عينادامار

عينا دامار (من العربية عين الدمع ، ^وتعني "نافورة الدموع") هي أوبرا ثلاثية الصور من تأليف الملحن الأرجنتيني ^{أوزفالدو} غوليجوف، ^وكتب نصها الكاتب المسرحي الأمريكي ^ديفيد هنري هوانغ، ^وترجمه غوليجوف من الإنجليزية إلى الإسبانية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تروي الأوبرا، من خلال سلسلة من المشاهد الاسترجاعية، قصة الشاعر والكاتب المسرحي الإسباني الشهير فيديريكو غارسيا لوركا وملهمته الممثلة مارغريتا شيرغو ، ومعارضتهما لحركة الفلانخ ، واتهامات المثلية الجنسية الموجهة ضد الكاتب، والأحداث التي أدت إلى إعدامه على ^يد الفلانخ.يؤدي دور لوركا مغنية ميزو سوبرانو . تم عرض الأوبرا لأول مرة في تانغلوود في 10 أغسطس 2003، وتم تنقيحها بشكل كبير لعرضها في لوس أنجلوس في 29 فبراير 2004 ^{[ 4 ]} وتم تعديلها بشكل أكبر لعرضها الأول في أوبرا سانتا فيه في 30 يوليو 2005، وبعد ذلك تم تسجيلها.

تجمع أوبرا عينادامار بين خصائص الأوبرا ومسرحية الآلام ، إذ تتناول الدور الرمزي المؤثر الذي جسّده لوركا بعد وفاته، لا سيما بين الفنانين الآخرين. يصبح لوركا شهيدًا في سبيل حرية التعبير الفني. كما تظهر الروابط مع مفهوم موسيقى الآلام الباروكية في بنيتها، حيث تتطور الأوبرا كسلسلة من الألحان المنفردة، والجوقات المتكررة، وأنواع الرقص. وقد أبرز بيتر سيلارز الجانب الرمزي بصريًا في إخراجه لأوبرا سانتا فيه.

ترتبط أوبرا عينادامار أيضاً بتقاليد الأوبرا السابقة، كما في اختيار لوركا لدور رجل ، على غرار شخصيات شبابية أخرى متهورة في الأوبرا، مثل شيروبينو ( زواج فيجارو ) أو أوكتافيان ( فارس الورد ). وقد سمحت هذه الخصائص لعينادامار ببدء سلسلة عروض ناجحة كعمل موسيقي غير مسرحي أو شبه مسرحي.

تستعد شيرغو للصعود على خشبة مسرح سوليس في مونتيفيديو. كرست شيرغو مسيرتها الفنية لتجسيد شخصية ماريانا بينيدا في مسرحية لوركا التي تحمل الاسم نفسه . لجأت شيرغو إلى أوروغواي إبان الاضطرابات التي سبقت الحرب الأهلية الإسبانية. رفض لوركا المغادرة، فاغتاله الفلانخ عام ١٩٣٦. ومثل ملهمته بينيدا، رحل لوركا شابًا. وتؤدي شيرغو دور بينيدا على خشبة المسرح منذ ما يقارب أربعين عامًا.

تُخبر شيرغو تلميذتها نوريا عن صداقتها مع لوركا. يظهر الشاعر من الماضي ليُغني عن الحب النقي الذي مثّلته بينيدا له حتى في طفولته، عندما كان يرى تمثالها في غرناطة. تُحمّل شيرغو نفسها مسؤولية مصير لوركا، لأنها لم تستطع إقناع الشاب بمغادرة إسبانيا. في ذكريات شيرغو، تحلم بالحرية في كوبا، لكن لوركا يُصرّ على أن يشهد المعاناة ويُخلّد ذكرى الموتى. يُلقي الضابط الفلانخي رويز ألونسو القبض على لوركا، مُتهمًا إياه بالتآمر. يُقتاد لوركا إلى نافورة الدموع برفقة مُعلم ومُصارع ثيران. بعد أن يأخذ الحارس الفلانخي خوسيه تريبالدي اعترافاتهم، يُعدم السجناء الثلاثة رميًا بالرصاص.

في الوقت الحاضر، تُصرّ شيرغو المنهكة على أن تروي قصة بينيدا مرة أخرى. يقاطعها ظهور لوركا، ويشكرها على تخليد روحه على خشبة المسرح وفي قلوب طلابها قبل وفاتها.

عُرضت لأول مرة في شيكاغو في مهرجان رافينيا في 14 يونيو 2006، وقدمتها أوبرا بوسطن في نوفمبر 2007. وقدم مهرجان أديلايد تحت الإدارة الفنية لبريت شيهي إنتاجًا من إخراج غرايم مورفي في مارس 2008، وقدمت أوبرا سينسيناتي الأوبرا في 9 و11 يوليو 2009. ^{[ 5 ]}

شملت العروض في المعاهد الموسيقية الكبرى كلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا بقيادة كارمن هيلينا تيليز (2007)، ومعهد كورتيس للموسيقى بقيادة كورادو روفاريس (2008)، وكلية إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر بقيادة أوكتافيو كارديناس (2025). ^{[ 6 ]} وكان من المقرر تقديم نسخة حفلة موسيقية في قاعة كارنيجي مع أوركسترا سانت لوك في ديسمبر 2008، بمشاركة أبشو وأوكونور. وعُرضت الأوبرا عام 2010 في مسرح أرجنتينو في لا بلاتا ، حيث قام مغني الكونترتينور فرانكو فاجيولي بدور فيديريكو غارسيا لوركا، وماريسو بافون بدور مارغريتا شيرغو .

عُرضت الأوبرا في 25 و27 يونيو/حزيران 2011 في قصر الحمراء النصري بغرناطة، خلال الدورة الستين لمهرجان غرناطة الدولي للموسيقى والرقص. كانت غرناطة محور حياة لوركا وموته. وقدّم مهرجان غرناطة وسانتاندير وأوفييدو إنتاجًا جديدًا كليًا بقيادة لويس دي تافيرا وقائد الأوركسترا كورادو روفاريس. وفي عام 2012، قدّم مسرح ريال في مدريد إنتاج بيتر سيلارز، من بطولة نوريا إسبرت وجيسيكا ريفيرا في دور شيرغو، وكيلي أوكونور في دور لوركا. ^{[ 7 ]} وفي أكتوبر/ تشرين الأول 2012، افتُتح عرضٌ من إنتاج مسرح كوانتوم في بيتسبرغ، بنسلفانيا، بقيادة موسيقية لأندريس كلاديرا وإخراج مسرحي لكارلا بوس. ^{[ 8 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في المملكة المتحدة عام 2022، بقيادة أوبرا اسكتلندا ، في مدينتي إدنبرة وغلاسكو. وفي مراجعة لها، وصفت روينا سميث من صحيفة الغارديان موسيقى غوليجوف بأنها "احتفاء بالأنوثة"، لكنها انتقدت "الإقحام غير الضروري" للصور المتعلقة بالصلب. ^{[ 9 ]} وفي عام 2023، أدرجت أوبرا ديترويت الأوبرا ضمن برنامجها لموسم 2022/2023. كما أدرجت أوبرا المحيط الهادئ فيكتوريا أوبرا عينادامار في موسم 2023/2024. وفي موسم 2024-2025 لأوبرا متروبوليتان، عُرضت عينادامار لأول مرة من 15 أكتوبر إلى 9 نوفمبر. وكانت هذه أول مشاركة لغوليجوف في أوبرا متروبوليتان.

الفنانون المذكورون هم أولئك الذين شاركوا في تسجيل دويتشه غراموفون لعام 2006.

• 2006: أصدرت شركة دويتشه غراموفون التسجيل الأول في 9 مايو 2006، وسرعان ما تصدّر قوائم بيلبورد للموسيقى الكلاسيكية . وقد سجّله الفنانون الذين كُتبت لهم الأوبرا، بمن فيهم دون أبشو في دور شيرغو، وكيلي أوكونور في دور لوركا، وجيسيكا ريفيرا في دور نوريا، بقيادة روبرت سبانو مع أوركسترا أتلانتا السيمفونية وجوقة نساء أوركسترا أتلانتا السيمفونية . حظي كل من التسجيل والأوبرا بإشادة نقدية فورية. وفاز التسجيل بجائزتي غرامي : أفضل تسجيل أوبرا لعام 2006، وأفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية معاصرة . وكما هو الحال في معظم أعمال غوليجوف، تتضمن الأوبرا بشكل مكثف تعابير عربية ويهودية، بالإضافة إلى أنغام الفلامنكو الإسباني - في الواقع، يوجد قسم مخصص لعزف غيتار الفلامنكو ضمن الأوركسترا. ^{[ 10 ]}
• 2024: أوركسترا وكورس أوبرا متروبوليتان بقيادة ميغيل هارث بيدويا . Angel Blue في دور Margarita Xirgu، وElena Villalón في دور Nuria، و Daniela Mack في دور Federico Garcia Lorca، وAlfredo Tejada في دور Ramón Ruiz Alonso. الإنتاج: ديبورا كولكر . تم التسجيل مباشرة، 22 أكتوبر 2024، في دار أوبرا متروبوليتان . دفق الصوت، Met Opera عند الطلب. ^{[ 11 ]}

• أينادامار في شركة أوبرا فيلادلفيا (أوبرا فيلادلفيا حاليًا)
• أليكس روس، "أغنية عميقة: عينادامار " (مراجعة للعرض الأول في تانغلوود) ، مجلة نيويوركر ، 1 سبتمبر 2003
• مواقع أوزفالدو غوليجوف الإلكترونية
• مهرجان غرناطة الدولي للموسيقى والرقص