عملية الوصول اللامتناهي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت عملية "المدى اللامتناهي" الاسم الرمزي لضربات صواريخ كروز الأمريكية على قواعد تنظيم القاعدة ، والتي نُفذت في وقت واحد عبر قارتين في 20 أغسطس/آب 1998. شنت البحرية الأمريكية هذه الضربات، التي استهدفت مصنع الشفاء للأدوية في الخرطوم ، السودان ، ومعسكرًا في ولاية خوست ، أفغانستان ، ردًا على تفجيرات القاعدة في 7 أغسطس/آب التي استهدفت السفارتين الأمريكيتين في كينيا وتنزانيا ، والتي أسفرت عن مقتل 224 شخصًا (بينهم 12 أمريكيًا) وإصابة أكثر من 4000 آخرين. كانت عملية " المدى اللامتناهي" المرة الأولى التي تعترف فيها الولايات المتحدة بشن ضربة استباقية ضد جهة فاعلة عنيفة غير حكومية . [ 5 ]

أشارت الاستخبارات الأمريكية، بشكل خاطئ، إلى وجود صلات مالية بين مصنع الشفاء، الذي كان ينتج أكثر من نصف الأدوية في السودان، وأسامة بن لادن ؛ إذ زُعم أن عينة تربة جُمعت من المصنع احتوت على مادة كيميائية تُستخدم في تصنيع غاز الأعصاب VX . وبعد الاشتباه في ارتباط مصنع الشفاء ببن لادن وشبكته التابعة لتنظيم القاعدة، وإنتاجهما أسلحة كيميائية لصالحهما، قامت الولايات المتحدة بتدمير المصنع بصواريخ كروز، ما أسفر عن مقتل أو إصابة 11 سودانيًا. أثارت الضربة على مصنع الشفاء جدلًا واسعًا؛ فبعد الهجمات، وُجهت انتقادات للأدلة والمبررات الأمريكية باعتبارها معيبة، ويشير الأكاديميان ماكس تايلور ومحمد البشرى إلى "قبول واسع النطاق بأن هذا المصنع لم يكن متورطًا في إنتاج أي أسلحة كيميائية". [ 6 ] [ ج ]

استهدفت الضربات الصاروخية على معسكرات تدريب تنظيم القاعدة في أفغانستان استباق المزيد من الهجمات وقتل بن لادن. ألحقت هذه الضربات أضرارًا بالمنشآت، لكن بن لادن لم يكن موجودًا فيها وقتها. كان اثنان من المعسكرات المستهدفة يُداران من قبل جهاز الاستخبارات الباكستاني، الذي كان آنذاك متحالفًا مع الولايات المتحدة، وكان يُدرّب مسلحين للقتال ضد قوات الأمن الهندية في جامو وكشمير؛ في المجمل، تأكد مقتل خمسة ضباط من جهاز الاستخبارات الباكستاني ، بالإضافة إلى مقتل ما لا يقل عن عشرين مسلحًا. [ ب ] في أعقاب الهجمات، يُزعم أن حركة طالبان الحاكمة في أفغانستان نكثت بوعدها لرئيس المخابرات السعودية تركي بن ​​فيصل بتسليم بن لادن، بل يُزعم أن النظام عزز علاقاته مع زعيم تنظيم القاعدة.

قوبلت عملية "المدى اللامتناهي"، وهي أكبر عملية أمريكية ردًا على هجوم إرهابي منذ قصف ليبيا عام 1986 ، [ 7 ] بردود فعل دولية متباينة: فقد أيد حلفاء الولايات المتحدة ومعظم الشعب الأمريكي الضربات، بينما استنكرها كثيرون في العالم الإسلامي ، معتبرين إياها هجمات موجهة تحديدًا ضد المسلمين، وهو عامل استغله المتطرفون. [ 8 ] كما أن فشل الهجمات في قتل بن لادن عزز صورته العامة في بعض أجزاء العالم الإسلامي. وتم التخطيط لضربات أخرى لكنها لم تُنفذ؛ وكما أشار تحقيق للكونغرس عام 2002 ، كانت عملية "المدى اللامتناهي" "الحالة الوحيدة  ... التي نفذت فيها وكالة المخابرات المركزية أو الجيش الأمريكي عملية مباشرة ضد بن لادن قبل أحداث 11 سبتمبر ". [ 9 ]

خلفية

في 23 فبراير/شباط 1998، أصدر أسامة بن لادن وأيمن الظواهري وثلاثة قادة آخرين من منظمات إسلامية متشددة فتوى باسم الجبهة الإسلامية العالمية للجهاد ضد اليهود والصليبيين، ونشروها في صحيفة القدس العربي . استنكروا فيها تمركز القوات الأمريكية في السعودية ، والعقوبات المفروضة على العراق ، ودعم الولايات المتحدة لإسرائيل ، وأعلنوا أن "حكم قتل الأمريكيين وحلفائهم - مدنيين وعسكريين - واجب فردي على كل مسلم قادر على ذلك في أي بلد يُمكن فيه القيام بذلك". [ 10 ] في ربيع عام 1998، انتاب النخب السعودية قلقٌ إزاء التهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة وبن لادن؛ إذ حاول مسلحون إدخال صواريخ أرض-جو إلى المملكة، وزعم منشق عن القاعدة أن السعوديين يمولون بن لادن، وانتقد بن لادن نفسه العائلة المالكة السعودية بشدة. [ 11 ] في يونيو/حزيران 1998، سافر الأمير تركي بن ​​فيصل آل سعود، مدير المخابرات العامة السعودية، إلى مزارع ترناك للقاء زعيم طالبان الملا عمر لمناقشة قضية بن لادن. [ 12 ] طالب تركي طالبان إما بطرد بن لادن من أفغانستان أو تسليمه للسعوديين، مؤكدًا أن التخلص من بن لادن هو ثمن العلاقات الودية مع المملكة. ورأى محللون أمريكيون أن تركي عرض مساعدات مالية كبيرة لحل النزاع حول بن لادن. [ 13 ] وافق عمر على الصفقة، [ 14 ] وأرسل السعوديون لطالبان 400 شاحنة صغيرة وتمويلًا، مما مكّن طالبان من استعادة مزار شريف . [ 15 ] وبينما أرسلت طالبان وفدًا إلى السعودية في يوليو/تموز لمزيد من المباحثات، توقفت المفاوضات بحلول أغسطس/آب. [ 16 ]

في نفس الفترة تقريبًا، كانت الولايات المتحدة تخطط لعملياتها الخاصة ضد بن لادن. فكر مايكل شوير ، رئيس وحدة بن لادن التابعة لوكالة المخابرات المركزية (محطة أليك)، في استخدام أفغان محليين لاختطاف بن لادن، ثم تهريبه من أفغانستان على متن طائرة لوكهيد سي-130 هيركوليز معدلة . أشارت وثائق تم استعادتها من حاسوب وديع الحاج في نيروبي إلى وجود صلة بين بن لادن ومقتل جنود أمريكيين في الصومال . استُخدمت هذه الوثائق كأساس للائحة الاتهام التي وُجهت إلى بن لادن في نيويورك في يونيو 1998 ، على الرغم من إسقاط التهم لاحقًا. أُلغيت الغارة المخطط لها في مايو بعد خلافات داخلية بين مسؤولين في مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية؛ وتردد مجلس الأمن القومي في الموافقة على الخطة؛ ومخاوف بشأن فرص نجاح الغارة، واحتمالية وقوع ضحايا مدنيين. [ 17 ] [ 18 ]

السفارة الأمريكية في دار السلام ، تنزانيا، بعد تفجير القاعدة في 7 أغسطس 1998

بدأ تنظيم القاعدة استطلاع نيروبي بحثًا عن أهداف محتملة في ديسمبر 1993، باستخدام فريق بقيادة علي محمد . وفي يناير 1994، عُرضت على بن لادن شخصيًا تقارير الاستطلاع التي أعدها الفريق، وبدأ هو وكبار مستشاريه في وضع خطة لمهاجمة السفارة الأمريكية هناك. ومن فبراير إلى يونيو 1998، استعد تنظيم القاعدة لشن هجماته، فاستأجر مساكن، وصنع قنابله، وحصل على شاحنات؛ وفي الوقت نفسه، واصل بن لادن جهوده في مجال العلاقات العامة، وأجرى مقابلات مع قناة ABC News وصحفيين باكستانيين . [ 19 ] [ 20 ] وبينما حققت السلطات الأمريكية في أنشطة تنظيم القاعدة في نيروبي، لم ترصد أي مؤشرات على هجمات وشيكة. [ 21 ]

في 7 أغسطس/آب 1998، هاجمت فرق من تنظيم القاعدة في نيروبي، كينيا، ودار السلام ، تنزانيا، سفارتي الولايات المتحدة في المدينتين في وقت واحد باستخدام شاحنات مفخخة. في نيروبي، أدى الانفجار إلى انهيار مبنى أوفوندي المجاور وتدمير السفارة، مما أسفر عن مقتل 213 شخصًا، بينهم 12 أمريكيًا، وإصابة 4000 آخرين. أما في دار السلام، فلم يتمكن منفذ الهجوم من الاقتراب بما يكفي من السفارة لتدميرها، لكن الانفجار أسفر عن مقتل 11 أفريقيًا وإصابة 85 آخرين. [ 22 ] [ 23 ] برر بن لادن هذه الهجمات التي أسفرت عن خسائر فادحة، وهي الأكبر ضد الولايات المتحدة منذ تفجيرات ثكنات بيروت عام 1983 ، [ 24 ] بادعائه أنها جاءت ردًا على نشر القوات الأمريكية في الصومال ؛ كما زعم أن السفارتين دبرتا الإبادة الجماعية في رواندا ، بالإضافة إلى خطة مزعومة لتقسيم السودان. [ 25 ]

تنفيذ

التخطيط للإضرابات

اتصل مستشار الأمن القومي ساندي بيرغر بالرئيس بيل كلينتون في الساعة 5:35 صباحًا من يوم 7 أغسطس لإبلاغه بالتفجيرات. [ 26 ] في ذلك اليوم، بدأ كلينتون اجتماعاته مع "مجموعته الصغيرة" من مستشاري الأمن القومي، والتي ضمت بيرغر، ومدير وكالة المخابرات المركزية جورج تينيت ، ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت ، والمدعية العامة جانيت رينو ، [ 27 ] ووزير الدفاع ويليام كوهين ، ورئيس هيئة الأركان المشتركة هيو شيلتون . [ 28 ] كان هدف المجموعة هو التخطيط لرد عسكري على تفجيرات سفارات شرق أفريقيا. [ 4 ] في البداية، اشتبهت الولايات المتحدة في حماس أو حزب الله ، لكن عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي جون بي. أونيل وعلي صوفان أثبتا أن تنظيم القاعدة هو المسؤول. [ 28 ] استنادًا إلى عمليات التنصت الإلكتروني والهاتفي، والأدلة المادية من نيروبي، والاستجوابات، سرعان ما أثبت المسؤولون أن بن لادن هو منفذ الهجمات. [ 29 ] [ 30 ] في 8 أغسطس، طلب البيت الأبيض من وكالة المخابرات المركزية وهيئة الأركان المشتركة إعداد قائمة بالأهداف؛ تضمنت القائمة الأولية عشرين هدفًا في السودان وأفغانستان ودولة ثالثة غير معروفة، [ هـ ] على الرغم من أنه تم تضييق نطاقها في 12 أغسطس. [ 31 ]

في اجتماع المجموعة المصغرة بتاريخ 10 أغسطس، اتفق القادة على استخدام صواريخ توماهوك كروز، بدلاً من القوات أو الطائرات، في الضربات الانتقامية. [ 4 ] سبق استخدام صواريخ كروز ضد العراق ردًا على محاولة اغتيال الرئيس الأمريكي آنذاك جورج بوش الأب عام 1993. [ 32 ] كما ساهم استخدام صواريخ كروز في الحفاظ على السرية؛ إذ كانت الضربات الجوية ستتطلب استعدادات مكثفة قد تتسرب إلى وسائل الإعلام وتنبّه بن لادن. [ 33 ] [ 34 ] تم استبعاد خيار استخدام الكوماندوز، لأنه يتطلب وقتًا طويلاً لإعداد القوات والإمدادات وعمليات البحث والإنقاذ القتالية . [ 35 ] كان استخدام المروحيات أو القاذفات صعبًا بسبب عدم وجود قاعدة مناسبة أو إذن باكستاني لعبور مجالها الجوي، كما خشيت الإدارة من تكرار كارثة عملية مخلب النسر عام 1980 في إيران . في حين اقترح المسؤولون العسكريون قصف قندهار ، التي كان بن لادن ورفاقه يترددون عليها كثيراً، كانت الإدارة قلقة بشأن قتل المدنيين والإضرار بصورة الولايات المتحدة. [ 36 ]

في 11 أغسطس/آب، صدرت تعليمات للجنرال أنتوني زيني، قائد القيادة المركزية، بالتخطيط لهجمات على معسكرات بن لادن في خوست ، [ 37 ] حيث أشارت معلومات استخباراتية لوكالة المخابرات المركزية إلى أن بن لادن ومسلحين آخرين سيجتمعون في 20 أغسطس/آب، بزعم التخطيط لهجمات أخرى ضد الولايات المتحدة. [ 38 ] أُبلغت كلينتون بالخطة في 12 و14 أغسطس/آب. لاحقًا، اختلف المشاركون في الاجتماع حول ما إذا كانت المعلومات الاستخباراتية تشير إلى حضور بن لادن للاجتماع أم لا؛ ومع ذلك، ظل هدف الهجوم هو قتل زعيم القاعدة، وشجع مجلس الأمن القومي على تنفيذ الضربة بغض النظر عما إذا كان من المعروف وجود بن لادن ورفاقه في خوست. [ 39 ] [ 37 ] سعت الإدارة إلى منع هجمات القاعدة المستقبلية التي نوقشت في الاتصالات المُعترضة. [ 33 ] وكما أدلى بيرغر بشهادته لاحقًا، سعت العملية أيضًا إلى إلحاق الضرر بالبنية التحتية لبن لادن وإظهار التزام الإدارة بمحاربته. [ 40 ] كان لمجمع خوست، الذي يقع على بُعد 140 كيلومترًا (90 ميلًا) جنوب شرق كابول، [ 41 ] أهمية أيديولوجية أيضًا: فقد قاتل بن لادن في مكان قريب خلال الحرب السوفيتية الأفغانية ، وأجرى مقابلات بل وعقد مؤتمرًا صحفيًا في الموقع. [ 39 ] وقدّم فيليكس ساتر ، الذي كان آنذاك مصدرًا لوكالة المخابرات المركزية، معلومات استخباراتية إضافية حول مواقع المعسكرات. [ 42 ] 

في 14 أغسطس، أبلغ تينيت المجموعة المصغرة أن بن لادن وتنظيم القاعدة مسؤولان بلا شك عن الهجوم؛ [ 43 ] ووصف تينيت المعلومات الاستخباراتية بأنها "مضمونة النجاح"، وفقًا لمسؤول مكافحة الإرهاب ريتشارد كلارك ، [ 44 ] ووافق كلينتون على الهجمات في اليوم نفسه. [ 4 ] وكما ورد في تقرير لجنة 11 سبتمبر ، ناقشت المجموعة "ما إذا كان ينبغي ضرب أهداف خارج أفغانستان". [ 37 ] وأطلع تينيت المجموعة المصغرة مرة أخرى في 17 أغسطس على الأهداف المحتملة في أفغانستان والسودان؛ [ 45 ] وفي 19 أغسطس، تم تحديد منشأة الشفاء للأدوية في الخرطوم ، السودان، ومعسكرات تنظيم القاعدة في أفغانستان، ومدبغة سودانية كأهداف. [ 46 ] كان الهدف من استهداف المدبغة، التي يُزعم أن السودانيين منحوها لابن لادن مقابل عمله في بناء الطرق، [ 47 ] هو تعطيل موارده المالية، ولكن تم استبعادها من قائمة الأهداف خشية وقوع خسائر في صفوف المدنيين دون أي خسائر تُذكر لابن لادن. [ 48 ] أعطى كلينتون الموافقة النهائية على الهجمات في تمام الساعة الثالثة صباحًا من يوم 20 أغسطس/آب؛ [ 34 ] وفي اليوم نفسه، وقّع أيضًا الأمر التنفيذي رقم 13099، الذي يُجيز فرض عقوبات على بن لادن وتنظيم القاعدة. [ 49 ] برّرت إدارة كلينتون عملية "الوصول اللامتناهي" بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة والباب 22 ، القسم 2377 من قانون الولايات المتحدة ؛ إذ تضمن المادة 51 حق الدولة العضو في الأمم المتحدة في الدفاع عن النفس ، بينما يُجيز القسم 2377 من القانون الرئاسي اتخاذ إجراءات رئاسية "بكل الوسائل اللازمة" لاستهداف البنية التحتية للإرهاب الدولي. [ 50 ] أكد محامو الحكومة أن الضربات الصاروخية، لكونها عملاً دفاعياً عن النفس وليست موجهة ضد فرد بعينه، لا تُعدّ اغتيالاً محظوراً. [ 33 ] وخلصت مراجعة أجراها محامو الإدارة إلى أن الهجوم قانوني، إذ يملك الرئيس صلاحية مهاجمة البنية التحتية للجماعات الإرهابية المعادية لأمريكا ، والبنية التحتية لتنظيم القاعدة بشرية في معظمها. كما فسّر المسؤولون مصطلح "البنية التحتية" ليشمل قيادة تنظيم القاعدة. [ 51 ]

كان من المقرر أن تعبر الصواريخ المجال الجوي الباكستاني، محلقةً فوق "موقع يُشتبه في كونه موقعًا للأسلحة النووية الباكستانية "، وفقًا لما ذكره نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الجنرال جوزيف رالستون ؛ [ 52 ] وقد خشي المسؤولون الأمريكيون من أن تظن باكستان خطأً أنها هجوم نووي هندي . [ 53 ] كان كلارك قلقًا من أن يقوم الباكستانيون بإسقاط صواريخ كروز أو الطائرات إذا لم يتم إخطارهم، ولكنه خشي أيضًا من أن يقوم جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) بتحذير طالبان أو القاعدة إذا تم تنبيههم. [ 54 ] في إسلام آباد ، مساء يوم 20 أغسطس، أبلغ رالستون رئيس أركان الجيش الباكستاني، جهانجير كرامات، بالضربات الأمريكية القادمة قبل عشر دقائق من دخول الصواريخ المجال الجوي الباكستاني. [ 3 ] [ 55 ] كما أبدى كلارك قلقه من أن يلاحظ الباكستانيون سفن البحرية الأمريكية ، لكن قيل له إن غواصات مغمورة ستطلق الصواريخ. ومع ذلك، رصدت البحرية الباكستانية المدمرات وأبلغت الحكومة. [ 56 ]

هجوم على مصنع الشفاء

بقايا منشأة الشفاء المدمرة

في حوالي الساعة 7:30 مساءً بتوقيت الخرطوم (17:30 بتوقيت غرينتش )، أطلقت سفينتان حربيتان أمريكيتان في البحر الأحمر ( يو إس إس بريسكو ويو إس إس هايلر ) [ 57 ] ثلاثة عشر صاروخ توماهوك على مصنع الشفاء للأدوية في السودان، والذي زعمت الولايات المتحدة زوراً أنه كان يساعد بن لادن في بناء أسلحة كيميائية. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] دُمر المصنع بالكامل باستثناء أقسام الإدارة والتبريد المائي ومختبرات المصنع، التي لحقت بها أضرار جسيمة. قُتل حارس ليلي وأُصيب عشرة سودانيين آخرين في الضربة. [ 58 ] [ 62 ] خوفاً من احتمال حدوث تسربات كيميائية خطرة، أجرى المحللون محاكاة حاسوبية لأنماط الرياح والمناخ والبيانات الكيميائية، والتي أشارت إلى انخفاض خطر الأضرار الجانبية. [ 33 ] ومع ذلك، أضاف المخططون المزيد من صواريخ كروز إلى الضربة على الشفاء، بهدف تدمير المصنع بالكامل وأي مواد خطرة. [ 34 ]

ذكر كلارك أن المعلومات الاستخباراتية ربطت بن لادن بمشغلي مركز الشفاء الحاليين والسابقين، وتحديدًا خبراء الغازات السامة العراقيين مثل عماد العاني [ 63 ] والجبهة الإسلامية القومية الحاكمة في السودان . [ 64 ] منذ عام 1995، تلقت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية معلومات استخباراتية تشير إلى تعاون بين السودان وبن لادن لإنتاج أسلحة كيميائية لمهاجمة أفراد القوات المسلحة الأمريكية المتمركزين في السعودية. [ 65 ] منذ عام 1989، زعمت المعارضة السودانية وأوغندا أن النظام كان يصنع ويستخدم أسلحة كيميائية ، على الرغم من أن الولايات المتحدة لم تتهم السودان بنشر الأسلحة الكيميائية . [ 66 ] كما تحدث جمال الفضل، المنشق عن تنظيم القاعدة، عن رغبة بن لادن في الحصول على أسلحة دمار شامل ، [ 3 ] وأشار تقرير استخباراتي لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية بتاريخ 4 أغسطس/آب إلى أن بن لادن "قد حصل بالفعل على أسلحة كيميائية وقد يكون مستعدًا للهجوم". [ 67 ] أدلى كوهين بشهادته لاحقاً بأن الأدلة المادية والمعلومات الاستخباراتية التقنية والبشرية، بالإضافة إلى أمن الموقع والصلات المزعومة ببن لادن، تدعم وجهة نظر مجتمع الاستخبارات بأن مصنع الشفاء كان ينتج أسلحة كيميائية ويرتبط بالإرهابيين. [ 68 ]

بمساعدة عميل مصري، حصلت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية على عينة من التربة من المنشأة في ديسمبر 1997 [ ] ، أظهرت وجود حمض O-إيثيل ميثيل فوسفونوثيوك (EMPTA)، وهي مادة تُستخدم في إنتاج غاز الأعصاب VX ، بنسبة 2.5 ضعف مستويات الآثار. (تتضارب التقارير حول ما إذا كانت التربة قد أُخذت من داخل المجمع نفسه أم من خارجه). [ 69 ] قُسّمت التربة المجمعة إلى ثلاث عينات، ثم حُللت في مختبر خاص. [ 70 ] جرى لاحقًا التأكد من هوية العميل من خلال اختبار كشف الكذب ؛ ومع ذلك، أصدرت وكالة المخابرات المركزية تقريرًا عن منشأة الشفاء في 24 يوليو 1998، [ 71 ] متسائلةً عما إذا كانت المنشأة تُنتج أسلحة كيميائية أم أنها تُخزن مواد أولية فقط، ونصحت الوكالة بجمع المزيد من عينات التربة. [ 72 ] قدم كوهين وتينيت لاحقًا إحاطة لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي حول اتصالات هاتفية تم اعتراضها من المصنع، والتي يُزعم أنها عززت القضية الأمريكية ضد شركة الشفاء. [ 73 ] كما يُزعم أن المخابرات الأمريكية بحثت عن مصنع الشفاء عبر الإنترنت وبحثت في قواعد البيانات التجارية، لكنها لم تجد أي أدوية معروضة للبيع. [ 74 ] [ 75 ]

جدل الشفاء

أقرّ مسؤولون أمريكيون لاحقًا بأن الأدلة التي استندت إليها الولايات المتحدة في تبريرها لضربة مصنع الشفاء كانت أضعف مما كان يُعتقد في البداية: فالمصنع لم يكن متورطًا في إنتاج أسلحة كيميائية، ولم يكن مرتبطًا ببن لادن. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] وكان مصنع الشفاء، الذي بلغت تكلفته 30 مليون دولار [ 79 ] ، مرتبطًا بعقد قيمته 199 ألف دولار مع الأمم المتحدة في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء ، [ 80 ] يوظف 300 سوداني ، ويوفر أكثر من نصف الأدوية في البلاد ، بما في ذلك أدوية الملاريا والسكري والسيلان والسل . [ 58 ] [ 81 ] اشترى سوداني يُدعى صلاح إدريس المصنع في مارس 1998؛ وبينما صرّحت وكالة الاستخبارات المركزية لاحقًا بأنها وجدت صلات مالية بين إدريس وجماعة الجهاد الإسلامي المصرية الإرهابية المرتبطة ببن لادن ، إلا أن الوكالة لم تكن على علم في ذلك الوقت بأن إدريس يملك مصنع الشفاء. [ 65 ] [ 79 ] نفى إدريس لاحقًا أي صلة له ببن لادن [ 82 ] ورفع دعوى قضائية لاسترداد 24 مليون دولار من الأموال التي جمدتها الولايات المتحدة، بالإضافة إلى تعويض عن الأضرار التي لحقت بمصنعه. [ 76 ] استعان إدريس بشركة التحقيقات "كرول" ، التي أفادت في فبراير 1999 بأنه لا إدريس ولا شركة الشفاء على صلة بالإرهاب. [ 83 ]

أصرّ رئيس مجلس إدارة شركة الشفاء للصناعات الدوائية على أن مصنعه لم ينتج غاز الأعصاب ، [ 84 ] وشكّل الرئيس السوداني عمر البشير لجنة للتحقيق في المصنع. [ 82 ] ودعا السودان الولايات المتحدة لإجراء اختبارات كيميائية في الموقع لجمع أدلة تدعم ادعاءه بأن المصنع ربما كان مصنعًا للأسلحة الكيميائية؛ إلا أن الولايات المتحدة رفضت الدعوة ولم تقدم اعتذارًا رسميًا عن الهجمات. [ 76 ] وأشارت التغطية الصحفية إلى أن شركة الشفاء لم تكن مصنعًا آمنًا ومقيد الوصول، كما زعمت الولايات المتحدة، واعترف مسؤولون أمريكيون لاحقًا بأن شركة الشفاء كانت تنتج أدوية. [ 85 ] وطلب السودان من الأمم المتحدة إجراء تحقيق في مصنع الشفاء للتحقق من مزاعم إنتاج الأسلحة أو دحضها؛ وبينما أيدت عدة منظمات دولية هذا المقترح، عارضته الولايات المتحدة. [ 86 ]

انتقد مكتب الاستخبارات والبحوث الأمريكي (INR) معلومات وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) بشأن مصنع الشفاء وبن لادن في مذكرة بتاريخ 6 أغسطس/آب؛ وكما ذكر جيمس رايزن ، خلص محللو المكتب إلى أن "الأدلة التي تربط مصنع الشفاء ببن لادن والأسلحة الكيميائية ضعيفة". [ 65 ] ووفقًا لرايزن، شكك بعض المسؤولين المعارضين في أساس الضربة، لكن كبار المسؤولين اعتقدوا أن "مخاطر ضرب الهدف الخطأ تفوق بكثير احتمال أن يكون المصنع يصنع أسلحة كيميائية لإرهابي متلهف لاستخدامها". [ 65 ] وكانت ماري مكارثي، المسؤولة الاستخباراتية الكبيرة في مجلس الأمن القومي، قد صرحت بضرورة الحصول على معلومات استخباراتية أفضل قبل التخطيط للضربة، [ 53 ] بينما ضغط رينو، قلقًا بشأن نقص الأدلة القاطعة، من أجل تأجيل الضربات حتى تحصل الولايات المتحدة على معلومات استخباراتية أفضل. [ 73 ] ووفقًا لضابط وكالة الاستخبارات المركزية بول آر. بيلار ، اجتمع كبار مسؤولي الوكالة مع تينيت قبل أن يقدم إحاطة للبيت الأبيض بشأن بن لادن ومصنع الشفاء، وعارضت غالبيتهم مهاجمة المصنع. [ 87 ] يشير بارليتا إلى أنه "من غير الواضح متى قرر المسؤولون الأمريكيون تدمير مصنع الشفاء". [ 88 ] أفادت شبكة ABC News أن مصنع الشفاء تم تحديده كهدف قبل ساعات فقط؛ وذكرت مجلة نيوزويك أن المصنع استُهدف في 15-16 أغسطس؛ وأكد مسؤولون أمريكيون أن المصنع أُضيف كهدف قبل أشهر؛ [ 88 ] وزعمت مقالة في مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت أن مصنع الشفاء كان يُعتبر هدفًا لسنوات. [ 33 ] أمر كلينتون بالتحقيق في الأدلة المستخدمة لتبرير ضربة الشفاء، [ 89 ] بينما في يوليو 1999، كانت لجنتا الاستخبارات في مجلسي النواب والشيوخ تحققان أيضًا في عملية اختيار الهدف، والأدلة المذكورة، وما إذا كان مسؤولو الاستخبارات قد أوصوا بمهاجمة المصنع. [ 79 ]

افترض لاحقًا أن مادة EMPTA التي تم الكشف عنها كانت نتيجة تحلل مبيد حشري أو خلطها مع مادة فونوفوس ، وهي مبيد حشري مشابه لها في التركيب ويُستخدم في الزراعة الأفريقية. [ 70 ] يزعم إريك كرودي أن العينة لم تكن تحتوي على فونوفوس، مُشيرًا إلى أن فونوفوس يحتوي على مجموعة إيثيل ومجموعة بنزين مميزتين ، مما يميزه عن EMPTA، وأنه لا يمكن الخلط بين المادتين الكيميائيتين بسهولة. [ 90 ] لم تجد الاختبارات التي أجراها فريق الدفاع عن إدريس في أكتوبر 1999 أي أثر لمادة EMPTA. [ 79 ] على الرغم من أن تينيت شهد بصدق العميل المصري، إلا أن بارليتا يشكك في مصداقيته، مُشيرًا إلى أنه ربما يكون قد ضلل المخابرات الأمريكية؛ كما يُشير إلى أن الولايات المتحدة سحبت موظفيها الاستخباراتيين من السودان عام 1996، ثم سحبت لاحقًا 100 تقرير استخباراتي من مصدر سوداني مُزيّف. [ 91 ] في النهاية، يخلص بارليتا إلى أنه "لا يزال من الممكن أن يكون مصنع الشفاء للأدوية قد شارك بطريقة ما في إنتاج أو تخزين المركب الكيميائي إمبتا  ... وبناءً على ذلك، تشير الأدلة المتاحة حتى الآن إلى أنه من المرجح أن مصنع الشفاء لم يكن له أي دور على الإطلاق في إنتاج الأسلحة الكيميائية." [ 92 ]

هجوم على معسكرات أفغانية

صورة التقطها قمر صناعي أمريكي لمعسكر قاعدة زوار كيلي البدر

أطلقت أربع سفن تابعة للبحرية الأمريكية والغواصة يو إس إس كولومبيا ، [ g ] المتمركزة في بحر العرب ، [ 60 ] ما بين 60 و75 [ h ] صاروخ توماهوك كروز على أفغانستان، مستهدفةً مجمع معسكرات زوار كيلي البدر في منطقة خوست، والذي يضم معسكرًا رئيسيًا ومعسكر دعم وأربعة معسكرات تدريب. [ 93 ] ويحدد بيتر بيرغن المعسكرات المستهدفة، الواقعة في " حزام البشتون " في أفغانستان، [ 94 ] وهي معسكرات البدر 1 و2، والفاروق، وخالد بن الوليد ، وأبو جندال، وسلمان فارسي؛ [ 95 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى معسكرات معاوية، [ 96 ] [ 94 ] وجهاد وال، [ 97 ] وحركة الجهاد الإسلامي [ 50 ] [ 98 ] كأهداف. بحسب شيلتون، ضمّ المعسكر الرئيسي "مرافق تخزين وسكن وتدريب وإدارة للمجمع"، بينما احتوى معسكر الدعم على مرافق تخزين أسلحة وأدار الخدمات اللوجستية للموقع. [ 93 ] كما استخدمت حركة الجهاد الإسلامي المصرية والجماعة الإسلامية المسلحة الجزائرية معسكرات خوست، بالإضافة إلى جماعات مسلحة باكستانية تقاتل في تمرد بكشمير ، مثل حركة أنصار ، ولشكر طيبة ، وحزب المجاهدين . [ 93 ] [ 99 ] وكانت هذه المعسكرات البدائية، التي يُزعم أن جلال الدين حقاني ، أحد قادة طالبان ، يديرها [ 100 ] ، يرتادها مسلحون عرب وشيشان ومن آسيا الوسطى، بالإضافة إلى جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI). [ 101 ] سقطت الصواريخ في حوالي الساعة العاشرة مساءً بتوقيت خوست (17:30 بتوقيت غرينتش)؛ وكما هو الحال في السودان، شُنّت الضربات ليلاً لتجنب الأضرار الجانبية. [ 93 ] على النقيض من الهجوم على معسكر الشفاء، لم يكن للضربة على المعسكرات الأفغانية أي جدل. [ 102 ] [ 103 ]

أطلقت الولايات المتحدة في البداية صواريخ توماهوك أحادية (طراز C) على معسكرات خوست، بهدف استدراج المسلحين إلى العراء، ثم شنت وابلاً من صواريخ طراز D المزودة بذخائر فرعية لزيادة الخسائر إلى أقصى حد. [ 33 ] [ 104 ] وتختلف المصادر حول العدد الدقيق للضحايا الذين سقطوا جراء الضربات الصاروخية. فقد قدّر أبو جندل ، حارس بن لادن ، والمتدرب المسلح عبد الرحمن خضر، لاحقاً أن ستة رجال فقط قُتلوا في الضربات. وزعمت حركة طالبان مقتل 22 أفغانياً وإصابة أكثر من 50 بجروح خطيرة، بينما قدّر بيرغر خسائر تنظيم القاعدة بما بين 20 و30 رجلاً. [ 105 ] وقال بن لادن مازحاً للمسلحين إن عدداً قليلاً من الجمال والدجاج قد نفق، [ 106 ] على الرغم من أن المتحدث باسمه ذكر خسائر بلغت ستة قتلى عرب وخمسة جرحى، وسبعة قتلى باكستانيين وأكثر من 15 جريحاً، و15 قتيلاً أفغانياً. [ 107 ] ذكرت برقية رُفعت عنها السرية من وزارة الخارجية الأمريكية بتاريخ 9 سبتمبر/أيلول 1998 أن حوالي 20 باكستانيًا و15 عربيًا لقوا حتفهم، من إجمالي أكثر من 50 قتيلًا في الهجوم. [ 108 ] زعم فضل الرحمن خليل ، زعيم حركة المجاهدين ، في البداية أن عدد القتلى تجاوز 50 مسلحًا، [ 109 ] لكنه قال لاحقًا إنه فقد أقل من عشرة مقاتلين. [ 110 ] تتراوح حصيلة القتلى بين 6 و50 مسلحًا. [ 111 ] [ 108 ] [ 109 ]

أفادت مصادر باكستانية ومستشفيات بمقتل أحد عشر شخصًا وإصابة ثلاثة وخمسين آخرين. [ 112 ] وكتب الصحفي الباكستاني أحمد رشيد أن عشرين أفغانيًا ، وسبعة باكستانيين ، وثلاثة يمنيين ، ومصريين اثنين ، وسعودي واحد، وتركي واحد قُتلوا. [ 96 ] وذكرت تقارير أولية لرئيس المخابرات الباكستانية شودري منظور ومتحدث باسم وزارة الخارجية [ 113 ] أن صاروخًا سقط في باكستان وقتل ستة باكستانيين؛ إلا أن الحكومة تراجعت لاحقًا عن هذا التصريح وأقالت منظور بسبب التقرير غير الصحيح. [ 114 ] ومع ذلك، ذكر تقرير لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر أن كلينتون اتصل لاحقًا برئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف "للاعتذار عن صاروخ طائش قتل عدة أشخاص في قرية باكستانية". [ 115 ] وأشارت مقالة نُشرت عام 1998 في مجلة "يو إس نيوز آند وورلد ريبورت" إلى أن معظم ضحايا الضربة كانوا مسلحين باكستانيين متجهين إلى التمرد الكشميري، وليسوا أعضاء في تنظيم القاعدة؛ [ 116 ] وأسفرت العملية عن مقتل عدد من ضباط المخابرات الباكستانية الموجودين في المعسكرات. [ ب ] ذكر تقرير صحفي صدر عام 1999 أن سبعة من مقاتلي حركة أنصار قُتلوا وأُصيب 24 آخرون، بينما قُتل ثمانية من أعضاء جماعة عسكر طيبة وحزب المجاهدين. [ 99 ] وفي اجتماع عُقد في مايو/أيار 1999 مع دبلوماسيين أمريكيين، قال حقاني إن منشآته قد دُمرت وقُتل 25 من رجاله في العملية. [ 117 ]

عقب الهجوم، التقطت طائرات الاستطلاع الأمريكية وأقمار الاستطلاع صورًا للمواقع لتقييم الأضرار، [ 33 ] [ 97 ] على الرغم من أن الغيوم حجبت المنطقة. [ 50 ] ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، أشارت الصور إلى "أضرار جسيمة" لحقت بالمخيمات، على الرغم من أن "ما يصل إلى 20% من الصواريخ  ... [أسفرت] عن نتائج مخيبة للآمال". [ 118 ] في هذه الأثناء، أجرى بن لادن اتصالات عبر الهاتف الفضائي، محاولًا معرفة حجم الأضرار والخسائر التي لحقت بالمخيمات. [ 119 ] أفاد مسؤول مجهول الهوية أن بعض المباني دُمرت، بينما لحقت أضرار جسيمة أو طفيفة بمبانٍ أخرى أو لم تُصب بأذى. [ 120 ] وذكر أبو جندل أن الحمامات والمطبخ والمسجد استُهدفت في الضربة، لكن المخيمات لم تُدمر بالكامل. [ 121 ] زعم بيرغر أن الأضرار التي لحقت بالمعسكرات كانت "متوسطة إلى شديدة"، [ 41 ] بينما كتب عميل وكالة المخابرات المركزية هنري أ. كرامبتون لاحقًا أن تنظيم القاعدة "تكبد بعض الخسائر البشرية وبعض الأضرار في البنية التحتية، ولكن ليس أكثر من ذلك". [ 2 ] نظرًا لأن المعسكرات كانت بسيطة نسبيًا، فقد أُعيد بناؤها بسرعة وسهولة في غضون أسبوعين. [ 122 ]

أفادت التقارير أن مدير الاستخبارات الباكستانية حامد غول أبلغ حركة طالبان مسبقًا بالضربات الصاروخية؛ [ 123 ] وادعى بن لادن، الذي نجا من الضربات، لاحقًا أنه أُبلغ بها من قبل باكستانيين. [ 124 ] وزعم متحدث باسم بن لادن أن بن لادن وحركة طالبان استعدوا للضربة بعد سماعهم بإجلاء الأمريكيين من باكستان. [ 36 ] [ 125 ] ويرفض مسؤولون أمريكيون آخرون نظرية التسريب، مشيرين إلى نقص الأدلة ووقوع خسائر في صفوف الاستخبارات الباكستانية في الضربة؛ وكتب تينيت لاحقًا في مذكراته أن وكالة المخابرات المركزية لم تتمكن من التأكد مما إذا كان بن لادن قد أُبلغ مسبقًا. [ 104 ] ويذكر ستيف كول أن وكالة المخابرات المركزية علمت بعد الهجوم أن بن لادن كان في زوار كيلي البدر لكنه غادر قبل ساعات من سقوط الصواريخ. [ 3 ] [ 118 ] يكتب بيل غيرتز أن اعتقال محمد عودة في 7 أغسطس/آب، أثناء سفره للقاء بن لادن، نبه بن لادن، الذي ألغى الاجتماع؛ ما يعني أن المعسكرات التي استهدفتها صواريخ كروز كانت شبه خالية يوم الضربة الأمريكية. [ 126 ] يقول لورانس رايت إن وكالة المخابرات المركزية اعترضت مكالمة هاتفية تشير إلى أن بن لادن سيكون في خوست، لكن زعيم القاعدة قرر بدلاً من ذلك الذهاب إلى كابول . [ 127 ] تشير تقارير إعلامية أخرى إلى أن الضربة تأجلت لزيادة السرية، وبالتالي لم يتم استهداف بن لادن. [ 36 ] [ 128 ] يتهم شوير الولايات المتحدة بأنه بينما كانت تخطط لاستهداف مسجد المجمع أثناء صلاة العشاء لقتل بن لادن ورفاقه، يُزعم أن البيت الأبيض أرجأ الضربات "لتجنب إغضاب العالم الإسلامي". [ 129 ] يذكر سيمون ريف أن المخابرات الباكستانية أبلغت بن لادن بأن الولايات المتحدة تستخدم هاتفه لتتبعه، لذلك قام بإغلاقه وألغى الاجتماع في خوست. [ 130 ]

التداعيات

ردود الفعل في الولايات المتحدة

Clinton flew back to Washington, D.C. from his vacation at Martha's Vineyard, speaking with legislators from Air Force One and British prime minister Tony Blair, Egyptian president Hosni Mubarak, and Sharif from the White House.[53] Clinton announced the attacks in a TV address, saying the Khost camp was "one of the most active terrorist bases in the world." He emphasized: "Our battle against terrorism ... will require strength, courage and endurance. We will not yield to this threat ... We must be prepared to do all that we can for as long as we must." Clinton also cited "compelling evidence that [bin Laden] was planning to mount further attacks" in his rationale for Operation Infinite Reach.[131]

The missiles were launched three days after Clinton testified on the Clinton–Lewinsky scandal,[132] and some countries, media outlets, protesters, and Republicans accused him of ordering the attacks as a diversion.[133][134] The attacks also drew parallels to the then-recently released film Wag the Dog, which features a fictional president faking a war in Albania to distract attention from a sex scandal.[133][79] Administration officials denied any connection between the missile strikes and the ongoing scandal,[135][136] and 9/11 Commission investigators found no reason to dispute those statements.[137]

PollsterSupport strikesOppose strikesA legitimate responseInfluenced by scandal/ A distraction
USA Today/CNN/Gallup[138]66%19%58%36%
Los Angeles Times[139]75%16%59%38%
ABC News[140]80%14%64%30%

Operation Infinite Reach was covered heavily by U.S. media: About 75% of Americans knew about the strikes by the evening of August 20. The next day, 79% of respondents in a Pew Research Center poll reported they had "followed the story 'very' or 'fairly' closely."[132] The week after the strikes, the evening programs of the three major news networks featured 69 stories on them.[132] In a Newsweek poll, up to 40% thought that diverting attention from the Lewinsky scandal was one objective of the strikes; according to a Star Tribune poll, 31% of college-educated respondents and 60% of those "with less than a 12th grade education" believed that the attacks were motivated "a great deal" by the scandal.[141] A USA Today/CNN/Gallup poll of 628 Americans showed that 47% thought it would increase terrorist attacks, while 38% thought it would lessen terrorism.[138] A Los Angeles Times poll of 895 taken three days after the attack indicated that 84% believed that the operation would trigger a retaliatory terrorist attack on U.S. soil.[139]

International reactions

بينما أيدت حلفاء الولايات المتحدة ، مثل أستراليا وألمانيا والمملكة المتحدة وإسرائيل والتحالف الشمالي [ 142 ] ، الهجمات ، عارضتها كوبا وروسيا والصين ، بالإضافة إلى الدول المستهدفة ودول إسلامية أخرى. صرّح المستشار الألماني هيلموت كول بأن "إجراءات حازمة من جميع الدول" ضرورية لمكافحة الإرهاب، في حين أدان الرئيس الروسي بوريس يلتسين "النهج غير الفعال لحل النزاعات دون تجربة جميع أشكال التفاوض والدبلوماسية". [ 143 ] نددت حركة طالبان بالعملية، ونفت الاتهامات الموجهة إليها بتوفير ملاذ آمن لابن لادن، وأصرّت على أن الهجوم الأمريكي لم يسفر إلا عن مقتل مدنيين أبرياء. [ 144 ] أدان الملا عمر الضربات [ 59 ] وأعلن أن أفغانستان "لن تسلم بن لادن لأي جهة، وستحميه بدمائنا مهما كلف الأمر". [ 145 ] أحرقت حشود غاضبة في جلال آباد مكتب الأمم المتحدة المحلي ونهبته، [ 41 ] بينما قُتل مسؤول أممي إيطالي في كابول في 21 أغسطس/آب، يُزعم أنه رد فعل على الضربات. [ 146 ] خرج آلاف المتظاهرين المناهضين للولايات المتحدة إلى شوارع الخرطوم. [ 147 ] قاد عمر البشير مسيرة مناهضة للولايات المتحدة وحذر من احتمال الرد بالمثل، [ 144 ] وتشير مارثا كرينشو إلى أن الضربة "أكسبت النظام بعض التعاطف في العالم العربي ". [ 148 ] طردت الحكومة السودانية السفير البريطاني بسبب دعم بريطانيا للهجمات، بينما اقتحم المتظاهرون السفارة الأمريكية الفارغة. [ 82 ] كما أفادت التقارير أن السودان سمح لاثنين من المشتبه بتواطئهما في تفجيرات السفارة بالفرار. [ 58 ] أعلن الزعيم الليبي معمر القذافي دعم بلاده للسودان وقاد مسيرة مناهضة للولايات المتحدة في طرابلس . [ 144 ] قام الظواهري لاحقاً بمساواة تدمير الشفاء بهجمات 11 سبتمبر . [ 149 ]

أدانت باكستان الضربات الصاروخية الأمريكية باعتبارها انتهاكًا لسيادة دولتين إسلاميتين، [ 144 ] وانتقدت الولايات المتحدة لانتهاكها المزعوم للمجال الجوي الباكستاني. [ 150 ] وتظاهر الباكستانيون احتجاجًا على الضربات في مظاهرات حاشدة، [ 133 ] بما في ذلك مسيرة ضمت 300 شخص في إسلام آباد ، [ 150 ] حيث أحرق المتظاهرون العلم الأمريكي أمام مركز خدمة الإعلام الأمريكية ؛ [ 144 ] وفي كراتشي ، أحرق الآلاف دمى تمثل كلينتون. [ 41 ] واستشاطت الحكومة الباكستانية غضبًا إزاء الخسائر في صفوف جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) والمتدربين، والأضرار التي لحقت بمعسكرات تدريب الجهاز، وقصر مدة الإخطار التي قدمتها الولايات المتحدة، وعدم إبلاغ الأمريكيين شريف بالضربات. [ 151 ] وندد المرشد الأعلى الإيراني ، علي خامنئي ، والعراق بالضربات ووصفوها بالإرهاب، كما نفى العراق إنتاج أسلحة كيميائية في السودان. [ 150 ] [ 152 ] طالبت جامعة الدول العربية ، التي عقدت اجتماعاً طارئاً في القاهرة ، بالإجماع بإجراء تحقيق مستقل في منشأة الشفاء؛ كما أدانت الجامعة الهجوم على المصنع باعتباره انتهاكاً للسيادة السودانية. [ 134 ]

أدانت عدة جماعات إسلامية عملية "المدى اللامتناهي"، وهدد بعضها بالانتقام. وصرح أحمد ياسين، مؤسس حركة حماس ، بأن الهجمات الأمريكية على الدول الإسلامية تُعدّ هجومًا على الإسلام نفسه، متهمًا الولايات المتحدة بالإرهاب الذي ترعاه الدولة . [ 153 ] وقال مصطفى مشهور ، زعيم جماعة الإخوان المسلمين ، إن العمل العسكري الأمريكي سيؤجج الرأي العام ضد أمريكا ويُؤجج الاضطرابات الإقليمية، وهو ما ردده متحدث باسم حزب الله . [ 154 ] وهددت حركة المجاهدين الأمريكيين واليهود ، معلنةً جهادًا عالميًا ضد الولايات المتحدة . ونددت الجماعة الإسلامية بالضربات ووصفتها بأنها "جريمة لن تمر دون عقاب"، وشجعت الجماعات المسلحة الأخرى على الرد بالمثل. [ 147 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، نظمت جماعة عسكر طيبة مظاهرة استمرت ثلاثة أيام في لاهور دعمًا لابن لادن، وتعهد خلالها 50 ألف باكستاني بالانتقام للضربات. [ 99 ] كما تلقت السفارات والمنشآت الأمريكية حول العالم عددًا كبيرًا من التهديدات عقب الهجمات. [ 33 ] وأدت الهجمات إلى ظهور نظريات مؤامرة معادية للسامية في المنطقة، مفادها أن مونيكا لوينسكي كانت عميلة يهودية تؤثر على كلينتون ضد مساعدة فلسطين، مما سيؤثر بدوره على محمد عطا للانضمام إلى خلية القاعدة في هامبورغ وارتكاب هجمات 11 سبتمبر . [ 28 ]

تفجير بلانيت هوليوود

استُهدف مطعم بلانيت هوليوود في كيب تاون، جنوب أفريقيا، بتفجير إرهابي في 25 أغسطس، ما أسفر عن مقتل شخصين وإصابة 26 آخرين. [ 155 ] وصرح منفذو الهجوم ، وهم جماعة "مسلمون ضد القمع العالمي" [ 155 ] (التي عُرفت لاحقًا باسم " الشعب ضد العصابات والمخدرات ")، [ 156 ] بأن ذلك جاء ردًا على عملية "الوصول اللانهائي". [ 157 ]

انتصار القاعدة

لقد تعرض [بن لادن] لإطلاق نار من قبل قوة عظمى ذات تقنية عالية، لكن القوة العظمى أخطأت الهدف  ... كانت الضربات الصاروخية أكبر مكاسبه الدعائية حتى الآن.

اعتُبرت النتيجة انتصارًا سياسيًا واستراتيجيًا لتنظيم القاعدة. [ 111 ] [ 133 ] أعلنت حركة طالبان في غضون يوم واحد أن بن لادن نجا من الهجمات، [ 59 ] وهو ما يشير إليه رايت بأنه عزز صورته في العالم الإسلامي "كرمز للمقاومة" ضد الولايات المتحدة. [ 111 ] حظي بن لادن بدعم كبير في باكستان، حيث نُشرت سيرتان لزعيم القاعدة بعد فترة وجيزة، [ 133 ] وبدأ الآباء بتسمية أبنائهم حديثي الولادة باسم أسامة، [ 158 ] ووزعت المساجد خطاباته المسجلة، وحملت شاحنات البضائع شعار "يحيا أسامة". [ 99 ] ارتدى الأطفال في كينيا وتنزانيا قمصانًا تحمل صورة بن لادن، [ 111 ] وباع تنظيم القاعدة مقاطع فيديو دعائية تُظهر أضرار الضربات في المكتبات الإسلامية في أوروبا والشرق الأوسط. [ 159 ] ذكر تقريرٌ أعدته مختبرات سانديا الوطنية عام 1999 أن بن لادن "بدا للكثيرين كطرفٍ ضعيفٍ صامدٍ في وجه عدوانٍ مُستبد"، مضيفًا أن الضربات الصاروخية حفّزت المزيد من التخطيط لهجماتٍ من قِبل المتطرفين. [ 145 ] كما عزّزت عملية "المدى اللامتناهي" دعم معاوني بن لادن له، وساعدت زعيم القاعدة على حشد الدعم بين الجماعات الإسلامية المسلحة الأخرى. [ 160 ] وساعدت الهجمات أيضًا تنظيم القاعدة على تجنيد أعضاء جدد وجمع الأموال. [ 159 ] [ 94 ] ويخلص نفتالي إلى أن الضربات ألحقت أضرارًا بمعسكرات خوست، لكنها فشلت في ردع القاعدة، و"ربما زادت من تعطش [بن لادن] للعنف". [ 161 ] وبالمثل، قال الباحث روهان غوناراتنا للجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر إن الهجمات لم تُقلّل من خطر القاعدة. [ 162 ]

تقدير

Each cruise missile cost between $750,000[3] and $1 million,[163] and nearly $750,000,000 in weapons was fired in the strikes overall.[111] The missiles' failure to eliminate their targets led to an acceleration in the American program to develop unmanned combat air vehicles.[35] On September 2, the Taliban announced that it had found an unexploded U.S. missile,[146] and the Pakistani press claimed that another had landed in Balochistan's Kharan Desert.[164] Russian intelligence and intercepted al-Qaeda communications indicate that China sent officials to Khost to examine and buy some of the unexploded missiles;[104] bin Laden used the over $10 million in proceeds to fund Chechen opposition forces.[165] Pakistani missile scientists studied the recovered Tomahawk's computer, GPS, and propulsion systems,[166] and Wright contends that Pakistan "may have used [the Tomahawks] ... to design its own version of a cruise missile."[111] This would emerge as the Babur cruise missile.[167][168]

The September 9 State Department cable also claimed that "the U.S. strikes have flushed the Arab and Pakistani militants out of Khost,"[108] and while the camps were relocated near Kandahar and Kabul, paranoia lingered as al-Qaeda suspected that a traitor had facilitated the attacks.[169] For example, Abu Jandal claimed that the U.S. had employed an Afghan cook to pinpoint bin Laden's location.[170] Bin Laden augmented his personal bodyguard and began changing where he slept,[171] while Al-Qaeda military chief Mohammed Atef frisked journalists who sought to meet Bin Laden.[172]

Excerpt from Mullah Omar's August 22, 1998, phone call with a U.S. diplomat[173]

بعد يومين من عملية "المدى اللامتناهي"، أفادت التقارير أن عمر اتصل بوزارة الخارجية، قائلاً إن الضربات لن تؤدي إلا إلى مزيد من العداء لأمريكا والإرهاب، وأن على كلينتون الاستقالة. وقد أدى تفجير السفارات وإعلان الحرب على الولايات المتحدة إلى انقسام حركة طالبان وإثارة غضب عمر. ومع ذلك، أقسم بن لادن يمين الولاء لزعيم طالبان، وأصبح الاثنان صديقين. ووفقًا لرايت، اعتقد عمر أيضًا أن تسليم بن لادن سيضعف موقفه. [ 174 ] وفي برقية بتاريخ أكتوبر، كتبت وزارة الخارجية أيضًا أن الضربات الصاروخية زادت من سوء العلاقات الأفغانية الأمريكية، بينما قربت بين طالبان والقاعدة. حتى أن متحدثًا باسم طالبان صرح لمسؤولي وزارة الخارجية في نوفمبر قائلاً: "لو كان بإمكان [طالبان] الرد بضربات مماثلة ضد واشنطن، لفعلت". [ 145 ] كما نفت طالبان الاتهامات الأمريكية بأن بن لادن مسؤول عن تفجيرات السفارات. [ 159 ] عندما زار تركي عمر لاستعادة بن لادن، أخبر عمر الأمير أنهما أساءا التواصل، وأنه لم يوافق أبدًا على تسليم بن لادن للسعوديين. بحسب رواية تركي، هاجمه عمر بشدة عندما احتج، وأهان العائلة المالكة السعودية وأشاد بزعيم القاعدة؛ وغادر تركي دون بن لادن. [ 169 ] [ 159 ] قطعت السعودية علاقاتها مع طالبان [ 175 ] ، ويُزعم أنها استأجرت شابًا أوزبكيًا يُدعى صديق أحمد في محاولة فاشلة لاغتيال بن لادن. [ 176 ] استمر التواصل الدبلوماسي الأمريكي مع طالبان، وأصرت وزارة الخارجية الأمريكية على أن معارضة الولايات المتحدة تقتصر على بن لادن والقاعدة، اللذين استهدفتهما الضربات الصاروخية، وليس على أفغانستان وقيادتها. [ 177 ]

عقب الضربات، أعلن المتحدث باسم أسامة بن لادن أن "المعركة لم تبدأ بعد. سيكون ردنا بالأفعال لا بالأقوال". [ 34 ] أجرى الظواهري اتصالاً هاتفياً بالصحفي رحيم الله يوسفزاي ، مصرحاً: "لقد نجونا من الهجوم  ... لسنا خائفين من القصف والتهديدات وأعمال العدوان  ... نحن مستعدون لمزيد من التضحيات. الحرب لم تبدأ إلا للتو؛ على الأمريكيين الآن انتظار الرد". [ 178 ] حاولت القاعدة تجنيد كيميائيين لتطوير نوع من الهيروين أكثر إدماناً لتصديره إلى الولايات المتحدة وأوروبا الغربية، لكنها فشلت. [ 179 ] صدر تقرير استخباراتي في سبتمبر 1998 بعنوان "بن لادن يخطط لعمليات انتقامية ضد أهداف أمريكية، ربما داخل الولايات المتحدة"، [ 180 ] بينما ذكر الموجز اليومي للرئيس في 6 أغسطس 2001 أنه بعد عملية "المدى اللامتناهي"، "أخبر بن لادن أتباعه أنه يريد الانتقام في واشنطن". [ 181 ]

بعد ذلك، نظرت الولايات المتحدة في شنّ المزيد من ضربات صواريخ كروز، لكنها لم تُنفّذها؛ [ 182 ] ففي الفترة من 1999 إلى 2001، كانت السفن والغواصات في شمال بحر العرب مُجهّزة لشنّ المزيد من الهجمات على بن لادن إذا أمكن تحديد موقعه. [ 183 ] ​​ونظرت الولايات المتحدة في إطلاق المزيد من صواريخ كروز على بن لادن في قندهار في ديسمبر 1998 ومايو 1999؛ وعلى مخيم صيد إماراتي في هلمند في فبراير 1999؛ وفي غزني في يوليو 1999، لكن تم إلغاء الضربات لأسباب مختلفة، منها معلومات استخباراتية مشكوك فيها واحتمال وقوع أضرار جانبية. [ 184 ] وبالمثل، خطط أفغان يعملون لدى وكالة المخابرات المركزية ست مرات لمهاجمة موكب بن لادن، لكنهم لم يفعلوا ذلك، مُعلّلين ذلك بمخاوف من وقوع ضحايا مدنيين، أو تشديد الإجراءات الأمنية، أو أن زعيم القاعدة سلك طريقًا مختلفًا. [ 185 ] وهكذا، كانت عملية "المدى اللامتناهي" هي العملية الأمريكية الوحيدة الموجهة ضد بن لادن قبل هجمات 11 سبتمبر. [ 9 ] أدى فشل العملية لاحقاً إلى ثني الرئيس جورج دبليو بوش عن إصدار أوامر بشن ضربات مماثلة في غزو أفغانستان عام 2001. [ 186 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُعتبر العملية فاشلة بشكل عام:
    • "من المرجح أن يكون لفشل الضربات، وتهمة "إشعال الفتنة"، والانحياز الشديد في تلك الفترة، وطبيعة أدلة الشفاء، تأثير تراكمي على القرارات المستقبلية بشأن استخدام القوة ضد بن لادن" (تقرير لجنة 11/9، ص 123).
    • "...  كانت العملية فاشلة بشكل أساسي" (بيرغن 2002، ص 124).
    • "...  من المحتمل أن الهجوم الفاشل قد زاد من تعطش [بن لادن] للعنف" (نفتالي 2006، ص 269).
    • "...  عملية الوصول اللانهائي الفاشلة للغاية ... أتت بنتائج عكسية وعملت كحملة تجنيد لتنظيم القاعدة الذي أسسه بن لادن" (ويليامز 2017، ص 52-53).
    • "...  أطلق على الضربات الفاشلة اسم عملية المدى اللانهائي  ... كشفت الهجمات الصاروخية عن عدم كفاية الاستخبارات الأمريكية وعبثية القوة العسكرية" (رايت 2006، ص 285).
    • يعتبر زينكو (2010، ص 139) عملية الوصول اللانهائي فاشلة سياسياً وعسكرياً.
  2. 1 2 3 هذا الأمر تؤكده مصادر متعددة:
    • "كان جهاز المخابرات العسكرية الباكستاني الموالي لحركة طالبان يقوم بتدريب الجهاديين الكشميريين في أحد المعسكرات التي ضربتها الصواريخ الأمريكية، مما أدى إلى مقتل باكستانيين" (تقرير لجنة 11 سبتمبر، ص 123).
    • "على ما يبدو  ... قُتل ضباط تنظيم الدولة الإسلامية الباكستانية" (كلارك 2004، ص 189).
    • "وفقًا لمسؤولي المخابرات الباكستانية، أصابت الصواريخ الأمريكية معسكرين يديرهما باكستانيون" (كونستابل، 23 أغسطس 1998).
    • "...  اثنان من المعسكرات المستهدفة كانا يديرهما جهاز المخابرات الباكستاني" (كرينشو 2003، ص 325).
    • "اثنان من معسكرات التدريب الأربعة التي تعرضت للقصف والتدمير  ... كانت منشآت تابعة لجهاز الاستخبارات الباكستاني. وقُتل خمسة ضباط من جهاز الاستخبارات الباكستاني ونحو عشرين متدربًا" (ويفر 2010، ص 33).
    • "ورد أن ما بين عشرين وستين شخصًا قتلوا في زوار كيلي، بمن فيهم ضباط المخابرات الباكستانية الذين كانوا يدربون المسلحين للقتال في كشمير" (زينكو 2010، ص 65).
  3. ↑ تتفق معظم المصادر على هذه المسألة:
    • "لم تظهر أي أدلة مستقلة تدعم تقييم وكالة المخابرات المركزية" بشأن الشفاء (تقرير لجنة 11 سبتمبر، ص 118).
    • "...  ربما لم يكن للمنشأة أي دور على الإطلاق في تطوير CW" (بارليتا 1998، ص 116).
    • "...  كانت الضربة على [الشفاء] فشلاً استخباراتياً  ... تشير الأدلة إلى أن المصنع كان ينتج ببساطة الأدوية" (بيرغن 2002، ص 126).
    • "...  إن الأدلة على أن المصنع أنتج أسلحة كيميائية وكان له صلات ببن لادن ضعيفة" (Reiter 2006، ص 6).
    • "وتطور الأمر إلى أن المصنع كان يصنع الأدوية والأدوية البيطرية فقط، وليس الأسلحة الكيميائية  ... لم يكن لبن لادن أي علاقة بالمصنع" (رايت 2006، ص 282).
    • "...  لم يكن لدى بن لادن أي حصة ملكية في المصنع، ولم يكن مرتبطًا بإنتاج أسلحة الدمار الشامل" (زينكو 20 أغسطس 2012).
  4. ↑ بينما يذكر كول (2005، ص 406) أن رينو كان حاضرًا في المجموعة الصغيرة، فإن بارليتا (1998، ص 116) لا يذكر ذلك. ويستبدل زيل كلارك برينو.
  5. ↑ وفقًا لزينكو (2010، ص 60)، كانت الدولة الثالثة هي اليمن.
  6. ↑ يذكر بارليتا 1998 (ص 125) أن العينة تم أخذها في يونيو 1998.
  7. ↑ كانت السفن الأربع هي يو إس إس كاوبنز ، يو إس إس شيلوه ، يو إس إس إليوت ، ويو إس إس ميليوس (قسم الاتصالات والتوعية التابع لقيادة التاريخ والتراث البحري صيف 2017).
  8. تختلف الروايات حول عدد صواريخ كروز التي أُطلقت على معسكرات التدريب الأفغانية. يذكر جون باري وراسل واتسون، في مقالهم "هدفنا كان الإرهاب"، المنشور في مجلة نيوزويك بتاريخ 30 أغسطس/آب 1998، وويفر (2010، ص 32-33) أن العدد بلغ 60 صاروخًا؛ بينما يذكر رايت (2006، ص 283)، وزينكو (2010، ص 64)، وودوارد وريكس (3 أكتوبر/تشرين الأول 2001) أن العدد بلغ 66 صاروخًا؛ ويكتب كرينشو (2003، ص 325) أنه تم إطلاق ما بين 60 و70 صاروخًا؛ ويشير كول (2005، ص 411) وكلارك (2004، ص 188) إلى إطلاق 75 صاروخ كروز.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ رايت 2006 ، ص 284-286.
  2. 1 2 كرومبتون 2012 ، ص. 111.
  3. 1 2 3 4 5 Coll 2005 ، ص. 411.
  4. 1 2 3 4 بارليتا 1998 ، ص. 116.
  5. ↑ بيرل 1998 ، ص. 3.
  6. ↑ تايلور وإلبوشرا 2006 ، ص 464.
  7. ↑ نفتالي 2006 ، ص 266.
  8. ↑ فريق عمل مجلة نيوزويك (30 أغسطس 1998). ""كان هدفنا الإرهاب"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  9. 1 2 تقرير التحقيق المشترك في أنشطة مجتمع الاستخبارات قبل وبعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 مؤرشف في 17 مايو 2017، في Wayback Machine ، ص 297.
  10. ↑ رايت 2006 ، ص 259-260.
  11. ↑ Coll 2005 ، ص 397-398.
  12. ↑ رايت 2006 ، ص 267.
  13. ↑ Coll 2005 ، ص 401-402.
  14. ↑ Coll 2005 ، ص 401.
  15. ↑ رايت 2006 ، ص 268.
  16. ↑ Coll 2005 ، ص 402.
  17. ↑ رايت 2006 ، ص 265-266.
  18. ↑ Coll 2005 ، ص 395.
  19. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، الصفحات 68-70.
  20. ↑ رايت 2006 ، ص 262-264.
  21. ↑ Coll 2005 ، ص 404.
  22. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 70.
  23. ↑ رايت 2006 ، ص 270-272.
  24. ↑ Coll 2005 ، ص 404–405.
  25. ↑ رايت 2006 ، ص 272.
  26. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 115.
  27. ↑ Coll 2005 ، ص 406.
  28. 1 2 رايت 2006 .
  29. ↑ Coll 2005 ، ص 405–406.
  30. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، الصفحات 115-116.
  31. ↑ كرينشو 2003 ، ص 325.
  32. ↑ Coll 2005 ، ص 409.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيومان، ريتشارد؛ وايتلو، كيفن؛ أوستر، بروس؛ تشارسكي، ميندي؛ كوك، ويليام (31 أغسطس 1998). "أمريكا ترد الصاع صاعين". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . العدد 8. 
  34. 1 2 3 4 واتسون، راسل؛ باري، جون (31 أغسطس 1998). "كان هدفنا الإرهاب." . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
  35. 1 2 زينكو، ميكا (20 أغسطس 2012). "الطائرات المسيرة المسلحة ومطاردة بن لادن" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  36. وودوارد ، بوب ؛ ريكس، توماس (3 أكتوبر/تشرين الأول 2001). "وكالة المخابرات المركزية درّبت باكستانيين للقبض على إرهابي ، لكن انقلابًا عسكريًا وضع حدًا لمؤامرة 1999" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2016 .
  37. 1 2 3 9/11 تقرير اللجنة مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 116.
  38. ↑ كوهين 2004 ، ص 9.
  39. 1 2 Coll 2005 ، ص. 409–410.
  40. ↑ تقرير التحقيق المشترك في أنشطة مجتمع الاستخبارات قبل وبعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 مؤرشف في 17 مايو 2017، في Wayback Machine ، ص 221.
  41. 1 2 3 4 ريختر، بول (22 أغسطس/آب 1998). "الولايات المتحدة تقول إن المداهمات ناجحة، وتحذر من المزيد من الضربات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  42. ↑ كورمييه، أنتوني؛ ليوبولد، جيسون (12 مارس/آذار 2018). "كيف عاش أحد المتورطين في فضيحة ترامب-روسيا حياة مزدوجة كجاسوس أمريكي" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
  43. ↑ Coll 2005 ، ص 407.
  44. ↑ كلارك 2004 ، ص 184.
  45. ↑ Coll 2005 ، ص 408.
  46. ↑ كرينشو 2003 ، ص 325-326.
  47. ↑ زينكو 2010 ، ص 61.
  48. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، الصفحات 116-117.
  49. ↑ كلارك 2004 ، ص 190.
  50. 1 2 3 روبنسون، يوجين؛ بريست، دانا (22 أغسطس 1998). "الأضرار في أفغانستان 'متوسطة إلى شديدة'"صحيفة واشنطن بوست .
  51. ↑ رايزن، جيمس (14 نوفمبر 1998). "الولايات المتحدة تؤكد أن بن لادن كان هدفًا لغارة في أفغانستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  52. ↑ زينكو 2010 ، ص 64-65.
  53. 1 2 3 9/11 تقرير اللجنة مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، ص. 117.
  54. ↑ كلارك 2004 ، ص 185.
  55. ↑ ويفر 2010 ، ص 32-33.
  56. ↑ كلارك 2004 ، ص 187-188.
  57. ↑ قسم الاتصالات والتوعية التابع لقيادة التاريخ والتراث البحري (صيف 2017). "أين الرماة؟ تاريخ فأس توماهوك في القتال" . مجلة الحرب السطحية . سان دييغو: وزارة البحرية . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  58. 1 2 3 4 رايت 2006 ، ص 282.
  59. ١ ٢ ٣ "صواريخ أمريكية تقصف أهدافًا في أفغانستان والسودان" . سي إن إن . ٢١ أغسطس ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٦ .
  60. 1 2 يونغ، غاري (22 أغسطس 1998). "البنتاغون يقول إننا في لعبة جديدة". صحيفة الغارديان .
  61. ↑ بارليتا 1998 ، ص 115.
  62. ^ بارليتا 1998 ، ص 116 – 117.
  63. ↑ بارليتا 1998 ، ص 120.
  64. ↑ لوب، فيرنون (23 يناير 1999). "الولايات المتحدة تُحبط هجمات على السفارة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  65. 1 2 3 4 رايزن، جيمس (27 أكتوبر 1999). "قصف مصنع السودان أم لا: بعد عام، النقاشات تشتد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  66. ↑ بارليتا 1998 ، ص 127.
  67. ↑ كرينشو 2003 ، ص 323.
  68. ↑ كوهين 2004 ، ص 14.
  69. ↑ كرودي 2002 ، ص 55.
  70. 1 2 بارليتا 1998 ، ص. 125.
  71. ↑ كرودي 2002 ، ص 57.
  72. ↑ لوب، فيرنون (21 أغسطس/آب 1999). "الولايات المتحدة لم تكن متأكدة من دور المصنع في إنتاج غاز الأعصاب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2016 .
  73. 1 2 بارليتا 1998 ، ص. 121.
  74. ↑ وينر، تيم؛ مايرز، ستيفن لي (3 سبتمبر 1998). "الولايات المتحدة تُشير إلى وجود ثغرات في البيانات المتعلقة بمصنع المخدرات لكنها تُدافع عن الهجوم؛ مبعوث السودان غاضب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  75. ↑ زيل، أوريانا. "الضربات الصاروخية الأمريكية الانتقامية المثيرة للجدل" . برنامج فرونت لاين على قناة بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  76. 1 2 3 لاسي، مارك (20 أكتوبر 2005). "انظروا إلى المكان! السودان يقول: 'اعتذروا'، لكن الولايات المتحدة لن تفعل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  77. ↑ ريتر 2006 ، ص. 6.
  78. ^ بارليتا 1998 ، ص 122 – 123.
  79. 1 2 3 4 5 لوب، فيرنون (25 يوليو 1999). "عمل قذر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  80. ↑ بارليتا 1998 ، ص 118.
  81. ↑ Scharf 1999 ، ص 494.
  82. 1 2 3 معهد الشرق الأوسط 1999 ، ص 118.
  83. ↑ مارشال، أندرو (14 فبراير 1999). "الأدلة الأمريكية على وجود صلات إرهابية بمصنع الأدوية الذي تعرض للقصف كانت "خاطئة تمامًا"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  84. ↑ ماكلولين، أبراهام (26 يناير 2004). "السودان يتحول من دولة منبوذة إلى شريك" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  85. ^ بارليتا 1998 ، ص 118 – 120.
  86. ^ بارليتا 1998 ، ص 128 – 129.
  87. ↑ زينكو 2010 ، ص 62.
  88. 1 2 بارليتا 1998 ، ص. 122.
  89. ↑ Coll 2005 ، ص 413.
  90. ↑ كرودي 2002 ، ص 56.
  91. ↑ بارليتا 1998 ، ص 124.
  92. ↑ بارليتا 1998 ، ص 130.
  93. 1 2 3 4 كوهين، ويليام؛ شيلتون، هنري (21 أغسطس 1998). "لا يمكن أن يكون هناك ملاذ آمن للإرهابيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  94. 1 2 3 ويليامز 2017 ، ص 53.
  95. ↑ بيرغن 2002 ، ص 123.
  96. 1 2 رشيد 2002 ، ص. 134.
  97. 1 2 رايت 2006 ، ص. 284.
  98. ↑ كونستابل، باميلا (23 أغسطس 1998). "عهود الانتقام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  99. ١ ٢ ٣ ٤ خان، كامران؛ كوبر، كينيث (٧ مارس ١٩٩٩). "متشددون مسلمون يهددون حياة الأمريكيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٦ .
  100. ↑ خان، إسماعيل (3 أبريل 2001). "أسامة بن لادن يأسف للقيود التي فرضتها طالبان". صحيفة داون . في: FBIS ، مجموعة تصريحات أسامة بن لادن 1994 - يناير 2004. مؤرشف في 11 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 150.
  101. ↑ Coll 2005 ، ص 410-411.
  102. ↑ Scharf 1999 ، ص 499-500.
  103. ↑ كرينشو 2003 ، ص 326.
  104. 1 2 3 زينكو 2010 ، ص. 65.
  105. ↑ رايت 2006 ، ص 284-285.
  106. ^ تيمبل راستون 2007 ، ص. 119.
  107. ↑ عطوان، عبد الباري (22 أغسطس 1998). "بن لادن يحذر كلينتون: 'المعركة لم تبدأ بعد'". القدس العربي . في : مكتب التحقيقات الفيدرالي ، مجموعة تصريحات أسامة بن لادن 1994 - يناير 2004. مؤرشف في 11 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 75.
  108. ١ ٢ ٣ "سفارة الولايات المتحدة (إسلام آباد)، برقية، "أفغانستان: أنشطة مُبلَّغ عنها لمتطرفين عرب وباكستانيين منذ الضربة الأمريكية على معسكرات خوست الإرهابية في ٢٠ أغسطس"، ٩ سبتمبر ١٩٩٨، سري، ٨ صفحات" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٦ .
  109. 1 2 بيراك، باري (23 أغسطس 1998). "بعد الهجمات: في باكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  110. ↑ ويفر 2010 ، ص 269.
  111. 1 2 3 4 5 6 رايت 2006 ، ص 285.
  112. ↑ رايت 2006 ، ص 421.
  113. ↑ ضياء، أمير (21 أغسطس/آب 1998). "باكستان تتراجع عن تصريحها بأن صاروخاً سقط على أراضيها" . صحيفة بوسطن غلوب . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2016 .
  114. ↑ «إقالة رئيس المخابرات» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة فرانس برس . 23 أغسطس/آب 1998. مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  115. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 134.
  116. ↑ دافي، برايان؛ نيومان، ريتشارد؛ كابلان، ديفيد؛ أومستاد، توماس (7 سبتمبر 1998). "ثمن السداد". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . العدد 9. 
  117. ↑ "وزارة الخارجية الأمريكية، برقية، "أسامة بن لادن: الضغط على جلال الدين حقاني، المسؤول الرفيع في حركة طالبان، بشأن بن لادن"، 24 مايو/أيار 1999، سري، NODIS، 6 صفحات" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2016 .
  118. 1 2 غراهام، برادلي (29 أغسطس 1998). "بن لادن كان في المعسكر قبل الهجوم الأمريكي مباشرة". صحيفة واشنطن بوست .
  119. ↑ ميلر، جون (فبراير 1999). "تحية لأمريكا. اسمي أسامة بن لادن". مجلة إسكواير . في: FBIS ، مجموعة تصريحات أسامة بن لادن 1994 - يناير 2004. مؤرشف في 11 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 101.
  120. ↑ مايرز، ستيفن لي (21 أغسطس 1998). "ادعاء بوجود حطام كبير في موقع أفغاني". صحيفة نيويورك تايمز .
  121. ↑ بيرغن 2006 ، ص 225.
  122. ↑ بيرغن 2002 ، ص 125.
  123. ↑ Coll 2005 ، ص 410.
  124. ↑ إسماعيل، جمال (20 سبتمبر/أيلول 2001). "قناة الجزيرة تبث مقابلة أسامة بن لادن عام 1998". الجزيرة . في: FBIS ، مجموعة تصريحات أسامة بن لادن 1994 - يناير/كانون الثاني 2004. مؤرشف في 11 يوليو/تموز 2015 على موقع Wayback Machine ، صفحة 162.
  125. ↑ عطوان، عبد الباري (22 أغسطس/آب 1998). "بن لادن يحذر كلينتون: 'المعركة لم تبدأ بعد'". القدس العربي . في : مكتب التحقيقات الفيدرالي ، مجموعة تصريحات أسامة بن لادن 1994 - يناير/كانون الثاني 2004. مؤرشف في 11 يوليو/تموز 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 76.
  126. ↑ جيرتز، بيل (18 سبتمبر 2008). "بن لادن مفقود". صحيفة واشنطن تايمز .
  127. ↑ رايت 2006 ، ص 283-284.
  128. ↑ راينر، غوردون (2 مايو 2011). "كيف أفلت أسامة بن لادن، الرجل الأكثر طلباً في العالم، من قبضة الولايات المتحدة خلال مطاردة استمرت 10 سنوات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  129. ↑ Scheuer 2009 ، ص 77.
  130. ↑ ريف 1999 ، ص 201-202.
  131. ↑ «بيان كلينتون كاملاً» . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  132. 1 2 3 Baum 2003 ، ص. 1.
  133. 1 2 3 4 5 6 Coll 2005 ، ص. 412.
  134. 1 2 فيك، كارل (24 أغسطس 1998). "الولايات المتحدة والسودان تتبادلان المطالبات التجارية بشأن المصنع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  135. ↑ هاريس، جون (21 أغسطس 1998). "في خضم الفضيحة، خطط كلينتون للعمل". صحيفة واشنطن بوست .
  136. ↑ باين، آرت (21 أغسطس 1998). "قواعد قصف الصواريخ مرتبطة بتفجيرات في أفريقيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  137. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 118.
  138. 1 2 هولاند، كيتينغ (21 أغسطس 1998). "معظم الأمريكيين يؤيدون الضربات على السودان وأفغانستان" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  139. 1 2 باراباك، مارك (23 أغسطس 1998). "مداهمات الولايات المتحدة تحظى بدعم واسع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  140. ↑ كيتل، مارتن (22 أغسطس 1998). "كلينتون تحظى بتأييد ساحق من الشعب الأمريكي". صحيفة الغارديان .
  141. ↑ Baum 2003 ، ص. 3.
  142. ↑ «سفارة الولايات المتحدة (إسلام آباد)، برقية، "TFXX01: أفغانستان: ردود الفعل على الضربات الأمريكية تسير وفق خطوط متوقعة: غضب طالبان، ومعارضوهم يدعمون الولايات المتحدة"، 21 أغسطس/آب 1998، سري، 8 صفحات» (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2016 .
  143. ↑ ر.، فيني، تود (مارس 2007). القوة الجوية في مواجهة الإرهاب: ثلاث دراسات حالة . مركز المعلومات التقنية للدفاع. OCLC 227943437 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  144. 1 2 3 4 5 دوغيرتي، جيل (21 أغسطس/آب 1998). "المسلمون ويلتسين يدينون الهجوم" . سي إن إن . أسوشيتد برس ، رويترز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2002. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  145. ١ ٢ ٣ "ربما أتت الضربات الصاروخية التي استهدفت بن لادن عام ١٩٩٨ بنتائج عكسية" . أرشيف الأمن القومي . ٢٠ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  146. 1 2 معهد الشرق الأوسط 1999 ، ص 106.
  147. ١ ٢ "آلاف يتظاهرون ضد الولايات المتحدة في السودان" . سي إن إن ، أسوشيتد برس ، رويترز . ٢٢ أغسطس ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  148. ↑ كرينشو 2003 ، ص 329.
  149. ↑ رايت، لورانس (2 يونيو 2008). "التمرد الداخلي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
  150. 1 2 3 معهد الشرق الأوسط 1999 ، ص 102.
  151. ↑ ويفر 2010 ، ص 33.
  152. ↑ ماكوي، فرانك؛ بانيرجي، نيلا؛ فانغ، باي؛ وايتلو، كيفن (31 أغسطس 1998). "عالم من الآراء حول الإضرابات الأمريكية". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . العدد 8. 
  153. ↑ شنايدر، هوارد؛ بوستاني، نورا (21 أغسطس/آب 1998). "وابل من الانتقادات في الشرق الأوسط" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  154. ↑ شنايدر، هوارد (21 أغسطس 1998). "الولايات الراديكالية تهاجم القانون؛ الحلفاء صامتون". صحيفة واشنطن بوست .
  155. 1 2 توماسون، إيما (26 أغسطس 1998). "تفجير مطعم أمريكي تابع لسلسلة مطاعم في جنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . رويترز . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  156. ↑ رامفيلي، لينغواديشانغ (3 أكتوبر 2017). "1998: بوبي براون يتذكر تفجير ووترفرونت بلانيت هوليوود" . كيب توك . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  157. ↑ ماكجريل، كريس (29 نوفمبر 1999). "إصابة 43 شخصًا في انفجار قنبلة في كيب تاون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  158. ^ بيرغن 2002 ، ص 128 – 129.
  159. 1 2 3 4 كوليسون، آلان؛ هيغينز، أندرو (2 أغسطس/آب 2002). "تحالف إرهابي كان عاصفًا في السابق ترسخ بفضل صواريخ كروز" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  160. ↑ ريف 1999 ، ص 202-203.
  161. ↑ نفتالي 2006 ، ص 269.
  162. ↑ غوناراتنا 2003 .
  163. ↑ مايرز، ستيفن لي (21 أغسطس/آب 1998). "عشرات الصواريخ الجوالة التي تُطلق من السفن تضرب في نفس اللحظة، على بُعد 2500 ميل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  164. ↑ "سفارة الولايات المتحدة (إسلام آباد)، برقية، "TFX01: تقرير الوضع 5: رد فعل باكستان/أفغانستان على الغارات الجوية الأمريكية"، 24 أغسطس/آب 1998، سري، 8 صفحات" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  165. ^ أحمد مراد (23 ديسمبر 2001). “تقرير يستشهد بوثائق روسية عن ماضي بن لادن”. المجلة .
  166. ↑ خان، كامران (28 أغسطس/آب 1998). "باكستان تقول إنها تدرس صاروخًا أمريكيًا ضالًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2016 .
  167. ↑ خان، فيروز (7 نوفمبر 2012). أكل العشب: صناعة القنبلة الباكستانية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-8480-1.
  168. ↑ شريف، أرشد (12 أغسطس/آب 2005). "باكستان تجري أول تجربة إطلاق صاروخ كروز لها" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير/شباط 2026 .
  169. 1 2 رايت 2006 ، ص. 289.
  170. ↑ بيرغن 2006 ، ص 224.
  171. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 127.
  172. ↑ داوود، خالد (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2001). "نعي: محمد عاطف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  173. ↑ "وزارة الخارجية الأمريكية، برقية، "أفغانستان: اتصال الملا عمر، زعيم طالبان، بوزارة الخارجية في 22 أغسطس/آب"، 23 أغسطس/آب 1998، سري، NODIS، 4 صفحات" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2016 .
  174. ↑ رايت 2006 ، ص 287-288.
  175. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، صفحة 122.
  176. ↑ رايت 2006 ، ص 290.
  177. ↑ Coll 2005 ، ص 431.
  178. ↑ رايت 2006 ، ص 285-286.
  179. ↑ ماير، باري (4 أكتوبر 2001). ""تقارير: بن لادن هو من خطط لإنتاج هيروين "خارق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس/آب 2016 .
  180. ↑ بيان موظفي لجنة 11 سبتمبر رقم 11 مؤرشف في 26 أغسطس 2024، في Wayback Machine ، ص 4.
  181. ↑ "بن لادن مصمم على شن هجوم في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  182. ↑ بيان موظفي لجنة 11 سبتمبر رقم 6 مؤرشف في 18 مايو 2016، في Wayback Machine ، الصفحات 3-4.
  183. ↑ تقرير التحقيق المشترك في أنشطة مجتمع الاستخبارات قبل وبعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 مؤرشف في 17 مايو 2017، في Wayback Machine ، ص 108.
  184. ↑ بيان موظفي لجنة 11 سبتمبر رقم 6 مؤرشف في 18 مايو 2016، في Wayback Machine ، الصفحات 7-9.
  185. ↑ بيان موظفي لجنة 11 سبتمبر رقم 7 مؤرشف في 18 نوفمبر 2016، في Wayback Machine ، ص 4.
  186. ↑ جونسون وتيرني 2006 ، ص 17-18.

فهرس

الكتب

التقارير والشهادات الحكومية

مقالات المجلات

للمزيد من القراءة