دونالد ساذرلاند

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

دونالد ماكنيكول ساذرلاند (17 يوليو 1935 - 20 يونيو 2024) ممثل كندي. امتدت مسيرته الفنية ستة عقود، [ 1 ] وحصل خلالها على العديد من الجوائز ، من بينها جائزة إيمي برايم تايم وجائزتي غولدن غلوب ، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة بافتا . يُعتبر ساذرلاند من أفضل الممثلين الذين لم يُرشحوا لجائزة الأوسكار ، وقد نال جائزة الأوسكار الفخرية عام 2017 .

صعد ساذرلاند إلى الشهرة بعد أدواره في أفلام الحرب The Dirty Dozen (1967)؛ M*A*S*H (1970)؛ و Kelly's Heroes (1970). عزز مكانته بأدوار البطولة في أفلام مثل "كلوت" (1971)، و" لا تنظر الآن" (1973)، و" يوم الجراد" (1975)، و "1900" (1976)، و" كازانوفا" لفيليني (1976)، و" غزو خاطفي الأجساد" (1978)، و "أناس عاديون" (1980)، و" عين الإبرة" (1981)، و" موسم أبيض جاف" (1989)، و "ست درجات من الانفصال" (1993)، و" بلا حدود" (1998)، و "رعاة البقر الفضائيون " (2000)، بالإضافة إلى أدوار مساعدة في أفلام مثل " بيت الحيوان" (1978)، و "جيه إف كيه" (1991)، و" الجبل البارد " (2003)، و "المهمة الإيطالية" (2003)، و "كبرياء وتحامل" (2005)، و "أد أسترا" (2019). كما جسّد شخصية الرئيس سنو في سلسلة أفلام "مباريات الجوع" (2012-2015).

على شاشة التلفزيون، جسّد شخصية ميخائيل فيتيسوف في فيلم الإثارة Citizen X (1995) من إنتاج HBO ، والذي نال عنه جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم . كما لعب دور كلارك كليفورد في فيلم السيرة الذاتية الحربي Path to War (2002) من إنتاج HBO، والذي حاز عنه جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . وشارك أيضاً في الدراما الحربية Uprising (2001) من إنتاج NBC ، والمسلسل القصير Human Trafficking (2005)، والمسلسل الدرامي Trust (2018) من إنتاج FX ، والمسلسل القصير الغامض The Undoing (2020) من إنتاج HBO.

حصل ساذرلاند على وسام كندا برتبة ضابط (OC) عام 1978، ثم رُفع إلى رتبة رفيق (CC) عام 2019، وأُدرج اسمه في ممشى المشاهير الكندي عام 2000، وفي ممشى المشاهير في هوليوود عام 2011. وهو والد كيفر ، وروسيف ، وأنجوس ساذرلاند ، وجميعهم ممثلون. كان ساذرلاند صوتًا بارزًا في السياسة طوال حياته، وبرز بشكل خاص كناشط مناهض للحرب خلال حرب فيتنام .

الحياة المبكرة والتعليم

ساذرلاند (الثالث من اليمين) في نادي الدمى في مدرسة فيكتوريا في سانت جون، 1948

وُلد دونالد ماكنيكول ساذرلاند في 17 يوليو 1935 في مستشفى سانت جون العام في سانت جون، نيو برونزويك ، كندا، [ 2 ] [ 3 ] وهو الابن الأصغر لدوروثي إيزوبيل ( اسمها قبل الزواج  ماكنيكول ؛ 1892-1956) وفريدريك ماكليا ساذرلاند (1894-1983)، الذي عمل في مجال المبيعات وأدار شركة الغاز والكهرباء والحافلات المحلية. [ 4 ] كان من أصول اسكتلندية وألمانية وإنجليزية. [ 5 ] وكان جده قسًا اسكتلنديًا. [ 6 ] في طفولته، أُصيب بالحمى الروماتيزمية والتهاب الكبد وشلل الأطفال . [ 7 ] خلال السنوات الست الأولى من حياته، عاش ساذرلاند وعائلته في ما يُعرف اليوم باسم طريق نهر كينبيكاسيس في هامبتون ، وهي بلدة في مقاطعة كينغز ، بعد أن انتقلوا إليها من سانت جون عندما كان رضيعًا. تلقى تعليمه الأولي في مدرسة ريفية صغيرة في هامبتون؛ ثم عادت عائلة ساذرلاند إلى سانت جون عندما كان في السادسة من عمره، بعد أن حصل والده على منصب نائب الرئيس والمدير العام في شركة نيو برونزويك للطاقة . التحق ساذرلاند بمدرسة فيكتوريا في سانت جون، ولعب لاحقًا هوكي الجليد لفريق المدرسة. خلال هذه الفترة، مارس ساذرلاند أيضًا فن تحريك الدمى . [ 8 ]

في رسالة أرسلها ساذرلاند إلى ممثل مكتبة سانت جون العامة عام ٢٠١٧، سرد بالتفصيل كيف عاش هو وعائلته في مزرعة في ليكسايد ، الواقعة في هامبتون الحالية، قبل انتقالهم إلى بريدج ووتر، نوفا سكوتيا ، في سن الثانية عشرة، [ ٢ ] حيث أمضى سنوات مراهقته. [ ٧ ] حصل على أول وظيفة بدوام جزئي له، في سن الرابعة عشرة، كمراسل إخباري لمحطة إذاعية محلية CKBW . ​​[ ٩ ] في سن التاسعة عشرة، أمضى ساذرلاند أربعة أشهر كطالب تبادل في فنلندا، حيث أقام بالقرب من منجم حديد في أوتانماكي ، كاينو . [ ١٠ ] [ ١١ ]

تخرج ساذرلاند من مدرسة بريدج ووتر الثانوية . [ 12 ] ثم التحق بجامعة تورنتو ، حيث درس الهندسة في البداية قبل أن ينتقل إلى دراسة الأدب الإنجليزي في كلية فيكتوريا ، [ 13 ] حيث التقى بزوجته الأولى لويس ماي هاردويك. [ 14 ] تخرج عام 1958، [ 13 ] حاملاً شهادة مزدوجة في الهندسة والدراما. [ 15 ] كان في وقت من الأوقات عضواً في فرقة "يو سي فوليز" الكوميدية في تورنتو . عدل عن رأيه بشأن دراسة الهندسة، وغادر كندا إلى بريطانيا عام 1957، [ 16 ] حيث درس في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لامدا). [ 17 ]

حياة مهنية

1960-1968: الأعمال المبكرة والاختراقات

أثناء دراسته في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (LAMDA)، بدأ ساذرلاند بالظهور في عروض مسرحية في ويست إند . [ 18 ] ترك الدراسة في سنته الأولى وانتقل إلى اسكتلندا، حيث مثّل في مسرح بيرث ريبيرتوري لمدة 18 شهرًا ابتداءً من عام 1960. ظهر بدور هيراكليس في مسرحية "اغتصاب الحزام" لبين ليفي ، وقام بجولة في أنحاء اسكتلندا، بما في ذلك أربروث ودونفيرملاين وكيركالدي . [ 19 ] [ 20 ] كان زميله في السكن الممثل مايكل شيرد . [ 6 ] في أوائل ومنتصف الستينيات، بدأ ساذرلاند بالحصول على أدوار صغيرة في الأفلام والبرامج التلفزيونية البريطانية، مثل دور موظف استقبال في فندق في حلقة "مؤامرة مرغوبة للغاية" من مسلسل " العميل العاطفي " (1963). [ 21 ] [ 22 ] شارك إلى جانب كريستوفر لي في العديد من أفلام الرعب، مثل "قلعة الموتى الأحياء " (1964) وفيلم " بيت الرعب للدكتور تيرور" (1965). [ 23 ] كما لعب دورًا ثانويًا في فيلم " موتي! موتي يا حبيبتي!" (1965) من إنتاج شركة هامر فيلمز ، مع تالولا بانكهيد وستيفاني باورز . [ 24 ] في العام نفسه، ظهر في فيلم "حادثة بيدفورد" ، أحد كلاسيكيات الحرب الباردة ، وفي المسلسل التلفزيوني " طريق جدعون "، في حلقة "ابنة المليونير" عام 1966. [ 25 ] في عام 1966، ظهر ساذرلاند في مسرحية "لي أوزوالد - القاتل" التي عُرضت على قناة بي بي سي ، حيث لعب دور صديق لي هارفي أوزوالد ، تشارلز جيفنز (مع أن جيفنز نفسه كان أمريكيًا من أصل أفريقي ). [ 26 ] كما ظهر في المسلسل التلفزيوني "القديس" . [ 27 ]

في عام 1967، ظهر في حلقة "السبعة الخارقون" من مسلسل " المنتقمون ". [ 28 ] وفي عام 1966، ظهر أيضًا للمرة الثانية، وبشكلٍ أكثر أهمية، في مسلسل "القديس " (الموسم 5، الحلقة 14). الحلقة بعنوان "طريق الهروب"، من إخراج نجم المسلسل، روجر مور ، الذي ذكر لاحقًا أن ساذرلاند "سألني إن كان بإمكانه عرضها على بعض المنتجين لأنه كان مرشحًا لدورٍ هام... جاؤوا لمشاهدة نسخة أولية ، وحصل على دور في فيلم "الدرزن القذر "". [ 29 ] كان الفيلم، الذي قام ببطولته لي مارفن ، وتشارلز برونسون ، وجون كاسافيتس، وروبرت رايان، والعديد من الممثلين المشهورين الآخرين، خامس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1967 ، وأعلى أفلام شركة MGM تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 30 ] في عام 1968، بعد نجاحه الكبير في فيلم "الدرزن القذر " الذي صُوّر في المملكة المتحدة ، غادر ساذرلاند لندن متوجهًا إلى هوليوود . [ 16 ]

1970–1979: النجومية والإشادة

ساذرلاند وجين فوندا في بطولة فيلم كلوت (1971)

ثم ظهر ساذرلاند في فيلمين حربيين، حيث لعب دور البطولة بشخصية هوك آي بيرس في الفيلم الكوميدي M*A*S*H من إخراج روبرت ألتمان عام 1970؛ [ 31 ] وفي العام نفسه، لعب دور قائد الدبابة الهيبي "أودبول" في فيلم أبطال كيلي إلى جانب كلينت إيستوود ، وتيلي سافالاس ، ودون ريكلز . وتعرضت صحته للخطر بسبب التهاب السحايا الذي أصيب به أثناء تصوير الفيلم الأخير. [ 32 ] [ 33 ] وشارك ساذرلاند البطولة مع جين وايلدر في الفيلم الكوميدي Start the Revolution Without Me عام 1970. [ 34 ] وخلال تصوير فيلم الإثارة البوليسي Klute (1971) الحائز على جائزة الأوسكار ، نشأت علاقة حميمة بين ساذرلاند وزميلته في التمثيل جين فوندا . [ 35 ] [ 36 ] وفي عام 1971 أيضًا، لعب ساذرلاند دور المسيح في الفيلم المستقل المناهض للحرب، " جوني حصل على بندقيته" [ 37 ] ، المقتبس من رواية دالتون ترامبو التي تحمل الاسم نفسه. ثم شارك ساذرلاند وفوندا في إنتاج وبطولة الفيلم الوثائقي المناهض لحرب فيتنام "إف تي إيه " (1972)، الذي يتألف من سلسلة من المشاهد التمثيلية التي عُرضت خارج القواعد العسكرية في منطقة المحيط الهادئ ، بالإضافة إلى مقابلات مع جنود أمريكيين كانوا آنذاك في الخدمة الفعلية. وبعد ظهورهما في فيلم "كلوت" ، قدّم ساذرلاند وفوندا عرضًا مشتركًا في فيلم " ستيل يارد بلوز " (1973)، وهو فيلم كوميدي عفوي، يعكس روح عصر الدلو ، من تأليف الكاتب ديفيد إس. وارد . [ 38 ]

Sutherland found himself as a leading man throughout the 1970s in films such as the Venice-based psychological horror film Don't Look Now (1973), co-starring Julie Christie, a role which saw him nominated for the BAFTA Award for Best Actor.[39] He took a leading role in the war filmThe Eagle Has Landed (1976) acting opposite Michael Caine and Robert Duvall[40] That same year he starred in Federico Fellini's film Federico Fellini's Casanova (1976) playing Giacomo Casanova.[41] A year later, he had parts as a clumsy waiter in the comedy The Kentucky Fried Movie and as a contract killer in the thriller The Disappearance.[42][43]

Sutherland, Robert De Niro, and Gérard Depardieu in Bertolucci's 1976 epic film 1900

لعب ساذرلاند دور مفتش صحة في فيلم الخيال العلمي/الرعب " غزو خاطفي الأجساد" (1978) إلى جانب بروك آدامز وليونارد نيموي وجيف غولدبلوم . [ 44 ] كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز عن أدائه: "يتميز السيد ساذرلاند بشخصية جذابة وغامضة في آن واحد، مؤثراً بطريقة لم نشهدها منذ فيلم كلوت ". [ 45 ] ساهم في إطلاق المسلسل التلفزيوني الكندي الشهير عالمياً "شاهد على الأمس " ، من خلال أدائه دور الطبيب نورمان بيثون ، الطبيب والإنساني من مونتريال ، حيث تحدث بشكل رئيسي عن تجارب بيثون في الصين الثورية. [ 46 ] كما لعب ساذرلاند دور البروفيسور ديف جينينغز، مدخن الحشيش، في فيلم "بيت الحيوانات" من إنتاج ناشيونال لامبون عام 1978، مما جعله معروفاً لدى جيل الشباب بفضل شعبية الفيلم. عند اختياره للدور، عُرض عليه إما 40 ألف دولار مقدمًا أو 2% من إجمالي إيرادات الفيلم. ولأنه كان يعتقد أن الفيلم لن يحقق نجاحًا كبيرًا، اختار الدفعة المقدمة. [ 47 ] [ 48 ] وحقق الفيلم في النهاية إيرادات بلغت 141.6 مليون دولار. [ 49 ] وفي عام 1978، قام ساذرلاند ببطولة فيلم الكوميديا ​​والسرقة "أول سرقة قطار كبرى" إلى جانب شون كونري . [ 50 ] وقد نال أداء ساذرلاند لشخصية أتيلا، الفاشي الإيطالي، في فيلم برناردو برتولوتشي الملحمي " 1900 " عام 1976 ، إشادة من نقاد مثل إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز، لتجسيده شخصية شريرة سادية ومبالغ فيها. [ 51 ]

1980–2009: ممثل مخضرم

بلانش بيكر وسوذرلاند خلال بروفات مسرحية لوليتا ، 1980

نال ساذرلاند إشادةً واسعةً عن دوره كأبٍ مُترددٍ وحزينٍ في الدراما العائلية "أناس عاديون " (1980) من إخراج روبرت ريدفورد ، إلى جانب ماري تايلر مور وتيموثي هاتون . [ 1 ] [ 52 ] في سبتمبر 1980، كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز : "يُقدّم السيد ساذرلاند أفضل أدواره السينمائية منذ سنوات، مُجسّدًا شخصية رجلٍ مُفعمٍ بالحب لزوجته وابنه، يُتهمه كلٌ منهما بغضبٍ بالتردد والضعف وعدم الحسم، بينما هو في الحقيقة الوحيد في العائلة الذي يُدرك حقيقة الوضع." [ 53 ] رُشّح ساذرلاند لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم درامي . [ 54 ] في عام 1981، قام ببطولة فيلم الإثارة والتجسس الإنجليزي " عين الإبرة" [ 55 ] ، وروى الفيلم الوثائقي الدرامي الكندي "قصة حرب" للمخرجة آن ويلر . [ 56 ] [ 57 ] لعب دور الطبيب البطل نورمان بيثون في فيلمي بيثون (1977) وبيثون: صناعة بطل (1990). [ 46 ] [ 58 ] في عام 1983، شارك البطولة مع تيري غار وتيوزداي ويلد في فيلم مقتبس عن رواية جون شتاينبك " شتاء سخطنا" . [ 59 ] [ 60 ] من أشهر أدوار ساذرلاند في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي دوره في فيلم الدراما " موسم أبيض جاف " (1989) الذي يتناول حقبة الفصل العنصري، إلى جانب مارلون براندو وسوزان ساراندون ؛ [ 61 ] ودوره كمدير سجن سادي في فيلم "الحبس الانفرادي " (1989) مع سيلفستر ستالون . [ 62 ] بدور مهووس بإشعال الحرائق مسجون في فيلم الإثارة " باك درافت " (1991) إلى جانب كورت راسل وروبرت دي نيرو ، [ 63 ] بدور الطبيب والناشط الإنساني نورمان بيثون في فيلم "بيثون: صناعة بطل" عام 1990 ، [ 64 ] وبدور رجل نيويوركي متغطرستاجر أعمال فنية في فيلم Six Degrees of Separation (1993)، مع ستوكارد تشانينغ وويل سميث . [ 65 ]

في فيلم أوليفر ستون " JFK" عام 1991 ، جسّد شخصية ضابط مخابرات غامض في واشنطن ، يُشاع أنه إل. فليتشر بروتي ، الذي تحدث عن صلات بين المجمع الصناعي العسكري واغتيال جون إف. كينيدي . [ 66 ] كما لعب دور الطبيب النفسي والرؤيوي فيلهلم رايش في فيديو أغنية كيت بوش المنفردة " Cloudbusting " عام 1985. [ 67 ] وفي عام 1992، لعب دور ميريك في فيلم "Buffy the Vampire Slayer" مع كريستي سوانسون . [ 68 ] [ 69 ] وفي عام 1994، لعب دور رئيس وكالة حكومية تُطارد الكائنات الفضائية التي تستولي على أجساد البشر (وهي فكرة مشابهة لفيلم " Invasion of the Body Snatchers ") في فيلم مقتبس من رواية روبرت أ. هاينلاين " The Puppet Masters" الصادرة عام 1951 . [ 70 ] في عام 1994، لعب ساذرلاند دور الرئيس التنفيذي المُخادع لشركة برمجيات في فيلم الدراما "Disclosure" للمخرج باري ليفينسون ، إلى جانب مايكل دوغلاس وديمي مور ، [ 71 ] وفي العام نفسه، لعب دور ضابط في المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في لعبة الفيديو "Conspiracy" ، [ 72 ] وفي عام 1995، أُسند إليه دور اللواء دونالد ماكلينتوك في فيلم " Outbreak " للمخرج فولفغانغ بيترسن . وفي العام نفسه، شارك أيضًا في فيلم "Citizen X" من إنتاج HBO ، والذي فاز عنه بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . وفي عام 1996، شارك لاحقًا (للمرة الثانية فقط) مع ابنه كيفر في فيلم " A Time to Kill" للمخرج جويل شوماخر . [ 73 ] في عام 1998، لعب دور بيل باورمان في الدراما الرياضية " بلا حدود" ، والذي رُشِّح عنه لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي . [ 74 ] الناقد روجر إيبرتكتب: "يُعدّ أداء ساذرلاند كنز الفيلم... فهو يُضفي على شخصية باومان صبرًا عميقًا، إذ يُدرك أن الجري مسألة قدرة على التحمّل واستراتيجية، فضلًا عن العزيمة". [ 75 ] وقد جسّد ساذرلاند شخصية الجنرال الأمريكي الشهير في الحرب الأهلية ، بي جي تي بورغارد، في فيلم "ذا هنلي " عام 1999. [ 76 ]

لعب دور رائد فضاء في فيلم "رعاة البقر الفضائيون " (2000)، إلى جانب كلينت إيستوود ، وتومي لي جونز ، وجيمس غارنر . وكان ساذرلاند نموذجًا لكريس كليرمونت وجون بيرن في ابتكار شخصية دونالد بيرس ، الشخصية الكرتونية من مارفل كوميكس ، والتي استُمد اسمها الأخير من شخصية ساذرلاند في فيلم "ماش" (1970) ، هوك آي بيرس . [ 77 ] كما لعب دور البطولة في مسلسل " الانتفاضة" القصير (2001) على قناة إن بي سي ، حيث جسّد شخصية آدم تشيرنياكوف . وفي فيلم "الطريق إلى الحرب" (2002) على قناة إتش بي أو، لعب دور البطولة في فيلم " الطريق إلى الحرب "، حيث جسّد شخصية كلارك كليفورد ، وهو الدور الذي حاز عنه جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . في السنوات الأخيرة، اشتهر ساذرلاند بدوره كقس مونرو في فيلم الحرب الأهلية "كولد ماونتن " (2003)، [ 78 ] ولو ألدرين في فيلم الإثارة " بالتيك ستورم" (2003)، [ 79 ] وجون بريدجر في النسخة الجديدة من فيلم "ذا إيتاليان جوب" (2003)، [ 80 ] وناثان تمبلتون في المسلسل التلفزيوني "كوماندر إن تشيف" (2005-2006)، [ 81 ] وأوغدن سي. أوزبورن في فيلم "فيرس بيبول " (2005) مع ديان لين وأنتون يلتشين . [ 82 ]

لعب ساذرلاند دور رب الأسرة، السيد بينيت، في فيلم " كبرياء وهوى" (2005) من إخراج جو رايت، وشاركته البطولة كيرا نايتلي . [ 83 ] [ 84 ] وكتبت روزين أوكونور من صحيفة الإندبندنت أنه قدم "ربما أكثر المشاهد تأثيراً في الفيلم، حيث وافق على زواج إليزابيث من السيد دارسي ". [ 85 ] وفي العام نفسه، لعب دور البطولة في المسلسل القصير " الاتجار بالبشر " (2005) أمام ميرا سورفينو . ورُشِّح عن أدائه لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم . [ 86 ] كما لعب دوراً ثانوياً في فيلم " حكم عليّ " (2007) للمخرج مايك بيندر . [ 87 ] ولعب ساذرلاند دور البطولة بشخصية تريب دارلينج في مسلسل الدراما " المال القذر المثير" الذي عُرض في وقت الذروة على قناة ABC . [ 88 ] وجسّد شخصية المليونير نايجل هانيكات في فيلم " ذهب الأحمق" (2008) . كما استُخدم صوته المميز في العديد من الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية ، بما في ذلك إعلانات خطوط دلتا الجوية ، وسيارات فولفو ، وعصير البرتقال سيمبلي أورانج . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

2010–2023: ألعاب الجوع والأدوار النهائية

عدد من الشخصيات الكندية البارزة، بمن فيهم ساذرلاند (في المقدمة على اليمين)، يحملون العلم الأولمبي في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر.

قدّم ساذرلاند التعليق الصوتي والسرد خلال مقدمة نصف النهائي الأول لمسابقة الأغنية الأوروبية 2009 ، وحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر ، وكان أيضًا أحد حاملي العلم الأولمبي. [ 92 ] كما كان الراوي لإعلانات CTV التلفزيونية "أنا أؤمن" قبل انطلاق الألعاب. [ 93 ] في عام 2010، شارك في بطولة مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية كين فوليت " أعمدة الأرض " (2010)، إلى جانب نخبة من الممثلين، حيث مثّل إلى جانب إيان ماكشين ، وماثيو ماكفادين ، وروفوس سيويل ، وهايلي أتويل ، وإيدي ريدماين . [ 94 ] في العام التالي، شارك في عدة أفلام، منها فيلم الإثارة والجريمة "الميكانيكي" ، والفيلم التاريخي الملحمي "النسر" ، والفيلم الكوميدي " رؤساء فظيعون" . [ 95 ] كما لعب دور كاهن في المسلسل القصير المقتبس من رواية هيرمان ميلفيل موبي ديك عام 2011. [ 96 ]

ابتداءً من عام 2012، جسّد ساذرلاند شخصية الرئيس كوريولانوس سنو ، الخصم الرئيسي في سلسلة أفلام "مباريات الجوع" ، وذلك في الأجزاء الثلاثة: "مباريات الجوع" (2012)، و "مباريات الجوع: ألسنة اللهب" (2013)، و "مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول" (2014)، والجزء الثاني (2015). لاقى دوره استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد. [ 97 ] وفي عام 2012 أيضًا، لعب دور الكابتن فلينت في المسلسل البريطاني " جزيرة الكنز" ، المقتبس عن رواية روبرت لويس ستيفنسون التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1883، وشارك في التمثيل إلى جانب إيدي إيزارد وإليجاه وود . [ 98 ]

ساذرلاند في مهرجان مونت كارلو التلفزيوني لعام 2013

في 26 مارس 2012، حلّ ضيفًا على برنامج أوبي وأنتوني الإذاعي، حيث ذكر أنه عُرض عليه دور البطولة في فيلمي "ديليفرانس " و "سترو دوغز" ، إلا أنه رفض العرضين لأنه لم يكن يرغب في الظهور في أفلام عنيفة آنذاك. [ 99 ] [ 100 ] ذهب دور البطولة في "ديليفرانس" إلى جون فويت ، ودور البطولة في "سترو دوغز" إلى داستن هوفمان ، وحقق كلا الفيلمين نجاحًا نقديًا وجماهيريًا. [ 99 ] [ 100 ] بعد رفضه هذين الدورين العنيفين، قال مازحًا: "ثم لعبت دور فاشي " في فيلم "1900 " للمخرج برناردو برتولوتشي . [ 101 ] ظهر ساذرلاند في المسلسل البوليسي الأوروبي " كروسينغ لاينز "، الذي عُرض لأول مرة في 23 يونيو 2013 على شبكة NBC الأمريكية . [ 102 ] كان ساذرلاند، الذي لعب دور المدعي العام الرئيسي للمحكمة الجنائية الدولية ميشيل دورن، أحد ممثلين اثنين فقط ظهرا في جميع حلقات المواسم الثلاثة من عام 2013 إلى عام 2015. [ 102 ] في عام 2016، كان عضواً في لجنة التحكيم الرئيسية لمسابقة مهرجان كان السينمائي لعام 2016. [ 103 ]

في السادس من سبتمبر/أيلول 2017، أُعلن عن منح ساذرلاند، إلى جانب ثلاثة فائزين آخرين، جائزة أوسكار فخرية من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة "تقديراً لمسيرته الفنية الحافلة بشخصيات لا تُنسى، جسّدها بصدقٍ لا يتزعزع". وخلال الحفل، كرّمته جينيفر لورانس ، وكولين فاريل ، وووبي غولدبرغ . وكانت هذه جائزة الأوسكار الوحيدة التي حصدها ساذرلاند خلال مسيرته السينمائية التي امتدت آنذاك لستة عقود. [ 104 ] شارك ساذرلاند البطولة مع هيلين ميرين في فيلم الكوميديا ​​والدراما "الباحث عن الترفيه " (2017) ، حيث لعبا دور زوجين مسنين، وهو الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب مايكل زادوريان ، صدرت عام 2009. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي . وكتبت ديبورا يونغ من صحيفة "هوليوود ريبورتر" : "غالباً ما تبدو شخصية أستاذ اللغة الإنجليزية الوقور، الذي يعاني من فقدان الذاكرة، التي يؤديها ساذرلاند، صادقةً رغم خفّة روح الدعابة التي يتمتع بها". [ 105 ] في ذلك العام، لعب أيضًا دورًا ثانويًا في الفيلم الكوميدي الرومانسي "بسمتي بلوز" من بطولة بري لارسون . [ 106 ]

في عام ٢٠١٨، جسّد ساذرلاند شخصية قطب النفط جيه بول جيتي في المسلسل الدرامي التاريخي "Trust" على قناة FX . [ ١٠٧ ] وكتبت كريستين بالدوين من مجلة Entertainment Weekly : "يُقدّم ساذرلاند أداءً ممتازًا كعادته في نقل خيبة أمل جيه بول جيتي الشديدة من نسله المُتهوّر". [ ١٠٨ ] وفي العام التالي، شارك في فيلم الخيال العلمي "Ad Astra" من إخراج جيمس غراي ، وفي فيلم الإثارة والجريمة "The Burnt Orange Heresy" . [ ١٠٩ ] وفي عام ٢٠٢٠، ظهر في المسلسل القصير "The Undoing " (٢٠٢٠) على قناة HBO إلى جانب هيو غرانت ونيكول كيدمان . [ ١١٠ ] [ ١١١ ] وحصل عن أدائه على جائزة اختيار النقاد التلفزيونية لأفضل ممثل مساعد في فيلم/مسلسل قصير . [ 112 ] جسّد ساذرلاند دور السيد هاريجان في فيلم "هاتف السيد هاريجان" الذي عُرض على نتفليكس عام 2022، من تأليف وإخراج جون لي هانكوك ، والمقتبس عن الرواية القصيرة التي تحمل الاسم نفسه من كتاب " إذا نزفت " لستيفن كينغ . [ 113 ] وفي عام 2023، لعب دور إسحاق سي. باركر في مسلسل "رجال القانون: باس ريفز" على منصة باراماونت+ . [ 114 ]

الحياة الشخصية

مُنح ساذرلاند وسام كندا برتبة ضابط في 22 ديسمبر 1978، [ 115 ] ورُقّي إلى رتبة رفيق في وسام كندا عام 2019. [ 116 ] وأُدرج اسمه في ممشى المشاهير الكندي في مارس 2000. [ 117 ] [ 118 ] وكان يمتلك مسكنًا في جورجفيل ، وهي قرية في كيبيك، [ 119 ] منذ عام 1977. وكان يُطلق على هذا المنزل اسم "منزله العاطفي"، وكان ساذرلاند يقيم فيه خلال فصل الصيف. كما امتلك منازل أخرى في أماكن مختلفة، منها باريس، فرنسا. وامتلك ساذرلاند أيضًا شقة في ميامي ، فلوريدا. [ 120 ] [ 121 ]

الزواج والأسرة

تعرّفت أنا ووالدي على بعضنا جيدًا بعد أن غادرت المنزل في الخامسة عشرة من عمري. انفصل والداي عندما كنت في الثالثة من عمري، وانتقلت أنا وأمي وأختي إلى كندا، لذا لم أكن أعيش مع والدي. كنت أراه في عيد الميلاد ولمدة أسبوعين تقريبًا في الصيف. كنت أراه بالتأكيد، لكن لقاءاتنا كانت تقتصر على فترات الأعياد.

تزوج ساذرلاند ثلاث مرات. زواجه الأول من لويس ماي هاردويك، مديرة مدرسة، [ 123 ] استمر من عام 1959 إلى عام 1966. أما زواجه الثاني، الذي استمر من عام 1966 إلى عام 1970، فكان من شيرلي دوغلاس ، ابنة تومي دوغلاس ، رئيس وزراء ساسكاتشوان السابق المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي . [ 124 ] أنجب ساذرلاند ودوغلاس طفلين توأمين، كيفر وراشيل. [ 125 ] من عام 1970 إلى عام 1972، أقام علاقة غرامية مع جين فوندا ، زميلته في فيلم "كلوت " ، [ 126 ] والتي شارك معها في أنشطة مناهضة حرب فيتنام. [ 127 ]

تزوج ساذرلاند من شريكته فرانسين راسيت في التسعينيات. [ 128 ] كان الزوجان معًا منذ لقائهما في موقع تصوير الدراما الكندية الرائدة " ألين ثاندر" في أوائل السبعينيات. أنجبا ثلاثة أبناء - روسيف، أنغوس، ورويغ [ 124 ] - سُمّوا جميعًا على أسماء مخرجين عمل معهم ساذرلاند. سُمّي كيفر (ابنه من دوغلاس) على اسم المخرج والكاتب الأمريكي وارن كيفر ، الذي أخرج، تحت اسم مستعار هو لورينزو ساباتيني، [ 129 ] ساذرلاند في أول فيلم روائي طويل له، وهو فيلم الرعب الإيطالي منخفض الميزانية " إل كاستيلو دي مورتي فيفي " ( قلعة الموتى الأحياء ) ؛ [ 130 ] [ 131 ] سُمّي رويغ على اسم المخرج نيكولاس رويغ ؛ سُمّي روسيف على اسم المخرج الفرنسي فريدريك روسيف ؛ أما اسم أنغوس الأوسط، ريدفورد، فهو على اسم روبرت ريدفورد . [ 124 ]

سياسة

ساذرلاند (جالسًا) يؤدي عرضًا في جولة " حرروا الجيش " المناهضة لحرب فيتنام ، عام 1971

كان ساذرلاند ناشطًا مناهضًا للحرب، وقد أسس جولة "رابطة المسرح الحر" (المعروفة أيضًا باسم " حرروا الجيش ") مع جين فوندا ، وبيتر بويل ، وهوارد هيسمان ، وإليوت غولد ، ومايك نيكولز ، وبن فيرين ، وديك غريغوري ، ونينا سيمون ، وغيرهم من المشاهير، كبديلٍ عن منظمة " يو إس أو" التي كان يديرها بوب هوب في فيتنام. [ 132 ] تُظهر وثائق رُفعت عنها السرية عام 2017 أن ساذرلاند كان مُدرجًا على قائمة مراقبة وكالة الأمن القومي بين عامي 1971 و1973 بناءً على طلب وكالة المخابرات المركزية بسبب أنشطته المناهضة للحرب . [ 133 ] كان ساذرلاند معارضًا صريحًا لحرب فيتنام . [ 134 ] كما عارض الغزو الأمريكي للعراق . [ 135 ]

أصبح ساذرلاند مدوّناً لموقع الأخبار الأمريكي "هافينغتون بوست" خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. [ 136 ] وفي مدوناته ، أعلن دعمه لباراك أوباما . [ 137 ]

على الرغم من فخره بكونه كندياً، وحصوله على وسام كندا ، وعدم نيته تغيير جنسيته، اشتكى ساذرلاند في عام 2015 من عدم السماح له بالتصويت لكونه مغترباً لأكثر من خمس سنوات. [ 138 ] [ 139 ] وقد سمحت المحكمة العليا الكندية للمغتربين بالتصويت في الانتخابات الوطنية في قرار صدر عام 2019. [ 140 ] [ 141 ]

الموت والتكريمات

توفي ساذرلاند بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أثناء تلقيه الرعاية التلطيفية في مستشفى جامعة ميامي في 20 يونيو 2024 عن عمر يناهز 88 عامًا. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 97 ]

أعلن ابنه كيفر نبأ وفاته على موقع تويتر ، مضيفًا: "لقد أحب ما يفعله، وفعل ما يحب، ولا يُمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك. لقد عاش حياةً حافلةً بالعطاء". [ 145 ] وعند سماعه نبأ وفاته، كتب رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو : "لقد فقدنا أحد العظماء. لقد أضفى دونالد ساذرلاند على فنه مستوىً من التألق قلّ نظيره. ممثلٌ استثنائيٌّ أسطوريٌّ، وكنديٌّ عظيم". وكتب الرئيس الأمريكي جو بايدن : "كان دونالد ساذرلاند زوجًا وأبًا وجدًّا محبوبًا، وممثلًا فريدًا من نوعه ألهم العالم وأمتعه لعقود". [ 146 ]

كتب العديد من أعضاء صناعة السينما رسائل تعزية، من بينهم جين فوندا ، وأليك بالدوين ، وويليام بالدوين ، وجوش برولين ، وكيم كاترال ، وجون كيوزاك ، ومايكل دوغلاس ، ورولاند إيميريش ، وإليوت غولد ، ورون هوارد ، وجون ليجويزامو ، وجانيت ماسلين ، وهيلين ميرين ، وديفيد أوييلوو ، ولو دايموند فيليبس ، وريتشارد روبر ، وإدغار رايت ، وويل سميث ، وهنري وينكلر ، وزملاؤه في فيلم " ألعاب الجوع " - توم بليث ، وراشيل زيغلر ، وجينيفر لورانس . [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]

بعد وفاته، أقيمت جنازة في ميامي وتم حرق جثمانه. [ 142 ]

الفن والإرث

طوال حياته، اعتبرت مصادر متعددة ساذرلاند أحد أعظم الممثلين الذين لم يُرشحوا لجائزة الأوسكار. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] وقد مُنح جائزة الأوسكار الفخرية خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين في عام 2017. [ 154 ]

في عام ٢٠١٤، أسس جائزة دونالد ساذرلاند لأفضل أداء من خلال تبرعٍ لمسرح هارت هاوس في جامعة تورنتو، حيث كان قد درس سابقًا. تُمنح الجائزة سنويًا لطالبٍ من جامعة تورنتو تقديرًا لأدائه التمثيلي المتميز في مهرجان هارت هاوس للدراما بجامعة تورنتو. [ ١٥٥ ]

في عام ٢٠٢٣، صرّح ساذرلاند لوكالة الصحافة الكندية بأنه لم يُخصّص وقتًا كافيًا للتفكير في إرث مسيرته المهنية، قائلاً: "كما تعلمون، لقد انتهى الأمر أو كاد، لذا أعتقد أنه عليّ أن أبدأ بالتفكير فيه". من المقرر أن تنشر دار فايكنغ كندا مذكراته بعنوان " مُختلق، لكنه لا يزال حقيقيًا" ، والتي كان من المقرر نشرها في الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٤. [ ١٥٦ ] ومع ذلك، تم تأجيل موعد النشر إلى ٣ فبراير ٢٠٢٦، وهو تاريخ الإصدار المُخطط له. [ ١٥٧ ] في أكتوبر ٢٠٢٥، رفعت دار بنغوين راندوم هاوس (التي كان من المقرر أن تنشر المذكرات في الولايات المتحدة من خلال دار نشر كراون التابعة لها ) دعوى قضائية ضد ورثة الممثل بشأن المذكرات، مُشيرةً إلى أن عائلة ساذرلاند تعمّدت منع نشر المخطوطة، مُطالبةً باسترداد مبلغ ٤٠٠ ألف دولار. [ 158 ] بعد وفاته، فتحت مدينة سانت جون، مسقط رأسه ومقر إقامته في طفولته، سجل تعازٍ مفتوحًا للجمهور. [ 159 ]

تُظهر قائمة أدوار وإنجازات ساذرلاند الطويلة رجلاً كان يفهم المشاعر جيداً. لكن هذا المزيج الفريد من الشك والتعاطف، والمشاعر الإنسانية والخوف من انحراف البشرية، هو ما رسّخ مكانته في تاريخ التمثيل وجعله نجماً استثنائياً. لم يكن يندمج تماماً في الدور، ليس تماماً؛ فقد كان مميزاً للغاية. في أغلب الأحيان، كان الدور يندمج فيه، وكانت النتيجة شيئاً لا يُنسى.

— أليسا ويلكنسون، صحيفة نيويورك تايمز [ 160 ]

وصفت هيلين ميرين ساذرلاند بأنه "واحد من أذكى الممثلين الذين عملت معهم على الإطلاق. كان يتمتع بعقلية فضولية رائعة ومعرفة واسعة بمجموعة متنوعة من المواضيع. جمع بين هذا الذكاء الفائق وحساسية عميقة، وجدية في مهنته كممثل. كل هذا جعله أسطورة السينما التي أصبح عليها." [ 161 ] وصرح ديفيد أوييلوو ، الذي عمل مع ساذرلاند في آخر أدواره في فيلم "رجال القانون: باس ريفز " ، قائلاً: "بالنظر إلى المكانة الأيقونية التي حققها عن جدارة، كان حضور آخر ظهور سينمائي لدونالد ساذرلاند شرفًا لي ودليلًا واضحًا على شغفه العميق بفن التمثيل. كانت النظرة في عينيه نظرة فنان فضولي متعطش للمعرفة، لا يزال يبحث عن الحقيقة. رؤية تلك النظرة عن قرب في عيني أسطورة كان أمرًا يستحق المشاهدة." [ 162 ] كتبت جين فوندا ، التي عملت مع ساذرلاند في فيلم "كلوت" عام 1971 : "كان دونالد ممثلاً بارعاً ورجلاً معقداً شاركني العديد من المغامرات، مثل عرض FTA ، وهي جولة مناهضة لحرب فيتنام قدمت عروضها لـ 60 ألف جندي وبحار ومشاة بحرية في هاواي وأوكيناوا والفلبين واليابان عام 1971. أنا مفجوعة." [ 163 ]

ذكرت بي بي سي في نعيها لساذرلاند أن "الراحل دونالد ساذرلاند ألقى بظلاله، حرفيًا ومجازيًا، على صناعته لما يقرب من 50 عامًا". [ 164 ] وكتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن "ساذرلاند كان ممثلًا فريدًا من نوعه ونجمًا لا يُعوَّض" و"كان من نخبة ممثلي الشاشة". [ 165 ] وكتب أوين غليبرمان من مجلة فارايتي أنه "في عام 1970، كان دونالد ساذرلاند ... أروع نجم سينمائي على وجه الأرض. في اللحظة التي رأيته فيها في مسلسل "ماش"، عرفت أنه الشخص الذي أريد أن أكونه، تمامًا كما أردت أن أكون ميك جاغر أو ستيف ماكوين ". [ 166 ] وصرح رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو قائلًا: "لقد كان رجلًا يتمتع بحضور قوي، وبراعة في فنه، وفنانًا كنديًا عظيمًا بحق، وسنفتقده بشدة". [ 167 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

نجمة ساذرلاند على ممشى المشاهير الكندي

خلال مسيرته الفنية، حصد العديد من الجوائز والتكريمات ، من بينها جائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة الأوسكار الفخرية . كما نال وسام قائد الفنون والآداب عام 2012، ووسام رفيق كندا (CC) عام 2019. وفي عام 2023، أصدرت مؤسسة البريد الكندية طابعًا بريديًا تكريمًا له، احتفاءً بمسيرته الفنية كواحد من أكثر الممثلين الكنديين احترامًا وتنوعًا. [ 168 ]

مراجع

  1. 1 2 بولفر، أندرو (20 يونيو 2024). "وفاة الممثل دونالد ساذرلاند، نجم فيلمي Don't Look Now وHunger Games، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 . 
  2. ١ ٢ "تكريم دونالد ساذرلاند في مسقط رأسه سانت جون" . سي تي في أتلانتيك . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  3. ↑ تشيس، دبليو دي آر؛ تشيس، إتش إم (1994). الأحداث السنوية لتشيس . كتب معاصرة. رقم ISBN 9780809237326ISSN 0740-5286 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 . 
  4. ↑ "سيرة دونالد ساذرلاند" . Movies.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  5. ↑ باكلي، توم (17 أكتوبر 1980). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  6. 1 2 هيبورن، ديفيد (21 يونيو 2024). "دونالد ساذرلاند واسكتلندا: نظرة إلى جذور الممثل الاسكتلندية وفخره بتراثه الاسكتلندي" . صحيفة ذا سكوتسمان .
  7. 1 2 توماس، بوب (14 أكتوبر 1989). "ساذرلاند يحصل على دفعة معنوية لروحه" . غينزفيل صن . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  8. ↑ دوير، إيرين (16 فبراير 2002). " صلة ساذرلاند؛ سكان سانت جون يتذكرون خرق دونالد ساذرلاند وحبه للدمى في صغره" . صحيفة التلغراف جورنال . بروكويست 423170787. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 . 
  9. ↑ شولمان، مايكل (5 فبراير 2018). "رحلة برية مع دونالد ساذرلاند وهيلين ميرين" . مجلة نيويوركر . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  10. ^ بيرهونن ، كاري (17 نوفمبر 2014). "Nälkäpeli-tähti asui nuorena Suomessa: Rakastuin kainuulaiseen tyttöön" [ عاش نجم The Hunger Games في فنلندا عندما كان صغيرًا: "لقد وقعت في حب فتاة من مواليد Kainuu!" ] . MTV Uutiset (بالفنلندية) . تم الاسترجاع 22 يونيو 2024 .
  11. ^ كانتو، إركي؛ كانتو ، إيلونا (2001). ميتن هوليوود valloitetaan؟ Suomalaisella sisulla menestytä tavoittelemassa – tositarinoita showmaailman mekasta (بالفنلندية). هامينلينا: كاريستو. ص 27، 28. ردمك 951-23-4162-X.
  12. ↑ ألين، تيس؛ فاهي، ماري (3 أغسطس 2015). "سكان نيو برونزويك يتركون بصمتهم في عالم الترفيه" . صحيفة ديلي غلينر . ص. A8. بروكويست 1700592223. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .  
  13. 1 2 "أفلام دون ساذرلاند 'كازانوفا'"صحيفة " سولت ستار " ، 1 أغسطس 1975، صفحة  21. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  14. ↑ "نعي: لويس ساذرلاند، 1936-2010" (ملف PDF) . the-archer.co.uk . مجلة آرتشر. ديسمبر 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  15. ↑ «في رثاء: دونالد ساذرلاند، أسطورة التمثيل الكندي وخريج جامعة تورنتو» . خريجو جامعة تورنتو . ٢١ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  16. 1 2 ساذرلاند في مقابلة تلفزيونية أثناء تصوير فيلم The Eagle Has Landed (على قرص DVD): "كنت في إنجلترا من عام 1957 حتى عام 1968." [تم التحقق في 17 يونيو 2012.]
  17. ↑ "نعي: دونالد ساذرلاند" . بي بي سي . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  18. ↑ وفاة الممثل دونالد ساذرلاند عن عمر يناهز 88 عامًا . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  19. ↑ ستراشان، غرايم (20 يونيو 2024). "كيف أصبح دونالد ساذرلاند أيقونة سينمائية في هوليوود بعد تجاهل مسرحية له في مسرح بيرث ريب" . thecourier.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  20. ↑ صحيفة ذا كوريير آند أدفرتايزر ، دندي، 23 نوفمبر 2013.
  21. ↑ "CTVA UK – فيلم "العميل العاطفي" (ITC UK) (1963) من بطولة كارلوس طومسون" . ctva.biz . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  22. ↑ العميل العاطفي · الموسم 1 الحلقة 9 · حبكة مرغوبة للغاية . 23 نوفمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 – عبر watch.plex.tv.
  23. ↑ "من الأشرار إلى العشاق - دونالد ساذرلاند جسّد جميع الأدوار" . BBC.com . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  24. ↑ "Fanatic" . collections-search.bfi.org.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  25. ↑ "نوعٌ ألطف من جدعون" . صحيفة ويسترن ديلي برس . ١٨ فبراير ١٩٦٦. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ . 
  26. ↑ "BFI Screenonline: Lee Oswald – Assassin (1966)" . www.screenonline.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  27. ^ “حرب دونالد ساذرلاند liebenswert und furchterregend zugleich” (في المانيا). SRF.ch . 20 يونيو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2024 .
  28. ↑ شولتز، ريك (20 يونيو 2024). "وفاة دونالد ساذرلاند، نجم مسلسلات 'MASH' و'Klute' و'Hunger Games'، عن عمر يناهز 88 عامًا" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  29. ↑ MM. "الحلقة رقم 85 – 5–14" . Home.arcor.de. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مارس 2011 .
  30. ↑ "الفيلم القذر، معلومات شباك التذاكر" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 .
  31. ↑ روزنباوم، جوناثان (7 سبتمبر 2011). "M*A*S*H" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  32. ↑ غرين ستريت، روزانا (16 مارس 2012). "أسئلة وأجوبة: دونالد ساذرلاند" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2024. متُّ في يوغوسلافيا عام 1968 لبضع ثوانٍ . في غيبوبة: التهاب السحايا النخاعي، بكتيري. رأيت النفق الأزرق. نقلتني شركة MGM جوًا إلى لندن ومستشفى تشارينغ كروس لمدة ستة أسابيع، ثم عدت إلى فيلم أبطال كيلي ، وكان دماغي كقرنبيط مسلوق. 
  33. ↑ آدامز، ثيلما (11 نوفمبر 2015). "دونالد ساذرلاند، بطل "ألعاب الجوع" المثير للجدل، يتحدث عن الحلقة الأخيرة - وعن حب سنو لكاتنيس . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023. في عام 1968 ، أثناء تصوير فيلم "أبطال كيلي " في يوغوسلافيا أمام كلينت إيستوود، "أُصيب بالتهاب السحايا. لم تكن المضادات الحيوية متوفرة آنذاك، وتوفيت. رأيت النفق الأزرق، وقلت في نفسي: يا إلهي، إذا كنتَ مع أي شخص في غيبوبة، فتحدث إليه. بإمكانه سماعك. كنت أسمع كل شيء. سمعتهم يُرتبون لجنازتي."
  34. ↑ " الشاشة: فيلم 'ابدأ الثورة بدوني' ينحني" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1970. ص 31. ProQuest 118766219. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .  
  35. ↑ "جين فوندا في فيلم إثارة وتشويق جنسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يونيو 1971. ص 63. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  36. ↑ كوزينز، مارك (19 مارس 2001). "دونالد ساذرلاند - جين فوندا، "كلوت"، و"لا تنظر الآن" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  37. ↑ "جوني حصل على جبيرة مسدسه على موقع imdb.com" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  38. ↑ "أكبر أفلام التأجير لعام 1973"، مجلة فارايتي، 9 يناير 1974، صفحة 60
  39. ↑ "جوائز بافتا" . awards.bafta.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  40. ↑ كانبي، فينسنت (26 مارس 1977). "«هبط النسر» على الشاشات بجرعةٍ من المغامرة الممتعة . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 . 
  41. ^ "إل كازانوفا دي فيديريكو فيليني (1976)" . بلد الوليد للصناعات الغذائية . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2024 .
  42. ^ فان جيلدر ، لورانس (11 أغسطس 1977). ""فيلم 'كنتاكي فرايد' فيلمٌ مليء بالصفار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  43. ↑ ماسلين، جانيت (25 سبتمبر 1981). "ساذرلاند في 'الاختفاء'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024. " 
  44. ↑ "أصحاب الأجساد المخفية: إرث فيلم غزو خاطفي الأجساد" . معهد الفيلم البريطاني . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  45. ↑ ماسلين، جانيت (22 ديسمبر 1978). "الشاشة: عودة 'خاطفي الأجساد' بكل مجدهم المرعب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  46. 1 2 "دونالد ساذرلاند في دور نورمان بيثون" . سي بي سي. 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ رايلي، جينيل (5 نوفمبر 2014). "دونالد ساذرلاند يتأمل مسيرة نجاحه الطويلة، ويتطلع إلى مستقبلٍ واعد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  48. ↑ بالوتا، فرانك. "الخطأ الفادح في فيلم 'Animal House' الذي كلف دونالد ساذرلاند ملايين الدولارات" . بزنس إنسايدر . إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  49. ↑ " فيلم " ناشيونال لامبون: بيت الحيوانات "" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  50. ↑ نيل، مات (21 يونيو 2024). "من ألعاب الجوع إلى ماش، إليكم سبعة من أشهر أدوار دونالد ساذرلاند" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  51. ↑ سكوت، إيه أو (6 مايو 2020). "دورة مكثفة مدتها خمس ساعات في التاريخ الإيطالي، وهي أيضاً فيلم رائع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  52. ↑ "وفاة دونالد ساذرلاند: خمسة أدوار أساسية لأسطورة التمثيل الكندي" . صحيفة ألبرتان . ٢١ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  53. ↑ كانبي، فينسنت (19 سبتمبر 1980). "مراجعة: فيلم ريدفورد "أناس عاديون"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  54. ↑ «مسلسل Ordinary People يتصدر قائمة ترشيحات جوائز غولدن غلوب العشرة» . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال . ١٤ يناير ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  55. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1981). "مراجعة فيلم عين الإبرة (1981)" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  56. ↑ "قصة حرب" . المجلس الوطني للأفلام في كندا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  57. ↑ أوهيون، ألبرت (9 نوفمبر 2016). "قصة حرب: انتصار الروح الإنسانية" . مدونة المجلس الوطني للأفلام . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  58. ↑ جونسون، برايان د. (10 أغسطس 1987). "صناعة أسطورة" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  59. ↑ أوكونور، جون ج. (6 ديسمبر 1983). "التلفزيون: اقتباس من ستاينبك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  60. ↑ هيل، مايكل إي. (3 ديسمبر 1983). ""شتاء سخطنا" / "وضع ستاينبك على الشاشة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  61. ↑ "موسم النبيذ الأبيض الجاف :: rogerebert.com :: مراجعات" . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .  
  62. ↑ توماس، كيفن (4 أغسطس 1989). "مراجعة فيلم : المزيد من الجنون العضلي من ستالون في فيلم 'Lock Up'" " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024. "
  63. ↑ "باك درافت (1991) | أفلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 10 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  64. ↑ "ملحمة بيثون تصل أخيرًا إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة ذا غازيت . 28 أغسطس 1990. ص 40. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  65. ↑ "ويل سميث يُشيد بزميله الراحل في فيلم "ست درجات من الانفصال" دونالد ساذرلاند: "ارقد بسلام يا دونالد"" . ياهو إنترتينمنت . 21 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024. "
  66. ↑ ل. فليتشر بروتي، جون كينيدي ، ص. 14، دار سيتاديل للنشر، 1996، رقم ISBN 978-0-8065-1772-8
  67. ↑ "SuicideGirls" . SuicideGirls . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  68. ↑ روبرتس، ثريا (31 يوليو 2022). "الروعة غير المُقدَّرة لفيلم 'بافي قاتلة مصاصي الدماء'" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  69. ↑ كولانجيلو، بي جيه (30 ديسمبر 2023). "النجم الذي يعتقد جوس ويدون أنه تسبب في "انهيار" فيلم بافي"" . SlashFilm . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  70. ↑ بيلر، مايكل (ديسمبر 1994). "سادة الدمى" . سينيفانتاستيك . فورث كاسل مايكروميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  71. ↑ ""كشف النقاب" يكشف عن مور، لكنه يفتقر إلى ترابط الحبكة - tribunedigital-chicagotribune . tribunedigital-chicagotribune . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  72. ↑ "غزو مُخزّني البيانات" . عالم ألعاب الكمبيوتر . أبريل 1994. الصفحات 20-42 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. 
  73. ↑ ليندسي، بنجامين (20 يونيو 2024). "كيفر ساذرلاند يتذكر والده، دونالد ساذرلاند" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  74. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1999" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  75. ↑ "مراجعة فيلم بلا حدود" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  76. ↑ فرايز، لورا (7 يوليو 1999). "ذا هانلي" . فارايتي . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  77. ↑ "شغف دونالد بيرس: تعرف على عدو وولفرين 3 الآلي" . موارد الكتب المصورة . 11 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  78. ↑ مورغان، ديفيد (20 يونيو 2024). "دونالد ساذرلاند 1935-2024" . www.cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  79. ↑ ريلين، غونار (23 مارس 2004). "عاصفة البلطيق" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  80. ↑ كوينان، جو (20 سبتمبر 2003). "الوصول إلى صلب الموضوع" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  81. ↑ "القائد الأعلى" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  82. ↑ شاجر، نيك (20 أغسطس 2007). "مراجعة: أشخاص شرسون" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  83. ↑ "جوائز نقاد السينما في شيكاغو 2005" . 23 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  84. ↑ إيلي، ديريك (12 سبتمبر 2005). "كبرياء وهوى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  85. ↑ "«كنت أحاول مرارًا وتكرارًا ترك تلك الوظيفة اللعينة»: دور دونالد ساذرلاند المذهل في فيلم «كبرياء وهوى» . صحيفة الإندبندنت . ٢١ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  86. ↑ "المرشحون / الفائزون 2005" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  87. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (23 مارس 2007). "من غير الصديق القديم يستطيع أن يخبرك بمدى ضياعك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  88. ↑ "أموال قذرة ومثيرة" . www.thefutoncritic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  89. ↑ "شاهد هذا الإعلان الجديد الغريب من دلتا" . Fortune.com . 22 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  90. ↑ "تقديرًا: تنويعات دونالد ساذرلاند الغامضة، في 5 أدوار" . AOL.com . 21 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  91. ↑ "الكشف عن صافي ثروة نجم سلسلة أفلام "ألعاب الجوع" دونالد ساذرلاند عند وفاته بعد أن جمع ثروة طائلة" . صحيفة ذا ميرور الأمريكية. 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  92. ↑ «وفاة الممثل الأسطوري دونالد ساذرلاند، حامل علم أولمبياد 2010، عن عمر يناهز 88 عامًا» . أولمبياد. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  93. ↑ الشعور بالانتماء الكندي: التلفزيون، القومية، والعاطفة . مستندات جوجل. ١٢ أبريل ٢٠١١. رقم ISBN 978-1-55458-308-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  94. ↑ ماكدونالد، غايل (21 يوليو 2010). "الشباب والشيوخ في أعمدة الأرض" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  95. ↑ "دونالد ساذرلاند" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  96. ↑ ستانلي، أليساندرا (31 يوليو 2011). "آخاب لديه زوجة وقلب. أوه، وحوت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  97. 1 2 "وفاة دونالد ساذرلاند، الممثل السينمائي المخضرم ذو الشخصية المتغيرة، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست .
  98. ↑ "إيدي إيزارد، وإليجاه وود، ودونالد ساذرلاند يشاركون في مسلسل "جزيرة الكنز" على قناة Syfy"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024. "
  99. 1 2 ليتلتون، أوليفر (30 يوليو 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم 'الخلاص'، الذي صدر قبل 40 عامًا من اليوم" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
  100. 1 2 ويدل، ديفيد (1994). إذا تحركوا... اقتلوهم! مدينة نيويورك: دار غروف للنشر . ISBN 0-8021-3776-8.
  101. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1977). "1900" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 – عبر RogerEbert.com .
  102. 1 2 ميزا، محرر (20 مارس 2013). "إن بي سي تقبض على برنامج "تجاوز الخطوط"" . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2024. "
  103. ↑ روندا ريتشفورد (25 أبريل 2016). "مهرجان كان السينمائي يكشف عن لجنة التحكيم الكاملة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  104. ↑ بارنز، بروكس (6 سبتمبر 2017). "تشارلز بورنيت ودونالد ساذرلاند من بين أربعة أشخاص يحصلون على جوائز أوسكار فخرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  105. ↑ "مراجعة فيلم "الباحث عن المتعة" في مهرجان البندقية السينمائي 2017. هوليوود ريبورتر . 3 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  106. ↑ "القصة الداخلية لكيفية ولماذا تم إنتاج نبيذ بسمتي بلوز" . مجلة فالتشر . 9 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  107. ↑ وولاستون، سام (12 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم Trust: دراما داني بويل عن جيتي تبدو فخمة لكنها تفتقر إلى العمق" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 . 
  108. ↑ " مسلسل Trust من إنتاج FX دراما اختطاف متقلبة ومثيرة للجدل: مراجعة من مجلة Entertainment Weekly " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  109. ↑ "The Burnt Orange Hersey" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  110. ↑ شنايدر، مايكل (18 يناير 2021). ""أوزارك" و"ذا كراون" ونتفليكس تتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد التلفزيونية السنوية السادسة والعشرين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  111. ↑ بيتسكي، دينيس (28 نوفمبر 2018). "دونالد ساذرلاند سيقوم ببطولة مسلسل HBO القصير 'The Undoing'"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  112. ↑ راموس، دينو-راي (7 مارس 2021). "جوائز اختيار النقاد: 'نومادلاند' و'ذا كراون' من بين أبرز المكرمين - القائمة الكاملة للفائزين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  113. ↑ أنتوني داليساندرو (1 أكتوبر 2021). ""هاتف السيد هاريجان": دونالد ساذرلاند وجايدن مارتيل يشاركان في بطولة فيلم من إنتاج نتفليكس وبلومهاوس - بلومفيست . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  114. ↑ "يتذكر ديفيد أوييلوو زميله في فيلم "باس ريفز"، دونالد ساذرلاند، بأنه "فنان فضولي ومتعطش للمعرفة، لا يزال يبحث عن الحقيقة"" ديدلاين هوليوود . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024. "
  115. ١ ٢ "وسام كندا يُكرّم ٦٤" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . وكالة الصحافة الكندية . ٢٣ ديسمبر ١٩٧٨. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ . 
  116. ↑ مكتب سكرتير الحاكم العام (20 يونيو 2019). "الحاكم العام يعلن عن 83 تعيينًا جديدًا في وسام كندا" . الحاكم العام لكندا . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  117. ↑ " ساذرلاند ويونغ يحصلان على نجوم في ممشى المشاهير الكندي" . صحيفة التلغراف جورنال . كانويست . 31 مارس 2000. بروكويست 423095370. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 . 
  118. ↑ ممشى المشاهير الكندي: دونالد ساذرلاند، ممثل. مؤرشف في 30 أكتوبر 2006 في Wayback Machine ، canadaswalkoffame.com؛ تم الوصول إليه في 15 يونيو 2014.
  119. ↑ أولد حمو، هينيا؛ ستيفنسون، فيريتي (21 يونيو 2024). "دونالد ساذرلاند، الممثل الشهير الذي توفي عن عمر يناهز 88 عامًا، يُذكر "كأحد أبناء كيبيك"" سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024. "
  120. ↑ بريدجز، كاليفورنيا؛ ألكسندر، برايان (20 يونيو 2024). "وفاة الممثل المحبوب والمقيم في فلوريدا، دونالد ساذرلاند، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  121. ↑ "موهبة دونالد ساذرلاند ولطفه يُخلّدان في هوليوود وفي موطنه كندا" . سي بي سي نيوز . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  122. ↑ روبرتس، جورجينا (7 يوليو 2024). "كيفر ساذرلاند: 'تعرفت على والدي بعد أن غادرت المنزل في سن 15'"" . www.thetimes.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  123. ↑ «نعي: لويس ساذرلاند، 1936-2010» (ملف PDF) . مجلة آرتشر . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  124. 1 2 3 صحيفة الأوبزرفر مؤرشفة في 29 يناير 2017 في Wayback Machine ، 30 مارس 2008: على المال - مقابلة مع دونالد ساذرلاند؛ تم استرجاعها في 16 يونيو 2012.
  125. ↑ كالوي، ستيفاني (20 يونيو 2024). "أبناء دونالد ساذرلاند الخمسة: كل شيء عن أبنائه وابنته" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  126. ↑ شبكة أخبار الترفيه العالمية (14 مارس 2001). "حب دونالد ساذرلاند لجين فوندا" . www.cinema.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
  127. ↑ «دونالد ساذرلاند، نجم هوليوود الجذاب الذي تنوعت أعماله بين فيلم "لا تنظر الآن" وسلسلة أفلام "ألعاب الجوع" - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  128. ↑ "كريستي وسوذرلاند" . صحيفة إيريش إندبندنت . 25 مايو 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  129. ↑ كورتي، روبرتو (ديسمبر 2011). "وارن كيفر: الرجل الذي لم يكن موجودًا" . أوف سكرين . 15 (12). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  130. ↑ "دونالد ساذرلاند" . صحيفة ساوث بيند تريبيون . 2 مارس 1985. ص 16. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 . 
  131. ↑ "قلعة الموتى الأحياء" . دليل التلفزيون . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  132. ↑ سعد، ناردين (20 يونيو 2024). "وفاة الممثل القدير دونالد ساذرلاند، نجم مسلسلات "ماش" و"أناس عاديون" و"ألعاب الجوع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  133. ↑ "تتبع وكالة الأمن القومي للمواطنين الأمريكيين - "ممارسات مشكوك فيها" من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين" . أرشيف الأمن القومي. 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  134. ↑ "FTA: الكشف عن فيلم جين فوندا ودونالد ساذرلاند المناهض لحرب فيتنام" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  135. ↑ "مقابلة: جاسبر جيرارد يلتقي دونالد ساذرلاند" . صحيفة التايمز . 11 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  136. ↑ huffingtonpost.com مؤرشف في 1 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine ، مدونات بقلم دونالد ساذرلاند
  137. ↑ ساذرلاند، دونالد (10 يوليو 2008). "أوباما للرئاسة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  138. ↑ «دونالد ساذرلاند ينتقد بشدة قرارًا بشأن حق المغتربين المقيمين لفترات طويلة في التصويت» . cbc.ca. 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  139. ↑ هوبر، تريستان (29 يوليو 2015). "«أنا كندي»: الممثل المغترب دونالد ساذرلاند ينتقد عدم قدرته على التصويت في الانتخابات الفيدرالية . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  140. ↑ بيركل، كولين (10 يناير 2019). "هل كان قانون كندا الذي يمنع المغتربين من التصويت دستوريًا؟ المحكمة العليا على وشك البت في الأمر" . Globalnews.ca . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  141. ↑ هاريس، كاثلين (11 يناير 2019). "المحكمة العليا الكندية تضمن حقوق التصويت للمغتربين" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  142. 1 2 ""الكشف عن شهادة وفاة الممثل دونالد ساذرلاند، نجم سلسلة أفلام "ألعاب الجوع" . ياهو! إنترتينمنت. ١١ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  143. ↑ بيدرسن، إريك (20 يونيو 2024). "وفاة دونالد ساذرلاند: الممثل القدير الذي اشتهر بأدواره في أفلام "كلوت" و"أناس عاديون" و"ألعاب الجوع" وغيرها الكثير، عن عمر يناهز 88 عامًا" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  144. ↑ كويل، جيك (20 يونيو 2024). "وفاة الممثل القدير دونالد ساذرلاند، الذي امتدت مسيرته الفنية من مسلسل "ماش" إلى "ألعاب الجوع"، عن عمر يناهز 88 عامًا" . سي بي 24. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  145. ↑ "إشادات دونالد ساذرلاند: مايكل دوغلاس، هيلين ميرين، وجاستن ترودو يقدمون تعازيهم لـ'الفنان الحقيقي'"« . صحيفة الإندبندنت . ٢١ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٤. »
  146. ↑ "رون هوارد، هيلين ميرين، إدغار رايت وغيرهم يتذكرون دونالد ساذرلاند: "نطاق مذهل، شجاعة إبداعية"" مجلة فارايتي . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024. "
  147. ↑ «إليوت غولد، وجاستن ترودو، وهيلين ميرين، وآخرون ينعون دونالد ساذرلاند» . أسوشيتد برس . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  148. ↑ "هوليوود تُعلق على وفاة دونالد ساذرلاند: 'رحم الله الأسطورة'"" ديدلاين هوليوود . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024. "
  149. ↑ باركيل، إنغا (21 يونيو 2024). "تكريمات دونالد ساذرلاند: هوليوود تُعرب عن احترامها لـ"الفنان الحقيقي" بعد وفاته" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  150. ↑ "ويليام بالدوين يُشيد بزميله في التمثيل دونالد ساذرلاند الذي شاركه البطولة ثلاث مرات: "لم أعرف قط شخصًا مثله ولو من بعيد"" . الموعد النهائي . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2024. "
  151. ↑ سينجلر، لي (19 فبراير 2009). "جوائز الأوسكار: أفضل الممثلين الذين لم يُرشحوا قط" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  152. ↑ كيانغ، جيسيكا (1 يناير 2016). "30 ممثلاً عظيماً لم يُرشحوا لجائزة الأوسكار قط" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  153. ↑ روبي، تيم (1 فبراير 2016). "20 ممثلاً عظيماً لم يُرشحوا لجائزة الأوسكار قط" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  154. ١ ٢ "الأكاديمية تُكرّم تشارلز بورنيت، وأوين رويزمان، ودونالد ساذرلاند، وأغنيس فاردا بجوائز الأوسكار في حفل جوائز الحكام لعام ٢٠١٧" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. ٦ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
  155. ↑ "«لقد جئت من أجل هذا المسرح»؛ لماذا دافع الراحل دونالد ساذرلاند عن مسرح هارت هاوس بجامعة تورنتو؟ كلية الآداب والعلوم . 27 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2026 .
  156. ↑ «وفاة أسطورة التمثيل الكندي دونالد ساذرلاند عن عمر يناهز 88 عامًا، حسبما صرح ابنه كيفر» . أخبار سي تي في . وكالة الصحافة الكندية . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  157. ↑ فريدمان، روجر (11 نوفمبر 2024). "مذكرات الممثل الراحل دونالد ساذرلاند لن تُنشر اليوم، بل ستُنشر في عام 2026 لتنقيحها" . شو بيز 411. تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2025 .
  158. ↑ تشو، وينستون (31 أكتوبر 2025). "مؤسسة الممثل الراحل دونالد ساذرلاند تمنع نشر مذكراته" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  159. ↑ مور، نيك (21 يونيو 2024). "سانت جون، نيو برونزويك، تتخذ خطوات لتخليد ذكرى نجمها المحلي دونالد ساذرلاند" . سي تي في أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  160. ↑ ويلكنسون، أليسا (20 يونيو 2024). "دونالد ساذرلاند لم يختفِ في أدواره، وهذا أمر جيد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  161. ↑ "كيفر ساذرلاند، إدغار رايت، هيلين ميرين يتذكرون دونالد ساذرلاند: "أحد أهم الممثلين في تاريخ السينما"" . THR . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  162. ↑ "يتذكر ديفيد أوييلوو زميله في فيلم "باس ريفز"، دونالد ساذرلاند، بأنه "فنان فضولي ومتعطش للمعرفة، لا يزال يبحث عن الحقيقة"" . 20 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  163. ↑"Jane Fonda On The Passing Of Donald Sutherland: "I Am Heartbroken"". 20 June 2024. Archived from the original on 21 June 2024. Retrieved 20 June 2024.
  164. ↑"Obituary: Donald Sutherland". BBC. Archived from the original on 20 June 2024. Retrieved 20 June 2024.
  165. ↑Peter Bradshaw. "Donald Sutherland was an irreplaceable aristocrat of cinema". The Guardian. Archived from the original on 21 June 2024. Retrieved 21 June 2024.
  166. ↑Owen Gleiberman (20 June 2024). "Remembering Donald Sutherland: From Cool in 'MASH' to Sexy in 'Don't Look Now' to Tragic in 'Ordinary People,' He Was a Chameleon, and the Most Human of Movie Stars". Variety. Archived from the original on 21 June 2024. Retrieved 21 June 2024.
  167. ↑Iorizzo, Ellie (21 June 2024). "PM Justin Trudeau remembers 'truly great Canadian artist' Donald Sutherland". www.msn.com. The Irish News (US). Archived from the original on 22 June 2024. Retrieved 21 June 2024.
  168. ↑"Film star Donald Sutherland depicted in profile on new Canadian stamp". The Globe and Mail. The Canadian Press. 19 October 2023. Archived from the original on 24 November 2023. Retrieved 12 December 2023.
  169. ↑ICI.Radio-Canada.ca, Zone Divertissement- (20 June 2024). "Actor Donald Sutherland dead at 88". Radio-Canada.ca (in Canadian French). Archived from the original on 22 June 2024. Retrieved 22 June 2024.
  170. ↑"Donald Sutherland biography". Governor General's Performing Arts Awards Foundation. Archived from the original on 5 February 2015. Retrieved 4 February 2015.
  171. ↑"Rudolph Giuliani to deliver Middlebury College commencement address May 22". BBC. 10 March 2005. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 4 October 2013.
  172. ↑ «غرفة تجارة هوليوود» . Hollywoodchamber.net. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  173. ↑ «دونالد ساذرلاند يحصل على وسام فرنسي» . بي بي سي . ١٠ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠١٢ .
  174. ↑ «الحاكم العام يُقلّد 39 شخصًا وسام كندا خلال حفل في ريدو هول» (بيان صحفي). المكتب الصحفي لريدو هول. 18 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  175. ↑ بريد كندا (19 أكتوبر 2023). "طابع بريدي يحتفي بإنجازات دونالد ساذرلاند، أسطورة الشاشة الكندية" . مجلة | بريد كندا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .