مصنع الشفاء للادوية

قصف مصنع الشفاء للأدوية بالصواريخ عام 1998
جزء من إرهاب الدولة في الولايات المتحدة
صورة استطلاعية التقطتها الأقمار الصناعية الأميركية لمصنع الشفاء للأدوية عام 1998
موقع	كافوري ، الخرطوم بحري ، السودان
تاريخ	20 أغسطس 1998
نوع الهجوم	ضربة صاروخية كروز
سلاح	صواريخ توماهوك
حالات الوفاة	1 مدني [1] [2]
مصاب	11 مدنيا [1] [2]
الجناة	الولايات المتحدة

تم بناء مصنع الشفاء للأدوية ( بالعربية : الشفاء ، بالحروف اللاتينية :  الشفاء ، حرفيًا  "علاج") في كافوري ، الخرطوم بحري ، السودان ، بين عامي 1992 و 1996 بمكونات مستوردة من ألمانيا والهند وإيطاليا والسويد وسويسرا وتايلاند والولايات المتحدة . تم افتتاحه في 12 يوليو 1997 ^{[3] [4] وقصفته الولايات} المتحدة في 20 أغسطس 1998. كان المجمع الصناعي يتكون من أربعة مبانٍ. كان أكبر مصنع للأدوية في الخرطوم ويعمل به أكثر من 300 عامل، وينتج الأدوية للاستخدام البشري والبيطري.

تم تدمير المصنع في عام 1998 بهجوم صاروخي شنته الولايات المتحدة ، مما أسفر عن مقتل موظف واحد وإصابة أحد عشر آخرين. ^{[1] [2]} ادعت الحكومة الأمريكية أن المصنع كان يستخدم لمعالجة غاز الأعصاب VX وأن أصحاب المصنع لديهم علاقات مع جماعة القاعدة الإرهابية .

وقد نفى أصحاب المصنع والحكومة السودانية وحكومات أخرى هذه المبررات للقصف. واعترف المسؤولون الأميركيون في وقت لاحق بأن "الأدلة التي دفعت الرئيس كلينتون إلى إصدار الأمر بشن هجوم صاروخي على مصنع الشفاء لم تكن قوية كما صورت في البداية. والواقع أن المسؤولين قالوا في وقت لاحق إنه لم يكن هناك دليل على أن المصنع كان يصنع أو يخزن غاز الأعصاب، كما اشتبه الأميركيون في البداية، أو كان مرتبطاً بأسامة بن لادن ، الذي كان يقيم في الخرطوم في ثمانينيات القرن العشرين". ^[5] وقع الهجوم بعد أسبوع من فضيحة مونيكا لوينسكي وبعد شهرين من إطلاق فيلم Wag the Dog ، مما دفع بعض المعلقين إلى وصف الهجوم بأنه تشتيت للانتباه عن الفضيحة. ^[6]

في 20 أغسطس 1998، دُمر المصنع في ضربات صاروخية شنتها القوات العسكرية الأمريكية ردًا على هجمات الشاحنات المفخخة على سفارتيها في دار السلام ، تنزانيا ، ونيروبي ، كينيا ، في 7 أغسطس. بررت إدارة الرئيس بيل كلينتون الهجمات، التي أُطلق عليها اسم عملية الوصول اللانهائي ، على أساس أن مصنع الشفاء كان متورطًا في معالجة غاز الأعصاب القاتل VX ، وكان له علاقات مع جماعة القاعدة الإسلامية التي يتزعمها أسامة بن لادن ، والتي يُعتقد أنها كانت وراء تفجيرات السفارة وعملية بوجينكا ، وهي مؤامرة إرهابية مزعومة واسعة النطاق. ضربت العملية الأمريكية في 20 أغسطس أيضًا معسكرات القاعدة في أفغانستان ، حيث انتقل بن لادن بعد طرده من السودان في مايو 1996 .

أبلغ السفير الألماني في السودان من عام 1996 إلى عام 2000، فيرنر داوم ، وزارة الخارجية الألمانية في يوم القصف أن المصنع لا يمكن أن يسمى مصنعًا للأسلحة الكيميائية. بل إن المصنع "ينتج بشكل أساسي أدوية بشرية، مثل المضادات الحيوية ، وأدوية الملاريا ، وأدوية الإسهال ، وسوائل الحقن ، وبعض الأدوية البيطرية". ^[7]

كان الجزء الرئيسي من الأدلة المادية التي تربط منشأة الشفاء بإنتاج الأسلحة الكيميائية هو اكتشاف مادة EMPTA في عينة تربة مأخوذة من المصنع أثناء عملية سرية لوكالة المخابرات المركزية . تم تصنيف مادة EMPTA، أو حمض O-Ethyl methylphosphonothioic ، كمركب من الجدول 2B بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية ، مما يعني أنه على الرغم من أنها مادة أولية للأسلحة الكيميائية (يمكن استخدامها لتصنيع عامل الأعصاب VX )، ^[8] إلا أنها تحتوي أيضًا على تطبيقات مشروعة على نطاق صغير خارج الحرب الكيميائية وبالتالي يُسمح بتصنيعها بكميات صغيرة. على الرغم من وجود استخدامات محتملة وعمليات حاصلة على براءة اختراع باستخدام مادة EMPTA، مثل تصنيع البلاستيك، لم يتم توثيق أي استخدامات صناعية معروفة لمادة EMPTA على الإطلاق، ولم يتم توثيق أي منتجات تحتوي على مادة EMPTA. ومع ذلك، فهي غير محظورة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية، كما ادعت حكومة الولايات المتحدة في الأصل. وعلاوة على ذلك، فإن وجود مادة EMPTA بالقرب من حدود الشفاء لا يثبت أنه تم إنتاجها في المصنع؛ وفقًا لتقرير مايكل بارليتا، ربما تم تخزين مادة EMPTA "في أو نقلها بالقرب من الشفاء، بدلاً من إنتاجها". ^[9]

ولقد زعم وكيل وزارة الخارجية الأمريكية توماس بيكرنج أن لديه أدلة كافية ضد السودان، بما في ذلك الاتصالات بين المسؤولين في مصنع الشفاء وخبراء الأسلحة الكيميائية العراقيين، وأن برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي هو البرنامج الوحيد الذي تم تحديده باستخدام مادة إمبتا لإنتاج غاز الأعصاب. كما أصر التحالف الوطني الديمقراطي، وهو حزب معارض سوداني في القاهرة يقوده مبارك المهدي، على أن المصنع كان ينتج مكونات للأسلحة الكيميائية. ووفقاً لمسؤولي إدارة كلينتون، فإن المصنع كان يخضع لحراسة مشددة، ولم تظهر عليه أي علامات على أنشطة تجارية عادية. ولكن المهندس البريطاني توماس كارنافين، الذي عمل مديراً فنياً أثناء تشييد المصنع بين عامي 1992 و1996، صرح بأن المصنع لم يكن يخضع لحراسة مشددة ولا سرياً، وأنه لم يلاحظ قط أي دليل على إنتاج أحد المكونات اللازمة لغاز الأعصاب. أعلنت المجموعة التي تراقب الامتثال للمعاهدة التي تحظر الأسلحة الكيميائية أن EMPTA كان لها أغراض تجارية مشروعة في تصنيع مبيدات الفطريات والمضادات الحيوية، وصرح مالك المصنع بشكل قاطع في المقابلات أن المصنع لم يستخدم لأي شيء آخر غير الأدوية، وأنه لا يوجد دليل على العكس. ^[10] كما أشار مستشار مكافحة الإرهاب السابق لإدارة كلينتون ريتشارد كلارك ومستشار الأمن القومي السابق ساندي بيرجر إلى العلاقات المزعومة بين المنشآت والحكومة العراقية السابقة. كما استشهد كلارك بعقد العراق بقيمة 199000 دولار مع الشفاء للأدوية البيطرية بموجب برنامج النفط مقابل الغذاء التابع للأمم المتحدة . كما قال ديفيد كاي، مفتش الأسلحة السابق للأمم المتحدة، إن العراق ربما ساعد في بناء مصنع الشفاء، مشيرًا أيضًا إلى أنه من غير المرجح أن تمتلك السودان المعرفة الفنية لإنتاج VX. ^[11]

ولكن المسؤولين اعترفوا في وقت لاحق بأن "الأدلة التي دفعت الرئيس كلينتون إلى إصدار الأمر بشن هجوم صاروخي على مصنع الشفاء لم تكن قوية كما صورت في البداية. والواقع أن المسؤولين قالوا في وقت لاحق إنه لم يكن هناك أي دليل على أن المصنع كان يصنع أو يخزن غاز الأعصاب، كما اشتبه الأميركيون في البداية، أو كان مرتبطاً بأسامة بن لادن، الذي كان يقيم في الخرطوم في ثمانينيات القرن العشرين". ^[5]

ومع ذلك، صرح مسؤول في وزارة الخارجية في عهد كلينتون أن مدير أموال بن لادن زعم ​​أن بن لادن استثمر في الشفاء. وكان مدير الشفاء يعيش في نفس المنزل الذي عاش فيه بن لادن سابقًا في السودان. ^{[12] [13]}

وفي عام 1999، كتب مكتب الاستخبارات والبحوث التابع لوزارة الخارجية الأميركية تقريراً يشكك في صحة الهجوم على المصنع، ويشير إلى أن الصلة بين المصنع وبن لادن غير دقيقة. وفي تقرير نشره جيمس رايزن في صحيفة نيويورك تايمز قال : "الآن، جدد المحللون شكوكهم وأخبروا مساعدة وزير الخارجية فيليس أوكلي أن الأدلة التي قدمتها وكالة الاستخبارات المركزية والتي استند إليها الهجوم غير كافية. وطلبت منهم السيدة أوكلي التحقق من الأمر؛ ربما كانت هناك بعض المعلومات الاستخباراتية التي لم يطلعوا عليها بعد. وجاءت الإجابة بسرعة: لم يكن هناك أي دليل إضافي. ودعت السيدة أوكلي إلى اجتماع لكبار المساعدين وظهر إجماع: على عكس ما كانت تقوله الإدارة، فإن الحجة التي تربط مصنع الشفاء بالسيد بن لادن أو بالأسلحة الكيميائية ضعيفة". ^[14] وقال رئيس شركة الشفاء للصناعات الدوائية، الذي ينتقد الحكومة السودانية، للصحافيين: "كان لدي جرد لكل مادة كيميائية وسجلات لتاريخ كل موظف. لم يتم تصنيع أي مواد كيميائية [غاز الأعصاب] هنا". ^[15]

ولكن في عام 2004، شهد وزير الدفاع في عهد كلينتون ويليام كوهين أمام لجنة 11/9 بأن منشأة الشفاء كانت "مرتبطة بأسلحة الدمار الشامل"، ولعبت "دوراً في الأسلحة الكيميائية" بما يشكل خطراً يتمثل في أنها قد تساعد تنظيم القاعدة في الحصول على تكنولوجيا الأسلحة الكيميائية، بمساعدة صلات برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي المزعومة. ^[16]

تريد الحكومة السودانية الحفاظ على المصنع في حالته المدمرة كتذكير بالهجوم الأمريكي، كما دعت الأمم المتحدة للتحقيق في الحادث، وهو ما عارضته الولايات المتحدة. وقد طلبت السودان من الولايات المتحدة الاعتذار عن الهجوم، لكن الولايات المتحدة رفضت على أساس أنها لم تستبعد إمكانية أن يكون المصنع مرتبطًا بتطوير الأسلحة الكيميائية. ^[5]

وبعد الضربة مباشرة طالبت الحكومة السودانية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإجراء تحقيق في الموقع لتحديد ما إذا كان قد استُخدم لإنتاج أسلحة كيميائية أو مواد أولية. وقد عارضت الولايات المتحدة مثل هذا التحقيق، كما منعت إجراء تحليل مختبري مستقل للعينة التي يُزعم أنها تحتوي على مادة إمبتا. ويخلص مايكل بارليتا إلى أنه لا يوجد دليل على أن مصنع الشفاء كان متورطًا في إنتاج أسلحة كيميائية، ومن المعروف أن العديد من الادعاءات الأمريكية الأولية كانت خاطئة. ^[9]

وقد أشار المراقب إلى أن "خسارة هذا المصنع مأساة للمجتمعات الريفية التي تحتاج إلى هذه الأدوية" نقلاً عن توم كارنافين، المدير الفني الذي يتمتع "بمعرفة وثيقة" بالمصنع المدمر. ^[17] وبعد شهر، أوضح مراسل الجارديان باتريك وينتور أن المصنع "كان يوفر 50 في المائة من الأدوية في السودان، وأن تدميره ترك البلاد بدون إمدادات من الكلوروكين ، العلاج القياسي للملاريا". كما أشار إلى أن الحكومة البريطانية (التي دعمت علنًا القرار الأمريكي بقصف المصنع) رفضت طلبات "إعادة إمداد الكلوروكين كإغاثة طارئة حتى يتمكن السودانيون من إعادة بناء إنتاجهم الدوائي". ^[18] كان المصنع مصدرًا رئيسيًاالمضادة للملاريا والبيطرية في السودان وفقًا لنشرة اتفاقيات الأسلحة الكيميائية والبيولوجية. ^[19]

في عام 2001، كتب السفير الألماني في السودان في وقت الغارة الجوية، فيرنر داوم ، مقالاً وصف فيه "مقتل عشرات الآلاف من المدنيين السودانيين" بسبب نقص الأدوية بأنه "تخمين معقول". ^[20]

وقد أشارت منظمة هيومن رايتس ووتش إلى أن القصف كان له التأثير غير المقصود المتمثل في وقف جهود الإغاثة الرامية إلى توفير الغذاء للمناطق السودانية التي تعاني من المجاعة بسبب الحرب الأهلية الدائرة في ذلك البلد. وكان العديد من هذه الوكالات يعمل بها أميركيون كلياً أو جزئياً، ثم غادروا البلاد خوفاً من الانتقام. وفي رسالة من تلك الوكالة إلى الرئيس كلينتون جاء أن "العديد من جهود الإغاثة تأجلت إلى أجل غير مسمى، بما في ذلك جهود حاسمة تديرها لجنة الإنقاذ الدولية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، حيث يموت أكثر من خمسين جنوبياً يومياً". ^[21] وكتب مارك هوباند في صحيفة فاينانشال تايمز أن الهجوم "حطم ... الفوائد المتوقعة من التحول السياسي في قلب الحكومة الإسلامية في السودان" نحو "الانخراط العملي مع العالم الخارجي". ^[22]

يزعم الصحفي جيسون بيرك ، في كتابه "القاعدة: إلقاء ظلال من الرعب "، أن عملية الوصول اللانهائي "أكدت ببساطة [لبن لادن ورفاقه المقربين] وغيرهم ممن لديهم وجهات نظر مماثلة في جميع أنحاء العالم، أن تصورهم للعالم باعتباره صراعًا كونيًا بين الخير والشر هو التصور الصحيح". ^[23]

كتب كريستوفر هيتشنز أن المصنع "لم يكن من الممكن أن يُطوى مثل خيمة ويُهرَب في يوم أو نحو ذلك. والولايات المتحدة لديها علاقات دبلوماسية مع السودان... حسنًا، ما السبب إذن في العجلة؟... لا يوجد في الواقع سوى إجابة واحدة محتملة لهذا السؤال. كان كلينتون بحاجة إلى أن يبدو "رئاسيًا" ليوم واحد". ^[24]

وقد قام تقرير لجنة الحادي عشر من سبتمبر بتقييم نظريات ما يسمى " هز الكلب " (التي كانت تهدف إلى صرف الانتباه عن المشاكل السياسية الداخلية)، ولم يجد أي سبب يدعو إلى تصديقها، ولا إلى عدم تصديق شهادة وتأكيدات الرئيس السابق كلينتون، ونائب الرئيس السابق جور، ورئيس وكالة المخابرات المركزية جون تينيت، ولا مستشاري الأمن السابقين بيرجر وكلارك بأن تدمير مستشفى الشفاء كان لا يزال، حتى عام 2004، هدفاً مبرراً للأمن القومي. ^[25]

في الثالث عشر من فبراير/شباط 2001، قدمت وزارة العدل الأميركية في عهد الرئيس جورج دبليو بوش شاهداً منشقاً مزعوماً عن تنظيم القاعدة في قضيتها الجارية ضد أسامة بن لادن. وشهد الشاهد جمال الفضل بأن عملاء تنظيم القاعدة الذين كان متورطاً معهم كانوا منخرطين في تصنيع أسلحة كيميائية في الخرطوم بالسودان في عام 1993 أو 1994. ^[26]

في عام 2001، ذكرت صحيفة الجارديان أن "مالك المصنع، صلاح إدريس، نفى بشدة أن يكون له أو للمصنع أي صلة بمثل هذه الأسلحة أو بأي جماعة إرهابية. وحاول مقاضاة الحكومة الأمريكية بمبلغ 35 مليون جنيه إسترليني بعد تعيين خبراء لإثبات أن المصنع يصنع الأدوية فقط. وعلى الرغم من الدعم المتزايد لقضية إدريس في الولايات المتحدة وبريطانيا، رفضت واشنطن التراجع عن أي من ادعاءاتها وطعنت في الدعوى القضائية. ^[27] رفضت المحكمة القضية بموجب مبدأ السؤال السياسي ، واستأنف إدريس دون جدوى. ^[28]

وقد عادت قضية قصف مصنع الشفاء إلى الظهور في الأخبار في إبريل/نيسان 2006 بعد إقالة المحللة السابقة في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية ماري مكارثي . وكانت مكارثي تعارض قصف المصنع في عام 1998، وقد كتبت رسالة احتجاج رسمية إلى الرئيس كلينتون. ووفقاً لما ذكره المحلل السابق في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية مايكل شوير ، فقد أعربت مكارثي عن شكوكها في أن المصنع له علاقات بتنظيم القاعدة أو أنه ينتج أسلحة كيميائية. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "في حالة مصنع الشفاء للأدوية في الخرطوم بالسودان، ربما كانت مخاوفها في محلها. فقد نفى المسؤولون السودانيون ومالك المصنع أي صلة بتنظيم القاعدة. وفي أعقاب الهجوم، تسربت المناقشة الداخلية في البيت الأبيض حول ما إذا كانت التقارير الاستخباراتية عن المصنع دقيقة إلى الصحافة. ​​وفي النهاية، اعترف مسؤولو إدارة كلينتون بأن الدليل الأصعب المستخدم لتبرير ضرب المصنع كان عينة تربة واحدة بدا أنها تشير إلى وجود مادة كيميائية تستخدم في تصنيع غاز VX". ^[29]

ويستشهد توماس جوسلين بتصريحات دانييل بنجامين، أحد الموظفين السابقين في مجلس الأمن القومي الأميركي : "يشير تقرير لجنة الحادي عشر من سبتمبر/أيلول إلى أن موظفي الأمن القومي راجعوا المعلومات الاستخباراتية في إبريل/نيسان 2000 وخلصوا إلى أن تقييم وكالة الاستخبارات المركزية للمعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها عن بن لادن والشفاء كان صحيحاً؛ وقد وقع على المذكرة الموجهة إلى كلينتون في هذا الشأن ريتشارد كلارك وماري مكارثي، المديرة العليا لبرامج الاستخبارات في مجلس الأمن القومي، والتي عارضت قصف الشفاء في عام 1998. ويشير التقرير أيضاً إلى أن آل جور وساندي بيرغر وجورج تينيت وريتشارد كلارك كانوا جميعاً متمسكين بقرار قصف الشفاء في شهادتهم أمام اللجنة". ^[30]

في شهادته أمام لجنة الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام 2004، دافع وزير الدفاع السابق كوهين، إلى جانب أعضاء آخرين في مجلس الوزراء الأمني ​​في عهد كلينتون، في شهادتهم المنفصلة أمام لجنة الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، عن قرار تدمير منشأة الشفاء: "في ذلك الوقت، أكد لنا مجتمع الاستخبارات على أعلى مستوى مراراً وتكراراً أن "الوضع لن يكون أفضل من هذا" من حيث الثقة في استنتاجات الاستخبارات بشأن هدف صعب. وكان هناك سبب وجيه لهذه الثقة، بما في ذلك عناصر متعددة ومعززة من المعلومات تتراوح بين الروابط التي كانت تربط المنظمة التي بنت المنشأة بكل من بن لادن وقيادة برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي؛ والأمن الاستثنائي عندما تم بناء المنشأة؛ والأدلة المادية من الموقع؛ وغيرها من المعلومات من مصادر الاستخبارات البشرية والتقنية. ونظراً لما كنا نعرفه بشأن اهتمام الإرهابيين بالحصول على الأسلحة الكيميائية واستخدامها ضد الأميركيين، ونظراً للتقييم الاستخباراتي الذي قدم لنا بشأن منشأة الشفاء، فأنا ما زلت أعتقد أن تدميرها كان القرار الصحيح". ^[31]

• العلاقات السودانية الأمريكية
• الولايات المتحدة والإرهاب الحكومي

• سلسلة صور لمصنع الشفاء
• "معهد مونتيري للدراسات الدولية يربط بمواقع ذات صلة". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2001. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2003 .
• "الأسلحة الكيميائية في السودان. الادعاءات والأدلة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2006 .
• الإرهاب الأميركي في السودان قصف مستشفى الشفاء ودوره الاستراتيجي في العلاقات الأميركية السودانية Archived 14 June 2007 at the Wayback Machine

15°38′45″N 32°33′41″E / 15.64583°N 32.56139°E / 15.64583; 32.56139