أدوبي إليستريتور

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أدوبي إليستريتور هو برنامج لتحرير وتصميم الرسومات المتجهة ، طوّرته وسوّقته شركة أدوبي . صُمم البرنامج في الأصل لأجهزة أبل ماكنتوش ، وبدأ تطويره عام ١٩٨٥. بالتزامن مع إطلاق خدمة Creative Cloud (التي اعتمدتها أدوبي كخدمة اشتراك شهرية أو سنوية عبر الإنترنت )، تم إصدار إليستريتور CC. أُصدرت أحدث نسخة ، إليستريتور ٢٠٢٦، في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٥، وهي الجيل الثلاثون من سلسلة منتجات أدوبي . وقد صنّفت مجلة PC Magazine برنامج أدوبي إليستريتور كأفضل برنامج لتحرير الرسومات المتجهة عام ٢٠٢١. [ ١ ]

تاريخ

الإصدارات من 1 إلى 1.6 (Illustrator 88)

بدأ تطوير برنامج Adobe Illustrator لأجهزة Apple Macintosh في عام 1985 [ 2 ] (وصدر في يناير 1987) كثاني منتج برمجي لشركة Adobe بعد PostScript . أنشأ جون وارنوك، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة Adobe، برنامج Illustrator في أواخر عام 1986 لأتمتة العديد من المهام اليدوية التي كانت تقوم بها زوجته مارفا، مصممة الجرافيك. استخدم البرنامج الخطوط ومنحنيات بيزير لإنشاء رسومات قابلة للتكبير والتصغير بلا حدود. [ 3 ] [ 4 ] صدر برنامج Illustrator في أوائل عام 1987، [ 5 ] ليصبح بذلك تجسيدًا تجاريًا لبرنامج تطوير الخطوط الداخلي لشركة Adobe وتنسيق ملفات PostScript .

أدوبي إليستريتور هو المنتج المصاحب لأدوبي فوتوشوب . يُركز فوتوشوب بشكل أساسي على معالجة الصور الرقمية وأنماط الرسوم التوضيحية الحاسوبية الواقعية ، بينما يُقدم إليستريتور نتائج في مجالات تصميم النصوص والشعارات . أشارت الإعلانات المبكرة في المجلات (التي نُشرت في مجلات متخصصة في التصميم الجرافيكي مثل كوميونيكيشن آرتس ) إلى المنتج باسم "أدوبي إليستريتور". أُصدر إليستريتور 88، وهو اسم المنتج للإصدار 1.6، [ 6 ] في عام 1988، وقدم العديد من الأدوات والميزات الجديدة. [ 7 ]

أدرجت مجلة بايت في عام 1989 برنامج Illustrator 88 ضمن الفائزين بجوائز "التميز" في جوائز بايت، مشيرة إلى أن أدوبي قد "تفوقت" بفضله على منافسها المهيمن سابقًا في الصناعة، ألدوس فري هاند . [ 8 ]

لم تكن الإصدارات الأولى من البرنامج تدعم العمل في وضع المعاينة، وكان على المستخدمين فتح نافذتين على سطح المكتب لمعاينة عملهم مباشرةً. تعرض إحدى النافذتين العمل قيد التنفيذ، بينما تعرض الأخرى معاينةً له.

الإصدارات من 2 إلى 6

على الرغم من أن أدوبي طورت برنامج Illustrator خلال عقدها الأول بشكل أساسي لنظام ماكنتوش، إلا أنها دعمت منصات أخرى بشكل متقطع. في أوائل التسعينيات، أصدرت أدوبي نسخًا من Illustrator لمرخصي Display PostScript، وهم NeXT و Digital Equipment Corporation Ultrix و Silicon Graphics IRIX و Sun Solaris ، ولكن تم إيقاف دعمها بسبب ضعف الإقبال عليها في السوق. صدرت النسخة الأولى من Illustrator لنظام ويندوز، الإصدار 2.0، في أوائل عام 1989، وفشلت. أما النسخة التالية لنظام ويندوز، الإصدار 4.0، فقد تعرضت لانتقادات واسعة النطاق لكونها مشابهة جدًا لإصدار Illustrator 1.1 بدلًا من إصدار ماكنتوش 3.0، وبالتأكيد لم تكن تضاهي برنامج CorelDRAW ، وهو برنامج الرسوم التوضيحية الأكثر شيوعًا على نظام ويندوز . لم تصدر نسختان 2.0 أو 4.0 لنظام ماكنتوش، مع أن الإصدار الثاني لنظام ماك كان يحمل اسم Illustrator 88، وهو عام إصداره. ولم تصدر نسخة 6 لنظام ويندوز. مع ذلك، كانت النسخة 4 أول نسخة من Illustrator تدعم التحرير في وضع المعاينة، وهي ميزة لم تظهر في نسخة ماكنتوش إلا في النسخة 5.0 عام 1993. وكانت النسخة 6 آخر نسخة من Illustrator مخصصة لنظام ماكنتوش. شهدت واجهة المستخدم تغييرًا جذريًا في النسخة التالية لتحقيق التوافق بين منصتي ماك وويندوز. واستمرت هذه التغييرات حتى إصدار CS6، حيث اتُخذت بعض الخطوات البسيطة لإعادة تصميم واجهة البرنامج لتكون أقرب إلى واجهة نظام ماك.

الإصدارات من 7 إلى 10

أدوبي إليستريتور 10، الإصدار الأخير قبل إعادة تسمية مجموعة كرييتف سويت

مع إطلاق برنامج Illustrator 7 عام 1997، أجرت Adobe تغييرات جوهرية على واجهة المستخدم فيما يتعلق بتحرير المسارات (وكذلك لتوحيد واجهة المستخدم مع Adobe Photoshop )، ولذلك فضل العديد من المستخدمين عدم الترقية. كما بدأ Illustrator بدعم تقنية TrueType ، منهيًا بذلك فعليًا "حرب الخطوط" بين PostScript Type 1 وTrueType. ومثل Photoshop، بدأ Illustrator أيضًا بدعم الإضافات، مما وسّع إمكانياته بشكل كبير وسريع.

مع تكافؤ واجهة المستخدم بين إصداري ماكنتوش وويندوز بدءًا من الإصدار 7.0، أصبح بإمكان المصممين أخيرًا اعتماد برنامج Illustrator كمعيار. قامت شركة Corel بنقل برنامج CorelDRAW 6.0 إلى نظام ماكنتوش في أواخر عام 1996، ولكن لم يُستقبل هذا النقل بحفاوة كافية. كان المصممون يميلون إلى تفضيل Illustrator أو CorelDraw أو FreeHand، بناءً على البرنامج الذي تعلموه أولًا. على سبيل المثال، لا تزال هناك إمكانيات في FreeHand غير متوفرة في Illustrator (نسب تكبير أعلى، وميزة البحث والاستبدال المتقدمة، وتحرير الزوايا الدائرية الانتقائي، وتصدير/طباعة الكائنات المحددة فقط، إلخ). [ 9 ] ومن المعروف أن شركة Aldus قد أعدت جدولًا يقارن برنامج FreeHand الخاص بها مع Illustrator وCorelDraw، حيث كانت ميزة CorelDraw الوحيدة هي احتوائه على ثلاث صور مختلفة للبنكرياس البشري.

استحوذت أدوبي على شركة ألتسيس عام 1994 مقابل برنامج بيج ميكر . [ 10 ] وكجزء من الصفقة، أصدرت لجنة التجارة الفيدرالية شكوى ضد شركة أدوبي سيستمز في 18 أكتوبر 1994، تأمر فيها بالتخلي عن برنامج فري هاند "لمعالجة تراجع المنافسة الناتج عن عملية الاستحواذ" [ 11 ] بسبب برنامج إليستريتور التابع لأدوبي. ونتيجة لذلك، استحوذت ماكروميديا ​​على فري هاند عام 1995 من مطوره الأصلي، ألتسيس ، واستمرت في تطويره حتى عام 2004. [ 12 ]

برز الفرق في نقاط القوة بين برنامجي فوتوشوب وإلستريتور مع ظهور الإنترنت، حيث تم تطوير إليستريتور لدعم النشر على الويب، ومعاينة الصور النقطية ، وملفات PDF ، و SVG (الرسومات المتجهة القابلة للتوسيع). كانت أدوبي من أوائل مطوري SVG للويب، وكان إليستريتور يُصدّر ملفات SVG عبر إضافة SVG File Format. [ 13 ] وقد أتاح استخدام عارض أدوبي SVG (ASV)، الذي طُرح عام 2000، للمستخدمين عرض صور SVG في معظم المتصفحات الرئيسية حتى توقف دعمه عام 2009. [ 14 ] ولم يكتمل الدعم الأصلي لـ SVG في جميع المتصفحات الرئيسية إلا مع إصدار إنترنت إكسبلورر 9 عام 2011. [ 15 ]

تضمن الإصدار التاسع من برنامج Illustrator ميزة التتبع، على غرار تلك الموجودة في منتج Streamline الذي توقف إنتاجه من Adobe .

أصدرت شركة أدوبي الإصدار العاشر من برنامج Illustrator في نوفمبر 2001.

الإصدارات CS–CS6

كان برنامج Illustrator CS (المعروف أيضًا باسم الإصدار 11)، الذي أصدرته شركة Adobe لأنظمة Mac وWindows في أكتوبر 2003، هو الإصدار الأول الذي يتضمن إمكانيات ثلاثية الأبعاد تسمح للمستخدمين بتمديد الأشكال أو تدويرها لإنشاء كائنات ثلاثية الأبعاد بسيطة .

كان برنامج Illustrator CS2 (الإصدار 12)، الذي أصدرته شركة Adobe في أبريل 2005، متاحًا لأنظمة التشغيل Mac OS X و Microsoft Windows . وكان آخر إصدار لنظام Mac لا يعمل بشكل أصلي على معالجات Intel . من بين الميزات الجديدة التي تضمنها Illustrator CS2: ميزة التتبع المباشر (Live Trace)، وميزة الرسم المباشر (Live Paint)، ولوحة تحكم، ومساحة عمل مخصصة. تتيح ميزة التتبع المباشر تحويل الصور النقطية إلى رسومات متجهة، وقد حسّنت من إمكانيات التتبع السابقة. أما ميزة الرسم المباشر فتمنح المستخدمين مرونة أكبر في تطبيق الألوان على العناصر، وخاصة العناصر المتداخلة. في نفس عام إصدار CS2، أعلنت شركة Adobe Systems عن اتفاقية للاستحواذ على Macromedia في صفقة تبادل أسهم بقيمة 3.4 مليار دولار تقريبًا، وقامت بدمج عمليات الشركتين وشبكاتهما ومنظمات خدمة العملاء بعد ذلك بوقت قصير. [ 16 ] أصبحت Adobe تمتلك برنامج FreeHand بالإضافة إلى خط إنتاج Macromedia بالكامل ، وفي عام 2007، أعلنت Adobe أنها ستتوقف عن تطوير وتحديث برنامج FreeHand. وبدلًا من ذلك، ستوفر Adobe الأدوات والدعم اللازمين لتسهيل الانتقال إلى Illustrator. [ 17 ]

تضمن برنامج Illustrator CS3 تحديثات لواجهة شريط التحكم، وإمكانية محاذاة النقاط الفردية، ومناطق قص متعددة، ولوحة دليل الألوان، وميزة الألوان الحية، وغيرها. صدر CS3 في 27 مارس 2007.

صدرت نسخة CS4 في أكتوبر 2008، وتضمنت تحسينات عديدة على الأدوات القديمة، بالإضافة إلى بعض الأدوات الجديدة كليًا المُقتبسة من برنامج FreeHand. تُعدّ إمكانية إنشاء لوحات فنية متعددة إحدى الإضافات الرئيسية في CS4 المُقتبسة من FreeHand، حيث تُمكّنك هذه اللوحات من إنشاء نسخ متعددة من العمل الفني ضمن مستند واحد. تشمل الأدوات الأخرى فرشاة Blob Brush، التي تُتيح دمج أو ربط ضربات فرشاة متجهة متداخلة بسهولة، وأداة تدرج لوني مُحسّنة تُتيح معالجة الألوان بشكل أكثر دقة، بالإضافة إلى إمكانية التحكم في شفافية التدرجات.

تم إصدار CS5 في أبريل 2010. إلى جانب عدد من التحسينات على الوظائف الحالية، تتضمن الميزات الجديدة لبرنامج Illustrator CS5 أداة Perspective Grid مأخوذة من FreeHand، وفرشاة Bristle Brush (للحصول على ضربات أكثر طبيعية وذات مظهر فني) وتحديث شامل للضربات، والذي أشارت إليه Adobe باسم "Beautiful Strokes".

في عام ٢٠١١، طوّر فريق Adobe Illustrator تطبيقًا للرسم المتجهي لأجهزة iPad و iPhone ، أطلق عليه اسم Adobe Ideas. احتوى التطبيق على العديد من ميزات Adobe Illustrator، ولكنه كان متاحًا للتنزيل مجانًا. أتاح هذا للمحترفين إمكانية الرسم والتخطيط أثناء التنقل، كما مكّن أي شخص من الوصول إلى إمكانيات رسم متجهي عالمية المستوى. ونتيجةً لذلك، انتشرت منشورات من جميع أنحاء العالم على فيسبوك ووسائل التواصل الاجتماعي، تتضمن رسومات متجهية من Adobe Ideas، من محترفين ومبتدئين على حد سواء.

كان الإصدار CS6 هو الجيل السادس عشر من برنامج Adobe Illustrator. أضافت Adobe العديد من الميزات الجديدة، بالإضافة إلى إصلاحات لبعض الأخطاء، مثل واجهة مستخدم جديدة ، ولوحات الطبقات، ورموز RGB ، وتدرج الألوان، وذلك لتحسين الأداء. تم إصدار CS6 في 23 أبريل 2012.

الإصدار CC

بالتزامن مع إطلاق Creative Cloud (نتيجةً لتغيير Adobe لاستراتيجية إصداراتها)، تم إصدار Illustrator CC. وكانت هذه النسخة (النسخة 17) الأولى التي تُباع حصريًا بنظام الاشتراك، على غرار البرامج الأخرى ضمن ما كان يُعرف سابقًا باسم Creative Suite . وكجزء من Creative Cloud، جلبت هذه النسخة تحسينات في هذا المجال، مثل مزامنة الألوان والخطوط وإعدادات البرنامج، وحفظ المستندات في السحابة، والتكامل مع Behance (شبكة تعاونية إبداعية)، بالإضافة إلى ميزات أخرى مثل أداة كتابة جديدة متوافقة مع اللمس، والصور في الفرش، واستخراج CSS، وتغليف الملفات. [ 18 ]

العلامة التجارية

ابتداءً من الإصدار 1.0، اختارت أدوبي ترخيص صورة لوحة " ولادة فينوس " للفنان ساندرو بوتيتشيلي من أرشيف بيتمان ، واستخدمت الجزء الذي يضم وجه فينوس كصورة تعريفية لبرنامج إليستريتور. كان جون وارنوك يرغب في صورة من عصر النهضة لتجسيد رؤيته لتقنية بوست سكريبت كنهضة جديدة في عالم النشر، ووجدت لوان سيمور كوهين، موظفة أدوبي المسؤولة عن المواد التسويقية الأولى، أن خصلات شعر فينوس المتدفقة وسيلة مثالية لإظهار قدرة إليستريتور على رسم المنحنيات بسلاسة على صور المصدر النقطية . على مر السنين، أصبح تصميم هذه الصورة على شاشة بدء تشغيل إليستريتور وتغليفه أكثر أناقة ليعكس الميزات المضافة في كل إصدار.

تم استبدال صورة كوكب الزهرة (مع إمكانية الوصول إليها عبر ميزة مخفية ) في برنامج Illustrator CS (11.0) وCS2 (12.0) بزهرة مُنمّقة لتتوافق مع صور الطبيعة في مجموعة Creative Suite. [ 19 ] في CS3، غيّرت Adobe هوية المجموعة مرة أخرى، إلى مربعات ملونة بسيطة تحمل اختصارات من حرفين، تُشبه الجدول الدوري للعناصر . [ 20 ] كان رمز Illustrator يُمثّل بالحرفين Ai باللون الأبيض على خلفية برتقالية (كانت درجات البرتقالي والأصفر من الألوان السائدة في هوية Illustrator منذ الإصدار 4.0). أيقونة CS4 مُطابقة تقريبًا، باستثناء تغيير طفيف في الخط واللون الرمادي الداكن. أيقونة CS5 مُطابقة أيضًا تقريبًا، إلا أن الشعار هذه المرة على شكل مربع، كما هو الحال في جميع شعارات منتجات CS5 الأخرى، مع ظهور الحرفين Ai باللون الأصفر الفاتح. قام الإصدار CS6 بتغييره قليلاً إلى مربع بني اللون ذي حدود صفراء وكتابة صفراء، وفي الإصدار CC 2014 تم ترقية الألوان إلى درجة لون أكثر وضوحًا وحدود أرق.

التوافق مع برنامج Inkscape

على الرغم من أن تنسيق SVG (الرسومات المتجهة القابلة للتوسيع) الأصلي لبرنامج Inkscape مدعوم من قِبل Adobe Illustrator، إلا أن التطبيقين غير متوافقين تمامًا. كما يُصدّر Inkscape أيضًا إلى تنسيقات PS و EPS و PDF التي يمكن لبرنامج Illustrator التعرّف عليها. [ 21 ]

أدوات

شريط جانبي يظهر على يسار الشاشة، يحتوي على مجموعة متنوعة من الأدوات لاختيار وإنشاء ومعالجة الكائنات أو الأعمال الفنية في برنامج Illustrator. يمكن اختيار هذه الأدوات كالتالي: الرسم، الكتابة، التلوين، إعادة التشكيل، التقطيع والقص، الرموز، التحريك والتكبير، والرسم البياني. [ 22 ] تحتوي بعض الأدوات على مثلث صغير أسفل يمين أيقونة صندوق الأدوات. يتيح لك هذا المثلث الصغير إمكانية عرض أو توسيع بعض الأدوات المخفية بالضغط عليه مطولاً. [ 23 ]

من أمثلة الأدوات الأساسية في برنامج Illustrator: أدوات التحديد، وأدوات الفرشاة، وأدوات القلم، وأدوات القلم الرصاص. تُستخدم أدوات التحديد لتخطيط العمل الفني وتعديله وتنظيمه من خلال تحديد العناصر وتحديد مواقعها وتكديسها بدقة. كما يمكن لأدوات التحديد تجميع العناصر أو قفلها أو إخفاؤها وقياسها. [ 24 ] تُستخدم أدوات الفرشاة لتعديل مظهر العمل الفني. وهناك أنواع مختلفة من الفرش: الخطية، والمبعثرة، والفنية، والنمطية، والشعيرية. [ 25 ] تُستخدم أدوات القلم لإنشاء خطوط مستقيمة ومنحنية للعمل الفني، ويمكنها إضافة نقاط ارتكاز إلى المسارات وحذفها منها. أما أدوات القلم الرصاص فتتيح للمستخدم رسم الخطوط وتعديلها يدويًا.

تنسيقات الملفات

يُعد تنسيق Adobe Illustrator Artwork هو تنسيق ملف Illustrator الأصلي.

هو تنسيق ملفات خاص طورته شركة Adobe Systems لتمثيل الرسومات المتجهة أحادية الصفحة بتنسيقي EPS أو PDF . ويستخدم برنامج Adobe Illustrator امتداد الملف .ai .

كان تنسيق ملف الذكاء الاصطناعي في الأصل تنسيقًا أصليًا يُسمى PGF. هذا التنسيق لا علاقة له بتنسيق الرسومات التدريجية (Progressive Graphics Format ) الذي يحمل نفس الاسم . [ 26 ]

يتم تحقيق التوافق مع ملفات PDF عن طريق تضمين نسخة كاملة من بيانات PGF داخل ملف PDF المحفوظ. ويُستخدم نفس أسلوب "المسار المزدوج" المُستخدم مع PGF عند حفظ الملفات المتوافقة مع EPS في الإصدارات الحديثة من Illustrator. [ 27 ] تُعد الإصدارات الأولى من تنسيق ملف AI ملفات EPS حقيقية ذات بنية مُختصرة ومُقيدة، مع دلالات إضافية مُمثلة بتعليقات DSC خاصة بـ Illustrator تتوافق مع اتفاقيات DSC للهيكلة المفتوحة. [ 28 ] تُطابق هذه الملفات نظيراتها من ملفات EPS في Illustrator، ولكن مع حذف مجموعات الإجراءات ( procsets ) من الملف، ويتم بدلاً من ذلك الإشارة إليها خارجيًا باستخدام توجيهات %%Include . 

كما يتم دعم التنسيقات التالية: [ 29 ]

  • تنسيق SVG
  • تنسيقات ملفات AutoCAD — تم تنفيذها بواسطة Drawings SDK (المعروف سابقًا باسم Teigha Drawings) بواسطة Open Design Alliance .
    • رسم أوتوكاد ( .dwg )
    • ملف تبادل بيانات أوتوكاد ( .dxf )

برنامج Illustrator Draw

كان Illustrator Draw تطبيقًا مجانيًا للرسم المتجهي لمستخدمي أندرويد و iOS . [ 30 ] إلى جانب Illustrator، يتم تسويقه حاليًا من قِبل Adobe عبر Creative Cloud . يمكن تصدير الرسومات التي تم إنشاؤها باستخدام تطبيق Illustrator Draw إلى برامج Adobe Illustrator المكتبية.

اعتبارًا من عام 2022، تم إيقاف برنامج Illustrator Draw واستبداله ببرنامج Adobe Fresco ، [ 30 ] وهو متوفر فقط على نظامي التشغيل iOS وWindows. [ 31 ]

سجل الإصدارات

تاريخ إصدارات برنامج Adobe Illustrator، مرتبة حسب رقم الإصدار [ 32 ]
إصدارالمنصاتتاريخ الافراج عنهالاسم الرمزيالميزات البارزة
1.0نظام التشغيل ماك الكلاسيكييناير 1987بيكاسو
1.1نظام التشغيل ماك الكلاسيكي19 مارس 1987إنكا
88نظام التشغيل ماك الكلاسيكيمارس 1988
2.0ويندوزيناير 1989قمة
3نظام التشغيل ماك الكلاسيكي، ونظام التشغيل نيكست ، وأنظمة يونكس الأخرىأكتوبر 1990موس الصحراء
3.5IRIX1991
4ويندوزمايو 1992الكنغر
3.5سولاريس1993
5نظام التشغيل ماك الكلاسيكييونيو 1993زحلإنشاء الرسوم البيانية، والطبقات، والتحرير المباشر في وضع المعاينة
5.5نظام التشغيل ماك الكلاسيكي، سولاريس [ 33 ]يونيو 1994يانوسمدقق إملائي، وظيفة البحث والاستبدال
5.5.1IRIX1995
6نظام التشغيل ماك الكلاسيكيفبراير 1996بابايتدرجات لونية، قطارة، دلو طلاء
5.1ويندوز1996بافيل
7ماك/ويندوزمايو 1997سيمبالوحات قابلة للتثبيت بعلامات تبويب، لوحة تحويل، لوحة محاذاة، فلاتر بكسل فوتوشوب، تحويل إلى صورة نقطية، تأثير بانك، تأثير بلوت، تشويه حر، شبكة تخطيط، أداة نص عمودي، أداة إعادة تشكيل
8ماك/ويندوزسبتمبر 1998إلفيسأداة القلم، مقابض المربع المحيط، أدلة ذكية، لوحة الإجراءات، قطارة الصور النقطية، شبكة التدرج اللوني، فرش حية، لوحة الروابط
9ماك/ويندوزيونيو 2000ماتيسإخراج ملفات فلاش وSVG، معاينة بكسل، إمكانية التحرير إلى طبقات، إضافة ظلال، شفافية، تنعيم الحواف، عتامة وقناع طبقة، دعم أصلي لملفات PDF
10ماك/ويندوزنوفمبر 2001بالوماأشكال ورموز ومسارات تفاعلية، دعم التقطيع، دعم طبقات CSS، ربط بيانات ODBC، لوحة متغيرات، حفظ للويب، تشويه مباشر، تحريف، أظرف (تحريف/شبكة/كائن علوي)، أدوات تسييل، أدوات شبكة/خط/قوس/شبكة قطبية، أداة التوهج، عصا سحرية
CS (11)ماك/ويندوزأكتوبر 2003بانجيا / رشاتتأثير ثلاثي الأبعاد، دعم OpenType، أنماط الأحرف والفقرات، تنسيق ملف القالب، تأثير الكتابة اليدوية، الأعمدة والصفوف، التباعد البصري بين الأحرف، الهوامش البصرية، مُنشئ كل سطر، علامات تبويب مخصصة، قائمة خطوط WYSIWYG، دعم الكتابة اليابانية، خيار كتابة المسار، الحفظ لـ Microsoft Office
CS2 (12، 12.0.1)ماك/ويندوز27 أبريل 2005الأبراجالتتبع المباشر، والرسم المباشر، وتدرج الرمادي الملون، ودعم طبقات فوتوشوب، وخيارات موسعة للخطوط، ولوحة التحكم، ودعم Adobe Bridge، ودعم لوحة Wacom، وتصدير SVG-t، وتصدير PDF/X، تم إصداره برقم تسلسلي رسمي بسبب الخلل الفني في خوادم تفعيل Adobe CS2 اعتبارًا من يناير 2013 ( انظر Creative Suite 1 و2 ).
CS3 (13)ماك/ويندوزأبريل 2007جيسونالألوان الحية، وتكامل فلاش، وأداة الممحاة، وملفات تعريف المستندات، ومنطقة الاقتصاص، ووضع العزل
CS4 (14)ماك/ويندوزأكتوبر 2008سونيتلوحات فنية متعددة، شفافية في التدرجات اللونية، فرشاة التلوين، تحرير التدرجات اللونية المباشر، معاينات الفصل اللوني، تحرير المظهر داخل لوحة الألوان
CS5  (15،  15.0.1،  15.0.2)ماك/ويندوزمايو 2010أجانتاأدوات الرسم المنظوري، والضربات ذات العرض المتغير، والتحكم في الشفافية في النقاط على الشبكات المتدرجة، وأداة بناء الشكل (على غرار أدوات البحث عن المسار) وفرشاة الشعيرات، والتي تمكن المستخدمين من محاكاة ضربات الفرشاة في الحياة الواقعية مع الحفاظ على تنسيق المتجهات.
CS6 (16, 16.0.2)ماك/ويندوزمايو 2012إلورانظام أداء Adobe Mercury، دعم ذاكرة 64 بت، واجهة مستخدم جديدة، تدرج لوني على الخط، أداة إنشاء الأنماط، ImageTrace (يحل محل Live Trace)
CC (17)ماك/ويندوز17 يونيو 2013تكامل أعمق مع Creative Cloud (مزامنة الخطوط ولوحة الألوان والإعدادات، وتكامل Behance)، وإمكانيات كتابة جديدة، ووضع ملفات متعددة، والصور في الفرش، واستخراج CSS
CC (17.1)ماك/ويندوز16 يناير 2014زوايا حية، قلم رصاص مُحدّث، إعادة تشكيل المسار، تكامل Typekit، لوحات أدوات مخصصة
CC 2014 (18.0)ماك/ويندوز18 يونيو 2014المستطيلات الحية، ومطاطة القلم، ومقابض بيزير التي لم تعد تثبت على الشبكة، وأداء وحدة معالجة الرسومات في ويندوز
CC 2014 (18.1)ماك/ويندوز6 أكتوبر 2014مكتبات CC، مساحة عمل اللمس، أداة الانحناء، أداة الربط، تغيير حجم منطقة الكتابة تلقائيًا
CC 2015 (19.0.0)ماك/ويندوز16 يونيو 2015الأصول المرتبطة في المكتبات، وتكامل Adobe Stock ، وتكبير/تصغير/تحريك أسرع، والوضع الآمن، واستعادة بيانات الملفات، وأداء وحدة معالجة الرسومات، وتحسينات في الأدوات ومساحة العمل ، ومعاينة الرسوم البيانية
CC 2015.1 (19.1.0)ماك/ويندوز25 يوليو 2015إصلاحات لتحسين الاستقرار
CC 2015.2 (19.2.0)ماك/ويندوز30 نوفمبر 2015مكتبات Creative Cloud محسّنة، أداة Shaper، أشكال حية جديدة، رموز ديناميكية، أدلة ذكية محسّنة، خيارات تصدير SVG جديدة، تحسينات على مساحة عمل اللمس، إزالة المخططات
CC 2015.3 (20.0)ماك/ويندوز20 يونيو 2016تحسينات وتعاون مُحسّن مع المكتبات، عمل أكثر كفاءة مع Adobe Stock، تحديثات للأشكال الحية ولوحة التحويل، تكامل مع Adobe Experience Design CC (معاينة)، تصدير سريع للأصول ولوحات الرسم
CC 2015.3.1 (20.1)ماك/ويندوز10 أغسطس 2016بحث جديد عن أصول Adobe Stock
CC 2017 (21.0.0)ماك/ويندوز2 نوفمبر 2016أدوات محاذاة محسّنة، والعثور على الخطوط بشكل أسرع، والعمل بسهولة أكبر مع الرموز، وسهولة الوصول إلى القوالب بما في ذلك قوالب Adobe Stock المجانية، وأرشفة واستعادة جميع أصولك المخزنة في Creative Cloud، وتقديم Typekit Marketplace، ومعاينة مباشرة من خلال تمرير مؤشر الماوس فوق قائمة الخطوط مع النص المحدد، وتكبير/تصغير التحديد، وواجهة مستخدم مسطحة وأيقونات جديدة
CC 2017.0.1 (21.0.1)ماك/ويندوز9 يناير 2017إصلاحات لتحسين الاستقرار
CC 2017.0.2ماك/ويندوز15 يناير 2017إصلاحات لتحسين الاستقرار
CC 2017.1 (21.1.0)ماك/ويندوز5 أبريل 2017تمت إضافة خاصية قص الصور النقطية؛ تحميل أسرع لشاشة البداية؛ إعادة تصميم لوحة سمات الألوان؛ تحسينات في الاستقرار
CC 2018 (22.0.0)ماك/ويندوز18 أكتوبر 2017لوحة الخصائص؛ أداة تحريك الدمى؛ 1000 لوحة فنية؛ دعم الخطوط ذات الألوان المتغيرة وSVG؛ دعم شريط اللمس في أجهزة MacBook
CC 2018 (22.1.0)ماك/ويندوز13 مارس 2018زيادة أحجام نقاط التثبيت والمقابض؛ استيراد ملفات PDF متعددة الصفحات؛ دعم ملفات مصدر بيانات CSV؛ لصق SVG مباشر؛ لا تتحرك العناصر المقفلة مع لوحات الرسم افتراضيًا
CC 2019 (23.0.0)ماك/ويندوز15 أكتوبر 2018تدرجات حرة الشكل؛ تحرير شامل؛ عرض القص؛ واجهة مستخدم قابلة للتوسيع؛ أشرطة أدوات قابلة للتخصيص؛ قص مدرك للمحتوى؛ وضع العرض التقديمي؛ تصفح مرئي محسّن للخطوط؛ دعم وحدة معالجة الرسومات الخارجية؛ تحسينات في الاستقرار.
2019 (23.0.2)ماك/ويندوز8 فبراير 2019قفل شريط الأدوات الجديد القابل للتخصيص؛ مربع حوار التدوير يحتوي على تركيز افتراضي على عنصر إدخال التدوير؛ تقييد الزاوية باستخدام مفتاح Shift لرسم التدرجات الخطية والشعاعية؛ تحسينات في الاستقرار.
2019 (23.1.0)ماك/ويندوز18 سبتمبر 2019تحسين تبسيط المسار؛ تأثيرات الظل المسقط، والتوهج الداخلي/الخارجي، والضبابية الغاوسية بشكل أسرع؛ تحسين حفظ/فتح الملفات على الشبكات والوسائط القابلة للإزالة؛ تحسينات في الأداء.
2020 (24.0)ماك/ويندوز24 أكتوبر 2019تحسين معالجة الملفات؛ تحسين واجهة المستخدم؛ حفظ الملفات في الخلفية؛ عرض أسرع للتأثيرات والمعاينات المباشرة؛ تبسيط أكثر كفاءة للمسارات؛ التدقيق الإملائي؛ تحسينات في الأداء.
2020 (24.0.2)ماك/ويندوزديسمبر 2019خيار جديد لإعادة ضبط الإعدادات؛ حفظ أسرع للملفات.
2020 (24.1)ماك/ويندوز6 مارس 2020الرسم في الوقت الفعلي؛ قص ونسخ لوحات الرسم؛ تشويه حر محسّن؛ تحسينات في الاستقرار.
2020 (24.2)ماك/ويندوز16 يونيو 2020مستندات سحابية؛ مساحة عمل أكبر بمئة ضعف؛ نافذة مستند جديد أسرع وحفظ أسرع للمستندات السحابية.
2020 (24.3)ماك/ويندوزأغسطس 2020محاذاة مع الرمز، محاذاة النص عموديًا، اختلافات ارتفاع الخط، محاذاة مع حدود الرمز، إلغاء قفل الكائنات على اللوحة.
2021 (25.0)ماك/ويندوزأكتوبر 2020إعادة تلوين الأعمال الفنية، وتحسين مستندات السحابة، وعرض الرسومات باستخدام وحدة معالجة الرسومات Metal؛ وتكرار الكائنات (دعم القراءة فقط)
2021 (25.1)ماك/ويندوزيناير 2021تكرار العناصر (شعاعي، شبكي، ومرآة)
2021 (25.2)ماك/ويندوزفبراير 2021مشاركة الوصول وتحرير مستندات Illustrator السحابية، والتقاط الأحرف اليابانية، وتقرير توافق النظام عند تشغيل التطبيق، وتحسينات في الأداء.
2021 (25.3)ماك/ويندوزيونيو 2021قم بتدوير العرض، Apple M1 الأصلي، لصق نص الاختبار بدون تنسيق المصدر، حذف الطبقات المخفية.
2022 (26.0)ماك/ويندوزأكتوبر 2021ثلاثي الأبعاد والمواد، مشاركة للتعليق، خطوط متغيرة العرض مبسطة، سمات نصية في تحديد نفس الشيء، دعم HEIF/WebP، تفعيل الخط التلقائي.
2022 (26.1)ماك/ويندوز28 فبراير 2022تحسينات ثلاثية الأبعاد، وإصلاحات للأخطاء.
2022 (26.2)ماك/ويندوزمارس 2022تم تحسين الرسومات على الخرائط فوق الكائنات ثلاثية الأبعاد باستخدام الرسومات، وإصلاح الأخطاء (بما في ذلك خطأ تحديد اللوحة الزرقاء/البيضاء).
2022 (26.3)ماك/ويندوز10 مايو 2022كاميرا منظور ثلاثي الأبعاد، سحب وإفلات الرسومات إلى لوحة ثلاثية الأبعاد، دعم تنسيق AVIF، نسخ احتياطي تلقائي للملفات.
2022 (26.4)ماك/ويندوز25 يوليو 2022لوحة التاريخ، وتنسيق النقاط والترقيم، وتحسينات ثلاثية الأبعاد.

ستتضمن النسخة النهائية دعمًا مدمجًا لكتب ألوان بانتون الكاملة.

2022 (26.5)ماك/ويندوز25 أغسطس 2022تحذيرات بشأن ألوان بانتون وخطوط النوع 1.
2023 (27.0) [ 34 ]ماك/ويندوز18 أكتوبر 2022دمج، إجراءات سريعة، مشاركة للمراجعة (إصدار تجريبي)، لصق النص من Illustrator إلى InDesign مع الحفاظ على التنسيق، إعادة تنسيق لوحة الإجراءات، تنسيقات تصدير إضافية للكائنات ثلاثية الأبعاد
2023 (27.1) [ 35 ]ماك/ويندوز6 ديسمبر 2022تحسينات على الكائنات ثلاثية الأبعاد: تضييقها وتدويرها، تحسينات على تتبع الصور، معاينة اللون/الشفافية في الوقت الفعلي، تحويل النقاط والأرقام إلى نص قابل للتحرير، إصلاحات للأخطاء.
2023 (27.2)ماك/ويندوزيناير 2023إصلاحات لتحسين الاستقرار
2023 (27.3) [ 36 ]ماك/ويندوزفبراير 2023مناطق تحديد أكثر سهولة للتداخل؛ تحسينات في تتبع الصور؛ تحسينات ثلاثية الأبعاد؛ نهاية خط Type 1؛ إعادة استخدام إعدادات تصدير الأصول؛ إصلاحات للاستقرار
2023 (27.4) [ 37 ]ماك/ويندوزمارس 2023شارك لمراجعة التحسينات
2023 (27.5) [ 38 ]ماك/ويندوز21 أبريل 2023تحسينات في أداء الأدلة الذكية والتحرير المباشر
2023 (27.6) [ 39 ]ماك/ويندوزمايو 2023إعادة تلوين باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي (إصدار تجريبي)؛ التعرف على خطوط إعادة الكتابة (إصدار تجريبي)؛ تحسينات تتبع الصور؛ البحث عن الطبقات وتصفيتها؛ التصدير بصيغة WebP؛ الاحتفاظ بالروابط التشعبية في ملفات PDF المصدرة
2023 (27.7) [ 40 ]ماك/ويندوزيونيو 2023تحسينات على البحث والتصفية في الطبقات؛ دعم قارئ الشاشة لدرج شريط الأدوات
2023 (27.8.1) [ 41 ]ماك/ويندوزيوليو 2023اجمع التعليقات على لوحات فنية محددة؛ استمتع بتجربة وصول محسّنة مع VoiceOver (لنظام macOS فقط)
2023 (27.9) [ 42 ]ماك/ويندوزسبتمبر 2023تتوفر ميزة إعادة التلوين التوليدي الآن بـ 100 لغة وهي متاحة للاستخدام التجاري؛ كما تم إجراء تحسينات على ميزة إعادة الكتابة (نسخة تجريبية).
2024 (28.0) [ 43 ]ماك/ويندوز10 أكتوبر 2023تحويل النص إلى رسومات متجهة (نسخة تجريبية) باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي؛

نموذج أولي (تجريبي) للرسومات على الأشياء؛ تحرير النصوص داخل الصور باستخدام إعادة الكتابة (تجريبي)؛ شريط تمرير سلس

2024 (28.1) [ 44 ]ماك/ويندوز8 ديسمبر 2023قياس ورسم الأبعاد باستخدام أداة الأبعاد (إصدار تجريبي)؛

إلغاء تضمين صور متعددة؛ إضافة زر الحذف إلى لوحة الروابط

2024 (28.2) [ 45 ]ماك/ويندوزيناير 2024تحسينات تحويل النص إلى رسومات متجهة
2024 (28.3) [ 46 ]ماك/ويندوزفبراير 2024تحسينات على أداة الأبعاد؛ شكل النجمة المباشر؛ تحسينات على إعادة الكتابة؛ شريط مهام سياقي قابل للتثبيت؛ وضع الإحاطة لتحديد التحديد المستطيل؛ اختصارات لوحة المفاتيح لتنسيق النص (غامق، مائل، تسطير)
2024 (28.4) [ 47 ]ماك/ويندوزمارس 2024تحسينات تحويل النص إلى رسومات متجهة؛ تحسينات إعادة الكتابة؛ تحسينات في خاصية التحريك والتكبير/التصغير)
2024 (28.5) [ 48 ]ماك/ويندوز3 مايو 2024إعادة ربط الملفات المفقودة تلقائيًا، وفرز الملفات المرتبطة حسب الحجم، ونقل ملفات Illustrator بين الأنظمة بسلاسة.
2024 (28.6) [ 49 ]ماك/ويندوز23 يوليو 2024
2025 (29.0) [ 50 ]ماك/ويندوز14 أكتوبر 2024
2025 (29.5.1) [ 51 ]ماك/ويندوزأبريل 2025ابتكر أشكالًا واملأها برسومات متجهة، واصنع أنماطًا بترتيبات فريدة، وأنشئ مشاهد ومواضيع وأيقونات أكثر وضوحًا.
2025 (29.7) [ 52 ]ماك/ويندوز4 أغسطس 2025تحسين إدارة لوحة الرسم، ولوحة "الألوان الأخيرة"، واستخدام أسهل للتدرجات اللونية، ولوحة تفضيلات قابلة للبحث، وميزات محسّنة لإمكانية الوصول.
2026 (30.0) [ 53 ]ماك/ويندوز27 أكتوبر 2025
2026 (30.1) [ 54 ]ماك/ويندوزديسمبر 2025يعمل التحديث على إصلاح المشكلات التي كانت تتسبب في تغيير عرض الخطوط على الرغم من إيقاف تشغيل "تغيير حجم الخطوط والتأثيرات"، ويعيد خيارات التنسيق المفقودة في "تصدير للشاشات"، ويحل مشكلة تسببت في تصدير الأعمال الفنية ذات التدرج الإدراكي إلى PDF بدقة 72 نقطة في البوصة بدلاً من الدقة المقصودة.
2026 (30.2) [ 55 ]ماك/ويندوزفبراير 2025
2026 (30.3) [ 56 ]ماك/ويندوز30 مارس 2025
2026 (30.4) [ 57 ]ماك/ويندوز13 مايو 2026

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تابر، شيلبي (4 نوفمبر 2021). "مراجعة برنامج أدوبي إليستريتور" . مجلة بي سي ماج . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ أدوبي كرييتف كلاود (14 مايو 2014)، القصة وراء أدوبي إليستريتور (الجزء 1 من 3) ، مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2017
  3. ↑ "جون إدوارد وارنوك (1940-2023)" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  4. ↑ «جون إدوارد وارنوك (نعي)» . صحيفة لوس ألتوس تاون كراير . لوس ألتوس، كاليفورنيا. 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  5. ↑ أنوبهاف روهاتجي (23 مارس 2015). "أدوبي تشرح كل شيء: أدوبي إليستريتور" . قسم الاتصالات المؤسسية في أدوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  6. ↑ ويتشاري، مارسين. "شاشات بدء تشغيل برنامج Illustrator" . Guidebookgallery.org. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ "فيديو توضيحي لبرنامج Illustrator 88" . موقع يوتيوب. 20 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  8. ↑ "جوائز بايت" . بايت . يناير 1989. ص 327. 
  9. ↑ "البدايات الحرة" . مجموعة نيلسون . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  10. ↑ "الاندماج يخلق منافسة أقوى في مجال النشر المكتبي" . مجلة فوليو. 15 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .
  11. ↑ "قرارات لجنة التجارة الفيدرالية، الشكوى رقم 118 ف." (ملف PDF) . في قضية شركة أدوبي سيستمز وآخرون . 18 أكتوبر 1994. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  12. ↑ استحواذ ماكروميديا ​​على ألتسيس يثير تساؤلات . إنفوورلد. 7 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  13. ↑ "الرسومات المتجهة القابلة للتوسيع" . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  14. ↑ "أدوبي ستوقف برنامج Adobe SVG Viewer" . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  15. ↑ "ما الجديد في إنترنت إكسبلورر 9" . شبكة مطوري مايكروسوفت . مايكروسوفت . 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  16. ↑ "أدوبي تُكمل استحواذها على ماكروميديا" . أنظمة أدوبي. 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  17. ↑ «لم يعد يتم تحديث برنامج FreeHand؛ سيتم نقله إلى Illustrator» . جون ناك على مدونة Adobe . مدونات Adobe. 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  18. ↑ "مقارنة بين إصداري Illustrator CC و CS6 | تاريخ Adobe Illustrator CC" . Adobe . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  19. ↑ ستون، تيري (27 أبريل 2005). "داخل CS2: ميتا ديزاين تكشف أسرارها" . CreativePro.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008.
  20. ↑ بيترز، فيرلي (21 ديسمبر 2006). "أيقونات أدوبي الجديدة وعلامتها التجارية" . مدونة فيرلي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  21. ↑ "Inkscape لمستخدمي Adobe Illustrator - Inkscape Wiki" . wiki.inkscape.org . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  22. ↑ "معارض الأدوات" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  23. ↑ "الأدوات" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  24. ↑ "معارض أدوات التحديد" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  25. ↑ "أدوات الفرش" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  26. ↑ "تحسين أحجام الملفات الأصلية وملفات PDF" . مساعدة Illustrator . Adobe . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  27. ↑ إقبال، كاشف (21 يناير 2021). "ملف عمل فني بصيغة AI - Adobe Illustrator" . docs.fileformat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  28. ↑ "تنسيق ملف الذكاء الاصطناعي" . فتح ملف الذكاء الاصطناعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  29. ↑ "مساعدة برنامج Illustrator: تنسيقات الملفات المدعومة" . Adobe . 14 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  30. 1 2 "تطبيق الرسم والتصميم المتجهي لنظامي iOS وAndroid | Adobe Illustrator Draw" . Adobe . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  31. ↑ "متطلبات نظام Adobe Fresco" . مركز مساعدة Adobe . 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  32. ↑ "ملاحظات إصدار برنامج Illustrator" . أدوبي . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٧ .
  33. ↑ مايكل ج. كونولي. "1999: ملخص: منتجات سولاريس-أدوبي (مطول قليلاً)" . Sunmanagers.org. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  34. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار أكتوبر 2022)" .
  35. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار ديسمبر 2022)" .
  36. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار فبراير 2023)" .
  37. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار مارس 2023)" .
  38. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار أبريل 2023)" .
  39. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار مايو 2023)" .
  40. ↑ "ملخص الميزات | Illustrator (إصدار يونيو 2023)" .
  41. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار يوليو 2023)" .
  42. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار سبتمبر 2023)" .
  43. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار أكتوبر 2023)" .
  44. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار ديسمبر 2023)" .
  45. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار يناير 2024)" .
  46. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار فبراير 2024)" .
  47. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار مارس 2024)" .
  48. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار مايو 2024)" .
  49. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار يوليو 2024)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  50. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار أكتوبر 2024)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  51. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار أبريل 2025)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  52. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار 4 أغسطس 2025)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  53. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار 27 أكتوبر 2025)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  54. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار ديسمبر 2025)" . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  55. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار فبراير 2025)" . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  56. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار 30 مارس 2025)" . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  57. ↑ "ملخص ميزات برنامج Illustrator (إصدار 13 مايو 2026)" . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .