مجلس اليهود في وارسو

يودنرات في وارسو ، والمعروف أيضًا باسم المجلس اليهودي في وارسو ( ( بالألمانية : Judenrat in Warschau ؛ اليديشية : ‏YODefenerat Warschau )‏ هو مجلس يهودي أنشأته سلطات الاحتلال الألمانية في أكتوبر 1939. وقد تم تكليفه بتطبيق اللغة الألمانية . التوجيهات التي تؤثر على السكان اليهود في وارسو .

ابتداءً من خريف عام 1940، وبعد إنشاء غيتو وارسو ، تولى مجلس اليهود (يودنرات) مسؤولية الإدارة الداخلية للغيتو. ترأس المجلس آدم تشيرنياكوف حتى انتحاره في 23 يوليو 1942، وخلفه بعد ذلك ماريك ليشتنباوم .

عمل مجلس اليهود (يودنرات) تحت إشراف ألماني صارم وقيود مشددة. كان في البداية تابعًا لسلطات الشرطة الألمانية، ثم انتقل لاحقًا إلى إدارة مدنية، مثّلها، من بين آخرين، هاينز أويرسوالد ، الذي عُيّن مفوضًا للمنطقة السكنية اليهودية في مايو 1941. واجه المجلس انتقادات حادة من حركة المقاومة اليهودية ، ومنظمات المساعدة الذاتية الاجتماعية، وجزء كبير من سكان الحي اليهودي. واتُهم بالفساد، والمحسوبية، وعدم الكفاءة، والمحاباة للسكان الأثرياء، وتشجيع النزعات الاندماجية ، والخضوع المفرط - أو حتى التعاون - مع سلطات الاحتلال. إلا أن هذه الانتقادات غالبًا ما أغفلت الظروف القاسية والخيارات المحدودة للغاية المتاحة لمجلس اليهود .

مع بدء عملية غروساكتيون وارسو في صيف عام 1942، مجلس اليهودتضاءل دورها ونفوذها بشكل كبير. وتوقفت عن العمل أثناء قمع انتفاضة غيتو وارسو . ولم ينجُ أي من أعضائها من الحرب.

الأصول والتأسيس

بدأ غزو ألمانيا النازية لبولندا في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩. في الأسابيع الأولى من الاحتلال، ومع تقدم القوات الألمانية عبر الأراضي البولندية، أنشأ أفراد فرق العمليات الخاصة (أينزاتسغروبن ) بشكل منهجي "مجالس يهودية" مؤقتة ( بالألمانية : Judenrat ) في المناطق المحتلة. ^{[ ١ ]} تم إضفاء الطابع الرسمي على هذه الممارسة في ٢١ سبتمبر ١٩٣٩ في مؤتمر عُقد في برلين بتوجيه من قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) راينهارد هايدريش ، وحضره كبار رؤساء أقسام المكتب الرئيسي لأمن الرايخ وقادة فرق العمليات الخاصة المنتشرة في بولندا . حددت هذه التوجيهات إنشاء وتكوين ووظائف مجالس "المجالس اليهودية" . ^{[ ١ ]}^{[ ٢ ]} وكانت سياسة إنشاء هيئات إدارية يهودية لتكون بمثابة وسطاء لتنفيذ الإجراءات المعادية لليهود قد طُبقت سابقًا في النمسا بعد ضمها عام ١٩٣٨. ^{[ ٣ ]}

في وارسو ، وسط حالة من الذعر والإجلاء الجماعي، فرّ رئيس الجالية اليهودية، ^موريسي^{مايزل ،} من المدينة. ^{[ 4 ]} وانتقلت السلطة الفعلية إلى آدم تشيرنياكوف ، عضو المجلس المؤقت للجالية. وسرعان ما أقرت السلطات البولندية هذا الترتيب. في 20 سبتمبر، وجّه المفوض المدني لمدينة وارسو، ستيفان ستارزينسكي ، أعضاء مجلس الجالية اليهودية لدعم تشيرنياكوف كرئيس مؤقت، مع ماريك ليشتنباوم نائبًا له. وبعد ثلاثة أيام، عيّن ستارزينسكي تشيرنياكوف رسميًا رئيسًا للمفوضية. ^{[ 5 ]}

دخلت القوات الألمانية وارسو في الأول من أكتوبر عام ١٩٣٩. ورافق وحدات الفيرماخت في المدينة عناصر من فرقة العمليات الخاصة الرابعة (EG IV). ^{[ ٦ ]} ولإنشاء هيئة إدارية يهودية، شرعوا فورًا في تحديد أفراد النخبة اليهودية. ولهذا الغرض، ومن بين إجراءات أخرى، تم احتجاز أفراد من عائلة زامنهوف واستجوابهم. ^{[ ٧ ]}

في 4 أكتوبر، وصل عدد من ضباط قوات الأمن الخاصة ( ^{إس إس )} إلى مقر الجالية اليهودية بحثًا عن "مديرها". طردوا جميع اليهود من المبنى، واستولوا على المفاتيح، ونهبوا الخزانة (حوالي 90,000 زلوتي بولندي). في هذه الأثناء، كان تشيرنياكوف قد وصل إلى مقر الجالية لتنظيم جنازة صموئيل ديكشتاين . عند إبلاغه بالحادثة، تم الاتفاق على أن يتفرق موظفو الجالية إلى منازلهم بينما يدخل تشيرنياكوف المبنى للتحدث مع الألمان. تم احتجازه واقتياده إلى مقر المجموعة الرابعة (EG IV) في المبنى الكائن في 25 شارع يان سوتش. ^[⁸^] هناك، أمره قائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة، جوزيف ميسينغر، بتعيين مجلس شيوخ مكون من 24 عضوًا وتولي قيادته. ^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^]

نجح تشيرنياكوف في تجميع قائمة بأسماء 24 عضوًا في مجلس اليهود (يودنرات) التي طالب بها الألمان. وبفضل جهوده، ضمّت التشكيلة الأولية للمجلس اليهودي ممثلين بارزين عن الجالية اليهودية في وارسو، وعكست طيفًا اجتماعيًا وسياسيًا واسعًا نسبيًا. ^{[ 12 ]} يُذكر أن تاريخ التأسيس الرسمي لمجلس اليهود هو 6 ^{[ 13 ]} أو 7 أكتوبر. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} أُعيد تفعيل الجالية اليهودية رسميًا وعُقد الاجتماع الافتتاحي لمجلس اليهود بحضور الألمان في 15 أكتوبر 1939 ^{[ 16 ]} (وفقًا لمصادر أخرى، في 10 أكتوبر). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

تذكر كاتارزينا بيرسون أن المرسوم الذي أنشأ مجلس يهود وارسو قد صدر عن الحاكم العام هانز فرانك في 28 نوفمبر 1939. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، فإن هذا التفسير محل خلاف من قبل مارسين أورينوفيتش، الذي يشير إلى أن لائحة فرانك المتعلقة بذلك التاريخ بشأن إنشاء مجالس اليهود لم تكن سارية على وارسو وكراكوف . ^{[ 20 ]}

تاريخ

المهام والتبعية للسلطات الألمانية

لأغراض دعائية، صوّرت سلطات الاحتلال الألمانية مجالس اليهود (Judenräte) على أنها هيئات للحكم الذاتي اليهودي تمثل السكان اليهود. في الواقع، لم تكن تتوقع من هذه المجالس سوى تطبيق الأوامر واللوائح الألمانية الموجهة ضد اليهود تطبيقًا صارمًا. ^{[ 21 ]} وتماشيًا مع "مبدأ القيادة" ( بالألمانية : Führerprinzip ) المطبق في جميع أنحاء الرايخ الثالث ، كان رئيس المجلس اليهودي مسؤولًا شخصيًا عن سير عمل جهازه الإداري. ^{[ 22 ]} وقد حمّلته اللوائح الألمانية هو ونائبه مسؤولية "تلقي الأوامر من السلطات الألمانية" و"تنفيذها بضمير حيّ وبكامل نطاقها"، مع إلزام "اليهود، ذكورًا وإناثًا، بالامتثال للتعليمات الصادرة عن المجلس اليهودي لغرض تنفيذ القوانين الألمانية". ^{[ 23 ]}

في الفترة الأولى من نشاطها، شملت مهام مجلس اليهود في وارسو ، من بين أمور أخرى، إجراء تعداد للسكان اليهود، ثم تزويد السلطات الألمانية بعمال يهود قسراً . ^{[ 13 ]} كما شملت مسؤولياتها أنشطة الرعاية الاجتماعية، وتوفير المؤن، والمهام الإدارية، والوساطة في إنشاء ورش حرفية في المنطقة التي ستصبح فيما بعد الحي اليهودي (الغيتو). ^{[ 24 ]} وكان مقر مجلس اليهود في المبنى الرئيسي للجالية اليهودية في وارسو، في شارع غريزيبوسكا رقم 26/28 . ^{[ 25 ]}

خلال الاجتماع الافتتاحي لمجلس يهود وارسو ، أبلغ ضابط من قوات الأمن الخاصة (على الأرجح قائد العاصفة برنارد باتز) ^{[ 16 ]} أعضاء المجلس بأنهم يخضعون تمامًا لسلطة شرطة الأمن، ومنعهم من التواصل مع ممثلي سلطات الاحتلال الأخرى. ^{[ 17 ]} وحتى يناير/كانون الثاني 1940، مارس عناصر فرقة العمليات الخاصة الرابعة (Einsatzgruppe IV) - وبعد حلها، مكتب قائد شرطة الأمن وجهاز الأمن في مقاطعة وارسو ( Kommander der Sicherheitspolizei und des SD , KdS) - سيطرة شبه مطلقة على مجلس يهود وارسو . في البداية، كان برنارد باتز هو ضابط فرقة العمليات الخاصة الرابعة المسؤول عن "الشؤون اليهودية". ^{[ 22 ]} وفي وقت لاحق، تم إنشاء قسم فرعي مخصص (IV B 4) لـ "الشؤون اليهودية" (ما يسمى بـ Judenreferat ) داخل مكتب KdS، وترأسه تباعاً كارل جورج براندت وجيرهارد ميندي. ^{[ 26 ]}

مع مطلع عامي 1939 و1940، انتقلت الإشراف على مجلس يهود وارسو تدريجيًا إلى السلطات المدنية الألمانية، على الرغم من أن قوات الأمن الخاصة (إس إس) لم تقبل هذا الترتيب رسميًا إلا في أوائل يونيو 1940. وحتى أكتوبر من ذلك العام، كان المجلس تابعًا للسلطات البلدية الألمانية، تحت إدارة رئيس المفوضية في وارسو، أوسكار رودولف دينجل ، ثم رئيس البلدية لودفيج ليست . وفي الوقت نفسه، ولعدم رضا ليست، ادعى مسؤولون من مكتب حاكم مقاطعة وارسو أيضًا حق إصدار الأوامر للمجلس اليهودي. ^{[ 27 ]} وكانت العلاقات بين ليست ورئيس المجلس، آدم تشيرنياكوف، ودية بشكل عام. ^{[ 28 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1940، مع بدء عملية عزل يهود وارسو في غيتو، انتقلت سلطة مجلس اليهود (يودنرات) إلى إدارة إعادة التوطين ( بالألمانية : Umsiedlungsamt ) في مكتب حاكم مقاطعة وارسو، برئاسة فالديمار شون . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وكان فرع إدارة إعادة التوطين في غيتو وارسو، الذي حافظ على اتصال مباشر مع مجلس اليهود ، يُعرف باسم مكتب النقل ( بالألمانية : Transferstelle ). ^{[ 30 ]} لم يقتصر دور هذا المكتب على إصدار الأوامر لمجلس اليهود فحسب ، بل شمل أيضًا مراقبة جميع حركة البضائع بين الغيتو و"الجانب الآري". ^{[ 31 ]} كانت العلاقات بين شون وتشيرنياكوف متوترة للغاية؛ فخلال فترة ولاية شون، تعرض رئيس مجلس اليهود للضرب مرتين واعتُقل لفترة وجيزة. ^{[ 32 ]}

في 15 مارس 1941، تم حلّ مكتب شؤون السكان (Umsiedlungsamt) . وأُعيد توزيع اختصاصاته على عدة إدارات، ونُقل شون لرئاسة قسم الشؤون الداخلية في مكتب الحاكم. بعد فترة انتقالية دامت شهرين - حاول خلالها شون دون جدوى أن يتولى نائبه السابق، أوتو مونز، الإشراف على "الشؤون اليهودية" - عيّن الحاكم لودفيج فيشر هاينز أويرسوالد مفوضًا للمنطقة السكنية اليهودية ( بالألمانية : Kommissar für den jüdischen Wohnbezirk ) في 14 مايو 1941. استند هذا التعيين إلى لائحة أصدرها الحاكم العام هانز فرانك في 19 أبريل 1941، والتي منحت رئيس مجلس اليهود (Judenrat) نفس صلاحيات عمدة المنطقة البولندية في وارسو، مع إخضاعه للمفوض الألماني. ^{[ 33 ]} وأصبح مكتب النقل (Transferstelle) حينها هيئةً مساعدةً لمكتب المفوض. ^{[ 31 ]} علّق تشيرنياكوف في البداية بعض الأمل على تعيين أويرسوالد، إذ كان يُنظر إلى المفوض الجديد - لا سيما بالمقارنة مع شون - في البداية على أنه براغماتي ومتعاطف نسبيًا مع اليهود. ^{[ 34 ]} لفترة من الزمن، اعتقد رئيس مجلس اليهود أنه قد بنى معه نوعًا من التفاهم الشخصي. ^{[ 35 ]} مع مرور الوقت، كشف أويرسوالد عن نفسه كشخص انتهازي ومنفذ قاسٍ للسياسة النازية المعادية لليهود. ^{[ 36 ]}

في غضون ذلك، واصلت قوات الأمن الخاصة (إس إس) تدخلها في شؤون الغيتو. وكان يُطلب من تشيرنياكوف الحضور أسبوعيًا إلى مكتب منظمة الأمن الخاصة (KdS) في وارسو لتقديم تقرير إلى رئيسي إدارة الشؤون اليهودية (Judenreferat) ، كارل جورج براندت وجيرهارد ميندي، برفقة قائد شرطة الغيتو اليهودي ، جوزيف شيرينسكي . ^{[ 37 ]} كما كان يلتقي أحيانًا بمسؤولين آخرين في قوات الأمن الخاصة، بمن فيهم أول قائدين لجهاز الأمن (SD) وشرطة الأمن (Sicherheitspolizei) في وارسو - جوزيف ميسينجر ويوهانس هيرمان مولر - بالإضافة إلى رئيس هياكل جهاز الأمن في وارسو، الدكتور إرنست كاه. ^{[ 38 ]}

في النصف الثاني من عام ١٩٤٢، ومع إطلاق " الحل النهائي للمسألة اليهودية "، استعادت قوات الأمن الخاصة (إس إس) سلطتها الكاملة على الشؤون اليهودية. ^{[ ٣٩ ]} خلال عملية "غروساكتيون وارسو" في صيف عام ١٩٤٢، مارست جهتان ألمانيتان "لإعادة التوطين" السلطة المطلقة في الحي اليهودي: إحداهما من لوبلين ، بقيادة قائد قوات الأمن الخاصة هيرمان هوفله ، وتتألف من أفراد من قوات الأمن الخاصة من قيادة عملية راينهارد ، والأخرى من وارسو، بقيادة براندت وميندي من "القسم اليهودي" التابع لمنظمة "كيه دي إس". ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]}

بعد انتهاء عملية غروساكتيون وارسو، استمر وجود مكتب النقل ومكتب مفوض المنطقة السكنية اليهودية لبعض الوقت؛ ومع ذلك، فإن الصوت الحاسم في جميع الأمور المتعلقة بالغيتو من الآن فصاعدًا كان لبراندت وغيره من مسؤولي منظمة وارسو KdS، الذين كانوا يعملون من ما يسمى بمكتب القيادة في شارع زيلازنا رقم 103. ^{[ 42 ]}

العلاقات مع الإدارة البلدية البولندية

ظلّ الحي اليهودي متصلاً ببقية وارسو عبر شبكة من الروابط البنيوية والاجتماعية والمالية. ^{[ 43 ]} ومن بين التدابير الأخرى، غطّت الإدارة البلدية البولندية جزئياً نفقات الرعاية الاجتماعية في الحي اليهودي باستخدام أموال من مجلس الرعاية الاجتماعية الرئيسي الذي كانت تديره. في المقابل، كان يُطلب من سكان الحي اليهودي دفع ضرائب العقارات ، والضرائب والرسوم المحلية الأخرى، وفواتير الخدمات الأساسية كالغاز والماء والكهرباء وما شابهها. ^{[ 44 ]}

لهذه الأسباب، حافظ مجلس اليهود (يودنرات) على اتصالاته مع الإدارة البلدية البولندية، التي كانت تدير اقتصاد وارسو البلدي تحت إشراف ألماني. ^{[ 43 ]} وقد التقى رئيس المجلس، آدم تشيرنياكوف، مرارًا وتكرارًا مع رئيس البلدية، جوليان كولسكي، ومرؤوسيه. ^{[ 45 ]} وكانت العلاقات بين تشيرنياكوف وكولسكي ممتازة. وقد تقبّل تشيرنياكوف الأولوية غير الرسمية للإدارة البلدية على مجلس اليهود ، حتى بعد أن منحه الألمان في عام 1941 منصبًا يُعادل رسميًا منصب كولسكي. كما سعى إلى إظهار ولائه للإدارة البولندية من خلال إطلاعها على خططه. ^{[ 46 ]}

كان موظفو الخدمات الفنية البلدية يحملون تصاريح تسمح لهم بدخول الحي اليهودي. ^{[ 43 ]} كما عملت عدة فروع من الإدارة البلدية داخل الحي اليهودي، بما في ذلك وفد من إدارة تسجيل السكان كان يُصدّق على شهادات الوفاة الصادرة عن الأطباء اليهود، ^{[ 47 ]} ومكاتب الضرائب المسؤولة عن تحصيل الضرائب، ^{[ 48 ]} وحتى يناير 1941، مكاتب توزيع طوابع حصص الطعام في بعض مراكز الشرطة الزرقاء . ^{[ 49 ]}

ومع ذلك، نشأت نزاعات بين مجلس اليهود والإدارة البلدية، لا سيما بشأن التسويات المالية لإمدادات الغاز والكهرباء. ^{[ 50 ]} كما عرقلت الإدارة البلدية عمل مجلس اليهود.^{[ 51 ]} وظهرت خلافات أخرى تتعلق بتحديد حدود جديدة للغيتو. ^{[ 52 ]} سعى تشيرنياكوف إلى حل هذه النزاعات مع الإدارة البولندية بسرعة. ^{[ 53 ]} إلا أنه لم يجد دائمًا موقفًا منفتحًا ومُصالحًا مماثلًا من جانب الإدارة البلدية. فبينما حافظ كولسكي وتشيرنياكوف على علاقات شخصية جيدة، شعر مرؤوسو كولسكي بأنهم مُلزمون بالدرجة الأولى بالدفاع عن مصالح السكان البولنديين. وشمل ذلك دعم التدابير التي قلّصت مجلس اليهود ( يودنرات).زيادة دخل البلديات مع زيادة الإيرادات البلدية، فضلاً عن الدعوة إلى وضع حدود للأحياء اليهودية تكون مفيدة قدر الإمكان للسكان البولنديين. ^{[ 54 ]}

أنشطة

قبل إنشاء الحي اليهودي

في 28 أكتوبر 1939، ^{[ 14 ]} أجرى مكتب التسجيل المركزي التابع لمكتب الإحصاء في مجلس اليهود أول تعداد سكاني لليهود في وارسو بناءً على أوامر من السلطات الألمانية، حيث وظّف 270 شخصًا لهذه المهمة. ^{[ 55 ]} وأظهر التعداد أن 359,827 يهوديًا كانوا يقيمون في المدينة آنذاك. ^{[ 14 ]} وأُجريت تعدادات أخرى في فبراير وأبريل 1940. ^{[ 55 ]}

بعد انحسار الفوضى الأولية للاحتلال وتوقف النهب العشوائي للممتلكات اليهودية على يد الجنود والشرطة والمدنيين الألمان، بدأت السلطات النازية بتوجيه مطالب محددة إلى مجلس اليهود (يودنرات) للحصول على مساهمات مالية أو سلع عينية. وفي عدة مناسبات، أُجبر مجلس اليهود على دفع فدية مقابل إطلاق سراح يهود اعتقلتهم الشرطة الألمانية بذريعة مختلفة. وفي بعض الحالات، أنقذت هذه المدفوعات أرواح الرهائن. فعلى سبيل المثال، في يناير/كانون الثاني 1940، أقنعت فدية قدرها 100 ألف زلوتي بولندي الألمان بالتخلي عن عمليات انتقامية جماعية عقب مزاعم بتعرض مواطن ألماني (فولكس دويتشه) للضرب على يد يهود. وفي مايو/أيار من العام نفسه، وبفضل دفع الفدية أيضاً، نجح مجلس اليهود في تأمين إطلاق سراح 417 يهودياً من شارع غيسيا ، كانوا قد اعتُقلوا إثر مزاعم بتعرض مواطن ألماني للضرب في ذلك الشارع. على الرغم من الجهود المكثفة والدفع الجزئي للمبلغ المطلوب، لم يتمكن مجلس اليهود (يودنرات) من منع إعدام 53 رجلاً من مبنى شارع ناليفكي رقم 9 في نوفمبر 1939 ، والذين أطلق عليهم الألمان النار انتقاماً لمقتل شرطي بولندي على يد مجرم عادي. ^{[ 56 ]} لاحقاً، حمّلت عائلات الضحايا وبعض فئات الرأي العام اليهودي رئيس المجلس تشيرنياكوف مسؤولية مقتل الرهائن، متهمين إياه زوراً بتأخير الدفع. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني عام 1939، قامت سلطات الشرطة الألمانية بأول محاولة لإنشاء غيتو في وارسو. ولفرض الامتثال، احتجزت قوات الأمن الخاصة (إس إس) 24 يهوديًا كرهائن. وبفضل تدخلات مجلس اليهود (يودنرات) ، بما في ذلك مناشدات للقائد العسكري للمدينة، الجنرال نيومان-نيرود، تم تجنب إنشاء الغيتو مؤقتًا. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٣٩، أُجبر مجلس اليهود (يودنرات) على تولي مسؤولية إدارة دار المسنين والأيتام الرئيسية من أتباع الديانة الموسوية، بالإضافة إلى مؤسسات الرعاية الاجتماعية اليهودية الأخرى. ^{[ ٦١ ]} وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أُنشئت لجنة لشؤون المستشفيات (أُعيد تسميتها إلى إدارة شؤون المستشفيات في مايو/أيار عام ١٩٤١)، ^{[ ٦٢ ]} والتي تولت إدارة المستشفى اليهودي ومستشفى بيرسون وباومان للأطفال . ^{[ ٦٣ ]} كما تولى المجلس اليهودي إدارة المقبرة اليهودية ومقبرة برودنو اليهودية ، إلا أنه بعد إنشاء غيتو وارسو، اقتصرت إشرافه على مقبرة وولا . وكانت مسؤولية إدارة المقابر والدفن منوطة بقسم المقابر في المجلس اليهودي. ^{[ ٦٤ ]}

منذ بداية الاحتلال، واجه مجلس اليهود نقصًا مزمنًا في التمويل. لم تكن الموارد كافية حتى لتغطية النفقات الأساسية، بما في ذلك الرعاية الصحية. ^{[ 65 ]} كما لم تكن هناك وسائل كافية لدفع رواتب الموظفين. في فصل الشتاء، كان الموظفون يعملون في أماكن غير مُدفأة بسبب نقص الفحم. وتفاقمت الأوضاع بسبب انقطاع التيار الكهربائي، ومصادرة سلطات الاحتلال لأثاث المكاتب بدلًا من الضرائب غير المدفوعة، والنقص الحاد في الورق الذي استدعى ترشيد الاستهلاك. ^{[ 66 ]} حاول تشيرنياكوف معالجة الأزمة المالية من خلال تنظيم حملات تبرعات طوعية وحملات خيرية، مع فرض ضرائب ورسوم وضرائب إضافية متنوعة على السكان اليهود. ومع ذلك، ظلّت نسبة التحصيل منخفضة، وسط تزايد فقر اليهود. ^{[ 65 ]}

بين نوفمبر 1939 وأكتوبر 1940، وصل ما يقارب 90,000 يهودي إلى وارسو، بعد طردهم من الأراضي التي ضُمت إلى الرايخ الثالث ، وتحديدًا من منطقة ما يُسمى بـ" فارتيلاند" ومنطقة "زيشناو" الإدارية . وفي نهاية فبراير 1940، وُجهت أيضًا قوافل من أسرى الحرب اليهود إلى المدينة، تبعتها في أغسطس قوافل من اللاجئين من كراكوف . وألزم الألمان مجلس وارسو اليهودي (يودنرات) بإيواء هؤلاء المطرودين واللاجئين وتوفير احتياجاتهم، على الرغم من افتقار المجلس للموارد الكافية. ^{[ 67 ]} وقد أدى تدفق هذا العدد الكبير من الناس إلى تدهور حاد في ظروف السكن والصحة في الحي اليهودي، مما تسبب في تفشي وباء التيفوس في النصف الأول من عام 1940. ^{[ 68 ]}

في خريف عام ١٩٣٩، بادر المجلس اليهودي بتوفير عمالة يهودية قسرية للألمان، على أمل أن يُخفف ذلك من عمليات الاعتقال الوحشية في شوارع الحي اليهودي. ^{[ ٦٩ ]} وفي ١٩ أكتوبر من العام نفسه، أُنشئت ما يُسمى بكتيبة العمل لتجنيد العمال وتوزيعهم على المواقع التي حددها الألمان. ^{[ ٧٠ ]} وتألفت قيادتها من برنارد زونديليفيتش ، وشيل روزين، وأ. بوزاريك (الذي حل محله لاحقًا جوزيف هاسنسبرونغ)، وميتشيسواف غولدفلوس. ^{[ ٧١ ]} في البداية، وُزّع العمال على "مراكز" في الثكنات والمكاتب والمؤسسات الألمانية، وما شابهها من مواقع. وبحلول خريف عام ١٩٤٠، أُنشئ ١٣٠ مركزًا من هذا القبيل. ^{[ ٧٢ ]} وقد عملت هذه المراكز في وارسو وضواحيها، بما في ذلك فالنتي ، وراسين ، وأورسوس ، وعلى طول طريق بلوني. ^{[ 73 ]} ابتداءً من صيف عام 1940، نظمت وزارة العمل أيضًا إرسال العمال اليهود إلى معسكرات العمل القسري خارج وارسو. وخلال عام 1940، أرسل مجلس اليهود أكثر من 4000 عامل إلى 30 معسكرًا. ^{[ 71 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

سعت هيئة يهود وارسو، قدر الإمكان، إلى مساعدة اليهود الذين تم إرسالهم إلى معسكرات العمل. ولهذا الغرض، أُنشئ قسم خاص لخدمات المعسكرات ضمن كتيبة العمل. وتولى هذا القسم، من بين مهام أخرى، تسجيل المعسكرات والعمال، وتوزيع الطعام والملابس، وتوفير الرعاية الصحية والطبية. كما نُظمت حملات لجمع التبرعات النقدية والملابس للعمال وعائلاتهم الذين بقوا في وارسو. وتدخل رئيس الهيئة، تشيرنياكوف، لدى السلطات الألمانية بشأن سوء الأوضاع في المعسكرات. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وفي أعقاب جهوده، زار عضوا المجلس، بنيامين زابلودوفسكي وغوستاف فيليكوفسكي، معسكرات العمل في روزتوكا ، ونارتي ، وبيكلو، وولا ميدنيفسكا ، وكابيتولا، ومالشيتسه في مايو/أيار 1941. ^{[ 78 ]}

في عام 1940، كان ما بين 1500 و15000 عامل يتقدمون يوميًا إلى قسم العمل في مجلس اليهود (يودنرات) . ^{[ 73 ]} ومع تزايد المطالب الألمانية وانتشار أنباء الظروف المروعة وسوء المعاملة في "المراكز" والمعسكرات، سرعان ما تبين أن المتطوعين غير كافيين. ولذلك، استحدث المجلس اليهودي نظام رسوم للإعفاء من العمل الإجباري. ^{[ 72 ]} مجلس اليهود (يودنرات )أدى دورها في توفير مجموعات من العمالة القسرية إلى مظاهرات خارج مقرها الرئيسي وتدهور كبير في صورتها بين يهود وارسو. ^{[ 79 ]}

في البداية، كان العمال اليهود يتقاضون رواتبهم من خزينة مجلس اليهود (يودنرات) ، وكان الأجر اليومي نظريًا 3 زلوتي بولندي، ثم رُفع لاحقًا إلى 4 زلوتي بولندي. إلا أنه سرعان ما اتضح أن المجلس اليهودي يفتقر إلى الأموال الكافية للوفاء بهذه الالتزامات. ^{[ 72 ]} ووقعت حوادث تتعلق بعمال لم يتقاضوا أجورهم وحصار المكاتب. ^{[ 80 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 1939، فرض مجلس اليهود ضريبة إضافية على اليهود لدعم كتيبة العمل. ^{[ 72 ]} وفي أبريل/نيسان 1940، قدم آدم تشيرنياكوف مذكرة إلى السلطات الألمانية بشأن تمويل إضافي. وفي أغسطس/آب من العام نفسه، أعفت إدارة العمل الرئيسية في الحكومة العامة مجلس اليهود من التزامه بدفع أجور العمال، ونقلت هذا الالتزام إلى أصحاب العمل الألمان. إلا أن هذا البند ظل غير مُنفذ إلى حد كبير، ولم يتقاضَ العمال اليهود أي أجور لا من مجلس اليهود ولا من الألمان. وبحلول نهاية عام 1940، كان أكثر من 70% من العمال اليهود في مراكز وارسو يعملون بدون أجر. ^{[ 81 ]}

في 16 يناير 1940، أصدر رئيس المفوضية أوسكار رودولف دينجل أمرًا بتسجيل جميع الذكور اليهود الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و60 عامًا. نفّذ مجلس اليهود عملية التسجيل، موظفًا ما يقارب ألف موظف. بعد الإحصاء الأولي، صدرت تعليماتٌ تلزم بتسجيل الأدوات المملوكة لليهود أيضًا، مما أدى إلى إجراء إحصاءٍ ثانٍ اكتمل أخيرًا في 26 مارس 1940. ^{[ 82 ]} استُخدمت البيانات لإصدار أوامر عمل فردية لليهود. ^{[ 83 ]} منذ 11 ديسمبر 1939، احتفظ قسم التسجيل والإبلاغ في مجلس اليهود أيضًا بسجلٍ لجميع اليهود الوافدين إلى وارسو. ^{[ 84 ]}

في 27 مارس 1940، تلقى مجلس اليهود (يودنرات) أمرًا ببناء جدران حول "المنطقة المهددة بالوباء" ( بالألمانية : Seuchensperrgebiet )، وهو الاسم الرسمي للمنطقة الشمالية التي كان من المقرر أن تُشكّل جزءًا من الحي اليهودي المُخطط له . بدأ بناء الجدران حول المنطقة المغلقة المُستقبلية بعد بضعة أيام، في 1 أبريل. أشرف على العمل القسم الفني والإنشائي التابع للإدارة الاقتصادية في مجلس اليهود، وتحمّل المجلس جميع التكاليف. ^{[ 85 ]} اكتمل بناء الجدران ووضع اللافتات التحذيرية في يونيو 1940. ^{[ 86 ]}

في ربيع عام ١٩٤٠، أصبح المجلس اليهودي مالكًا لكيبوتس - مزرعة زراعية أسستها منظمة "هيحالوتس" عام ١٩١٩ في غروخوف . كان الكيبوتس يضم بقرة واحدة وحصانًا واحدًا؛ وكان يزرع الخضراوات والحبوب، كما كان يدير مصنعًا للمربى والمحفوظات. كان جزء من المحصول يُباع، بينما يُخصص الباقي لمؤسسات الرعاية الاجتماعية التابعة لمنظمة "المساعدة الذاتية الاجتماعية اليهودية" وجزء آخر لمنظمة "سنتوس" . في ١٥ نوفمبر من العام نفسه، أُغلق الكيبوتس ونُقل سكانه إلى الحي اليهودي (الغيتو). بعد تدخلات من نشطاء منظمة "درور" (بمن فيهم زيفيا لوبتكين ) لدى مجلس اليهود (يودنرات) ، حصلوا على إذن بالعودة. في يونيو ١٩٤١، استولت إدارة مفوضية الممتلكات المضمونة على الكيبوتس، على الرغم من أن هاينز أويرسوالد سمح لـ ٢١ من سكان الكيبوتس بالبقاء في الموقع، والعمل تحت إشراف مسؤول إداري ألماني. تم في نهاية المطاف إخراج نشطاء الحركة الصهيونية الرائدة من الكيبوتس في بداية عام 1942. ^{[ 87 ]}

ابتداءً من يوليو/تموز 1940، أنشأ المجلس اليهودي ورش عمل حرفية تُعرف باسم "المصانع" ( بالألمانية : Schops )، والتي كانت تُلبّي طلبات الشركات الألمانية، ولا سيما الجيش الألماني (الفيرماخت ). أُنشئت هذه المصانع بمبادرة من اتحاد الحرفيين اليهود ^{[ 88 ]} أو منظمات أخرى (بما في ذلك منظمة "هي هالوتس")، ^{[ 89 ]} وأشرف عليها نيابةً عن المجلس اليهودي مسؤولون من قسم الإنتاج. ^{[ 90 ]} كانت هذه المصانع إما تعاونية أو مصانع تعمل بالعمالة المأجورة؛ وقد اختار معظم المنظمين النموذج الأخير، الأمر الذي أثار انتقادات من الأوساط اليسارية. ^{[ 89 ]} كانت ظروف العمل في هذه المصانع قاسية للغاية: إذ كان العمال يعملون غالبًا 12 ساعة يوميًا ويعانون من الجوع والاستغلال. ^{[ 88 ]} وكانوا يتقاضون أجرًا يوميًا قدره 6.40 زلوتي بولندي، يُخصم منه ثمن الحساء المُقدّم لهم. كان هذا الأجر يُتيح لهم شراء ما يقارب ربع كيلوغرام من الخبز من السوق السوداء. في البداية، عانت المتاجر من نقص الطلبات، مما يعني أن العمال كانوا يأتون غالبًا فقط لأخذ حصص الطعام ويقضون بقية اليوم بلا عمل. ^{[ 89 ]} تحسن الوضع في أواخر ربيع وصيف عام 1941، عندما زادت الطلبات وأصبحت المتاجر أكثر أهمية لاقتصاد الحي اليهودي. ومع ذلك، لم توفر هذه المتاجر سبل العيش إلا لجزء صغير من السكان - ففي سبتمبر 1941، كان يعمل بها 3055 شخصًا. ^{[ 91 ]} بمرور الوقت، بدأ رواد الأعمال الألمان في افتتاح مؤسساتهم الخاصة أو الاستحواذ على المؤسسات اليهودية؛ ^{[ 92 ]} وبقي الملاك والمديرون اليهود السابقون كمديرين أو عمال. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} في السابق، كان رواد الأعمال الألمان يعملون كمقاولين من الباطن. ^{[ 93 ]} وفقًا لتعريف باربرا إنجلكينج وجاك ليوتشياك ، كانت "المتاجر" عبارة عن مؤسسات كبيرة، تحت ذريعة التأجير، استوعبت المؤسسات والورش اليهودية القائمة في الحي اليهودي. ^{[ 94 ]}

في سبتمبر/أيلول 1940، شُكّلت لجنة مدرسية تابعة لمجلس اليهود (يودنرات) لوضع مناهج دراسية للمدارس اليهودية التي كان الأعضاء يأملون في افتتاحها قريبًا. إلا أن عدم حصول اللجنة على إذن من السلطات الألمانية، وما تلاه من إنشاء الحي اليهودي (الغيتو)، دفعها إلى تعليق أنشطتها في نوفمبر/تشرين الثاني 1940. ^{[ 95 ]} في وقت سابق، وتحديدًا في أغسطس/آب 1940، سمحت السلطات الألمانية للمجلس اليهودي بتنظيم دورات تدريبية مهنية. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} ونتيجة لذلك، أُنشئ قسم للتدريب المهني داخل مجلس اليهود (يودنرات) في صيف ذلك العام. ^{[ 98 ]} وبين سبتمبر/أيلول 1940 ونهاية ديسمبر/كانون الأول 1941، نظّم مجلس اليهود 140 دورة تدريبية حضرها 6291 شخصًا. ^{[ 99 ]}

في يوليو/تموز 1940، كان أكبر عدد من موظفي مجلس اليهود يعملون في المستشفى اليهودي (637) وفي كتيبة العمل (453)؛ ^{[ 24 ]} وبلغ إجمالي عدد العاملين في مختلف مؤسسات مجلس اليهود أكثر من 1500 شخص. ^{[ 100 ]} وقد نتج توسع عدد الموظفين واستحداث وظائف جديدة عن جهود تشيرنياكوف لتوفير سبل العيش للمثقفين والفنانين اليهود العاطلين عن العمل، فضلاً عن توفير الحماية لهم من الترحيل إلى معسكرات العمل. ^{[ 101 ]}

حتى قبل إنشاء الحي اليهودي، كان مجلس اليهود يدير عيادتين طبيتين خارجيتين، تقعان في شارع غرزيبوفسكا وشارع نوفينارسكا . واستمرت العيادة الموجودة في شارع غرزيبوفسكا في ممارسة أنشطتها داخل الحي اليهودي. ^{[ 102 ]}

من إنشاء الحي اليهودي إلى عملية غروساكتيون وارسو

في الثاني من أكتوبر عام ١٩٤٠، وقّع حاكم مقاطعة وارسو ، لودفيغ فيشر ، الأمر بإنشاء غيتو وارسو. أُعلن عن ذلك عبر مكبرات الصوت في الشوارع في الثاني عشر من أكتوبر. بعد ذلك بوقت قصير، أجبرت موجة من عمليات إعادة التوطين الداخلية ما يقارب ١٣٨,٠٠٠ يهودي و١١٣,٠٠٠ بولندي على تغيير أماكن إقامتهم. أُغلق الغيتو في السادس عشر من نوفمبر. ^{[ ١٠٣ ]} كانت شركة عائلة ليشتنباوم هي المقاول الفرعي المسؤول عن بناء الجدران المحيطة بالغيتو؛ وكان أحد أعضائها، ماريك ليشتنباوم ، يشغل أيضًا منصب عضو في مجلس اليهود (يودنرات) . تكفّل مجلس اليهود (يودنرات) بكامل تكلفة بناء الجدار، والتي بلغت ١,٣٠٩,٥٥٩.٧١ زلوتي بولندي. ^{[ ١٠٤ ]}

بعد تعديل حدود الغيتو في خريف عام 1941، أشرف مجلس اليهود (يودنرات) على إعادة بناء الجدران، وأوكل المهمة إلى المهندس بوزاريك. ^{[ 105 ]} كما أشرف القسم الفني والإنشائي في مجلس اليهود على بناء الجسور التي تربط أقسام الغيتو المفصولة بـ"شوارع آرية": فوق شارع ملاوسكا (فبراير 1941)، ^{[ 106 ]} وفوق شارع برزيبيغ (يونيو 1941)، ^{[ 107 ]} وفوق شارع زيلازنا (نوفمبر 1941)، ^{[ 108 ]} وأكبرها - فوق شارع خلودنا عند تقاطعه مع شارع زيلازنا (ديسمبر 1941 - يناير 1942). ^{[ 109 ]}

مع إنشاء الحي اليهودي، غادر مديرو العقارات غير اليهود المنطقة. وتولت إدارة الممتلكات المضمونة التابعة لمجلس اليهود (يودنرات) ، التي أُنشئت حديثًا ، إدارة المباني، وعيّنت مديرين للمباني الفردية، ومشرفين على الأحياء (يشرفون على عدة مبانٍ)، ومفوضين (مسؤولين عن 10 إلى 15 مبنى). واعتُبرت هذه المناصب مربحة، وشابت عملية توزيعها العديد من التجاوزات. وانتقلت ملكية بعض العقارات على طول شارع ليزنو وبعض الشوارع الجانبية إلى مفوض خاص مستقل عن مجلس اليهود ، وهو أبراهام غانكوايتش . ^{[ 110 ]}

بعد إنشاء الحي اليهودي، تم تأسيس شرطة الحي اليهودي التابعة لمجلس اليهود (يودنرات) ؛ وبحلول صيف عام 1942، كان يعمل بها حوالي 2000 شخص. ^{[ 24 ]}

في خريف عام 1940، شُكّلت المجموعة 13 لتكون المؤسسة الوحيدة في الحي اليهودي التي لا تخضع لمجلس اليهود (يودنرات) . حاول رئيسها، أبراهام غانكفايتش، مرارًا وتكرارًا الاستيلاء على السلطة في الحي اليهودي. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} ويبدو أنه كانت هناك دراسات لتعيينه نائبًا لرئيس مجلس اليهود ؛ ^{[ 113 ]} بل انتشرت شائعات بأنه قد يتولى القيادة بالكامل. ^{[ 114 ]}

في 4 نوفمبر 1940، اقتحمت مجموعة من الجنود الألمان مقر مجلس اليهود ، واعتدوا على جميع الموجودين. تعرض آدم تشيرنياكوف للضرب المبرح، ثم اعتُقل وسُجن في سجن بافياك ، لكن أُطلق سراحه في اليوم التالي. ^{[ 115 ]}

في ديسمبر 1940، أُنشئت مؤسسة التموين لتتولى استيراد وتخزين وتوزيع السلع الطارئة والمقننة في الحي اليهودي. وكان يرأسها المستشار أبراهام جيبنر . ^{[ 116 ]} وفي سبتمبر 1941، نالت المؤسسة استقلالاً كبيراً عن مجلس اليهود (يودنرات) بموجب قانون منفصل. ^{[ 117 ]}

في الأول من يناير عام ١٩٤١، تولى مجلس اليهود (يودنرات) توزيع طوابع حصص التموين الغذائي من الإدارة البلدية البولندية. ^{[ ١١٨ ]} أُنشئت ستة مكاتب لتوزيع طوابع حصص التموين الغذائي في المقاطعات لهذا الغرض. ^{[ ١١٩ ]} كانت الطوابع تحمل ضريبة خاصة تُدفع لمشرف المنطقة: ٢ زلوتي بولندي لمجلس اليهود ، و٠.٣٠ زلوتي بولندي لمؤسسة التموين، وما يصل إلى ٠.٣٠ زلوتي بولندي لأمين السجل، وأحيانًا رسوم إضافية (مثل رسوم جمع القمامة). وكان أفقر اليهود معفيين من هذه الضريبة. ^{[ ١٢٠ ]} ونظرًا لانتشار الاحتيال في تحصيل الطوابع، أنشأ مجلس اليهود اللجنة الاجتماعية لمراقبة توزيع طوابع حصص التموين الغذائي في صيف عام ١٩٤١. ^{[ ١٢١ ]}

في 15 يناير 1941، تولى مجلس اليهود (يودنرات) إدارة الخدمات البريدية داخل الحي اليهودي. ^{[ 118 ]}^{[ 122 ]} كان البريد الشرقي الألماني (أوستبوست) يُسلّم الطرود والرسائل إلى محطة تبادل في شارع لودفيك زامنهوف رقم 19. ضمّ المبنى نفسه مكتب استلام الطرود البريدية، الذي كان يديره ناحوم ياشونسكي حتى يوليو 1942، عندما تولى ميخال ميرلينسكي المسؤولية. ^{[ 122 ]} كان ساعي البريد من المجلس اليهودي يجمع الطرود من المحطة وينقلها إلى مستودع البريد التابع للمنطقة اليهودية. ^{[ 123 ]} كانت الطرود تُفرز في شارع سييبلا رقم 20 ، بينما كانت الرسائل تُعالج في شارع كروخمالنا رقم 32. ^{[ 122 ]} في يونيو 1941 وحده، سلّمت الخدمة البريدية أكثر من 113,000 طرد إلى سكان الحي اليهودي. في النصف الأول من عام ١٩٤٢، أُرسلت ما بين ١٠٠٠٠ و١٣٠٠٠ رسالة شهريًا من الحي اليهودي. ^{[ ١٢٤ ]} غطى مجلس اليهود جميع نفقات البريد، لذا كانت الخدمات تتطلب رسومًا إضافية. [ ١٢٥ ^{] خضعت المواد} البريدية للرقابة في مكتب يقع في شارع غرزيبوفسكا رقم ٢٧، تحت إشراف مسؤولي مجلس اليهود وموظفي جهاز الأمن الخاص. ^{[ ١٢٢ ]}

في يناير 1941، أُنشئت إدارة الصناعة والتجارة لإصدار بطاقات الحرفيين ومنح الامتيازات والتراخيص لممارسة النشاط الاقتصادي في الحي اليهودي. وكان على جميع الحرفيين اليهود الانضمام إلى اتحاد الحرفيين اليهود. وفي الشهر التالي، أُنشئت إدارة الإنتاج لتنظيم ورش عمل كبيرة لتنفيذ أوامر الفيرماخت بناءً على تعليمات من مركز النقل . ^{[ 126 ]}

وفي يناير 1941 أيضاً، أُنشئ قسم مراقبة الشكاوى والمطالبات - برئاسة برنارد زونديليفيتش ^{[ 127 ]} - لتلقي ودراسة الشكاوى المتعلقة بأنشطة وقرارات هيئات مجلس اليهود (يودنرات) . ^{[ 128 ]} ووفقاً لصحيفة غازيتا زيدوفسكا ، فقد درس القسم 286 شكوى بحلول يونيو 1941. ^{[ 127 ]}

بين يناير ومارس 1941، وصل ما يقارب 50,000 مهجّر من غرب مقاطعة وارسو. ^{[ 129 ]} في وقت مبكر من يناير، تم إنشاء قسم للاجئين على الفور تحت إشراف مجلس اليهود (Judenrat)، وبالتعاون مع منظمتي ŻKOM وŻTOS، تم تشكيل لجنة لشؤون إعادة التوطين برئاسة ستانيسواف شيريشيفسكي . ظل دور مجلس اليهود في مساعدة اللاجئين والمهجّرين محدودًا مقارنةً بالمنظمات الاجتماعية؛ فبحلول خريف 1941، لم يكن سوى 48 ملجأً من أصل 148 تحت سيطرته. ^{[ 130 ]} على الرغم من الجهود المبذولة، ظل وضع المهجّرين - الذين جُرّدوا من ممتلكاتهم وغالبًا ما كانوا عاجزين عن إيجاد سكن أو عمل - مزريًا. وفي ربيع 1941، تفشى وباء التيفوس على نطاق أوسع بكثير. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

في الأول من يناير عام ١٩٤١، أُنشئت إدارة الصحة برئاسة إسرائيل ميليكوفسكي ، للإشراف على ستة مراكز صحية، وست صيدليات، وست مناطق صحية. ^{[ ١٣٣ ]} وفي الأول من فبراير، أُنشئ مكتب تحصيل لمؤسسة التأمين الاجتماعي بأوامر ألمانية لجمع الاشتراكات، على الرغم من أن مدفوعات الإعانات لليهود كانت قد توقفت بالفعل. ^{[ ١٣٤ ]} وفي ذلك الشهر، خططت إدارة الصحة وإدارة الصناعة والتجارة لإنشاء معهد كيميائي بكتيريولوجي في مبنى صندوق التأمين الصحي في شارع بانسكا رقم ٣٤ ، بمبادرة من زوفيا سارة سيركين-بينشتينوفا . وبدأ المعهد عملياته في يونيو ١٩٤١ (أو يوليو، وفقًا لبعض المصادر) ^{[ ١٣٥ ]} تحت إدارة ميتشيسواف سينتنرشفير ، حيث كان يفحص الأغذية، ويجري اختبارات للكشف عن التيفوس، ويقيّم اللقاحات. ^{[ ١٣٦ ]} وخصص الرئيس تشيرنياكوف ٥٠٠٠ زلوتي بولندي، وأمر بجمع مجموعة من الأدبيات المتخصصة. ^{[ 135 ]}

في فبراير 1941، أُنشئ مكتب المقاصة المصرفية لإدارة العمليات المالية لمجلس اليهود مع الجهات الخارجية. وفي يناير 1942، أصبح البنك التعاوني للحي اليهودي، وتوسع ليشمل تقديم الخدمات للمتاجر، من بين وظائف أخرى. ^{[ 137 ]} وكان يُدار من قبل مجلس مؤلف من 15 عضوًا برئاسة المستشار إدوارد كوبرينر . ^{[ 138 ]}

في فبراير 1941، علم مجلس اليهود (يودنرات) بطلبات ألمانيا لتوفير 23,000 عامل لمنطقة وارسو و12,000 عامل لمعسكرات منطقة لوبلين . ^{[ 139 ]} شُكّلت لجنة لمعسكرات العمل، برئاسة غوستاف فيليكوفسكي، وعضوية ثلاثة أعضاء من مجلس اليهود و18 ناشطًا اجتماعيًا، لتوفير الأعداد المطلوبة وتنظيم جهود الإغاثة. ضمت اللجنة أربع لجان: التجنيد وإعادة التأهيل، والمالية، ومساعدة المعسكرات، وشؤون الموظفين. ^{[ 140 ]} انطلقت أولى قوافل النقل في أبريل، وعلى متنها 2,000 رجل متطوع - معظمهم من المطرودين الذين كانوا يأملون في العودة إلى مناطقهم الأصلية باختيار مواقع عملهم. كان من المقرر إرسال المتطوعين إلى معسكرات في لوفيتش ، وشيمانوف ، وغارفولين ، وموردي ، وجيراردوف ، وسكيرنيفيتسه، وسوسنوف. إلا أن عملية التجنيد فشلت في الأيام اللاحقة: فلم يحضر لا المتطوعون ولا من تم اختيارهم قسرًا. ^{[ 139 ]} هددت السلطات الألمانية بقطع جميع الإمدادات الغذائية عن الحي اليهودي وتحويل معسكرات العمل القائمة إلى معسكرات عقابية ذات أنظمة أكثر صرامة إذا لم يلتزم مجلس اليهود (يودنرات) بالحصة المطلوبة. ولضمان الأعداد المطلوبة، نُظمت حملات اعتقال في شوارع الحي اليهودي - في البداية من قبل الشرطة الألمانية والشرطة الزرقاء ، ثم لاحقًا من قبل شرطة الحي اليهودي. وقد أثار تورط الأخيرة انتقادات حادة لكل من رجال الشرطة ومجلس اليهود ككل . ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} وشمل ضحايا حملات الاعتقال، من بين آخرين، أشخاصًا تم القبض عليهم في فناء مبنى المجتمع. ومنذ شهر مايو، نفذت شرطة الحي اليهودي حملات اعتقال، بما في ذلك في نقاط تجمع اللاجئين. وتصف شهادات شهود العيان كيف شلّت هذه العمليات - التي بدأت حوالي 14 مايو - حياة الحي اليهودي، حيث تجاهل الضباط وثائق الهوية وأغلقوا شوارع وأحياء بأكملها. ^{[ 139 ]} ردًا على ذلك، توجه وفد من رجال الشرطة إلى مجلس اليهود ، معلنين عدم رغبتهم في المشاركة في حملات الاعتقال. بحسب رينغلبلوم، أُرسل عدد من الضباط الذين ابتزوا رشاوى خلال هذه العمليات قسرًا إلى معسكرات. كما تم الحصول على عمال عن طريق إرسال اليهود الذين تم القبض عليهم لارتكابهم مخالفات بسيطة، وخطط مجلس اليهود لإلزام لجان المجالس بتوفير حصص محددة. ^{[ 143 ]}

في الأول من أبريل عام ١٩٤١، وبموجب اتفاقية بين المجلس اليهودي وغرفة صيادلة وارسو، تولى المجلس إدارة ١٢ صيدلية في الحي اليهودي وأنشأ قسمًا للصيدلة. ^{[ ١٤٤ ]} كما أُنشئت هيئة تفتيش صيدلانية. حوّلت الصيدليات جميع إيراداتها إلى القسم، الذي كان مسؤولاً عن الإمداد، لكنه لم يستطع تلبية الطلب الهائل. في الوقت نفسه، فرض مجلس اليهود ضريبة بنسبة ٤٠٪ على أسعار الأدوية، مما قلّل بشكل كبير من إمكانية حصول السكان الفقراء عليها. ^{[ ١٤٥ ]}

لتمويل الخدمات الصحية، فرض مجلس اليهود (يودنرات) اشتراكات ورسومًا إلزامية، تُدار من قِبل إدارة شؤون المستشفيات التي أُنشئت في مايو 1941. وشملت هذه الاشتراكات رسومًا في أبريل 1941 لمكافحة الأمراض المعدية، وجمعًا إلزاميًا للأموال في المستشفيات في سبتمبر. ^{[ 62 ]} ومع ذلك، ظلت الموارد غير كافية، وفي يوليو 1941 اندلع نزاع عنيف بين مجلس اليهود وموظفي المستشفى اليهودي ، الذين طالبوا بدفع رواتبهم المتأخرة. ^{[ 146 ]}

في 21 مايو 1941، استُدعي آدم تشيرنياكوف وغوستاف فيليكوفسكي ، مستشارا منظمة المساعدة الاجتماعية اليهودية (ŻSS) لرئيس مقاطعة وارسو، إلى اجتماع مع الحاكم لودفيغ فيشر وهاينز أويرسوالد ، المفوض المُعيّن حديثًا للمنطقة السكنية اليهودية. خلال النقاش، أكد الألمان لهم أن هدفهم ليس تجويع اليهود، وأنه نظرًا للوضع الكارثي في الحي اليهودي، ستتلقى منظمات الرعاية الاجتماعية اليهودية مواد غذائية إضافية لضمان التوزيع اليومي لـ 120,000 وجبة على يهود وارسو. في ظل هذه الظروف، انطلقت حملة الإطعام. تولت اللجنة التنظيمية، التي شُكّلت في يونيو 1941 برئاسة رئيس المجلس اليهودي، إدارة الشؤون التنظيمية. تألفت اللجنة من غوستاف فيليكوفسكي (رئيس اللجنة والرئيس المعين حديثًا لقسم الرعاية الاجتماعية)، وهنريك روتنبرغ (المدير الفني)، وأبراهام جيبنر، وستانيسواف شيريشيفسكي ، بينما أشرف أويرسوالد على العملية برمتها. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

تضمنت عملية الإطعام توحيد معايير المطابخ العامة - التي كانت تعمل حتى ذلك الحين تحت رعاية جماعات ومنظمات اجتماعية مختلفة - ووضعها تحت سيطرة مجلس اليهود (يودنرات) . ^{[ 149 ]} من يونيو إلى أغسطس 1941، تم توريد 500 طن من الشوفان، و50 طنًا من السكر، و8 أطنان من زيت بذور اللفت شهريًا إلى الحي اليهودي (الغيتو) لصالح مؤسسات الرعاية الاجتماعية. أسفرت هذه العملية عن زيادة ملحوظة في عدد الوجبات المقدمة في المطابخ العامة؛ كما أتاحت افتتاح مطابخ إضافية، بما في ذلك مطابخ للمسؤولين ورجال الشرطة والعمال. في أغسطس، اقتصرت الإمدادات على الشوفان فقط، وفي سبتمبر لم تُجرَ أي عمليات توريد على الإطلاق. سافر فيليكوفسكي إلى كراكوف حاملاً رسائل توصية من أويرسوالد في محاولة للتدخل لدى إدارة الحكومة العامة ، ولكن دون جدوى. ^{[ 147 ]} في سبتمبر، انسحب الألمان نهائيًا من عملية الإطعام، على الأرجح بسبب القرارات التي كانت تُتخذ آنذاك بشأن " الحل النهائي للمسألة اليهودية". في أكتوبر، لم يُوزّع سوى 100 ألف وجبة، وفي نوفمبر 87 ألف وجبة. في مطلع عام 1942، ولتأمين تمويل المطابخ العامة، فرض مجلس اليهود ضريبة استهلاك على السلع المقننة. ومع ذلك، لم يعد عدد الوجبات المقدمة إلى مستوى صيف 1941. علاوة على ذلك، تضاعفت الأسعار وتدهورت الجودة بشكل كبير. ^{[ 150 ]}

في مواجهة الجوع المتفشي في الحي اليهودي، سعى مجلس اليهود (يودنرات) إلى الحد من الاستهلاك المفرط. ففي أبريل/نيسان 1942، وبأمر من تشيرنياكوف، نفّذ ضباط شرطة الحي اليهودي مداهمة على متاجر تعرض مواد غذائية فاخرة. وبعد ذلك بوقت قصير، جرت عملية مصادرة مماثلة في المطاعم التي يرتادها وجهاء الحي. وأمر تشيرنياكوف بنقل المواد الغذائية المصادرة إلى دور الأيتام والملاجئ أو توزيعها على أطفال الشوارع . ^{[ 151 ]}

في مطلع عام ١٩٤٠، مُنع اليهود من ممارسة شعائرهم الدينية علنًا. وفي خريف العام نفسه، اكتشف الألمان دور عبادة غير قانونية تعمل في الحي اليهودي، ونتيجة لذلك تلقى رئيس المجلس، تشيرنياكوف، توبيخًا. ^{[ ١٥٢ ]} إلا أنه في أبريل ١٩٤١، رُفعت القيود المفروضة على الممارسات الدينية اليهودية جزئيًا. وبناءً على أوامر من السلطات الألمانية، حدد مجلس اليهود يوم السبت يوم راحة رسمي في الحي اليهودي. ^{[ ١٥٣ ]} وفي الأول من يونيو من ذلك العام، أُعيد افتتاح الكنيس الكبير في شارع تلوماكي رسميًا بحضور تشيرنياكوف. ومع مرور الوقت، افتُتح كنيسان إضافيان وخمسة حمامات طقسية (ميكفاه) . وفي أغسطس ١٩٤١، أُعيد تفعيل إدارة الشؤون الدينية والحاخامية التابعة لمجلس اليهود ، مما سمح بممارسة الحياة الدينية في الحي اليهودي ضمن أطر مؤسسية مفتوحة. ^{[ 154 ]} تولت إدارة الشؤون الدينية مسؤوليات إدارة السجلات الحيوية، وتولت، من بين أمور أخرى، قضايا الزواج والطلاق وإصدار شهادات الوفاة أو المفقودين. ^{[ 155 ]}

في يونيو/حزيران 1941، تلقى مجلس اليهود (يودنرات) أمرًا بإنشاء سجن في الحي اليهودي. وقد نُقل الأمر الألماني إلى المجلس بواسطة الرائد فرانسيسك برزيموسينسكي من الشرطة الزرقاء. وبناءً على ذلك، أنشأ مجلس اليهود مركز الاعتقال المركزي في شارع غيسيا . ^{[ 156 ]} وكان يديره ليوبولد ليندنفيلد، مع طاقم من ضباط شرطة الحي اليهودي. ^{[ 157 ]} وكان السجن يضم أفرادًا ارتكبوا جرائم داخل الحي اليهودي، بالإضافة إلى آخرين دخلوا في صراع مع شرطة الحي اليهودي. ^{[ 158 ]}

في يونيو 1941، كان 3788 شخصًا يعملون في مجلس اليهود. ^{[ 159 ]}

في 15 أغسطس/آب 1941، أنشأت إدارة الصناعة والتجارة شركة خاصة محدودة - جمعية توريد منتجات الصناعة اليهودية (TODOS)، وكان مساهموها اتحاد التجار واتحاد الحرفيين. تولت الشركة إدارة الورش التي كانت تُدار سابقًا من قِبل إدارة الصناعة والتجارة، وركزت على التعاون مع العاملين من المنزل والحرفيين الصغار. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} وفي اليوم التالي، أسس مجلس اليهود (Judenrat) شركة "الإنتاج اليهودي"، التي بدورها تولت إدارة أماكن العمل التي كانت تُدار من قِبل إدارة الإنتاج. ^{[ 161 ]}^{[ 163 ]} ثم استحوذ رجل الأعمال الألماني والتر كاسبار توبنز على هذه الشركة. ^{[ 92 ]}^{[ 164 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1941، افتُتح "الورشة النموذجية للإنتاج اليهودي" في مقر إدارة الصناعة والتجارة، لعرض القدرات الإنتاجية للحي اليهودي من خلال حوالي 400 معروض. ^{[ 165 ]} لتوسيع نطاق المتاجر التي يديرها المجلس اليهودي، اقترح المستشار خيل روزين، من بين أمور أخرى، إلغاء تراخيص ورش الحرف اليدوية الخاصة لإجبار الحرفيين على البحث عن عمل في هذه المتاجر. ^{[ 166 ]} في يوليو/تموز 1942، فُتحت متاجر أيضًا داخل مركز الاعتقال المركزي، ما حوّله إلى معسكر عمل. إلا أن هذا الإجراء كان في المقام الأول دعائيًا. ^{[ 167 ]}

في مطلع أغسطس وسبتمبر من عام ١٩٤١، أُنشئت هيئة استشارية تابعة لإدارة الصحة في مجلس اليهود (يودنرات) : المجلس الصحي المركزي، برئاسة لودفيك هيرشفيلد . وبصفته يهوديًا مُهتديًا، أثار تعيينه جدلًا واسعًا في الأوساط الطبية، ^{[ ١٦٨ ]} على الرغم من أن بعض الأطباء الذين كانوا يعملون سابقًا في هيئات مجلس اليهود استقبلوه بحماس. ^{[ ١٦٩ ]} وكانت المهمة الرئيسية للمجلس هي تنسيق الجهود لمكافحة وباء التيفوس . ^{[ ١٦٨ ]}

في 5 سبتمبر 1941، وبعد جهود مضنية، حصل مجلس اليهود (يودنرات) على إذن من السلطات الألمانية لافتتاح مدارس ابتدائية في الحي اليهودي. ^{[ ج ]}^{[ 170 ]} وفي الشهر نفسه، أُنشئ قسمٌ خاص بالمدارس ضمن هياكله. تولّى هذا القسم تنظيم افتتاح المدارس الابتدائية، كما استوعب مسؤوليات قسم التدريب المهني. وعملت عدة مدارس ابتدائية تحت إشرافه، حيث كانت تُدرَّس فيها الدروس باللغات اليديشية والعبرية والبولندية. ^{[ 171 ]} أُعيد تفعيل لجنة المدارس، التي كانت قد عُلِّقت في نوفمبر 1940، واستأنفت وضع المبادئ التوجيهية للمناهج الدراسية لمدارس الحي اليهودي. ^{[ 172 ]} بلغ إنفاق مجلس اليهود على التعليم 40,000 زلوتي بولندي شهريًا، وارتفع إلى 60,000 زلوتي بولندي شهريًا اعتبارًا من مايو 1942. وخصصت هذه الأموال، من بين أمور أخرى، لدعم وجبات الطعام للتلاميذ. وكان تشيرنياكوف، الذي عمل مُعلِّمًا في شبابه، مهتمًا شخصيًا بشؤون التعليم. وبناءً على أوامره، تم تقديم حصص غذائية إضافية للأطفال في نهاية العام الدراسي 1941/1942. ^{[ 173 ]}

سعى الرئيس تشيرنياكوف، حيثما أمكن، إلى دعم الفنانين والمثقفين المحتجزين في الحي اليهودي، وذلك غالبًا عن طريق تكليفهم بأعمال فنية محددة. ^{[ 174 ]} ومن بين هذه الأعمال صورة شخصية له بريشة الرسام رومان كرامشتيك ، ونوافذ زجاجية ملونة من تصميم جوزيف شليفنياك ، والتي تم تركيبها في مكتبه وفي مجلس اليهود.^{[ 175 ]} في ربيع عام 1941، حصل المجلس اليهودي على إذن من السلطات الألمانية لإنشاء مكتبات وقاعات قراءة في الحي اليهودي. ^{[ 176 ]} وفي مايو من ذلك العام، حصل أيضًا على موافقة لافتتاح داري سينما، إلا أن هذه الخطة لم تُنفذ قط - على الأرجح لأن الأماكن المخصصة قد أُعيد استخدامها كملاجئ للاجئين والمرحّلين. [ ^{177 ] شغل} تشيرنياكوف منصب الرئيس الفخري للجنة رعاية أوركسترا السمفونية اليهودية، بينما شغلت زوجته، فيليتشا تشيرنياكوف ، منصب الرئيسة. ^{[ 178 ]}

عمل مجلس اليهود (يودنرات) على دعم الحياة الثقافية في الحي اليهودي، متعاونًا أحيانًا مع المنظمات الاجتماعية ومنافسًا لها أحيانًا أخرى. ^{[ 179 ]} في أكتوبر 1941، أُنشئ قسم للثقافة والفنون ضمن هياكله. ^{[ 180 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أمرت السلطات الألمانية مجلس اليهود بتولي السيطرة الكاملة على الأنشطة الثقافية في الحي اليهودي. ^{[ 179 ]} في يناير 1942 ^{[ 181 ]} (أو أبريل، وفقًا لبعض المصادر)، ^{[ 35 ]} أُنشئ قسم العروض تحت إشراف المجلس اليهودي. وتولى هذا القسم مسؤوليات لجنة الفعاليات المركزية، ^{[ 181 ]} التي كانت تابعة سابقًا لمنظمة المساعدة الذاتية الاجتماعية اليهودية (ŻTOS). ^{[ 182 ]} من حيث المبدأ، لم يُسمح إلا للمسارح والأماكن المسجلة لدى هذا القسم بالعمل، وكان يراجع برامج العروض، على الرغم من أن لوائحه ربما كان لها تأثير محدود على الأنشطة الثقافية غير الرسمية. ^{[ 179 ]}

في 26 نوفمبر 1941، انطلقت حملة الإغاثة الشتوية الثانية، بتنظيم مشترك من مجلس اليهود (Judenrat) ، ومنظمة زكوم (ŻKOM)، ومنظمة زتوس (ŻTOS)، ومنظمة سينتوس (CENTOS) . وجاءت هذه الحملة عقب مبادرة مماثلة في يناير من العام نفسه. وشملت أهدافها جمع التبرعات لشراء الملابس، وإنتاج أحذية ذات نعال خشبية، وافتتاح مطابخ ومقاهٍ لإطعام الفقراء. ^{[ 183 ]} وتم توزيع المساعدات من خلال لجان محلية. وخلال الحملة، ولا سيما في ديسمبر 1941، وُزِّع حوالي 40 طنًا من البطاطس على أفقر العائلات في الحي اليهودي، إلى جانب ما يقرب من 1500 زوج من الأحذية. كما تم افتتاح مطبخين ومقهيين عامين شهدا إقبالًا كبيرًا. وفي 4 فبراير 1942، أُنشئ مركز رعاية طارئة للأطفال المعرضين لخطر التجمد. وبشكل عام، جمعت الحملة 6000 قطعة ملابس، و2500 زوج من الأحذية، و628821 زلوتي بولندي، بالإضافة إلى دعم العديد من الفعاليات الثقافية والخيرية. ^{[ 183 ]}

ابتداءً من ديسمبر 1941، أصبح المجلس اليهودي مسؤولاً عن تحصيل الضرائب الحكومية. ^{[ 184 ]} وبين ديسمبر 1941 ويناير 1942، أُجبر مجلس اليهود على تنفيذ ما يُعرف بـ"عملية الفراء"، حيث صادر ملابس الفراء من اليهود لصالح القوات الألمانية على الجبهة الشرقية . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} وفي 9 يناير 1942، تطلبت عملية مماثلة تسليم 1500 معطف من جلد الغنم مقابل إطلاق سراح السجناء اليهود من مركز الاحتجاز المركزي. ^{[ 187 ]} وفي مارس، أُطلق سراح 411 سجينًا بعد تسليم هذه الملابس. ^{[ 188 ]}

بعد إغلاق الحي اليهودي في نوفمبر 1940، يُرجح أن عملية إزالة النفايات من أراضيه قد توقفت مؤقتًا. في أوائل عام 1941، أصدر مجلس اليهود (يودنرات) دعوة لتقديم عروض لجمع النفايات في الحي اليهودي، وفازت بها شركة سانت هيمان وشركاه (التي يُحتمل ارتباطها بالمجموعة 13). عمليًا، ركز عمال الشركة بشكل أساسي على التهريب، تاركين النفايات تتراكم لأسابيع أو حتى شهور. بحلول أوائل عام 1942، أعاد تشيرنياكوف توزيع مهام النظافة إلى قسم النفايات التابع لإدارة الممتلكات المحمية. في مارس 1942، أصدرت وزارة الصحة لوائح تلزم مديري المباني والسكان بالحفاظ على النظافة. في ربيع ذلك العام، انتقلت مسؤولية الإشراف على إزالة النفايات، بالإضافة إلى شركة سانت هيمان وشركاه لإزالة النفايات (التي حُوِّلت إلى متجر)، إلى إدارة الممتلكات المحمية التابعة لمجلس اليهود . في 1 يونيو 1942، تولى المجلس اليهودي رسميًا مسؤولية نظافة الحي اليهودي من السلطات البلدية البولندية. ^{[ 189 ]}

في فبراير 1942، بدأت مجموعة من الأطباء اليهود سرًا دراسة حول الجوع في غيتو وارسو ، دون علم السلطات الألمانية. وقد قاد المشروع إسرائيل ميليكوفسكي ، رئيس مجلس اليهود (يودنرات).وزارة الصحة. وقد حظيت برعاية شخصية من رئيس مجلس اليهود ، آدم تشيرنياكوف، ومدير مؤسسة التموين، أبراهام جيبنر . ^{[ 190 ]}

في أبريل 1942، تم ترحيل ما يقرب من 4000 يهودي من ألمانيا إلى غيتو وارسو. بذل مجلس اليهود جهودًا لتأمين مساكن لهم، على الرغم من أن بعض سكان الغيتو انتقدوا هذه الإجراءات، معتبرين أن المجلس أبدى اهتمامًا أكبر بالوافدين الجدد من اهتمامه بالسكان القدامى المحتاجين. ^{[ 191 ]}

في 12 أبريل 1942، وبرعاية المجلس اليهودي، تأسست مؤسسة تدريب المعلمين، المعروفة أيضًا باسم "بيداغوجيوم". وقدّمت دورات للمعلمين: برامج تنشيطية لمدة ثلاثة أشهر للمعلمين الممارسين، ودورات لمدة عام واحد لخريجي المدارس الثانوية ومن سبق لهم الحصول على تدريب في مجال التدريس. وفي الأوساط المرتبطة بمنظمة "تكوما"، نُظر إلى "بيداغوجيوم" على أنه إحياء لمعهد الدراسات اليهودية الذي كان قائمًا قبل الحرب. ^{[ 192 ]} ضمت المؤسسة قسمين: العلوم الطبيعية والرياضيات (برئاسة برونو ويناور ) والدراسات اليهودية التربوية (برئاسة إدموند شتاين ). ومن بين المحاضرين، على سبيل المثال لا الحصر، مئير بالابان ، وإيمانويل رينغلبلوم ، وإغناسي شيبر ، وإليعازر ليب بلوخ ، وناتان إيك، ومئير تاوبر، وإستيرا ماركين ، وهليل سيدمان ، وشيمون روندشتاين . ومع ذلك، اتهم حاييم آرون كابلان قيادة المعهد التربوي بعدم الكفاءة والتظاهر. لم يحظَ قسم الدراسات اليهودية باهتمام كبير، إذ لم تُقدّم مؤهلاته قيمة عملية تُذكر للتوظيف في الحي اليهودي، كما افتقر بعض المحاضرين إلى ثقة واسعة بين الطلاب. ^{[ 192 ]}

في ليلة 17-18 أبريل 1942، قتل ضباط الجستابو 52 شخصًا في شوارع الحي اليهودي. ردًا على ذلك، طالب رئيس الجستابو، تشيرنياكوف، دون جدوى، موريسي أورزيك وإيمانويل رينغلبلوم بتعليق توزيع الصحافة السرية. ^{[ 193 ]} بالإضافة إلى ذلك، وبناءً على تعليماته، أصدرت شرطة الحي اليهودي بيانًا عامًا وصفت فيه العملية الألمانية بأنها "متقطعة" وتهدف إلى معاقبة من "يتدخلون في شؤون لا تخصهم"، ودعت السكان إلى التزام الهدوء. ^{[ 194 ]}

في ربيع عام 1942، بدأ مجلس اليهود (يودنرات) بإنشاء ملاعب في مواقع مختلفة في الحي اليهودي. وقد حرص الرئيس تشيرنياكوف بشكل خاص على ضمان أن يتم الاحتفال بافتتاحها بمراسم رسمية. ^{[ 195 ]}

بحسب الأرقام المنشورة في صحيفة غازيتا زيدوفسكا بتاريخ 3 يونيو 1942، كان مجلس اليهود والمؤسسات التابعة له يوظف آنذاك حوالي 4600 شخص، من بينهم 2600 في الخدمات الصحية. كما وظفت المؤسسات الاقتصادية التابعة للمجلس 600 شخص إضافي، بينما بلغ عدد أفراد شرطة الحي اليهودي حوالي 2000 ضابط. ^{[ 196 ]}

من عملية غروساكتيون وارسو إلى انتفاضة الغيتو

في 22 يوليو/تموز 1942، أطلقت السلطات الألمانية عملية ترحيل واسعة النطاق في غيتو وارسو. في ذلك اليوم، انطلقت أول قافلة متجهة إلى معسكر الإبادة تريبلينكا من ساحة الترحيل (أومشلاغبلاتز) . كان على مجلس اليهود (يودنرات) إخطار السكان بعملية "إعادة التوطين" الوشيكة وتوفير 6000 شخص يوميًا إلى ساحة الترحيل . ^{[ 40 ]} تولت شرطة الغيتو اليهودي دور الهيئة التنفيذية الرئيسية لتنفيذ عمليات الترحيل. ^{[ 197 ]} تم احتجاز العديد من أعضاء المجلس، بمن فيهم أبراهام جيبنر ، كرهائن. ^{[ 198 ]} تم تحذير تشيرنياكوف وبقية أعضاء المجلس من أن أي تخريب للأوامر الألمانية سيؤدي إلى الإعدام. ^{[ 40 ]} بالإضافة إلى ذلك، هدد قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) هيرمان هوفله ، رئيس "طاقم إعادة التوطين" المُرسل من لوبلين ، تشيرنياكوف بإعدام زوجته رميًا بالرصاص في حال فشلت العملية. ^{[ 199 ]} ولأن تشيرنياكوف رفض التوقيع على إعلان الترحيل، فقد صدر – لأول مرة في تاريخ المجلس – تحت عنوان مجهول هو "المجلس اليهودي" بدلاً من اسمه. ^{[ 200 ]}

استثنى أمر الترحيل في البداية جميع أعضاء مجلس اليهود وموظفيه، بالإضافة إلى زوجاتهم وأطفالهم. ^{[ 201 ]} حاول تشيرنياكوف توسيع نطاق هذه الاستثناءات، وبدا هوفله - ربما لتهدئة الشكوك - منفتحًا على تقديم تنازلات. ^{[ 202 ]} ونتيجة لذلك، وُضعت مؤسسات كانت مستقلة سابقًا تحت سلطة رئيس مجلس اليهود ، بما في ذلك إدارة التموين، وجمعية المساعدة الاجتماعية اليهودية (ŻTOS)، وجمعية توريد منتجات الصناعة اليهودية، والبنك التعاوني للحي اليهودي، وغرفة الصحة، واتحاد الحرفيين اليهود، وشركة سانت هيمان وشركاه لإزالة النفايات. ^{[ 203 ]} وبذلك حصل موظفوها على وضع حماية مماثل. ^{[ 204 ]}

في 23 يوليو/تموز، وبعد علمه بأن أطفال دور الأيتام سيُدرجون ضمن عمليات الترحيل، انتحر تشيرنياكوف. ^{[ 205 ]} وخلال جلسة لمجلس اليهود عُقدت ليلة 23 إلى 24 يوليو/تموز، ^{[ 206 ]} عُيّن نائب الرئيس السابق ماريك ليشتنباوم خلفًا له. ^{[ 207 ]} وأظهر ليشتنباوم امتثالًا تامًا للمطالب الألمانية. ^{[ 208 ]} وعُيّن كل من أبراهام شتولكمان وغوستاف فيليكوفسكي نائبين للرئيس. ^{[ 206 ]} وفي 9 أغسطس/آب، عقب تصفية ما يُسمى بالغيتو الصغير، ^{[ د ]} نُقل مقر مجلس اليهود من شارع غرزيبوسكا 26/28 إلى شارع لودفيك زامنهوف 19 ، ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} في ثكنات فولينيا السابقة. ^{[ 211 ]}

ابتداءً من 23 يوليو، شارك بعض موظفي مجلس اليهود في عملية الترحيل. ارتدوا شارات بيضاء كُتب عليها "مجلس اليهود في وارسو - عملية الترحيل" ^{[ 212 ]} ، وشاركوا، إلى جانب ضباط شرطة الغيتو اليهودي وأفراد من خدمة الطوارئ اليهودية (المجموعة 13 سابقًا) ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} ، في "حصار" الشوارع لجمع اليهود ونقلهم إلى ساحة الترحيل . كما كُلِّف بعض المسؤولين بالمساعدة في ساحة الترحيل نفسها. ^{[ 215 ]}

لم تدم الحصانة الموعودة لموظفي مجلس اليهود وعائلاتهم طويلًا. ففي 9 أغسطس، أمر الألمان المجلس بتقليص قوته العاملة إلى النصف وترحيل 7000 فرد من بين موظفيه وعائلاتهم إلى معسكر تريبلينكا بحلول ظهر اليوم التالي. ^{[ 216 ]} ووقعت عمليات "حصار" وانتقائ أخرى في مكاتب مجلس اليهود في 16 و25 و27 أغسطس، مما أسفر عن إرسال العديد من الموظفين إلى ساحة الترحيل (Umschlagplatz) ومنها إلى تريبلينكا. ^{[ 217 ]} وبحلول نهاية عملية الترحيل الجماعي في وارسو، لم يتبق سوى 2527 موظفًا من أصل 9030 موظفًا تقريبًا تم تسجيلهم في يوليو 1942. ^{[ 207 ]}^{[ 218 ]} وفي 15 أغسطس، اعتمد المجلس هيكلًا تنظيميًا مبسطًا يضم 15 إدارة. ^{[ 212 ]}

في ليلة 5-6 سبتمبر، صدرت أوامر لمجلس اليهود (يودنرات) بنشر إعلانات في جميع أنحاء الحي اليهودي، تحث جميع اليهود في ما يُسمى بالغيتو الكبير على التجمع في 6 سبتمبر في المنطقة المحصورة بين شوارع سموتشا ، وجيسيا، وزامنهوف، وشتشيسليوا، بالإضافة إلى ساحة باريسكي. وتم تخصيص نقاط تجمع منفصلة لمجموعات مختلفة، تلاها عملية تسجيل استمرت يومين. ^{[ 219 ]} وأصدرت السلطات الألمانية مرسومًا يقضي ببقاء 32,000 يهودي فقط في الحي اليهودي. وحصل مديرو الورش والمؤسسات على 32,000 رقمًا للبقاء ( Lebensscheine ) لتوزيعها على عمالهم. أما الباقون فكان من المقرر ترحيلهم إلى تريبلينكا. ^{[ 220 ]} خلال هذه الأحداث، التي سُجلت في تاريخ الغيتو باسم "مرجل شارع ميلا"، خُصص لمجلس اليهود نفسه 2000 "رقم حياة"، منها 500 رقم تم تخصيصها لضباط شرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 221 ]}

تم تقسيم ضباط شرطة الغيتو اليهودي وعائلاتهم الذين لم يحصلوا على "أرقام حياة" إلى مجموعتين، وحُصروا مع عائلاتهم في "مبانٍ شرطية" مُخصصة في شارعي لوبيكي وأوستروفسكا. وسرعان ما رُحِّل سكان مبنى لوبيكي إلى تريبلينكا. ^{[ 221 ]} في 21 سبتمبر، نُفِّذ حصار في مبنى شارع أوستروفسكا. وفي اليوم نفسه، غادرت آخر دفعة من عملية "غروساكتيون وارسو" ساحة أومشلاغبلاتز ، وعلى متنها 2196 شخصًا، من بينهم عائلات ضباط الشرطة الذين خُفِّضت رتبهم (رُحِّل الضباط أنفسهم لاحقًا إلى معسكر اعتقال مايدانيك ). ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} في 24 سبتمبر، أبلغ قائد قوات الأمن الخاصة كارل جورج براندت مجلس اليهود رسميًا بانتهاء "إعادة التوطين". ^{[ 223 ]}

بعد انتهاء عملية الإبادة الجماعية في وارسو، توقف الحي اليهودي فعلياً عن العمل كمنطقة سكنية، وتحول إلى معسكر عمل قسري ضخم. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} جُرِّد كل من مجلس اليهود (يودنرات) وشرطة الحي اليهودي من أي سلطة حقيقية على يد الألمان، وفقدوا ثقة السكان اليهود المتبقين تماماً. ^{[ 226 ]} انحصرت صلاحيات المجلس إلى حد كبير في الحي اليهودي المركزي، حيث كانت الورش الفردية (المتاجر) تدير شؤونها الإدارية الخاصة. ^{[ 210 ]}^{[ 212 ]} أُغلِقت العديد من أقسام مجلس اليهود فعلياً، وكثيراً ما كُلِّف الموظفون بمهام عشوائية أو مؤقتة لتبرير استمرار وجود المجلس. ^{[ 227 ]} ومع ذلك، سعت السلطات الألمانية إلى الحفاظ على مظهر من مظاهر الحياة الطبيعية. في أواخر أكتوبر أو أوائل نوفمبر 1942، استُدعي رئيس مجلس اليهود، ماريك ليشتنباوم، إلى اجتماع مع قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو، قائد قوات الأمن الخاصة ، فرديناند فون سامرن فرانكنيغ . وكانت هذه أول مرة يجتمع فيها رئيس مجلس اليهود مع مسؤول نازي رفيع المستوى. ^{[ 228 ]} في نوفمبر 1942، كان مجلس اليهود يوظف حوالي 3000 شخص؛ ^{[ 212 ]} وبحلول ديسمبر، انخفض عدد أفراد شرطة غيتو اليهود إلى حوالي 240 ضابطًا. ^{[ 229 ]}

في الفترة من 18 إلى 21 يناير 1943، نفذت القوات الألمانية ما يُعرف بعملية يناير في الحي اليهودي. وخلال هذه العملية، أُعدم أو رُحِّل تسعة أعضاء على الأقل من أعضاء مجلس اليهود (يودنرات) إلى معسكر تريبلينكا. ^{[ هـ ]}^{[ 230 ]}

ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا، مجلس اليهودتوقفت أنشطة المجلس فعليًا. ^{[ 227 ]}^{[ 231 ]} أقرّ ليشتنباوم في مناقشات مع مسؤولين ألمان بأنه لم يعد يملك أي نفوذ على الحي اليهودي، إذ انتقلت السلطة الفعلية إلى منظمة القتال اليهودية . ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} ومع ذلك، واصلت بعض الإدارات عمليات محدودة حتى اندلاع انتفاضة الحي اليهودي. ^{[ 212 ]} خلال هذه الفترة، انصبّت جهود المجلس بالكامل تقريبًا على مسائل التموين. ^{[ 156 ]}^{[ 227 ]}^{[ 235 ]}

في 19 أبريل 1943، شنت القوات الألمانية حملة التصفية النهائية لغيتو وارسو، مما أدى إلى انتفاضة مسلحة من قبل حركة المقاومة اليهودية . مع بدء العملية، تم احتجاز رئيس المجلس ليشتنباوم وعدد من أعضائه - غوستاف فيليكوفسكي ، وستانيسواف شيريشيفسكي، وأبراهام شتولكمان - كرهائن في مركز القيادة (Befehlstelle) في شارع زيلازنا رقم 103. بعد أربعة أيام، نُقلوا إلى ساحة الترحيل (Umschlagplatz) ، حيث أُعدموا، وأُلقيت جثثهم في مكب نفايات. ^{[ 236 ]} اختبأ عضو المجلس أبراهام جيبنر مع عائلته خلال الانتفاضة، لكن تم القبض عليه في أوائل مايو 1943 وأُعدم رمياً بالرصاص. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} كما قُتل أعضاء المجلس إدوارد كوبرينر ، وباروخ وولف روزنتال، وشموئيل فينتر داخل الغيتو. تم ترحيل شيمزون شتوكهامر وليوبولد كوبتشيكير إلى معسكر اعتقال مايدانيك . ^{[ 239 ]} لم ينجُ أي من أعضاء مجلس اليهود من الحرب. ^{[ 218 ]}

كان هليل سيدمان مسؤولاً عن إدارة أرشيف مجلس اليهود . ^[²⁴⁰^] دُمِّرت معظم وثائقه خلال الانتفاضة والقمع. واستحوذت اللجنة التاريخية اليهودية المركزية، ثم المعهد التاريخي اليهودي ، على بعض المواد المتبقية لاحقاً . ^[²⁴¹^] بينما أُدمجت مواد أخرى في أرشيف رينغلبلوم أو أُودِعت في أرشيف الدولة في وارسو. ^[²⁴²^]

بناء

الهيكل حتى عام 1942

عملت Warsaw Judenrat من خلال لجان مختلفة مسؤولة عن مهام محددة. وشملت هذه لجنة شؤون الموظفين (برئاسة بنيامين زابلودوفسكي )، واللجنة القانونية ( بوليسلاف روزينشتات )، واللجنة الاقتصادية ( ماريك ليشتنباوم )، ولجنة الرعاية الاجتماعية (لازارز لابيدج)، ولجنة المقبرة ( مسزولم كامينر )، واللجنة المالية ( جاكوب بيرمان )، ولجنة كتيبة العمل ( برنارد زونديلويتز )، ولجنة شؤون المستشفيات ( إزرائيل ميليكوفسكي )، ولجنة الهجرة ( جوزيف جاسزونسكي )، ولجنة التدقيق ( هنريك جلوكسبيرج ، وهيلاري تمبل ، وبنيامين زابلودوفسكي ). ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]}

بمرور الوقت، تطورت هذه اللجان إلى إدارات رسمية، عملت كهيئات تنفيذية لها. ^{[ 244 ]} كان لكل إدارة رئيس - عادةً ما يكون عضوًا في مجلس اليهود - بينما تولى المديرون الإدارة اليومية. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} بحلول عام 1941، كان ما يقرب من 30 إدارة تعمل. ^{[ 13 ]} بعد إعادة تنظيم في مايو من ذلك العام، تم تبسيط الهيكل ليصبح 26 إدارة. ^{[ 244 ]}^{[ 246 ]}

مجلس اليهودلم يكن الهيكل التنظيمي لـ [اسم المنظمة] ثابتًا؛ بل ظلّ مرنًا طوال فترة وجودها. فقد تم حلّ بعض الأقسام، وأُعيد تسمية أو هيكلة أقسام أخرى، وأُنشئت أقسام جديدة مع تغيّر الاحتياجات. ^{[ 244 ]} ووفقًا للمؤرخة ماريا فيرينك ، فقد عملت الأقسام التالية حتى عملية وارسو الكبرى في يوليو 1942: ^{[ 247 ]}

الأمانة العامة (26/28 شارع جرزيبوفسكا) - المديرون: سمول هورنسزتين، ميشال كرول، زيجمونت وارمان ^{[ 248 ]}
القسم الأول: العام (26/28 شارع Grzybowska) – الرئيس: ماريك ليشتنباوم
القسم الثاني: الشؤون المالية والميزانية (26/28 شارع جرزيبوسكا) – الرئيس: ياكوب بيرمان (حتى وفاته في ديسمبر 1941)، ثم ستانيسواف شيريشيفسكي
القسم الثالث: المساهمات والرسوم (26/28 شارع جرزيبوسكا) – الرئيس: على الأرجح جاكوب بيرمان
القسم الرابع: المقبرة (26/28 شارع جرزيبوسكا) - الرئيس: مسزولم كامينر (حتى وفاته في أكتوبر 1941)، ثم زيجمونت هورفيتش
القسم الخامس: الشؤون القانونية (27 شارع جرزيبوسكا) - رئيس مجلس الإدارة: غوستاو فيليكوفسكي
القسم السادس: الرعاية الاجتماعية (27 شارع Grzybowska) – الرئيس: لازارز كامين (حتى وفاته في يناير 1941)، ثم مسزولام كامينر (حتى وفاته في أكتوبر 1941)، ثم غوستاو فيليكوفسكي
القسم السابع: الاقتصادي (26/28 شارع Grzybowska) – رئيس مجلس الإدارة: ماريك ليشتنباوم
القسم الثامن: شؤون المستشفيات (7 شارع سيجلانا ) – الرئيس: إسرائيل ميليكوفسكي
القسم التاسع: العمل (84 شارع ليسزنو ) - الرئيس: بوليسلاو روزنسزتات ، لاحقًا تشيل روزن
القسم X: التحكم (26/28 شارع Grzybowska) – من إخراج ماجر بريل، ولاحقًا جوزيف كوكير والمهندس ليويتاس
القسم الحادي عشر: التدريب الحرفي (من مايو 1941: قسم التدريب المهني) - بإدارة ليون فايجنباوم؛ تم دمجه في قسم المدرسة في سبتمبر 1941 ^{[ 35 ]}
القسم الثاني عشر: تسجيل السكان (عناوين مختلفة: 7 سيجلانا، 1 مارياسكا، 15 ليسزنو، 9 كورزا، 30 شارع فرانسيسزكانسكا ) - الرئيس: أبراهام سزتولكمان
القسم الثالث عشر: الإحصاء (84 شارع ليسزنو) - رئيس مجلس الإدارة: جوزيف جازونسكي
القسم الرابع عشر: السجلات الحيوية – إخراج مئير بالابان
القسم الخامس عشر: الصحة (شارع ليسزنو 58) – رئيس مجلس الإدارة: عزرائيل ميليكوفسكي
القسم السادس عشر: مساهمات المستشفى (7 شارع سيجلانا) – الرئيس: إدوارد كوبرينر
القسم السابع عشر: خدمة الطلبات (عناوين مختلفة: 26/28 شارع Grzybowska، لاحقًا 12 شارع Prosta من سبتمبر 1941 إلى يناير 1941، 42 شارع Krochmalna من يناير 1941 إلى ربيع 1942، 17 شارع Ogrodowa ) - رئيس مجلس الإدارة: ليوبولد كوبتشيكير ، من ديسمبر 1940: برنارد زونديلويتز ؛ المخرج: جوزيف سزيرينسكي ^{[ 35 ]}
القسم الثامن عشر: الصناعي والتجاري (من فبراير 1942: قسم الصناعة والتفتيش التجاري؛ ^{[ 35 ]} 14 شارع ليزنو) – الرئيس: كازيميرز ريختاند
القسم التاسع عشر: العقارات والمرافق العامة (شارع غرزيبوسكا 27 وشارع كورزا 9) – المدير: ج. غوتليب، ثم ليون بيرل لاحقًا
القسم 20: البريد (15 شارع ليسزنو، من يناير 1942: 19 شارع زامنهوف) - الرئيس: بنيامين زابلودوفسكي (حتى يناير 1942)، ثم ناتان غرودزينسكي
القسم الحادي والعشرون: الإسكان (مكتب الإسكان سابقًا؛ 5 شارع إليكتورالنا ، ومن ديسمبر 1941: 80 شارع نوفوليبيه ) – الرئيس: بنيامين زابلودوفسكي، ثم تاديوش بارت وإغناسي باومبيرغ
القسم الثاني والعشرون: أعمال الطوارئ (32 شارع كروشمالنا) – الرئيس: غوستاو فيليكوفسكي
القسم الثالث والعشرون: مكتب التحصيل لمؤسسة التأمين الاجتماعي (1 Mariańska/34 Pańska street) - الرئيس: ألكسندر فوجيل ^{[ 249 ]}
القسم الرابع والعشرون: قسم الشكاوى والرقابة على المطالبات (شارع جرزيبوسكا 27) – الرئيس: برنارد زونديليفيتش
القسم الخامس والعشرون: الإنتاج (عناوين مختلفة: 18 شارع نوفوليبي، 14/16 شارع بروستا، 14 شارع ليزنو) – الرئيس: جوزيف يازونسكي؛ تم تحويلها إلى شركة "الإنتاج اليهودي" في خريف عام 1941 ^{[ 35 ]}
قسم الصيدلة (شارع إليكتورالنا 14، ثم شارع ليزنو 30) – رئيس القسم: راشميل هنريك غلوكسبرغ
قسم الشؤون الدينية – الرئيس: مسزولام كامينر (حتى أكتوبر 1941)، ثم زيجمونت هورفيتش ^{[ 250 ]}
إدارة السجون (شارع جرزيبوسكا 26) – المدير: كاتشكو؛ ^{[ 251 ]} تأسست في صيف عام 1941 ^{[ 35 ]}
قسم المدرسة (شارع جرزيبوسكا 2) – الرئيس:؛ ^{[ 171 ]} تأسس في سبتمبر 1941 ^{[ 35 ]}
قسم الوقود (14 شارع ليسزنو) – الرئيس: بنيامين زابلودوفسكي، لاحقاً تشيل روزن ^{[ 252 ]}
قسم الثقافة والفنون – المدير: إدموند شتاين؛ تم الإعلان عنه في صحيفة غازيتا زيدوفسكا في ديسمبر 1941 ولكنه لم يعمل بشكل كامل بسبب المعارضة الألمانية؛ تم ترخيص قسم العروض ذي الصلة فقط في أبريل 1942 ^{[ 35 ]}

كانت الإدارات تضم عادةً أقسامًا دائمة إلى جانب لجان مخصصة . ^{[ 253 ]} ولوحظ تداخل في الاختصاصات بين الإدارات واللجان بشكل متكرر، ^{[ 254 ]} واستمر الهيكل في التوسع. ^{[ 255 ]} أما الجهود المبذولة لترشيد العمليات وتقليص عدد الموظفين - والتي غالبًا ما كانت مدفوعة بالصراعات الداخلية بين جماعات المصالح - فقد حققت عمومًا نتائج سطحية فقط. ^{[ 256 ]}

في النصف الثاني من عام 1940، ومن بين الأمور العاجلة، أنشأ الرئيس آدم تشيرنياكوف أمانة شخصية برئاسة مساعده الموثوق به، ليون تينينباوم-تيشكا. ^{[ 248 ]}

هيكل وارسو بعد عملية غروساكتيون

في 15 أغسطس 1942، خلال عملية وارسو الكبرى ، اعتمد مجلس اليهود هيكلاً تنظيمياً مبسطاً، حيث أبقى على 15 قسماً فقط. وحدث تبسيط إضافي في نهاية عام 1942، مع حل أقسام إضافية. بعد إنشاء ما تبقى من الحي اليهودي (المنطقة الصغيرة جداً التي حُصر فيها الناجون)، أصبح مجلس اليهودكانت سلطة إدارة الأمن العام محصورةً حصراً في الحي اليهودي المركزي. بعد عملية يناير عام 1943، لم يستمر في العمل سوى عدد قليل من الإدارات. ^{[ 212 ]} ويُقال إن آخر إدارة عاملة كانت إدارة التموين. ^{[ 156 ]}

بحسب المؤرخة ماريا فيرينك، فإن الأقسام النشطة في الحي اليهودي بعد عملية غروساكتيون وارسو شملت: ^{[ 212 ]}

القسم الأول: الرئاسة (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: ماريك ليشتنباوم
القسم الثاني: عام (19 شارع زامنهوف) – رئيس مجلس الإدارة: جوزيف جازونسكي
القسم الثالث: الشؤون المالية والميزانية (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: ستانيسواف شيريشيفسكي
القسم الرابع: الشؤون الإدارية ( شارع جيسيا 17 ) – الرئيس: بوليسواف روزينشتات
القسم الخامس: الصحة العامة ( شارع باويا 10 ) – رئيس المجلس: عزرائيل ميلجكوفسكي
القسم السادس: الإعانات والرعاية الاجتماعية (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: غوستاف فيليكوفسكي
القسم السابع: الاقتصاد (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: أبراهام ستولكمان
القسم الثامن: الخدمات الحرفية (29 شارع جيسيا) – رئيس مجلس الإدارة: أبراهام وولفوفيتش
القسم التاسع: العمل (84 شارع ليزنو) – الرئيس: تشيل روزين
القسم العاشر: قسم الإمداد (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: أبراهام جيبنر
القسم الحادي عشر: البريد (19 شارع زامنهوف) – الرئيس: ناتان غرودزينسكي
القسم الثاني عشر: العقارات (17/3–4 شارع جيسيا) - رئيس مجلس الإدارة: بوليسلاو روزنسزتات
القسم الثالث عشر: خدمة الطلبات (17 شارع أوغرودوفا) – الرئيس: برنارد زونديليفيتش (مؤقتًا هنريك غلوكسبرغ)
القسم الرابع عشر: المقبرة (شارع زامنهوف 19) – الرئيس: زيغمونت هورفيتش

وكالات مجلس اليهود

مارس مجلس اليهود أيضًا وظائف إشرافية على العديد من الوكالات شبه المستقلة. ^{[ 257 ]} وشملت هذه: ^{[ 35 ]}

مؤسسة التموين (5 شارع تلوماكي ، ثم 12 شارع ليزنو ) - تأسست في ديسمبر 1940؛ رئيس مجلس الإدارة: أبراهام جيبنر
المجلس الاقتصادي (شارع ليزنو 14) – تأسس في يوليو 1941؛ الرئيس: أبراهام جيبنر
جمعية موظفي المجلس اليهودي التعاونية (36 شارع بانسكا )
بنك التعاونيات في الحي اليهودي (كان يُعرف سابقًا باسم مكتب المقاصة المصرفية؛ 10 شارع نوفوليبكي ) - تأسس في فبراير 1942؛ رئيس مجلس الإدارة: إدوارد كوبرينر
عيادة المرضى الخارجيين المجتمعية (6 شارع تواردا ) - كبير الأطباء: الدكتور زيغمونت فاينسين
مكتب التسليم المركزي – تم افتتاحه في يوليو 1941
مكتب بيع تذاكر الترام (شارع ليزنو 15)
شرطة الحي اليهودي ^{[ 258 ]}

ابتداءً من يوليو 1942، أصبح مجلس اليهود (Judenrat) مسؤولاً رسمياً أيضاً عن الإشراف على اللجنة المركزية لتعزيز العمل في الورش، والتي كانت تدير مبادرات المساعدة الذاتية وتوزيع الطعام على العمال في الورش. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}

شرطة الحي اليهودي

تلقى آدم تشيرنياكوف الأمر الرسمي بتشكيل شرطة الغيتو اليهودي في 12 أكتوبر 1940، على الرغم من أن شائعات إنشائها الوشيك كانت متداولة في وارسو منذ ربيع ذلك العام. وفي 26 أكتوبر، تولى جوزيف أندريه شيرينسكي قيادة شرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 261 ]} ووفقًا لروايات تاديوش ويتلسون، جرى الاختيار خلال اجتماع في شقة المستشار ليوبولد كوبتشيكير ، حضره كوبتشيكير وتشيرنياكوف وإدوارد كوبرينر وشيرينسكي نفسه. ^{[ 262 ]} وتشير بعض الروايات إلى أن ليون بيرنسون أو ستيفان لوبلينر هما من رشحا شيرينسكي لتشيرنياكوف . ^{[ 263 ]}

تمت الموافقة على النظام الأساسي لشرطة الحي اليهودي في 29 نوفمبر 1940. ^{[ 261 ]} وقد شُكِّل الجهاز على أساس وحدة الحراسة القائمة التابعة لمجلس اليهود (يودنرات).كانت كتيبة العمل التابعة لـ [اسم الكتيبة] مسؤولة سابقًا عن القبض على اليهود الذين يتهربون من العمل القسري، وحماية المقبرة اليهودية، وتأمين مباني مجلس اليهود (يودنرات) . ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}

كانت شرطة الحي اليهودي تابعة اسميًا للقسم السابع عشر (قسم النظام) التابع لمجلس اليهود. ترأس القسم في البداية ليوبولد كوبتشيكير، ثم خلفه برنارد زونديليفيتش. إلا أن دور رئيس القسم كان هامشيًا في الواقع، ولم يمارس تشيرنياكوف نفسه سوى تأثير ضئيل نسبيًا على عمليات شرطة الحي اليهودي. ^{[ 266 ]} تولى القائد شيرينسكي الإدارة اليومية، بينما شغل ماريان هاندل منصب نائبه. ^{[ 267 ]} كما عمل أفراد شرطة الحي اليهودي في مركز الاعتقال المركزي، الذي كان تحت إشراف مجلس اليهود.إدارة السجون. ^{[ 251 ]}^{[ 261 ]} تولت الشرطة الزرقاء التابعة للحكومة العامة، بقيادة ألكسندر ريشتشينسكي ، الإشراف العام على شرطة الحي اليهودي . وعلى الصعيد العملياتي، كانت تتبع قيادة وارسو الشمالية (بقيادة ميتشيسواف تارويد ) والأقسام المحلية. كما كانت شرطة الحي اليهودي تابعة للسلطات المدنية الألمانية (مفوض المنطقة السكنية اليهودية) وأجهزة الشرطة، بما في ذلك الجستابو في وارسو . ^{[ 261 ]}

تضمنت شروط الالتحاق بشرطة الحي اليهودي ما يلي: العمر من 21 إلى 40 عامًا، إتمام ست سنوات على الأقل من التعليم الثانوي، التمتع بصحة جيدة، طول لا يقل عن 170 سم، وزن لا يقل عن 60 كجم، إتمام الخدمة العسكرية، سجل جنائي نظيف، وتوصيتان من اثنين من سكان المنطقة ذوي السمعة الطيبة. انتهى التجنيد في خريف عام 1940؛ وبحلول منتصف نوفمبر، بلغ عدد أفراد القوة 1635 ضابطًا. ^{[ 268 ]} ورفعت دفعة إضافية في يناير 1941 العدد الإجمالي إلى حوالي 2000 ضابط. ^{[ 261 ]} وشهدت القوة توسعات أخرى في صيف عام 1941 مع إنشاء سرية مكافحة الأوبئة وحل المجموعة 13. ^{[ 261 ]}^{[ 268 ]} وتم توسيع هيكل شرطة الحي اليهودي بشكل متكرر ومصطنع لتوفير فرص عمل لأكبر عدد ممكن من الأفراد، حيث كانت الوظائف تُؤمَّن غالبًا من خلال العلاقات الشخصية أو الرشاوى . ^{[ 269 ]}

كانت رتب الضباط في شرطة الحي اليهودي كالتالي: قائد، ونائب قائد، وقائد منطقة، وقائد منطقة فرعية. أما الضباط ذوو الرتب الأدنى فكانوا يُقسّمون إلى قادة مجموعات، وقادة أقسام، ومساعدين. لم يرتدِ أفراد شرطة الحي اليهودي زيًا موحدًا؛ وكانت سماتهم المميزة الوحيدة هي قبعة وشارة ذراع. كانت القبعات زرقاء داكنة اللون مع شريط أزرق فاتح (أضاف الحاصلون على تعليم عالٍ حبلًا أبيض وأزرق حول الشريط) وتحمل شعار شرطة الحي اليهودي. أما شارات الذراع فكانت صفراء اللون، منقوش عليها "المجلس اليهودي في وارسو - شرطة الحي اليهودي" باللغتين البولندية والألمانية، بالإضافة إلى رقم الخدمة. كانت الرتب الأدنى تُشير إليها حلقة فضية حول شريط القبعة ودبابيس صفراء مثبتة في مستطيل أسود على شارة الذراع. أما رتب الضباط فكانت تُشير إليها نجوم فضية مثبتة على بطانة مخملية أو ناعمة محاطة بحلقة فضية. ^{[ 269 ]} مع مرور الوقت، سُمح للأطباء المنتسبين إلى شرطة الحي اليهودي بارتداء قبعة الخدمة التي تحمل عصا أسكليبيوس . ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} كما سُمح لبعض مسؤولي مجلس اليهود (يودنرات) أحيانًا بارتداء قبعة شرطة الغيتو اليهودي؛ وكان من بين الذين فعلوا ذلك ميتشيسواف ماسلانكو ، رئيس المحكمة التأديبية. ^{[ 271 ]}

داخل الحي اليهودي، اقتصرت مهام ضباط شرطة الحي اليهودي على حفظ النظام. فقد تمركزوا عند بوابات الحي وحرسوا أسواره من جهة اليهود. كما كُلِّف رجال شرطة يهود بحراسة معسكرات العمل. ^{[ 269 ]} وأسند مجلس اليهود (يودنرات) إلى شرطة الحي اليهودي مسؤولية الإشراف على التجارة في الشوارع، إلا أن تطبيق اللوائح ذات الصلة كان مستحيلاً عملياً. ^{[ 272 ]}

كان يُنظر إلى ضباط شرطة الغيتو اليهودي على نطاق واسع على أنهم فاسدون، ومنحطّون، ووحشيون. وكانت السرقة والابتزاز والتخريب والعنف من جانبهم أمراً شائعاً. ^{[ 269 ]} وذكرت مذكرات إيمانويل رينغلبلوم والصحافة السرية حالات ضرب مميتة، من بينها صبي صغير يُزعم أنه ضُرب حتى الموت في مبنى مجلس اليهود (يودنرات) لركله ضابطاً يُدعى الدكتور زوسمان، ورجل مسنّ توفي بنوبة قلبية بعد تعرضه للاعتداء في الشارع على يد ضابط من شرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 273 ]} كما ظهرت روايات موجزة عن هذا العنف في صحيفة غازيتا زيدوفسكا الخاضعة للسيطرة الألمانية . ^{[ 274 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 1941، أفادت التقارير أن عدداً من ضباط شرطة الغيتو اليهودي اعتدوا على موجزيس فوغل، رئيس مجلس اليهود (يودنرات ) .مكتب الإسكان. ^{[ 275 ]}

بدأت خطط إنشاء فرقة إطفاء في الحي اليهودي، على أن تعمل كجهاز تابع لشرطة الحي اليهودي، منذ أوائل عام 1942. وبدأ تنظيم الوحدة، المعروفة باسم خدمة الطوارئ للإطفاء، في يونيو 1942 تحت قيادة جاكوب بريندل، وهو ضابط شرطة في الحي اليهودي ومتطوع سابق في الإطفاء من كاليسز . ومع ذلك، لم تدخل الفرقة حيز التشغيل قط. ^{[ 276 ]}

في أوائل مايو/أيار 1942، ألقت القوات الألمانية القبض على شيرينسكي بتهمة تهريب فراء زوجته إلى "الجانب الآري". وتم استبداله مؤقتًا بنائبه، ياكوب ليكين . ^{[ 277 ]} وفي 2 يوليو/تموز 1942، أثناء تنفيذ حكم الإعدام في بابيتسه ، أُعدم 10 من ضباط شرطة الغيتو اليهود رميًا بالرصاص، بزعم تورطهم في التهريب. ^{[ 269 ]}^{[ 278 ]}

خلال الأيام الأولى من عملية الترحيل الكبرى في وارسو ، أُعيد تعيين شيرينسكي قائدًا لشرطة الغيتو اليهودي. إلا أن نفوذه تضاءل بشكل ملحوظ لصالح ليكين وميتشيسواف شمرلينغ ، الذي شغل منصب مدير ساحة الترحيل . بعد انتحار تشيرنياكوف، مارس هذان الرجلان فعليًا السلطة اليهودية في الغيتو. ^{[ 269 ]}^{[ 279 ]} وبأمر من هاوبتشترومفوهرر هيرمان وورثوف، عُيّن جوزيف إيرليخ، مخبر الجستابو، نائبًا لمدير شرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 280 ]} طوال عملية الترحيل، كُلِّف جميع ضباط شرطة الغيتو اليهودي، باستثناء الموظفين الإداريين، بواجبات الحراسة في ساحة الترحيل ومرافقة اليهود إليها. وكثيرًا ما أصبح الضباط هدفًا للهجمات أثناء حصار المباني وأثناء مسير المجموعات إلى ساحة التجمع. في 20 أغسطس 1942، نفّذ إسرائيل كانال - وهو شرطي يهودي سابق - محاولة اغتيال فاشلة ضد شيرينسكي. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}

في 29 أكتوبر 1942، أطلق عضو المنظمة القتالية اليهودية إلياس روزانسكي النار على جاكوب ليكين في شارع جيسيا. ^{[ 269 ]}

خلال عملية يناير 1943 ، لم يشارك رجال الشرطة اليهود بشكل مباشر في عمليات الترحيل. في 23 يناير 1943، انتحر جوزيف شيرينسكي، وخلفه ليون بيزيتش. ^{[ 269 ]} بعد اندلاع انتفاضة غيتو وارسو في أبريل 1943، أُعدم عشرات من ضباط شرطة الغيتو اليهود المتبقين، بمن فيهم بيزيتش، بالقرب من سجن بافياك . ^{[ 269 ]}^{[ 283 ]}

أعضاء مجلس اليهود

الرؤساء

آدم تشيرنياكوف

عُيّن آدم تشيرنياكوف أول رئيس لمجلس يهود وارسو من قبل السلطات الألمانية. كان مهندسًا، ومربيًا، وناشطًا تربويًا، وكاتبًا، وأحد مؤسسي وقادة الحركة الحرفية اليهودية في بولندا. انخرط تشيرنياكوف في العمل السياسي خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . من عام 1927 إلى عام 1934، شغل منصبًا في مجلس مدينة وارسو . ^{[ 284 ]} في عام 1930، فاز بمقعد في مجلس الشيوخ في انتخابات فرعية، لكنه لم يتمكن من توليه بسبب حل البرلمان. ^{[ 285 ]} في عام 1937، عيّنه نظام ساناتيون في المجلس التمويني المؤقت للجالية اليهودية الدينية في وارسو. ^{[ 286 ]} خلال الدفاع عن وارسو في سبتمبر 1939 ، عيّنه المفوض المدني في قيادة دفاع وارسو، ستيفان ستارزينسكي، رئيسًا تموينيًا للجالية. ^{[ 287 ]}

حافظ تشيرنياكوف باستمرار على موقف غير سياسي، متجنباً الانتماءات الحزبية أو الأيديولوجية الرسمية. ^{[ 288 ]} لم يكن يتقن اللغة اليديشية ، لغة معظم اليهود البولنديين، إلا إتقاناً سطحياً، ^{[ 289 ]} مما حدّ من بروزه في الحياة السياسية والاجتماعية اليهودية قبل الحرب. ^{[ 288 ]}^{[ 290 ]} وصفه إسرائيل غوتمان ، تبعه بعض الباحثين اللاحقين، بأنه كان منفصلاً إلى حد ما عن عامة اليهود. ^{[ 291 ]}

بصفته رئيسًا لمجلس اليهود (يودنرات) ، انتهج تشيرنياكوف سياسة براغماتية وتوفيقية تجاه السلطات الألمانية. كان يعتقد أن الامتثال والتفاوض يوفران أفضل فرصة لتمكين أكبر عدد ممكن من سكان الغيتو من البقاء على قيد الحياة حتى نهاية الحرب. تجنب عمومًا المواجهة المباشرة، مفضلًا الإقناع، والحجج المصاغة بعناية، وتأجيل تنفيذ الأوامر الأكثر ضررًا حيثما أمكن. عند الضرورة، كان يدفع تبرعات أو رشاوى أو هدايا للمسؤولين الألمان. ^{[ 292 ]} كان هدفه الحفاظ على الغيتو في شكل مستقر قدر الإمكان، وتقليل التدخل الألماني في شؤونه الداخلية. ^{[ 293 ]} لهذا السبب، قاوم جهود بعض المسؤولين الألمان "لإنتاجية" يهود وارسو وتحويل الغيتو - على غرار غيتو لودز - إلى معسكر عمل قسري ضخم. ^{[ 294 ]} غالبًا ما عرّضته تعاملاته مع السلطات الألمانية للمضايقات والإذلال، بل وحتى الاعتداءات الجسدية. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}

لم يكن لدى تشيرنياكوف أي طموح للسيطرة الديكتاتورية على مجلس اليهود . سعى في البداية إلى إشراك أعضاء المجلس في الحكم والتوصل إلى القرارات بشكل جماعي. مع مرور الوقت، تضاءل دور المجلس كهيئة جماعية. ويعود ذلك جزئيًا إلى تغييرات في تكوينه: فقد استُبدل الأعضاء الأصليون تدريجيًا بأفراد إما غير مهتمين بالمسؤوليات اليومية أو مدفوعين في المقام الأول بالمكاسب الشخصية. ^{[ 297 ]} ردًا على ذلك، تعامل تشيرنياكوف مع المجلس بشكل متزايد كهيئة تمثيلية إلى حد كبير تُضفي الشرعية على قراراته. ^{[ 298 ]} وبدلًا من ذلك، تولت مجموعات ولجان صغيرة مخصصة ، تتألف عادةً من أقرب معاونيه، معالجة الأمور المهمة. ^{[ 299 ]} وعلى الرغم من الاتهامات المتكررة بالاستبداد، ^{[ 300 ]} لم يمارس تشيرنياكوف سلطة مطلقة قط؛ إذ كان بإمكان أعضاء المجلس، في بعض الأحيان، تجاوز تفضيلاته وتأمين قرارات كان يعارضها. ^{[ 298 ]}

ماريك ليشتنباوم

عقب انتحار آدم تشيرنياكوف، عيّنت السلطات الألمانية ماريك ليشتنباوم ، نائب تشيرنياكوف السابق، رئيسًا لمجلس اليهود (يودنرات) . ^{[ 207 ]} كان ليشتنباوم مهندسًا مدنيًا، ونشط في الجالية اليهودية في وارسو قبل الحرب. ومنذ عام 1937، شغل منصبًا في مجلس إدارة المفوضيات التابع للجالية الدينية اليهودية في وارسو. ^{[ 288 ]}

كان ليشتنباوم سمعة سيئة في الحي اليهودي. وصفه معاصروه بأنه "مخلوق مثير للشفقة، ومثير للمشاكل، وفظ". ^{[ 301 ]} وواجه اتهامات بإثراء نفسه شخصيًا في مجلس اليهود (يودنرات) .على حسابه. ^{[ 302 ]} وفي الوقت نفسه، تم الاعتراف به كمنظم فعال - وهي صفة كان تشيرنياكوف نفسه يقدرها. ^{[ 303 ]}

تزامنت فترة تولي ليشتنباوم منصبه مع المرحلة الأخيرة من وجود الغيتو، وهي فترة ما يُسمى بالغيتو المتبقي، ^{[ 304 ]} الذي كان بمثابة معسكر عمل قسري كبير. ^{[ 225 ]} وكان دوره شرفيًا إلى حد كبير؛ ^{[ 226 ]} فبعد عملية يناير 1943 ، لم يمارس أي تأثير حقيقي على الأحداث في الغيتو. ^{[ 232 ]}

أعضاء المجلس

تألف مجلس اليهود من 24 عضواً اختارهم الرئيس. ^{[ 305 ]} وكان بعضهم من مجلس إدارة الجماعة الدينية اليهودية في وارسو قبل الحرب، ^{[ 100 ]} بينما مثّل آخرون توجهات سياسية مختلفة. ومع ذلك، لم يكن تكوين المجلس ممثلاً تمثيلاً شاملاً لسكان وارسو اليهود؛ فقد ضمّ في المقام الأول أعضاءً من النخبة اليهودية. ^{[ 306 ]}

كان الأعضاء الأوائل في مجلس اليهود هم: ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]}^{[ 308 ]}

تاديوس بارت
جاكوب بيرمان
آدم تشيرنياكو (رئيس، 1939-1942)
بير أجزيك إيكرمان
أبراهام جيبنر
هنريك غلوكسبيرغ
جوزيف يازونسكي
ميزوليم كامينر
إدوارد كوبرينر
ماريك ليشتنباوم (نائب الرئيس، 1939-1942؛ الرئيس من يوليو 1942)
Łazarz Łabędź
إسرائيل ميليكوفسكي
تشيل روزن
بوليسواف روزينشتات
باروخ وولف روزنتال
هيرمان شوارتز
ستانيسواف شيريشيفسكي
ديفيد سزبيرو
Szymszon Sztokhamer
أبراهام ستولكمان
هيلاري تمبل
بنيامين زابلودوفسكي
برنارد زونديليفيتش

يشير جوزيف كيرميش ومارسيل أورينوفيتش إلى أن المجلس ضمّ في بدايته أبراهام فايس ، ومئير بالابان ، وشمول زيغيلبويم ، وحاييم شوزكيس. ^{[ 18 ]} ووفقًا لأورينوفيتش، ضمّت التشكيلة الأصلية أيضًا أبوليناري هارتغلاس ، وموجيس إندلمان، وموجيس كورنر ، وإسحاق مئير ليفين ، و ر. زافار. ^{[ 12 ]} سرعان ما غادر العديد من هؤلاء الأعضاء الأوائل وارسو، أو اعتُقلوا، أو أُقصوا من المجلس. ^{[ 309 ]}

وشملت الإضافات اللاحقة إلى مجلس اليهود ما يلي : ^{[ 307 ]}^{[ 310 ]}

جيرزي غراف
هنريك غراسبرغ
ناتان غرودزينسكي
زيغمونت هورويتش
ليوبولد كوبتشيكير
غوستاو ويليكوفسكي (نائب الرئيس من 1942) ^{[ 311 ]}
شموئيل وينتر
أبراهام وولفوفيتش

كغيرهم من اليهود في الحي اليهودي، كان يُشترط على أعضاء مجلس اليهود (يودنرات) ارتداء شارة تحمل نجمة داود . وللحماية من حملات الاعتقال والاعتداءات من قِبل أفراد الشرطة الألمانية، كان أعضاء المجلس يرتدون شارة إضافية عريضة زرقاء داكنة. كما حصل كبار مسؤولي مجلس اليهود على شارات إضافية زرقاء داكنة، وإن كانت أضيق. وامتد امتياز ارتداء هذه الشارات المميزة ليشمل موظفي بعض هيئات مجلس اليهود ، بمن فيهم ضباط شرطة الحي اليهودي، والأطباء، وموظفو المدارس المهنية. ^{[ 312 ]}

الانتقادات والمعارضة في الحي اليهودي

اتهامات بالفساد والمحسوبية وعدم الكفاءة

تأسس مجلس اليهود (يودنرات) على أساس المجتمع اليهودي قبل الحرب. وبينما كان المجتمع يركز بشكل أساسي على الأنشطة الدينية والخيرية، أُجبر مجلس اليهود على الإشراف على جميع جوانب الحياة اليهودية تقريبًا في وارسو، ولاحقًا في غيتو وارسو المغلق. ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} وعلى الرغم من الجهود الكبيرة، فقد ثبت استحالة تحويل مجلس اليهود إلى هيئة إدارية فعالة. انضم العديد من الأفراد الذين يفتقرون إلى الخبرة الإدارية إلى صفوفه، وغالبًا ما كان دافعهم الرئيسي هو الحاجة إلى الدخل والحماية التي يوفرها المنصب من القمع الألماني. وبينما كان الرئيس آدم تشيرنياكوف معروفًا على نطاق واسع بنزاهته الشخصية، فقد تفشى الفساد في المستويات الدنيا من التسلسل الهرمي. وكثيرًا ما كان يُنظر إلى المسؤولين على أنهم غير أكفاء ومتغطرسين. ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} وفي كثير من الحالات، رفض موظفو الخدمة المدنية ذوو الخبرة من فترة ما قبل الحرب التعاون مع المجلس. ^{[ 317 ]} كان يُعتقد عمومًا أن المناصب لا تُنال إلا عن طريق المحسوبية ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]} أو الرشاوى. ^{[ 319 ]} وقد تفاقم الوضع بسبب النقص المزمن في الأموال والإمدادات الأساسية، ^{[ 66 ]} بالإضافة إلى القيود الصارمة التي فرضها المحتلون الألمان. ^{[ 320 ]} حالت هذه العوامل دون تمكّن مجلس اليهود من التخفيف بشكلٍ فعّال من معاناة يهود وارسو. ^{[ 321 ]}

ونتيجةً لذلك، كان الاستياء - بل والكراهية الصريحة في كثير من الأحيان - تجاه مجلس اليهود (يودنرات) شبه عام بين سكان الغيتو. ^{[ 322 ]} لاحظت السلطات الألمانية بارتياح أن إحباط اليهود كان موجهاً بالدرجة الأولى إلى المجلس وليس إليهم. ^{[ 323 ]} ظهرت انتقادات الفساد والمحسوبية والفوضى الإدارية، من بين أماكن أخرى، في صحيفة غازيتا زيدوفسكا المتعاونة مع اليهود . ^{[ 324 ]} كثيراً ما ظهر مسؤولو مجلس اليهود كشخصيات سلبية في عروض الغيتو الساخرة وعروض الكباريه، ^{[ 318 ]} بما في ذلك العرض الشعبي "زيفي دزينيك " الذي كان يُعرض في مقهى شتوكا. ^{[ 325 ]} كانت مكاتب مجلس اليهود مسرحاً متكرراً للمشاجرات والاضطرابات والاحتجاجات التي شارك فيها العمال القسريون وعائلاتهم، والموظفون غير المدفوع لهم أجور، وأقارب الرهائن الذين احتجزهم الألمان، واللاجئون، والمرحّلون، والسكان الفقراء الذين يسعون للحصول على المساعدة. ^{[ 79 ]}^{[ 326 ]}

تُبرز مذكرات سكان الغيتو مرارًا وتكرارًا تفشي الفساد داخل مجلس اليهود (يودنرات) ، ^{[ 327 ]} وهو ما تؤكده وثائق المجلس الباقية. ففي عام 1941، على سبيل المثال، كشفت التحقيقات أنه بعد مصادرة ممتلكات اليهود ووضعها تحت إدارة يودنرات، قام مسؤولون في إدارات التموين بتأمين مناصب ومزايا لأقاربهم أو المقربين منهم ^{[ 84 ]} - وشملت إحدى الحالات المبلغ عنها خمسة عقارات مُنحت لأفراد من عائلة ميزوليم كامينر . ^{[ 328 ]} واشتهرت كتيبة العمل بالفساد، ^{[ 329 ]} لدرجة أن مسؤولين ألمانًا تدخلوا فيها. ^{[ 330 ]} ونافستها في هذا الصدد إدارة الإسكان وشرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 331 ]} وكما لاحظ أحد مؤرخي الغيتو، "لم يكن هناك قسم في يودنرات إلا ويمكن ربط قائمة طويلة من الاتهامات به". ^{[ 329 ]}

في يناير/كانون الثاني 1942، اندلعت ما يُسمى بـ"قضية المقبرة" (المعروفة أيضًا باسم "قضية أطباء الأسنان") في الحي اليهودي. وذكرت صحيفة "دير ويكر " السرية التابعة لرابطة البوند أن حفاري القبور في المقبرة اليهودية، بالتواطؤ مع ضباط من جهاز الخدمة اليهودية، كانوا يفتحون قبورًا جديدة منذ خريف عام 1941 لاستخراج أسنان ذهبية من الجثث. ^[³³²^] وقيل إن هذه الممارسة استمرت منذ خريف عام 1941. أُلقي القبض على الجناة لكنهم لم يُبدوا أي ندم. ووفقًا لمذكرات ستانيسواف أدلر ، قام مجلس اليهود (يودنرات) بقمع الفضيحة، خشية أن يؤدي تسليم الجناة إلى السلطات الألمانية إلى أعمال انتقامية ضد حفاري القبور اليهود وغيرهم من العاملين في المقابر والجنائز. ^[³³²^]

ازداد غضب سكان الحي اليهودي بسبب "الساونا" التي نظمتها مجالس اليهود (يودنرات) - وهي عمليات تطهير إلزامية للمباني تُفعّل عند الإبلاغ عن أي حالة إصابة بالتيفوئيد . أجبرت هذه العمليات السكان على البقاء في العراء لفترات طويلة، غالبًا في ظروف جوية قاسية، أثناء تطهير شققهم. وكثيرًا ما كانت هذه العملية مصحوبة بأعمال تخريب وسرقة. ^{[ 333 ]} وقعت حادثة سيئة السمعة بشكل خاص في أغسطس 1941 في شارع كروخمالنا ، حيث طُرد أكثر من 18000 ساكن وتُركوا في الخارج لمدة 24 ساعة. فقد الكثيرون ملابسهم أو تَلِفت أثناء الاستحمام الإجباري، وعند عودتهم وجدوا منازلهم منهوبة أو مُخربة. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} وبحسب ما ورد، كان بإمكان السكان الأكثر ثراءً الحصول على استثناءات لشققهم بدفع رسوم. ^{[ 333 ]} وزعمت مصادر سرية أن "الساونا" كانت تُستخدم أحيانًا كعقاب. على سبيل المثال، في 31 يناير 1942، يُزعم أن عملية تطهير في المبنى رقم 39 بشارع دزيلنا تسببت في نزوح 3000 ساكن إلى ظروف شديدة البرودة، وذلك لأن المبنى كان مدينًا لمجلس اليهود بمبلغ 800 زلوتي بولندي. وتشير التقارير إلى أن المسؤولين ابتزوا السكان لاحقًا بمبلغ 2000 زلوتي بولندي. ^{[ 159 ]} بناءً على تعليمات من مجلس اليهودقامت إدارة الصحة التابعة لشرطة الحي اليهودي أيضاً بتنفيذ "حواجز تحصيل" لانتزاع الأموال مقابل عمليات التطهير هذه. ^{[ 336 ]}

مجلس اليهودأثار دور مجلس اليهود في توفير مجموعات من العمال اليهود القسريين انتقادات حادة بسبب المحاباة وعدم المساواة. وسلط النقاد، بمن فيهم إيمانويل رينغلبلوم ، الضوء على الاستثناءات الممنوحة لأصحاب الوظائف الرسمية، وممارسة السماح للأفراد الأكثر ثراءً بشراء بدائل. ^{[ 79 ]}^{[ 337 ]} وأشار هنريك ماكوير إلى أن هذا أدى إلى إرسال عدد قليل من المثقفين إلى معسكرات العمل. ^{[ 333 ]} وبعد إرسال العمال، واجه مجلس اليهود اتهامات بالتخلي عنهم تمامًا، وعدم تقديم أي دعم أو اهتمام برفاهيتهم. ^{[ 338 ]} ومع ذلك، تشير بعض المصادر إلى أنه تم تنظيم حملات لجمع الملابس والطعام والأدوية لسجناء المعسكرات، على الرغم من أن المساعدات رُفضت من قبل المتلقين. وواجه مسؤولو مجلس اليهود الذين شاركوا في عمليات تفتيش المعسكرات عداءً شديدًا. ووفقًا لليوبولد كوبتشيكير ، فقد حاصره السجناء خلال إحدى الزيارات وهم يصرخون بعبارات مسيئة ويغنون أغاني مهينة موجهة إلى المجلس. كما ورد أن مسؤولًا آخر، هو غولدفيل، تعرض للاعتداء عدة مرات من قبل عمال غاضبين. ^{[ 337 ]}

واجه مجلس اليهود (يودنرات) انتقاداتٍ لسوء إدارته. ^{[ 327 ]} وكثيراً ما ألقى الرأي العام باللوم على مؤسسة التموين في النقص المزمن في الغذاء، متهمًا موظفيها بعدم الكفاءة والفساد. ^{[ 339 ]} إلا أن خيارات المؤسسة كانت في الواقع محدودة للغاية: فقد اقتصرت على الموردين المعتمدين من قبل مكتب النقل (Transferstelle) وكانت ملزمة بقبول الأسعار التي يمليها. ^{[ 340 ]} كما اتُهم مجلس اليهود بعدم بذل جهود كافية لمكافحة التبليغ والابتزاز في الحي اليهودي. ^{[ 341 ]} وخلال عملية التجنيد الجماعي في وارسو (Grossaktion Warsaw)، اتُهم أعضاؤه بالتلاعب بقوائم الترحيل لحماية الأقارب والأصدقاء. وأشار إيمانويل رينغلبلوم إلى أن هذه الممارسة ساهمت في وفاة العديد من النشطاء الاجتماعيين والفنانين والمثقفين. ^{[ 234 ]}

وُجّهت اتهامات بالفساد وسوء المعاملة إلى أعضاء المجلس وكبار المسؤولين. كان يُنظر إلى عضو المجلس بنيامين زابلودوفسكي على نطاق واسع في الحي اليهودي على أنه فاسد بشكل خاص، ويُقال إن ذلك يعود إلى صلاته بعالم الجريمة؛ حتى أن الشائعات زعمت أنه مات بسبب الإفراط في تناول الكحول. ^{[ 331 ]} وزُعم أن عضو مجلس آخر، هنريك تشيرفينسكي، كان يدير كازينو في شارع خلودنا رقم 16. ^{[ 342 ]} ومع ذلك، لم يكن أعضاء مجلس اليهود وموظفوه مجموعة متجانسة. كان يُنظر إلى الرئيس آدم تشيرنياكوف عمومًا على أنه نزيه شخصيًا؛ ^{[ 11 ]}^{[ 343 ]} وصفه موردخاي تيننباوم بأنه واحد من ثلاثة رؤساء مجالس يهودية "نزيهين حقًا" فقط في بولندا المحتلة. ^{[ 290 ]}

حظي العديد من أعضاء المجلس بسمعة طيبة، بمن فيهم أبراهام جيبنر ، وشموئيل فينتر ، وستانيسواف شيريشيفسكي ، وميزوليم كامينر . كما وُجدت شخصيات كفؤة ومثالية بين المسؤولين ذوي الرتب الأدنى. تُسلط باربرا إنجلكينج الضوء على ناحوم ريمبا ، الذي أسس أول نقابة عمالية داخل مجلس اليهود ، وقاد الجهود لمكافحة الانتهاكات، وعمل - خلال عملية الترحيل الكبرى في وارسو - بتفانٍ لإنقاذ اليهود من ساحة الترحيل . ^{[ 344 ]} كما انتشرت قصص عن رجال شرطة يهود تصرفوا بشرف خلال عمليات الترحيل. من بين المذكورين الضابط كابلانسكي، الذي يُقال إن الألمان أعدموه لمساعدته الناس على الهروب من ساحة الترحيل ، وثمانية رجال شرطة يُزعم أنهم انتحروا في الأسبوع الأول من العملية. ^{[ 345 ]}

انتقاد تشيرنياكوف

على الرغم من نزاهته الشخصية المُعترف بها، واجه آدم تشيرنياكوف اتهامات بالاستبداد والتعطش للسلطة. ^{[ 346 ]}^{[ 347 ]} في الوقت نفسه، بالغ العديد من سكان الحي اليهودي في تقدير نفوذه وقدراته الحقيقية. ^{[ 291 ]} تصف مذكرات إيمانويل رينغلبلوم توجيهات تشيرنياكوف بأنها غير قابلة للتفاوض، حيث تُعامل كل كلمة ينطق بها كأمر. ^{[ 347 ]} انتشرت شائعات مفادها أن تشيرنياكوف وأعضاء آخرين في مجلس اليهود (يودنرات) كانوا يتمتعون بظروف معيشية أفضل بكثير من السكان العاديين ^{[ 348 ]}^{[ 349 ]} - مع أن هذه الظروف في الواقع لم تكن تختلف كثيرًا عن ظروف عائلات المثقفين الأخرى في الحي اليهودي. ^{[ 350 ]} كما استهدفت الانتقادات أيضًا أوهام العظمة المزعومة لديه وتفضيله للاحتفالات الرسمية. ^{[ 351 ]} سلطت الصحافة السرية الضوء، غالباً بسخرية، على احتفالات عيد ميلاده الستين، مدعيةً أنه تلقى باقات زهور بقيمة آلاف الزلوتي البولندي من ميزانية مجلس اليهود . وكثيراً ما نُقلت خطاباته في منشورات سرية، مصحوبة بتعليقات ساخرة. ^{[ 348 ]}

^{كان احتفاظ تشيرنياكوف بسيارة خاصة [ 348 ]} نقطة خلافٍ حادة ، وهو امتياز أثار حفيظة بعض الألمان، واعتُبر رمزًا لإسراف مجلس اليهود . عمليًا، كانت السيارة تُستخدم بشكل مشترك بين أعضاء المجلس والمسؤولين، في المقام الأول لنقل المواد الأساسية داخل وخارج الحي اليهودي. ^{[ 352 ]}

كان تشيرنياكوف بالفعل يميل إلى الاحتفالات وإظهار الاحترام علنًا. ومع ذلك، وكما تُشير باربرا إنجلكينج ، فإنه "لم يكن يعاني من أوهام العظمة ولم يكن يتوق إلى السلطة". ^{[ 35 ]} كان مُدركًا للانتقادات، لكنه برر الفعاليات الرسمية بأنها ضرورية لرفع الروح المعنوية، مُشبهًا نفسه بقائد سفينة تيتانيك الغارقة الذي أمر الأوركسترا بالعزف حتى النهاية. ^{[ 353 ]}

اتُهم تشيرنياكوف أيضًا بمحاباة اليهود المندمجين والمهتدين داخل مجلس اليهود (يودنرات) . ومن الأمثلة المتكررة التي ذُكرت تعيينه جوزيف شيرينسكي - وهو مهتدٍ يُشاع أنه يحمل آراءً معادية للسامية - قائدًا لشرطة الغيتو اليهودي. ^{[ 354 ]} كما اتُهم بالتأثر بشكل غير لائق بمخبرين في دائرته. ^{[ 355 ]} تشير الوثائق إلى أن العديد من المقربين منه كانوا ذوي سمعة سيئة (مثل بنيامين زابلودوفسكي) أو كانوا معروفين أو مشتبهًا بتعاونهم مع النازيين (إسرائيل فيرست، وماريان هاندل، وجيرزي فورستنبرغ). كان تشيرنياكوف على دراية بهذه المشكلات، لكنه أعطى الأولوية للولاء الشخصي والكفاءة المهنية. ^{[ و ]} وقد تبنى نهجًا عمليًا تجاه المتعاونين المؤكدين أو المشتبه بهم، حيث وظفهم كوسطاء مع السلطات الألمانية. ^{[ 356 ]}

الصراعات مع منظمات الرعاية الاجتماعية

شهد مجلس اليهود (يودنرات) صراعًا حادًا مع لجنة التنسيق، ولاحقًا مع منظمة المساعدة الاجتماعية اليهودية، حول سلطة إدارة أنشطة الرعاية الاجتماعية داخل الحي اليهودي. ^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} ونظر الناشطون الاجتماعيون إلى مجلس اليهود - وهو مؤسسة فُرضت بمرسوم ألماني - بعين الريبة والعداء. ^{[ 359 ]} وتنافست المنظمتان بشراسة على الموارد المالية الشحيحة المخصصة لجهود الإغاثة. ^{[ 360 ]} وزادت الانقسامات الأيديولوجية من صعوبة التعاون: فقد رأى العديد من الناشطين، الذين غالبًا ما كانوا متحالفين مع الحركات اليسارية، أن مجلس اليهود يهيمن عليه "ممثلو جمعيات التجار" ^{[ 361 ]} واتهموه بالسعي إلى احتكار الرعاية الاجتماعية، وتشكيلها على غرار العمل الخيري قبل الحرب . ^{[ 362 ]}^{[ 363 ]} وبلغت التوترات ذروتها على هذه الأسس في عام 1941. ^{[ 364 ]}

بحسب ميخال فايشرت ، عرقل مجلس اليهود (يودنرات) محاولات الحصول على قروض لجمعية المساعدة الاجتماعية اليهودية، رغم موافقة ألمانيا المسبقة. ^{[ 365 ]} ونشأت خلافات مماثلة مع جمعية الرعاية الاجتماعية اليهودية، إذ سعى مجلس اليهود إلى إخضاع أقسامها ووظائفها. ففي عام 1941، على سبيل المثال، سيطر المجلس على قسم المطابخ العامة وقسم رعاية اللاجئين وضحايا الحرائق التابعين لجمعية الرعاية الاجتماعية اليهودية. ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]} كما عارض أعضاء مجلس اليهود استقلالية لجان المنازل، وحاولوا إخضاعها لسلطة المجلس ^{[ 367 ]} ، وهي خطوة أشعلت اشتباكات متكررة مع نشطاء اللجان. ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} وانتقد المستشار تشيل روزين مجلس اليهود علنًا في مقابلات مسجلة في أرشيف أونيغ شبات . جادل بأنه حتى مع توفر موارد كافية، لا يمكن القضاء على الفقر والوفيات الجماعية في الحي اليهودي، لأن الطبقة الحاكمة داخله ظلت عاجزة عن تكييف عقليتها مع الحقائق الجديدة الكارثية. ^{[ 370 ]}

وركزت الانتقادات الشديدة بشكل خاص من النشطاء المرتبطين بجمعية الرعاية الاجتماعية اليهودية ومنظمة أونيغ شبات على مجلس اليهود (يودنرات).السياسة الضريبية لمجلس اليهود. فرض المجلس ضريبة رأس مستقلة عن الدخل، معتبرًا إياها الأسهل تطبيقًا. ندد النشطاء الاجتماعيون بهذه الضريبة باعتبارها رجعية، إذ تُثقل كاهل الفقراء بشكل غير متناسب بينما تُفضل الأغنياء. فاقمت الضرائب غير المباشرة من معاناة الفقراء، ^{[ 371 ]}^{[ 372 ]} بما في ذلك الضريبة المفروضة على طوابع حصص الخبز التي فُرضت في يونيو 1940. ^{[ 317 ]} حسبت روتا ساكوفسكا أن ما يصل إلى 69% من نفقات الرعاية الاجتماعية لمجلس اليهود كانت تُموّل من رسوم تُفرض على السكان الفقراء (بشكل أساسي الضرائب غير المباشرة ومساهمات لجان المجلس)، بينما لم يُساهم السكان الأكثر ثراءً إلا بنسبة 16.6%. ^{[ 373 ]} في أوائل عام 1942، سعى تشيرنياكوف إلى جعل النظام الضريبي أكثر تصاعدية، لكنه واجه مقاومة من السلطات الألمانية ومجلس اليهود على حد سواء.مجلسها الاقتصادي الخاص. ^{[ 374 ]} وحتى تصفية الحي اليهودي، كان السكان يواجهون أكثر من 40 ضريبة مختلفة ^{[ 317 ]} ( أشار إسرائيل غوتمان إلى رقم 48). ^{[ 375 ]}

كما تعرضت المتاجر المنظمة تحت رعاية مجالس اليهود لانتقادات حادة. واتهمت تاتيانا بروستين-بيرنشتاين أعضاء المجلس بالتواطؤ مع النخبة الاقتصادية اليهودية لاستغلال العمال في هذه المرافق. وبالمثل، سلطت الصحافة اليهودية السرية الضوء على ظروف العمل السيئة، والأجور المتدنية، والممارسات الاستغلالية، والانضباط الصارم في المتاجر. ^{[ 376 ]}

جادل العديد من النشطاء الاجتماعيين بأن مجلس اليهود (يودنرات) ، بوصفه مؤسسة يهودية، يجب أن يُظهر ولاءً للثقافة اليهودية. ^{[ 377 ]} وقد أعرب دارسو اللغة اليديشية ، مثل آرون أينهورن، في البداية عن أملهم في أن يُشعل إنشاء الحي اليهودي "نهضة للغة اليديشية ". ^{[ 378 ]} ولهذه الأسباب، انتقد النشطاء هيمنة اللغة البولندية في مكاتب مجلس اليهود وبروز اليهود المندمجين والمهتدين في صفوفه. ^{[ 377 ]}^{[ 379 ]} ووصف إيمانويل رينغلبلوم المجلس بأنه "وكرٌ للاندماج البغيض "، ^{[ 318 ]} بينما وصفه هليل زيتلين بأنه يهيمن عليه "مندمجون متخفون ومقنعون يشعرون بالنفور من اللغة اليهودية والثقافة اليهودية والجماهير اليهودية". ^{[ 380 ]} وعلى الرغم من هذه الانتقادات، رفض تشيرنياكوف جعل اليديشية اللغة الرسمية لمجلس اليهود . مع ذلك، فقد أصدر قرارًا يقضي بإصدار اللوائح باللغتين البولندية واليديشية. ^{[ 381 ]} وُضعت لافتات كُتب عليها "هنا نتحدث اليديشية" في مكاتب المجلس، على الرغم من أن قلة من المسؤولين استخدموا اللغة فعليًا. ^{[ 181 ]} أُعلن عن خطط لدورات في اللغة اليديشية للموظفين، ^{[ 181 ]}^{[ 318 ]} لكن كاتارزينا بيرسون تُشير إلى عدم وجود دليل على تنفيذها. ^{[ 382 ]} كما أدان النشطاء مناهج المدارس الابتدائية التي وضعها مجلس اليهود (يودنرات).^[³⁸³^] لجنة المدارس التابعة لـ [اسم الجهة المسؤولة عن التعليم]، متهمة إياها باتباع أجندة "بولونية".

كان تشيرنياكوف على دراية تامة بـ Judenratبسبب سمعته السيئة، دعا تشيرنياكوف في أوائل عام 1941 إغناسي شيبر وسازنو ساغان - ممثلين عن "فريق ممثلي الأحزاب السياسية" - للانضمام إلى لجنة تهدف إلى معالجة مشاكل المجلس. ^{[ 384 ]} استقال الرجلان من أنشطة مجلس اليهود في يونيو من ذلك العام. ^{[ 350 ]} صرّح ساغان لاحقًا بأن النشطاء الاجتماعيين "لا يرغبون في تحمّل مسؤولية تصرفات الجماعة التي لا يملكون أي تأثير عليها". في ربيع عام 1941، سعى تشيرنياكوف أيضًا إلى طلب المساعدة من المحامي المرموق ليون بيرنسون للمساعدة في إصلاح الوضع. إلا أن التعاون لم يتحقق أبدًا بسبب مرض بيرنسون الخطير ووفاته لاحقًا. ^{[ 384 ]}

العلاقات مع حركة المقاومة اليهودية

أصدرت منظمات سرية في غيتو وارسو تقييمات سلبية لاذعة لمجلس اليهود (يودنرات) ، واصفةً إياه بمؤسسة متعاونة مع اليهود، ومعتبرةً الخدمة في صفوفه خيانةً للشعب اليهودي. ^{[ 234 ]}^{[ 385 ]} وكان مسؤولو مجلس اليهود وضباط الغيتو اليهودي من بين الأهداف الرئيسية للإدانة السياسية والاعتداءات الجسدية من قبل أعضاء المقاومة. ^{[ 156 ]}^{[ 234 ]}^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} ووفقًا لآدم تشيرنياكوف، مارس مخبرو الجستابو نفوذًا كبيرًا على مجلس اليهود.العمليات اليومية منذ الأشهر الأولى. ويُقال إن هذا ساهم في سجنه لفترة وجيزة في بافياك في نوفمبر 1940، والذي يُزعم أنه تم تدبيره من قبل مخبر ساخط رُفض منحه شقة. ^{[ 388 ]}

اغتيل اثنان على الأقل من كبار مسؤولي مجلس اليهود (يودنرات) الذين عملوا علنًا كحلقة وصل مع السلطات الألمانية - وهما ألفريد نوسيج وإسرائيل فيرست - على يد المقاومة اليهودية. ^{[ 389 ]}^{[ 390 ]} ومن بين ضحايا هذه الأعمال أيضًا ميتشيسواف برزيسينسكي (مشرف عمال التحميل في ساحة النقل ) وجيرزي فورستنبرغ (مساعد ماريان هاندل). وفي ما تبقى من الحي اليهودي وورش العمل، استمرت الهجمات ضد ضباط شرطة الحي اليهودي، سواءً كانوا من الضباط السابقين أو العاملين حاليًا. ^{[ 391 ]}

بحسب يتسحاق زوكرمان ، في عام ١٩٤٣، تواصل المستشار أبراهام شتولكمان مع جيش الوطن في محاولة لإقناع قيادته بقطع العلاقات مع منظمة القتال اليهودية ، التي وصفها بأنها جماعة إرهابية تفتقر إلى الدعم الحقيقي في الحي اليهودي. رفضت المقاومة البولندية مساعيه. وبعد أن أبلغها هنريك وولينسكي بالأمر ، أصدرت منظمة القتال اليهودية حكمًا بالإعدام على شتولكمان، إلا أنه لم يُنفذ قبل انتفاضة غيتو وارسو . ^{[ ٢٣٣ ]}

على الرغم من العداء السائد، قدم بعض أعضاء مجلس اليهود مساعدات مالية للمقاومة. ^{[ 392 ]} فعلى سبيل المثال، قام أبراهام جيبنر بتحويل أموال إلى منظمة القتال اليهودية. ^{[ 237 ]}

ملحوظات

في سبتمبر/أيلول 1936، أُجريت أول انتخابات لمجلس الجماعة الدينية اليهودية في وارسو منذ خمس سنوات. ونتيجةً للتشرذم السياسي والخلافات الحزبية، لم يتمكن أعضاء المجلس من انتخاب رئيس. وبناءً على ذلك، في 7 يناير/كانون الثاني 1937، قامت سلطات الصحة بحلّ القيادة القائمة للجماعة وتعيين إدارة مؤقتة برئاسة موريسي مايزل . وقد قوبل هذا القرار باستياء شديد من الرأي العام اليهودي، الذي اعتبر تصرفات السلطات محاولةً للحد من الحكم الذاتي اليهودي ( أورينوفيتش، 2009 ، ص155-156).
يظهر هذا التاريخ في مذكرات آدم تشيرنياكوف ( فوكس، 1983 ، ص51-52). وقد حدد مؤلفون آخرون، استنادًا إلى وثائق محفوظة من مجلس اليهود ، تاريخ أول اتصال بين الألمان والجالية اليهودية في 3 أكتوبر، وتاريخ تأسيس المجلس في 7 أكتوبر. وفي روايات بعض الشهود، تظهر تواريخ أخرى أيضًا، مثل 5 أكتوبر، وحتى 10 أو 14 أكتوبر ( إنجلكينج وليوتشياك ، 2013 ، ص109، 117؛ أورينوفيتش، 2009 ، ص181).
↑ وفقًا لبعض المصادر، لم يتم فتح المدارس في وقت سابق بسبب وباء التيفوس الذي كان سائدًا في الحي اليهودي؛ وبعد أن تم فتحها في النهاية، تبين أن سكان الحي اليهودي الفقراء لم يتمكنوا من إرسال أطفالهم إلى هناك، في حين أن العائلات الأكثر ثراءً كانت تخشى اتصال أطفالها بأولئك من الأسر الفقيرة ( ستون ولينشتيدت (2023 ، ص 173)).
^ كان هذا الجزء من الحي اليهودي الواقع جنوب شارع Chłodna، محاطًا بشوارع Żelazna وSienna وWielka وBagno وRynkowa وKrochmalna و Waliców وChłodna، بالإضافة إلى ساحة Grzybów ( Engelking & Leociak (2013 ، ص 209–210)).
↑ هؤلاء هم: تاديوش بارت، بير أجزيك إيكرمان، راتشميل هنريك غلوكسبيرغ، جوزيف جاسزونسكي، إزرائيل ميليكوفسكي ، بوليسلاو روزنسزتات، برنارد زونديلويتز، ناتان جرودزينسكي، وزيجمونت هورفيتش ( إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 375-379)).
↑ في مذكراته، اقتبس آدم تشيرنياكوف كلمات من إحدى شخصياترواية ستيفان زيرومسكي " الرماد " : "ألا أملك أيضًا تحت إمرتي أشرارًا وقطاع طرق وقاتلين، ومع ذلك أرحمهم وأقدرهم، لأنهم هم من يعرفون كيف [...]. هؤلاء تحديدًا هم من سيقودونك للخروج من المحن إذا كنت محاصرًا" ( فوكس (1983 ، ص 239)).

مراجع

1 2 ميشمان (2007 ، ص 37)
^ بوهلر، ج . مالمان، كم. ماتيوس، J. (2009). وحدات القتل المتنقلة w Polsce [ وحدات القتل المتنقلة في بولندا ] (باللغة البولندية). وارسو: بيلونا. ص 67، 155-156 . ISBN 978-83-11-11588-0.
^ ميشمان (2007 ، ص 34-35)
↑ فوكس (1983 ، ص 19)
^ يورينويتش (2009 ، ص 174–176)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 108 إلى 109)
^ ميشمان (2007 ، ص 38-39)
^ يورينويتش (2009 ، ص 181–182)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 182)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 149)
1 2 ياهيل، ل. (1990). المحرقة: مصير يهود أوروبا، 1932-1945 . ترجمة فريدمان، إ.؛ غلاي، هـ. نيويورك؛ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 214، 216-217 . ISBN 0-19-504523-8.
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 191)
1 2 3 فيرينك، ماريا. "Początki Rady Żydowskiej w Warszawie" [ بدايات المجلس اليهودي في وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 111)
^ أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص. 30)
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 193)
1 2 ميشمان (2007 ، ص 40)
1 2 كيرميش (1989 ، ص 217)
↑ بيرسون (2014 ، ص 58)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 183)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 314–315)
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 178)
↑ ليبونكا (2017 ، ص 46)
1 2 3 جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 135)
^ "Budynek Główny Gminy Żydowskiej" [ المبنى الرئيسي للجالية اليهودية ] . Fundacja Warszawa 1939 (باللغة البولندية). 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
^ أورينوفيتش (2009 ، ص 178، 209)
^ يورينويتش (2009 ، ص 182–184)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 229)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 160–161)
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 185)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 888)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 233)
^ يورينويتش (2009 ، ص 185–186)
^ أورينوفيتش (2009 ، ص 234-235)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 397)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 243)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 209)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 210)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 179)
1 2 3 ليبيونكا (2017 ، ص 138)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1349–1350)
^ ساكوسكا، ر. (1975). Ludzie z dzielnicy zamkniętej. Żydzi w Warszawie w okresie hitlerowskiej okupacji: październik 1939 – marzec 1943 [ أشخاص من المنطقة المغلقة. اليهود في وارسو أثناء الاحتلال النازي: أكتوبر 1939 – مارس 1943 ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ص. 308.
1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 364)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 368)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 366)
^ يورينويتش (2009 ، ص 293–296)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 365–366)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 369–370)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 370)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 367)
^ يورينويتش (2009 ، ص 298–299)
^ يورينويتش (2009 ، ص 295، 301–303)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 293)
^ يورينويتش (2009 ، ص 298–303)
1 2 Janczewska (2014a ، ص 154)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 319–321)
↑ غوتمان (1993 ، ص 59-61)
↑ فوكس (1983 ، ص 24)
^ يورينويتش (2009 ، ص 196–198)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 150 إلى 154)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 693)
1 2 إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 515)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział VIII Szpitalnictwa" [ القسم الثامن لخدمات المستشفيات ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
^ جروتشوسكي، ميشال. "Wydział IV Cmentarny" [ مقبرة القسم الرابع ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 347 إلى 348)
1 2 يورينويتش (2009 ، ص 248–249)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 156، 731)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 657)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 137)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 325)
1 2 جروتشوسكي، ميشال. "Wydział IX Pracy" [ القسم التاسع من العمل ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 326)
1 2 Janczewska (2014a ، ص 138)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 330)
↑ جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 139)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 333–334)
↑ جانتشيفسكا (2007 ، ص 298-300)
↑ جانتشيفسكا (2007 ، ص 299)
1 2 3 شخص (2014 ، ص 61)
↑ جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 139-140)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 140)
↑ جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 154-155)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 328–329)
1 2 Janczewska (2014a ، ص 155)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 162 إلى 165)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 114، 168–169)
^ بانكوفسكا، ألكسندرا. "Ferma chaluców na Grochowie" [ مزرعة هالوتز في غروشوف ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
1 2 Janczewska (2014a ، ص 142)
1 2 3 جروتشوسكي (2020 ، ص. 627)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 145)
^ جروتشوسكي (2020 ، ص. 628)
1 2 جروتشوسكي (2020 ، ص. 631)
1 2 سزابيرو، باويل. "szopy" [ محلات تجارية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 387)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 785)
↑ رولاند (1992 ، ص 186)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 808)
^ جروتشوسكي، ميشال. "Wydział XI Kształcenia Zawodowego" [ القسم الحادي عشر للتعليم المهني ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 811)
1 2 Janczewska (2014b ، ص 28)
↑ جانتشيفسكا (2014 ب، ص 29)
↑ رولاند (1992 ، ص 55)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 115 إلى 116)
↑ رولاند (1992 ، ص 23)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 226)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 275)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 287)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 297)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 299–300)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 869)
↑ بيرسون (2014 ، ص 67-68)
↑ بات (2014 ، ص 402)
↑ بيرسون (2014 ، ص 68)
↑ بيرسون (2018 ، ص 58)
↑ رولاند (1992 ، ص 63)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 944)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 949 إلى 950)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 117)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 934)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 936)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 939)
1 2 3 4 كوزمينسكا-فريجلاك، إيوا. "Poczta w getcie warszawskim" [ مكتب البريد في حي وارسو اليهودي ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział XX Poczty" [ القسم 20 من مكتب البريد ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
↑ رولاند (1992 ، ص 36)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 831)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 896–897)
1 2 بيثكي (2021 ، ص 150)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział XXIV Zażaleń i Kontroli Reklamacyjnej" [ القسم الرابع والعشرون للشكاوى ومراقبة الشكاوى ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 205)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 748)
^ ليبيونكا (2017 ، ص 57-58)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 658 إلى 660)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 513-514)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 149)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 516)
↑ جانكزيوسكا، مارتا. "Instytut Chemiczno-Bakteriologiczny" [ المعهد الكيميائي والبكتريولوجي ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 892–894)
^ جروتشوسكي، ميشال. "بنك Dzielnicy Żydowskiej" [ بنك المنطقة اليهودية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 3 جانتشيفسكا (2007 ، ص 281)
↑ جانتشيفسكا (2007 ، ص 300)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 330–331)
↑ بيرسون (2018 ، ص 102-104)
↑ جانتشيفسكا (2007 ، ص 282)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział Aptek" [ قسم الصيدلة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 530–531)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 606)
1 2 بانكوفسكا، ألكسندرا. "Akcja Dożywiania Ludności" [ عمل تغذية السكان ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 723)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 722 إلى 723)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 725)
^ فوكس (1983 ، ص 269، 280)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1216)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1250)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1251–1252)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział Spraw Religijnych" [ إدارة الشؤون الدينية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 3 4 بيثكي (2021 ، ص 31)
^ "Areszt Centralny Dzielnicy Żydowskiej" [ مركز الاحتجاز المركزي في المنطقة اليهودية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ بيرسون (2018 ، ص 121)
1 2 ترانك، آي. (1989). "الأوبئة والوفيات في غيتو وارسو، 1939-1942". المحرقة النازية. الجزء 6: ضحايا المحرقة . المجلد 1. دي غرويتر ساور. ص 10، 34. doi : 10.1515/9783110968736.3 . ISBN 978-3-598-21559-9.
↑ فيرينك، ماريا. "Towarzystwo Dostaw Wyrobów Przemysłu Żydowskiego (TODOS)" [ جمعية توريد منتجات الصناعة اليهودية (TODOS) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 جروتشوسكي (2020 ، ص. 630)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 900 إلى 901)
^ جروتشوسكي، ميشال. "والتر كاسبار توبينز" . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ فيرينك، ماريا. "Wytwórczość Żydowska spółka z oo" [ شركة التصنيع اليهودية المحدودة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 916)
^ جروتشوسكي (2020 ، ص. 633)
^ جروتشوسكي (2020 ، ص. 636)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 517 إلى 518، 661)
↑ ستون ولينشتيدت (2023 ، ص 168)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 815)
1 2 فيرينك، ماريا. "Wydział Szkolny" [ قسم المدرسة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 816)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 823 إلى 825)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 252)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1088)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1129)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1182)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1178)
1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1102)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział Kultury" [ وزارة الثقافة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 3 4 زولكيفسكا، أ. (2019). "Szprachnkamf. Z dziejów wojny językowej w getcie warszawskim" [ Sprachkampf. من تاريخ حرب اللغات في غيتو وارسو ] . Kwartalnik Historii Żydów (باللغة البولندية). 3 (271): 717، 722. ISSN 1899-3044 . {{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
↑ Żółkiewska، Agnieszka. "Centralna Komisja Imprezowa" [ لجنة الترفيه المركزية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 فيرينك، ماريا. "أكجا بوموسي زيمويج (1940-1942)" [ عمل الإغاثة الشتوية (1940-1942) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 148)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 151)
↑ مازور (1993 ، ص 34)
↑ جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 151-152)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 152)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 989–996)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 591–592)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 735–737)
1 2 بانكوفسكا، ألكسندرا. "Pedagogium (Zakład Kształcenia Nauczycieli)" [ Pedagogium (معهد تدريب المعلمين) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
↑ غوتمان (1993 ، ص 267-269)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1330–1331)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 773 إلى 775)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 930)
↑ بيرسون (2018 ، ص 194)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1262)
↑ فوكس (1983 ، ص 306)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1266)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1262–1266)
^ يورينويتش (2009 ، ص 324، 327)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1265)
^ بارتوزيفسكي، فواديسواف ؛ إيدلمان، ماريك (2010). "Los Żydów Warszawy 1939–1943" [ مصير يهود وارسو 1939-1943 ] . أنا أعيش في Dzielnica żydowska في Warszawie. Wybór tekstów [ وكانت هناك منطقة يهودية في وارسو. النصوص المختارة ] (باللغة البولندية). وارسو: Wydawnictwo Naukowe PWN. ص. 77. ردمك 978-83-01-16443-0.
^ يورينويتش (2009 ، ص 328–329)
1 2 أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص. 74)
1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 374)
↑ ليبونكا (2017 ، ص 139)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 374، 1287)
1 2 رولاند (1992 ، ص 213)
↑ "Zamenhofa 19 – Wojskowe Więzienie Śledcze nr 1, Dawne Koszary Artylerii Koronnej, Koszary Wołyńskie" [ 19 شارع زامنهوف - سجن الاحتجاز العسكري رقم 1، ثكنات مدفعية التاج السابقة، ثكنات فولينيا ] . Fundacja Warszawa 1939 (باللغة البولندية). 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska po wielkiej akcji likwidacyjnej" [ المجلس اليهودي بعد عملية التصفية الكبرى ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
^ "Czerwone Pogotowie" [ خدمة الطوارئ الحمراء ] . Muzeum Getta Warszawskiego (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ جانكزيوسكا، مارتا. "Urząd do Walki z Lichwą i Spekulacją (Trzynastka)" [ مكتب مكافحة الربا والمضاربة (ثلاثة عشر) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ بيرسون (2018 ، ص 200)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1287)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1290، 1296–1297)
1 2 شخص (2014 ، ص 71)
↑ بيرسون (2018 ، ص 212)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1399–1403)
1 2 شخص (2018 ، ص 213-214)
↑ بيرسون (2018 ، ص 214-215)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1406)
↑ ليبونكا (2017 ، ص 143)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1439)
1 2 غوتمان (1993 ، ص 375-376)
1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 375)
↑ غوتمان (1993 ، ص 372)
↑ بيرسون (2018 ، ص 221)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 375–379)
↑ رولاند (1992 ، ص 214)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1480)
1 2 غوتمان (1993 ، ص 456)
1 2 3 4 كراكوفسكي، س. (1979). "معارضة المقاومة المسلحة اليهودية للحكم اليهودي". في غوتمان، إ.؛ هافت، س. (محرران). أنماط القيادة اليهودية في أوروبا النازية، 1933-1945: وقائع المؤتمر التاريخي الدولي الثالث لياد فاشيم، القدس، 4-7 أبريل 1977. القدس: ياد فاشيم. ص 193-194 .
↑ سينريتش (2023 ، ص 68)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 375 إلى 376، 378)
1 2 "أبراهام جيبنر" . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–377)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 377–379)
↑ "وفاة الدكتور هليل سيدمان" . www.toviapreschel.com . 25 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
^ "Rada Żydowska w Warszawie" [ المجلس اليهودي في وارسو ] . Portal.ehri-project.eu (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 131)
^ أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص 31–32)
1 2 3 4 5 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 335)
↑ فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska w Warszawie" [ المجلس اليهودي في وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ بيثكي (2021 ، ص 29)
↑ فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska – struktura do wielkiej akcji likwidacyjnej" [ المجلس اليهودي – الهيكل حتى إجراء التصفية العظيم ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 246)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział XXIII Biuro Inkasa dla Ubezpieczalni Społecznej" [ مكتب تحصيل القسم الثالث والعشرون للتأمينات الاجتماعية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1253)
1 2 فيرينك، ماريا. "Wydział Więziennictwa" [ إدارة السجون ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
^ جروتشوسكي، ميشال. "Wydział Opałowy" [ قسم الوقود ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 336)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 336–337)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 357–358)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 357)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 338)
↑ جانتشيفسكا (2014أ ، ص 163)
↑ بيرسون (2014 ، ص 98-99)
^ بانكوفسكا، ألكسندرا. "Centralna Komisja Popierania Pracy w Szopach (CKPP)" [ اللجنة المركزية لدعم العمل في المتاجر (CKPP) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 "Żydowska Służba Porządkowa w getcie warszawskim" [ شرطة الغيتو اليهودي في غيتو وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
↑ بيرسون (2018 ، ص 19-20)
↑ بيرسون (2018 ، ص 25)
↑ بيرسون (2021 ، ص 5)
↑ بيرسون (2018 ، ص 11-12)
↑ بيرسون (2018 ، ص 27-28)
↑ فيرينك، ماريا. "Wydział XVII Służby Porządkowej" [ القسم السابع عشر من شرطة الغيتو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
1 2 شخص (2018 ، ص 37)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شخص (2018 ، ص 39)
↑ بيرسون (2018 ، ص 45)
^ زابورسكي، مارسين (2015). ""Ludowy" adwokat i obrońca wojskowy. Rzecz o Mieczysławie Maślanko (1903–1986)" [ محامي "الشعب" ومدافع عسكري. نبذة عن Mieczysław Maślanko (1903–1986) ] . Miscellanea Historico-Iuridica (باللغة البولندية). 15 (2): 392. ISSN 1732-9132 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1038)
↑ بيرسون (2018 ، ص 98)
↑ بيرسون (2018 ، ص 99)
↑ بيرسون (2018 ، ص 174)
↑ بيرسون (2018 ، ص 68-69)
↑ بيرسون (2018 ، ص 179-181)
↑ بيرسون (2018 ، ص 192)
↑ بيرسون (2018 ، ص 195)
↑ بيرسون (2018 ، ص 196)
↑ بيرسون (2021 ، ص 133)
↑ بيرسون (2018 ، ص 211)
↑ بيرسون (2018 ، ص 228)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 388–389)
^ يورينويتش (2009 ، ص 137 – 138)
^ يورينويتش (2009 ، ص 155–156)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 176)
1 2 3 أورينوفيتش (2009 ، ص 155)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 24)
1 2 غوتمان، آي.، محرر. (1990). موسوعة الهولوكوست . المجلد الأول. نيويورك، لندن: ماكميلان. الصفحات 334، 336. ISBN 0-02-896090-4.
1 2 دولوي، باتريشا (2024). بريق لامع. Próba portretu Adama Czerniakowa [ مرآة متصدعة. محاولة لصورة آدم تشيرنياكو ] (باللغة البولندية). وارسو: فيلتري. ص 22، 246، 131-132 . ISBN 978-83-68180-00-8.
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 389–392)
↑ غوتمان (1993 ، ص 130-131)
^ يورينويتش (2009 ، ص 238–239)
↑ كاساو (2010 ، ص 111)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 390)
^ يورينويتش (2009 ، ص 255–257)
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 259)
^ أورينوفيتش (2009 ، ص 257، 259–260)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 255)
↑ فوكس (1983 ، ص 313)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 274)
^ يورينويتش (2009 ، ص 267، 269–270)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 242–246)
↑ جانتشيفسكا (2014 ب، ص 27)
1 2 سينريتش (2023 ، ص 38)
1 2 "أعضاء مجلس اليهود في وارسو" . www.holocausthistoricalsociety.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–379)
↑ سينريتش (2023 ، ص 37-38)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–380)
^ "ويليكوفسكي جوستاو" . getto.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 323–324)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 346)
↑ بات (2014 ، ص 401)
^ يورينويتش (2009 ، ص 245–249)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 353–354)
1 2 3 4 شخص (2014 ، ص 63)
1 2 3 4 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 353)
↑ بيرسون (2014 ، ص 31-32)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 347)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 352)
↑ غوتمان (1993 ، ص 69، 124)
↑ كاساو (2010 ، ص 99)
↑ بيرسون (2014 ، ص 69)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1197)
^ يورينويتش (2009 ، ص 249-252)
1 2 Janczewska (2014a ، ص 164)
↑ جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 164-165)
1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 247)
↑ بيرسون (2018 ، ص 85-86)
1 2 شخص (2014 ، ص 64)
1 2 فيرينك، ماريا. "Afera cmentarna (afera dentystów)" [ قضية المقبرة (قضية أطباء الأسنان) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 شخص (2014 ، ص 62)
↑ رولاند (1992 ، ص 138)
↑ بيرسون (2018 ، ص 89-90)
↑ بيرسون (2018 ، ص 90)
1 2 غوتمان (1976 ، ص 474)
↑ بيرسون (2014 ، ص 60)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 946، 956)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 948)
↑ كيرميش (1989 ، ص 224)
↑ رولاند (1992 ، ص 50)
↑ كاساو (2010 ، ص 114)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 372)
↑ بيرسون (2018 ، ص 207)
↑ سينريتش (2023 ، ص 36)
1 2 غوتمان (1976 ، ص 456)
1 2 3 شخص (2014 ، ص 65)
^ مازور (1993 ، ص. 27-28)
1 2 شخص (2014 ، ص 66)
↑ غوتمان (1976 ، ص 457)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 283)
↑ فوكس (1983 ، ص 298)
↑ غوتمان (1976 ، ص 458-460)
↑ أورينوفيتش (2009 ، ص 277)
^ يورينويتش (2009 ، ص 270–277)
^ كيرميس (1989 ، ص 219 – 220)
↑ بيرسون (2014 ، ص 88)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 684–685)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 711)
^ إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 686)
^ يورينويتش (2009 ، ص 279-280)
↑ بيرسون (2014 ، ص 91-92)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 687)
1 2 شخص (2014 ، ص 89)
^ بانكوفسكا، ألكسندرا. "Żydowskie Towarzystwo Opieki Społecznej (ŻTOS)" [ جمعية الرعاية الاجتماعية اليهودية (ŻTOS) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
↑ كيرميش (1989 ، ص 221)
↑ بيرسون (2014 ، ص 91)
↑ مازور (1993 ، ص 33)
↑ ماجيفسكا (2015 ، ص 338)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 348–349)
^ كاسو (2010 ، ص 99، 113)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 715)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 350–351)
↑ غوتمان (1976 ، ص 471)
^ جروتشوسكي (2020 ، ص. 621)
1 2 كاساو (2010 ، ص 113)
↑ ماجيفسكا (2015 ، ص 340)
↑ بيرسون (2014 ، ص 31، 49-51)
^ ماجوسكا (2015 ، ص 344–345)
↑ كاساو (2010 ، ص 119)
↑ بيرسون (2014 ، ص 50)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 817 إلى 819)
1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 356)
^ إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 355)
↑ بات (2014 ، ص 407)
↑ بيرسون (2018 ، ص 142-143)
↑ بيرسون (2018 ، ص 53)
↑ بيرسون (2014 ، ص 67)
↑ بات (2014 ، ص 415)
↑ بيرسون (2018 ، ص 223، 226)
↑ بيثكي (2021 ، ص 16)

فهرس

أدامسكا، J .؛ كاميرسكا، J .؛ ساكوسكا، ر.، محرران. (1988). Tak było... : sprawozdania z warszawskiego getta 1939-1943 [ هكذا كان الأمر... : تقارير من غيتو وارسو 1939-1943 ] (بالبولندية). وارسو: مجلس حماية مواقع النضال والاستشهاد .
بيثكي، س. (2021). الرقص على حافة الهاوية: الجريمة والعقاب في غيتوهات النازيين . تورنتو؛ بوفالو؛ لندن: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4875-3116-4.
الأماكن القريبة : ليوسياك، جاسيك (2013). جيتو وارسزاوسكي. Przewodnik po nieistniejącym mieście [ غيتو وارسو. دليل لمدينة غير موجودة ] (باللغة البولندية). وارسو: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów. رقم ISBN 978-83-63444-28-0.
فوكس، ماريان ، أد. (1983). أداما تشيرنياكوا دزينيك جيتا وارسزاوسكيجو. 6 التاسع 1939 – 23 السابع 1942 [ مذكرات آدم تشيرنياكو عن غيتو وارسو. 6 سبتمبر 1939 – 23 يوليو 1942 ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. رقم ISBN 83-01-03042-9.
جروتشوفسكي ، ميشال (2020). "Szopy w getcie warszawskim – próba analizy zjawiska" [ ورش عمل في غيتو وارسو – محاولة لتحليل الظاهرة ] . Kwartalnik Historii Żydów (باللغة البولندية). 3 (275). ISSN 1899-3044 .
غوتمان، إسرائيل (1976). "آدم تشيرنياكوف - الرجل ومذكراته". في غوتمان، إسرائيل؛ روثكيرشن، ليفيا (محرران). كارثة يهود أوروبا. مقدمات - تاريخ - تأملات . القدس: ياد فاشيم .
غوتمان، إسرائيل (1993). Żydzi warszawscy 1939-1943. Getto, podziemie, walka [ يهود وارسو 1939-1943. غيتو، تحت الأرض، صراع ] (باللغة البولندية). وارسو: ريتم. رقم ISBN 83-85249-26-5.
يانكزيوسكا، م. (2007). "Obozy pracy przymusowej dla Żydów na terenie Dystryktu warszawskiego" [ معسكرات العمل القسري لليهود في منطقة وارسو ] . في إنجيلكينج، ب. ليوسياك، J .؛ ليبيونكا، د. (محرران). بروينسيا نوك. Życie i zagłada Żydów w Dystrykcie warszawskim [ ليلة المقاطعة. حياة اليهود وإبادةهم في منطقة وارسو ] (بالبولندية). وارسو: سنتروم بادان ناد زاغلادو Żydów. رقم ISBN 9788373881426.
جانكزيوسكا، مارتا (2014). "Warszawska Rada Żydowska w świetle documentów urzędowych z Archiwum Ringelbluma" [ المجلس اليهودي في وارسو في ضوء الوثائق الرسمية من أرشيف Ringelblum ] . Zagłada Żydów. Studia i Materiały (باللغة البولندية) (10): 131– 167. دوى : 10.32927/ZZSiM.519 . ردمك 2657-3571 .
جانكزيوسكا، م.، أد. (2014). أرتشووم رينجلبلوما. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy. رادا Żydowska w Warszawie (1939-1943) [ أرشيف Ringelblum. الأرشيف تحت الأرض للحي اليهودي في وارسو. المجلس اليهودي في وارسو (1939-1943) ] (بالبولندية). المجلد. 12. وارسو: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. رقم ISBN 978-83-235-1440-4.
كاسو، SD (2010). Kto napisze naszą historiaę? Ukryte Archiwum Emanuela Ringelbluma [ من سيكتب تاريخنا؟ أرشيف إيمانويل رينجلبلوم المخفي ] (باللغة البولندية). وارسو: العنبر. رقم ISBN 978-83-241-3633-9.
كرميش، يوسف (1989). “The Judenrat في وارسو”. المحرقة النازية. الجزء السادس: ضحايا الهولوكوست . المجلد. 1. دي جرويتر ساور. ص 216 – 231. دوى : 10.1515 / 9783110968736.216 . رقم ISBN 978-3-598-21559-9.
ليبيونكا ، داريوس (2017). Zagłada Żydów w Generalnym Gubernatorstwie. زاريس إشكالياتيكي [ إبادة اليهود في الحكومة العامة . نظرة عامة على المشكلة ] (باللغة البولندية). لوبلين: Państwowe Muzeum na Majdanku. رقم ISBN 978-83-62816-34-7.
ماجيفسكا، ج. (2015). ""Czym wytłumaczy Pan...؟" Inteligencja żydowska o polonizacji i asymilacji Żydów w getcie warszawskim" [ "كيف ستشرح...؟" المثقفون اليهود حول استعمار واستيعاب اليهود في غيتو وارسو ] . Zagłada Żydów. Studia i Materiały (باللغة البولندية) (11). doi : 10.32927/ZZSiM.475 . ISSN 2657-3571 .
مازور، م. (1993). المدينة المختفية: الحياة اليومية في غيتو وارسو . ترجمة جاكوبسون، جي. نيويورك: دار نشر مارسيليو. رقم ISBN 978-0-941419-93-2.
ميشمان، د. (2007). "O okolicznościach ustanowienia warszawskiego Judenratu. Nowy punkt widzenia" [ في ظروف إنشاء وارسو Judenrat. وجهة نظر جديدة ] . Kwartalnik Historii Żydów (باللغة البولندية). 1 (221).
بات، أ. (2014). "المقاومة اليهودية في غيتو وارسو". في هنري، ب. (محرر). المقاومة اليهودية ضد النازيين . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. doi : 10.2307/j.ctt7zswcf.21 . ISBN 978-0-8132-2590-6.
بيرسون، كاتارزينا (2014). اليهود المندمجون في غيتو وارسو، 1940-1943 . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-3334-1.
شخص ، كاتارزينا (2018). بوليجانسي. Wizerunek Żydowskiej Służby Porządkowej w getcie warszawskim [ رجال الشرطة. صورة شرطة الغيتو اليهودي في غيتو وارسو ] (بالبولندية). وارسو: Żydowski Instytut Historyczny im. إيمانويلا رينجلبلوما. رقم ISBN 978-83-65254-78-8.
بيرسون، كاتارزينا (2021). شرطة غيتو وارسو: جهاز الأمن اليهودي خلال الاحتلال النازي . ترجمة نوفاك-سولينسكي، منشورات جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-5408-1JSTOR 10.7591 / j.ctv10vm0ks .
رولاند، سي. (1992). الشجاعة تحت الحصار: المجاعة والمرض والموت في غيتو وارسو . نيويورك؛ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195062854.
سينريتش، إتش جيه (2023). فظائع الجوع: المجاعة في غيتوهات وارسو ولودز وكراكوف خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781009105293.
ستون، ل.؛ لينشتيدت، س. (2023). "القضاء على التيفوس في غيتو وارسو: نظرة علمية على المصادر التاريخية". في: كوبشتاين، ج. س.؛ سوبوتيتش، ج.؛ ويلش، س. (محررون). السياسة، العنف، الذاكرة: العلوم الاجتماعية الجديدة للهولوكوست . مطبعة جامعة كورنيل. doi : 10.1515/9781501766763-010 . ISBN 978-1-5017-6676-3.
أورينوفيتش، مارسين (2009). آدم تشيرنياكو 1880-1942. Prezes Getta Warszawskiego [ آدم تشيرنياكو 1880–1942. رئيس غيتو وارسو ] (بالبولندية). Wołowiec: Instytut Pamięci Narodowej. رقم ISBN 978-83-7629-050-8.

[fn1-4] في سبتمبر/أيلول 1936، أُجريت أول انتخابات لمجلس الجماعة الدينية اليهودية في وارسو منذ خمس سنوات. ونتيجةً للتشرذم السياسي والخلافات الحزبية، لم يتمكن أعضاء المجلس من انتخاب رئيس. وبناءً على ذلك، في 7 يناير/كانون الثاني 1937، قامت سلطات الصحة بحلّ القيادة القائمة للجماعة وتعيين إدارة مؤقتة برئاسة موريسي مايزل . وقد قوبل هذا القرار باستياء شديد من الرأي العام اليهودي، الذي اعتبر تصرفات السلطات محاولةً للحد من الحكم الذاتي اليهودي ( أورينوفيتش، 2009 ، ص155-156).

[fn2-9] يظهر هذا التاريخ في مذكرات آدم تشيرنياكوف ( فوكس، 1983 ، ص51-52). وقد حدد مؤلفون آخرون، استنادًا إلى وثائق محفوظة من مجلس اليهود ، تاريخ أول اتصال بين الألمان والجالية اليهودية في 3 أكتوبر، وتاريخ تأسيس المجلس في 7 أكتوبر. وفي روايات بعض الشهود، تظهر تواريخ أخرى أيضًا، مثل 5 أكتوبر، وحتى 10 أو 14 أكتوبر ( إنجلكينج وليوتشياك ، 2013 ، ص109، 117؛ أورينوفيتش، 2009 ، ص181).

[fn3-172] وفقًا لبعض المصادر، لم يتم فتح المدارس في وقت سابق بسبب وباء التيفوس الذي كان سائدًا في الحي اليهودي؛ وبعد أن تم فتحها في النهاية، تبين أن سكان الحي اليهودي الفقراء لم يتمكنوا من إرسال أطفالهم إلى هناك، في حين أن العائلات الأكثر ثراءً كانت تخشى اتصال أطفالها بأولئك من الأسر الفقيرة ( ستون ولينشتيدت (2023 ، ص 173)).

[fn4-212] كان هذا الجزء من الحي اليهودي الواقع جنوب شارع Chłodna، محاطًا بشوارع Żelazna وSienna وWielka وBagno وRynkowa وKrochmalna و Waliców وChłodna، بالإضافة إلى ساحة Grzybów ( Engelking & Leociak (2013 ، ص 209–210)).

[fn5-234] هؤلاء هم: تاديوش بارت، بير أجزيك إيكرمان، راتشميل هنريك غلوكسبيرغ، جوزيف جاسزونسكي، إزرائيل ميليكوفسكي ، بوليسلاو روزنسزتات، برنارد زونديلويتز، ناتان جرودزينسكي، وزيجمونت هورفيتش ( إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 375-379)).

[fn6-361] في مذكراته، اقتبس آدم تشيرنياكوف كلمات من إحدى شخصياترواية ستيفان زيرومسكي " الرماد " : "ألا أملك أيضًا تحت إمرتي أشرارًا وقطاع طرق وقاتلين، ومع ذلك أرحمهم وأقدرهم، لأنهم هم من يعرفون كيف [...]. هؤلاء تحديدًا هم من سيقودونك للخروج من المحن إذا كنت محاصرًا" ( فوكس (1983 ، ص 239)).

[:02-1] 1 2 ميشمان (2007 ، ص 37)

[2] بوهلر، ج . مالمان، كم. ماتيوس، J. (2009). وحدات القتل المتنقلة w Polsce [ وحدات القتل المتنقلة في بولندا ] (باللغة البولندية). وارسو: بيلونا. ص 67، 155-156 . ISBN 978-83-11-11588-0.

[3] ميشمان (2007 ، ص 34-35)

[5] فوكس (1983 ، ص 19)

[6] يورينويتش (2009 ، ص 174–176)

[7] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 108 إلى 109)

[8] ميشمان (2007 ، ص 38-39)

[10] يورينويتش (2009 ، ص 181–182)

[11] أورينوفيتش (2009 ، ص 182)

[12] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 149)

[:25-13] 1 2 ياهيل، ل. (1990). المحرقة: مصير يهود أوروبا، 1932-1945 . ترجمة فريدمان، إ.؛ غلاي، هـ. نيويورك؛ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 214، 216-217 . ISBN 0-19-504523-8.

[:17-14] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 191)

[:210-15] 1 2 3 فيرينك، ماريا. "Początki Rady Żydowskiej w Warszawie" [ بدايات المجلس اليهودي في وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[:82-16] 1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 111)

[17] أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص. 30)

[:110-18] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 193)

[:35-19] 1 2 ميشمان (2007 ، ص 40)

[:18-20] 1 2 كيرميش (1989 ، ص 217)

[21] بيرسون (2014 ، ص 58)

[22] أورينوفيتش (2009 ، ص 183)

[23] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 314–315)

[:42-24] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 178)

[25] ليبونكا (2017 ، ص 46)

[:92-26] 1 2 3 جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 135)

[27] "Budynek Główny Gminy Żydowskiej" [ المبنى الرئيسي للجالية اليهودية ] . Fundacja Warszawa 1939 (باللغة البولندية). 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[28] أورينوفيتش (2009 ، ص 178، 209)

[29] يورينويتش (2009 ، ص 182–184)

[30] أورينوفيتش (2009 ، ص 229)

[31] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 160–161)

[:52-32] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 185)

[:62-33] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 888)

[34] أورينوفيتش (2009 ، ص 233)

[35] يورينويتش (2009 ، ص 185–186)

[36] أورينوفيتش (2009 ، ص 234-235)

[:202-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 397)

[38] أورينوفيتش (2009 ، ص 243)

[39] أورينوفيتش (2009 ، ص 209)

[40] أورينوفيتش (2009 ، ص 210)

[41] أورينوفيتش (2009 ، ص 179)

[:0-42] 1 2 3 ليبيونكا (2017 ، ص 138)

[43] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1349–1350)

[44] ساكوسكا، ر. (1975). Ludzie z dzielnicy zamkniętej. Żydzi w Warszawie w okresie hitlerowskiej okupacji: październik 1939 – marzec 1943 [ أشخاص من المنطقة المغلقة. اليهود في وارسو أثناء الاحتلال النازي: أكتوبر 1939 – مارس 1943 ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ص. 308.

[:72-45] 1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 364)

[46] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 368)

[47] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 366)

[48] يورينويتش (2009 ، ص 293–296)

[49] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 365–366)

[50] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 369–370)

[51] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 370)

[52] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 367)

[53] يورينويتش (2009 ، ص 298–299)

[54] يورينويتش (2009 ، ص 295، 301–303)

[55] أورينوفيتش (2009 ، ص 293)

[56] يورينويتش (2009 ، ص 298–303)

[:112-57] 1 2 Janczewska (2014a ، ص 154)

[58] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 319–321)

[59] غوتمان (1993 ، ص 59-61)

[60] فوكس (1983 ، ص 24)

[61] يورينويتش (2009 ، ص 196–198)

[62] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 150 إلى 154)

[63] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 693)

[:212-64] 1 2 إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 515)

[65] فيرينك، ماريا. "Wydział VIII Szpitalnictwa" [ القسم الثامن لخدمات المستشفيات ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[66] جروتشوسكي، ميشال. "Wydział IV Cmentarny" [ مقبرة القسم الرابع ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[:102-67] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 347 إلى 348)

[:26-68] 1 2 يورينويتش (2009 ، ص 248–249)

[69] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 156، 731)

[70] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 657)

[71] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 137)

[72] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 325)

[:132-73] 1 2 جروتشوسكي، ميشال. "Wydział IX Pracy" [ القسم التاسع من العمل ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[:122-74] 1 2 3 4 إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 326)

[:142-75] 1 2 Janczewska (2014a ، ص 138)

[76] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 330)

[77] جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 139)

[78] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 333–334)

[79] جانتشيفسكا (2007 ، ص 298-300)

[80] جانتشيفسكا (2007 ، ص 299)

[:27-81] 1 2 3 شخص (2014 ، ص 61)

[82] جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 139-140)

[83] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 140)

[84] جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 154-155)

[85] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 328–329)

[:28-86] 1 2 Janczewska (2014a ، ص 155)

[87] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 162 إلى 165)

[88] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 114، 168–169)

[89] بانكوفسكا، ألكسندرا. "Ferma chaluców na Grochowie" [ مزرعة هالوتز في غروشوف ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[:162-90] 1 2 Janczewska (2014a ، ص 142)

[:152-91] 1 2 3 جروتشوسكي (2020 ، ص. 627)

[92] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 145)

[:182-93] جروتشوسكي (2020 ، ص. 628)

[:222-94] 1 2 جروتشوسكي (2020 ، ص. 631)

[:192-95] 1 2 سزابيرو، باويل. "szopy" [ محلات تجارية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[:172-96] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 387)

[97] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 785)

[98] رولاند (1992 ، ص 186)

[99] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 808)

[100] جروتشوسكي، ميشال. "Wydział XI Kształcenia Zawodowego" [ القسم الحادي عشر للتعليم المهني ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[101] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 811)

[:19-102] 1 2 Janczewska (2014b ، ص 28)

[103] جانتشيفسكا (2014 ب، ص 29)

[104] رولاند (1992 ، ص 55)

[105] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 115 إلى 116)

[106] رولاند (1992 ، ص 23)

[107] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 226)

[108] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 275)

[109] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 287)

[110] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 297)

[111] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 299–300)

[112] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 869)

[113] بيرسون (2014 ، ص 67-68)

[114] بات (2014 ، ص 402)

[115] بيرسون (2014 ، ص 68)

[116] بيرسون (2018 ، ص 58)

[117] رولاند (1992 ، ص 63)

[118] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 944)

[119] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 949 إلى 950)

[:232-120] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 117)

[121] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 934)

[122] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 936)

[123] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 939)

[:242-124] 1 2 3 4 كوزمينسكا-فريجلاك، إيوا. "Poczta w getcie warszawskim" [ مكتب البريد في حي وارسو اليهودي ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[125] فيرينك، ماريا. "Wydział XX Poczty" [ القسم 20 من مكتب البريد ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .

[126] رولاند (1992 ، ص 36)

[127] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 831)

[128] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 896–897)

[:252-129] 1 2 بيثكي (2021 ، ص 150)

[130] فيرينك، ماريا. "Wydział XXIV Zażaleń i Kontroli Reklamacyjnej" [ القسم الرابع والعشرون للشكاوى ومراقبة الشكاوى ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[131] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 205)

[132] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 748)

[133] ليبيونكا (2017 ، ص 57-58)

[134] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 658 إلى 660)

[135] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 513-514)

[136] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 149)

[:262-137] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 516)

[138] جانكزيوسكا، مارتا. "Instytut Chemiczno-Bakteriologiczny" [ المعهد الكيميائي والبكتريولوجي ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[139] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 892–894)

[140] جروتشوسكي، ميشال. "بنك Dzielnicy Żydowskiej" [ بنك المنطقة اليهودية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:272-141] 1 2 3 جانتشيفسكا (2007 ، ص 281)

[142] جانتشيفسكا (2007 ، ص 300)

[143] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 330–331)

[144] بيرسون (2018 ، ص 102-104)

[145] جانتشيفسكا (2007 ، ص 282)

[146] فيرينك، ماريا. "Wydział Aptek" [ قسم الصيدلة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[147] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 530–531)

[148] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 606)

[:282-149] 1 2 بانكوفسكا، ألكسندرا. "Akcja Dożywiania Ludności" [ عمل تغذية السكان ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[150] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 723)

[151] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 722 إلى 723)

[152] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 725)

[153] فوكس (1983 ، ص 269، 280)

[154] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1216)

[155] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1250)

[156] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1251–1252)

[157] فيرينك، ماريا. "Wydział Spraw Religijnych" [ إدارة الشؤون الدينية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:2-158] 1 2 3 4 بيثكي (2021 ، ص 31)

[159] "Areszt Centralny Dzielnicy Żydowskiej" [ مركز الاحتجاز المركزي في المنطقة اليهودية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[160] بيرسون (2018 ، ص 121)

[:29-161] 1 2 ترانك، آي. (1989). "الأوبئة والوفيات في غيتو وارسو، 1939-1942". المحرقة النازية. الجزء 6: ضحايا المحرقة . المجلد 1. دي غرويتر ساور. ص 10، 34. doi : 10.1515/9783110968736.3 . ISBN 978-3-598-21559-9.

[162] فيرينك، ماريا. "Towarzystwo Dostaw Wyrobów Przemysłu Żydowskiego (TODOS)" [ جمعية توريد منتجات الصناعة اليهودية (TODOS) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:292-163] 1 2 جروتشوسكي (2020 ، ص. 630)

[164] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 900 إلى 901)

[165] جروتشوسكي، ميشال. "والتر كاسبار توبينز" . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[166] فيرينك، ماريا. "Wytwórczość Żydowska spółka z oo" [ شركة التصنيع اليهودية المحدودة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[167] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 916)

[168] جروتشوسكي (2020 ، ص. 633)

[169] جروتشوسكي (2020 ، ص. 636)

[:302-170] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 517 إلى 518، 661)

[171] ستون ولينشتيدت (2023 ، ص 168)

[173] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 815)

[auto1-174] 1 2 فيرينك، ماريا. "Wydział Szkolny" [ قسم المدرسة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[175] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 816)

[176] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 823 إلى 825)

[177] أورينوفيتش (2009 ، ص 252)

[178] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1088)

[179] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1129)

[180] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1182)

[181] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1178)

[:312-182] 1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1102)

[183] فيرينك، ماريا. "Wydział Kultury" [ وزارة الثقافة ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:322-184] 1 2 3 4 زولكيفسكا، أ. (2019). "Szprachnkamf. Z dziejów wojny językowej w getcie warszawskim" [ Sprachkampf. من تاريخ حرب اللغات في غيتو وارسو ] . Kwartalnik Historii Żydów (باللغة البولندية). 3 (271): 717، 722. ISSN 1899-3044 . {{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )

[185] Żółkiewska، Agnieszka. "Centralna Komisja Imprezowa" [ لجنة الترفيه المركزية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:332-186] 1 2 فيرينك، ماريا. "أكجا بوموسي زيمويج (1940-1942)" [ عمل الإغاثة الشتوية (1940-1942) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .

[187] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 148)

[188] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 151)

[189] مازور (1993 ، ص 34)

[190] جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 151-152)

[191] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 152)

[192] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 989–996)

[193] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 591–592)

[194] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 735–737)

[:342-195] 1 2 بانكوفسكا، ألكسندرا. "Pedagogium (Zakład Kształcenia Nauczycieli)" [ Pedagogium (معهد تدريب المعلمين) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[196] غوتمان (1993 ، ص 267-269)

[197] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1330–1331)

[198] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 773 إلى 775)

[199] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 930)

[200] بيرسون (2018 ، ص 194)

[201] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1262)

[202] فوكس (1983 ، ص 306)

[203] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1266)

[204] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1262–1266)

[205] يورينويتش (2009 ، ص 324، 327)

[206] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1265)

[207] بارتوزيفسكي، فواديسواف ؛ إيدلمان، ماريك (2010). "Los Żydów Warszawy 1939–1943" [ مصير يهود وارسو 1939-1943 ] . أنا أعيش في Dzielnica żydowska في Warszawie. Wybór tekstów [ وكانت هناك منطقة يهودية في وارسو. النصوص المختارة ] (باللغة البولندية). وارسو: Wydawnictwo Naukowe PWN. ص. 77. ردمك 978-83-01-16443-0.

[208] يورينويتش (2009 ، ص 328–329)

[:1-209] 1 2 أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص. 74)

[:3-210] 1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 374)

[211] ليبونكا (2017 ، ص 139)

[213] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 374، 1287)

[:4-214] 1 2 رولاند (1992 ، ص 213)

[215] "Zamenhofa 19 – Wojskowe Więzienie Śledcze nr 1, Dawne Koszary Artylerii Koronnej, Koszary Wołyńskie" [ 19 شارع زامنهوف - سجن الاحتجاز العسكري رقم 1، ثكنات مدفعية التاج السابقة، ثكنات فولينيا ] . Fundacja Warszawa 1939 (باللغة البولندية). 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:5-216] 1 2 3 4 5 6 7 فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska po wielkiej akcji likwidacyjnej" [ المجلس اليهودي بعد عملية التصفية الكبرى ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .

[217] "Czerwone Pogotowie" [ خدمة الطوارئ الحمراء ] . Muzeum Getta Warszawskiego (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[218] جانكزيوسكا، مارتا. "Urząd do Walki z Lichwą i Spekulacją (Trzynastka)" [ مكتب مكافحة الربا والمضاربة (ثلاثة عشر) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[219] بيرسون (2018 ، ص 200)

[220] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1287)

[221] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1290، 1296–1297)

[:6-222] 1 2 شخص (2014 ، ص 71)

[223] بيرسون (2018 ، ص 212)

[224] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1399–1403)

[:7-225] 1 2 شخص (2018 ، ص 213-214)

[226] بيرسون (2018 ، ص 214-215)

[:8-227] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1406)

[228] ليبونكا (2017 ، ص 143)

[:20-229] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1439)

[:21-230] 1 2 غوتمان (1993 ، ص 375-376)

[:9-231] 1 2 3 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 375)

[232] غوتمان (1993 ، ص 372)

[233] بيرسون (2018 ، ص 221)

[235] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 375–379)

[236] رولاند (1992 ، ص 214)

[:22-237] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 1480)

[:41-238] 1 2 غوتمان (1993 ، ص 456)

[:30-239] 1 2 3 4 كراكوفسكي، س. (1979). "معارضة المقاومة المسلحة اليهودية للحكم اليهودي". في غوتمان، إ.؛ هافت، س. (محرران). أنماط القيادة اليهودية في أوروبا النازية، 1933-1945: وقائع المؤتمر التاريخي الدولي الثالث لياد فاشيم، القدس، 4-7 أبريل 1977. القدس: ياد فاشيم. ص 193-194 .

[240] سينريتش (2023 ، ص 68)

[241] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 375 إلى 376، 378)

[:43-242] 1 2 "أبراهام جيبنر" . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[243] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–377)

[244] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 377–379)

[245] "وفاة الدكتور هليل سيدمان" . www.toviapreschel.com . 25 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .

[246] "Rada Żydowska w Warszawie" [ المجلس اليهودي في وارسو ] . Portal.ehri-project.eu (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[247] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 131)

[248] أدامسكا، كاميرسكا وساكوسكا (1988 ، ص 31–32)

[:10-249] 1 2 3 4 5 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 335)

[250] فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska w Warszawie" [ المجلس اليهودي في وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[251] بيثكي (2021 ، ص 29)

[252] فيرينك، ماريا. "Rada Żydowska – struktura do wielkiej akcji likwidacyjnej" [ المجلس اليهودي – الهيكل حتى إجراء التصفية العظيم ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:11-253] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 246)

[254] فيرينك، ماريا. "Wydział XXIII Biuro Inkasa dla Ubezpieczalni Społecznej" [ مكتب تحصيل القسم الثالث والعشرون للتأمينات الاجتماعية ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[255] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1253)

[:12-256] 1 2 فيرينك، ماريا. "Wydział Więziennictwa" [ إدارة السجون ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[257] جروتشوسكي، ميشال. "Wydział Opałowy" [ قسم الوقود ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[258] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 336)

[259] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 336–337)

[260] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 357–358)

[261] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 357)

[262] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 338)

[263] جانتشيفسكا (2014أ ، ص 163)

[264] بيرسون (2014 ، ص 98-99)

[265] بانكوفسكا، ألكسندرا. "Centralna Komisja Popierania Pracy w Szopach (CKPP)" [ اللجنة المركزية لدعم العمل في المتاجر (CKPP) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:13-266] 1 2 3 4 5 6 "Żydowska Służba Porządkowa w getcie warszawskim" [ شرطة الغيتو اليهودي في غيتو وارسو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .

[267] بيرسون (2018 ، ص 19-20)

[268] بيرسون (2018 ، ص 25)

[269] بيرسون (2021 ، ص 5)

[270] بيرسون (2018 ، ص 11-12)

[271] بيرسون (2018 ، ص 27-28)

[272] فيرينك، ماريا. "Wydział XVII Służby Porządkowej" [ القسم السابع عشر من شرطة الغيتو ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[:14-273] 1 2 شخص (2018 ، ص 37)

[:15-274] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شخص (2018 ، ص 39)

[275] بيرسون (2018 ، ص 45)

[276] زابورسكي، مارسين (2015). ""Ludowy" adwokat i obrońca wojskowy. Rzecz o Mieczysławie Maślanko (1903–1986)" [ محامي "الشعب" ومدافع عسكري. نبذة عن Mieczysław Maślanko (1903–1986) ] . Miscellanea Historico-Iuridica (باللغة البولندية). 15 (2): 392. ISSN 1732-9132 .

[277] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1038)

[278] بيرسون (2018 ، ص 98)

[279] بيرسون (2018 ، ص 99)

[280] بيرسون (2018 ، ص 174)

[281] بيرسون (2018 ، ص 68-69)

[282] بيرسون (2018 ، ص 179-181)

[283] بيرسون (2018 ، ص 192)

[284] بيرسون (2018 ، ص 195)

[285] بيرسون (2018 ، ص 196)

[286] بيرسون (2021 ، ص 133)

[287] بيرسون (2018 ، ص 211)

[288] بيرسون (2018 ، ص 228)

[289] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 388–389)

[290] يورينويتش (2009 ، ص 137 – 138)

[291] يورينويتش (2009 ، ص 155–156)

[292] أورينوفيتش (2009 ، ص 176)

[:16-293] 1 2 3 أورينوفيتش (2009 ، ص 155)

[294] أورينوفيتش (2009 ، ص 24)

[:31-295] 1 2 غوتمان، آي.، محرر. (1990). موسوعة الهولوكوست . المجلد الأول. نيويورك، لندن: ماكميلان. الصفحات 334، 336. ISBN 0-02-896090-4.

[:44-296] 1 2 دولوي، باتريشا (2024). بريق لامع. Próba portretu Adama Czerniakowa [ مرآة متصدعة. محاولة لصورة آدم تشيرنياكو ] (باللغة البولندية). وارسو: فيلتري. ص 22، 246، 131-132 . ISBN 978-83-68180-00-8.

[297] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 389–392)

[298] غوتمان (1993 ، ص 130-131)

[299] يورينويتش (2009 ، ص 238–239)

[300] كاساو (2010 ، ص 111)

[301] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 390)

[302] يورينويتش (2009 ، ص 255–257)

[auto-303] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 259)

[304] أورينوفيتش (2009 ، ص 257، 259–260)

[305] أورينوفيتش (2009 ، ص 255)

[306] فوكس (1983 ، ص 313)

[307] أورينوفيتش (2009 ، ص 274)

[308] يورينويتش (2009 ، ص 267، 269–270)

[309] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 242–246)

[310] جانتشيفسكا (2014 ب، ص 27)

[:23-311] 1 2 سينريتش (2023 ، ص 38)

[:24-312] 1 2 "أعضاء مجلس اليهود في وارسو" . www.holocausthistoricalsociety.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .

[313] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–379)

[314] سينريتش (2023 ، ص 37-38)

[315] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 376–380)

[316] "ويليكوفسكي جوستاو" . getto.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[317] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 323–324)

[318] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 346)

[319] بات (2014 ، ص 401)

[320] يورينويتش (2009 ، ص 245–249)

[321] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 353–354)

[:32-322] 1 2 3 4 شخص (2014 ، ص 63)

[:33-323] 1 2 3 4 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 353)

[324] بيرسون (2014 ، ص 31-32)

[325] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 347)

[326] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 352)

[327] غوتمان (1993 ، ص 69، 124)

[328] كاساو (2010 ، ص 99)

[329] بيرسون (2014 ، ص 69)

[330] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 1197)

[331] يورينويتش (2009 ، ص 249-252)

[:34-332] 1 2 Janczewska (2014a ، ص 164)

[333] جانتشيفسكا (2014 أ ، ص 164-165)

[:36-334] 1 2 أورينوفيتش (2009 ، ص 247)

[335] بيرسون (2018 ، ص 85-86)

[:37-336] 1 2 شخص (2014 ، ص 64)

[:38-337] 1 2 فيرينك، ماريا. "Afera cmentarna (afera dentystów)" [ قضية المقبرة (قضية أطباء الأسنان) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .

[:39-338] 1 2 3 4 شخص (2014 ، ص 62)

[339] رولاند (1992 ، ص 138)

[340] بيرسون (2018 ، ص 89-90)

[341] بيرسون (2018 ، ص 90)

[:40-342] 1 2 غوتمان (1976 ، ص 474)

[343] بيرسون (2014 ، ص 60)

[344] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 946، 956)

[345] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 948)

[346] كيرميش (1989 ، ص 224)

[347] رولاند (1992 ، ص 50)

[348] كاساو (2010 ، ص 114)

[349] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 372)

[350] بيرسون (2018 ، ص 207)

[351] سينريتش (2023 ، ص 36)

[:45-352] 1 2 غوتمان (1976 ، ص 456)

[:46-353] 1 2 3 شخص (2014 ، ص 65)

[354] مازور (1993 ، ص. 27-28)

[:47-355] 1 2 شخص (2014 ، ص 66)

[356] غوتمان (1976 ، ص 457)

[357] أورينوفيتش (2009 ، ص 283)

[358] فوكس (1983 ، ص 298)

[359] غوتمان (1976 ، ص 458-460)

[360] أورينوفيتش (2009 ، ص 277)

[362] يورينويتش (2009 ، ص 270–277)

[363] كيرميس (1989 ، ص 219 – 220)

[364] بيرسون (2014 ، ص 88)

[365] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 684–685)

[366] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 711)

[367] إنجلكينج وليوسياك (2013 ، ص 686)

[368] يورينويتش (2009 ، ص 279-280)

[369] بيرسون (2014 ، ص 91-92)

[370] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 687)

[:48-371] 1 2 شخص (2014 ، ص 89)

[372] بانكوفسكا، ألكسندرا. "Żydowskie Towarzystwo Opieki Społecznej (ŻTOS)" [ جمعية الرعاية الاجتماعية اليهودية (ŻTOS) ] . delet.jhi.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .

[373] كيرميش (1989 ، ص 221)

[374] بيرسون (2014 ، ص 91)

[375] مازور (1993 ، ص 33)

[376] ماجيفسكا (2015 ، ص 338)

[377] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 348–349)

[378] كاسو (2010 ، ص 99، 113)

[379] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 715)

[380] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 350–351)

[381] غوتمان (1976 ، ص 471)

[382] جروتشوسكي (2020 ، ص. 621)

[:49-383] 1 2 كاساو (2010 ، ص 113)

[384] ماجيفسكا (2015 ، ص 340)

[385] بيرسون (2014 ، ص 31، 49-51)

[386] ماجوسكا (2015 ، ص 344–345)

[387] كاساو (2010 ، ص 119)

[388] بيرسون (2014 ، ص 50)

[389] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، الصفحات من 817 إلى 819)

[:50-390] 1 2 إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص 356)

[391] إنجيلكينج وليوسياك (2013 ، ص. 355)

[392] بات (2014 ، ص 407)

[393] بيرسون (2018 ، ص 142-143)

[394] بيرسون (2018 ، ص 53)

[395] بيرسون (2014 ، ص 67)

[396] بات (2014 ، ص 415)

[397] بيرسون (2018 ، ص 223، 226)

[398] بيثكي (2021 ، ص 16)

[ ٢ ]

[ ٣ ]

موريسي

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

إس إس )

[

[

[

[ 15 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 90 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ ١٠٣ ]

[ ١٠٤ ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ ١١٩ ]

[ ١٢٠ ]

[ ١٢١ ]

[ 123 ]

[ ١٢٤ ]

] خضعت المواد

[ 126 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ 132 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗