آدم تشيرنياكوف

مع بدء السلطات الألمانية استعداداتها لعمليات ترحيل جماعي لليهود من غيتو وارسو إلى معسكر تريبلينكا للإبادة الذي شُيّد حديثًا في يوليو/تموز 1942، أُمر المجلس اليهودي بتقديم قوائم بأسماء اليهود وخرائط لمساكنهم. وفي 22 يوليو/تموز 1942، تلقى المجلس اليهودي تعليمات من قوات الأمن الخاصة (إس إس) بإعادة توطين جميع يهود وارسو في الشرق. واستُثني من ذلك اليهود العاملون في مصانع ألمانيا النازية، والعاملون في المستشفيات اليهودية، وأعضاء المجلس، وأفراد شرطة الغيتو اليهودي مع عائلاتهم. وخلال ذلك اليوم، حصل تشيرنياكوف على استثناءات لعدد قليل من الأفراد، من بينهم عمال النظافة، وأزواج النساء العاملات في المصانع، وبعض طلاب المعاهد المهنية. ورغم توسلاته، لم يتمكن من الحصول على استثناء للأطفال في دار أيتام يانوش كورتشاك أو دور الأيتام الأخرى في الغيتو. نصت الأوامر على أن عمليات الترحيل ستبدأ فوراً بمعدل 6000 شخص يومياً، على أن يتم توفيرها من قبل المجلس اليهودي وشرطة الغيتو. وسيؤدي عدم تنفيذ ذلك إلى إعدام 100 رهينة، من بينهم موظفو المجلس وزوجة تشيرنياكوف. ^{[ 5 ]}

إدراكًا منه أن الترحيل يعني الموت، ذهب تشيرنياكوف متوسلًا من أجل الأيتام. ولما فشل، عاد إلى مكتبه في شارع غرزيبوسكا رقم 26/28 وانتحر بتناول كبسولة سيانيد . ترك رسالة انتحار لزوجته جاء فيها: "يطالبونني بقتل أطفال أمتي بيدي. ليس لي خيار سوى الموت"، ورسالة أخرى لزملائه في المجلس، موضحًا: "لم أعد أحتمل كل هذا. سيثبت فعلي هذا للجميع ما هو الصواب". ^{[ 5 ]} وخلفه نائبه ماريك ليشتنباوم .

دوّن تشيرنياكوف يومياته من 6 سبتمبر 1939 حتى وفاته. نُشرت هذه اليوميات عام 1979 وتُرجمت إلى الإنجليزية. نجت زوجته نيونيا من الحرب واحتفظت بمذكراته. ^{[ 6 ]} دُفن آدم تشيرنياكوف في مقبرة أوكوبوفا ستريت اليهودية في وارسو . ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في فيلم " الانتفاضة" (Uprising) الذي أنتجته شركة وارنر بروس عام 2001 ، جسّد الممثل دونالد ساذرلاند شخصية آدم تشيرنياكوف. وقد عُرضت مقتطفات من مذكراته في الفيلم الوثائقي " فيلم غير مكتمل" (A Film Unfinished) الذي صدر عام 2010 .

قامت فرقة "أصوات الهولوكوست" المسرحية بجولة في إنجلترا خلال عامي 2013 و2014 بعرض مسرحية " النار الهشة" المستوحاة من انتفاضة غيتو وارسو، والتي تضمنت مشاهد تُصوّر شخصية تشيرنياكوف. وفي عام 2015، كتب الممثل والكاتب تيم دالغليش (العضو السابق في فرقة "أصوات الهولوكوست") مسرحية طويلة مستوحاة من مذكرات تشيرنياكوف بعنوان " الأيام الأخيرة لآدم: القصة الحقيقية لآدم تشيرنياكوف" . صوّرت المسرحية تشيرنياكوف كشخصية متناقضة، ممزقة بين ضرورة التخفيف من أسوأ تجاوزات النازيين وخطر التلاعب بها لتصبح متعاونة معهم.

تُعدّ مقطوعة " من يوميات آدم تشيرنياكوف ، العمل رقم 82" للمؤلف الموسيقي الأمريكي أرنولد روزنر ، عملاً موسيقياً كلاسيكياً مدته نصف ساعة، أُلِّف عام 1986، وهو مُعدٌّ لأوركسترا كاملة وراوٍ يقرأ مقتطفات مختارة من اليوميات. وقد كُلِّف بتأليف هذا العمل، وسُجِّل لاحقاً من قِبَل قائد الأوركسترا ديفيد آموس . ووفقاً للتسجيل التجاري الوحيد للعمل، الذي أُجري عام 2015، فقد قام راؤول هيلبرغ وستانيسلاف ستارون، بالتعاون مع جوزيف كيرميش من ياد فاشيم في القدس، بترجمة كلمات تشيرنياكوف إلى الإنجليزية.

تزوج تشيرنياكوف من نيونيا (الدكتورة فيليسيا تشيرنياكوفا) في 24 يوليو 1912. ورُزقا بابن اسمه ياس، الذي أصبح محامياً واقتصادياً. بعد غزو بولندا ، فرّ ياس إلى قيرغيزستان السوفيتية ، حيث توفي في 18 يوليو 1942. ^{[ 8 ]}

نجت نيوني من الحرب وعاشت في ظروف مالية سيئة حتى وفاتها عام 1950. ودُفنت بجوار زوجها في المقبرة اليهودية في شارع أوكوبوفا في وارسو.