوبة من باريس خلال عهد الإمبراطور نابليون الأخير: والموجهة بشكل رئيسي إلى اللورد بايرون المحترم ، المجلد  1، فيلادلفيا: إم. توماس، الصفحات 261 ، 262 
• هوبهاوس، جون كام، محرر (1817)، "الرسالة السادسة والعشرون باريس 28 يونيو" ، مضمون بعض الرسائل المكتوبة من باريس خلال عهد الإمبراطور نابليون الأخير ، المجلد 2 ( الطبعة  الثانية، في مجلدين  )، بيكاديللي، لندن: ريدجويز، الصفحات 72-73 ، 76-77 
• هوساي، هنري (1905)، 1815: التنازل الثاني عن العرش – la Terreur blanche (بالفرنسية)، باريس، بيرين، ص. 54 
• جيفري، فرانسيس، محرر (1817)، "السادس عشر" ، السجل السنوي لإدنبرة لعام 1815 ، إدنبرة: أرشيبالد كونستابل وشركاه؛ لندن: لونجمان، هيرست وآخرون، ص 262 
• كيلي، كريستوفر (1817)، سرد كامل ومفصل لمعركة واترلو الشهيرة: عودة لويس الثامن عشر الثانية إلى الحكم؛ ونفي نابليون بونابرت إلى جزيرة سانت هيلينا، ... ، لندن: تي. كيلي، ص 175 
• شوم، آلان (1993)، مئة يوم: طريق نابليون إلى واترلو ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 301 ، رقم ISBN  9780199923496

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم : سيبورن ، ويليام (1848)، حملة واترلو، 1815 ( الطبعة الرابعة)، وستمنستر: أ. كونستابل 

• بورين، لويس أنطوان فوفليه دي (2002) [1891]، "الفصل السابع، 1815" ، في فيبس، آر دبليو (محرر)، مذكرات نابليون، المجلد 14، 1815 (  الطبعة الحادية عشرة)، مشروع غوتنبرغ، مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 ديسمبر 2016 ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2016