المادريجال

أليساندرو ليبوريو مادريغال (مواليد 4 يوليو 1971) [ 1 ] هو ممثل كوميدي وكاتب ومنتج أمريكي. شارك في تأسيس شبكة بودكاست " All Things Comedy" مع بيل بور . اشتهر من خلال برنامج "The Daily Show" مع جون ستيوارت كمراسل منتظم لخمسة مواسم. خارج عالم الكوميديا ​​الارتجالية، عُرف بأدواره في فيلم " Night School" ، والمسلسل الكوميدي الأسود " I'm Dying Up Here" من إنتاج شوتايم ، ومسلسل "About A Boy " من إنتاج إن بي سي ، بالإضافة إلى المسلسلات الكوميدية "Broke" و" Gary Unmarried" و" Welcome to The Captain" من إنتاج سي بي إس . [ 1 ] كما شارك في برنامجي "Conan" و "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" . ويعمل حاليًا على تطوير عدة مشاريع تلفزيونية ضمن عقده الحالي مع استوديوهات سي بي إس. [ 2 ]

ظهر في الفيلم الدرامي الرياضي " ذا واي باك" من بطولة بن أفليك وإخراج جافين أوكونور. كما ظهر في فيلم " موربيوس " من إنتاج سوني، ضمن عالم سبايدرمان ، بدور ألبرتو "آل" رودريغيز. وكان أحد الممثلين الرئيسيين في المسلسل الكوميدي الناجح "لوبيز ضد لوبيز" على قناة إن بي سي . [ 3 ] في عام 2022، تعاون مادريغال مع دار نشر AWA ورئيس تحرير مارفل السابق أكسل ألونسو لإصدار سلسلة القصص المصورة "بريموس" . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد مادريغال في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ، للسيدة تارانتينو والسيد مادريغال، وله شقيق أصغر يُدعى رافائيل. نشأ في حي إنر سانست في سان فرانسيسكو ، حيث كان من بين جيرانه الكوميديان الناجحان مايك بريتشارد ومايكل ميهان. [ 5 ] والده مكسيكي (من تيخوانا ) ووالدته صقلية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] التحق بمدرسة نوتردام دي فيكتوار ، [ 9 ] وهي مدرسة كاثوليكية خاصة في سان فرانسيسكو تُركز على تدريس اللغة والثقافة الفرنسية. [ 10 ] ثم التحق بمدرسة سانت إغناتيوس الثانوية الإعدادية عام 1989، وبعدها التحق بجامعة سان فرانسيسكو .

عمل مادريغال لمدة عشر سنوات في وكالة توظيف للموارد البشرية تديرها عائلته، حيث كانت إحدى مسؤولياته الرئيسية إنهاء خدمات الموظفين. وكان يُضفي على عمله لمسةً من الفكاهة. ويعزو الفضل إلى تجاربه في شركة التوظيف في إعداده لفن الكوميديا ​​الارتجالية، إذ يقول: "مررتُ بالعديد من المواقف المخيفة... وبحلول الوقت الذي صعدتُ فيه إلى المسرح، لم أكن أعاني من رهبة المسرح. لم يكن التحدث أمام جمهور أمرًا يُذكر". [ 5 ] وفي عام 1998، قرر احتراف الكوميديا ​​بدوام كامل. [ 11 ]

حياة مهنية

الكوميديا ​​الارتجالية

تعتمد عروض مادريغال الكوميدية على القصص، وتتمحور حول حياته الشخصية وعائلته والارتباك الناجم عن خلفيته متعددة الأعراق. [ 12 ] في بدايات مسيرته الكوميدية، كان يُصنّف غالبًا على أنه "كوميدي لاتيني". يقول مادريغال إنه تعرض لانتقادات لعدم كونه لاتينيًا بما فيه الكفاية، مثلاً لعدم إتقانه اللغة الإسبانية. [ 13 ] [ 14 ]

بدأ مادريغال مسيرته المهنية في نوادي الكوميديا ​​في سان فرانسيسكو ، كمؤدٍّ منفرد وكعضو في فرقة "فريش روبوتس" الكوميدية التي شارك في تأسيسها. وفي عام 2002، حظي بأول ظهورٍ بارز له في مهرجانين كوميديين: مهرجان "إس إف سكتشفست" كجزء من فرقة "فريش روبوتس"، [ 15 ] وعرض "الوجوه الجديدة" في مهرجان "جست فور لافز " في مونتريال . [ 16 ]

في عام 2004، فاز مادريغال بجائزة لجنة التحكيم لأفضل كوميدي ارتجالي في مهرجان فنون الكوميديا ​​الأمريكي في أسبن، كولورادو . بعد فوزه بالجائزة، وقّع عقدًا مع شبكة سي بي إس . [ 17 ]

عُرضت الحلقة الخاصة لمادريغال، التي استمرت نصف ساعة، على قناة كوميدي سنترال في يوليو 2005. وفي أبريل 2013، عُرضت الحلقة الخاصة الأولى لمادريغال، التي استمرت ساعة كاملة، بعنوان "لماذا يبكي الأرنب؟" ، على قناة كوميدي سنترال أيضًا. وقد صُنفت هذه الحلقة ضمن أفضل 10 حلقات كوميدية خاصة لعام 2013 من قِبل كلٍ من ويستوورد وذا فيليدج فويس، ونالت استحسانًا لـ"تفكيكها للصور النمطية بدلًا من ترسيخها" و"استغلالها التناقض بين التوقعات والواقع بطريقة فكاهية للغاية". [ 18 ] [ 19 ]

سجّل مادريغال أحدث عروضه الكوميدية الخاصة بعنوان "صيد الروبيان ليس بالأمر السهل" في ديسمبر 2016 في قاعة الماسونية بمقبرة هوليوود فور إيفر . أُخرج العرض من قبل نيل برينان ، وعُرض لأول مرة على قناة شوتايم في عام 2017.

استضاف برنامج جيمي كيميل لايف! وبرنامج ذا ليت ليت شو مع كريغ فيرغسون مادريغال . وظهر في برنامج ذا تونايت شو مع كونان أوبراين في 8 يوليو 2009. [ 20 ] وظهر لاحقًا في برنامج كونان على قناة TBS، كونان ، في 10 مايو 2011. [ 21 ]

التمثيل

أداء مادريجال في بوليتيكون في عام 2016.

في عام ٢٠٠٣، نجح مادريغال في اختبار أداء لدور البطولة في مسلسل "ذا أورتيغاس" ، وهو مسلسل كوميدي يُعرض على شبكة فوكس . المسلسل، المقتبس من المسلسل الكوميدي البريطاني "ذا كومارز آت نو. ٤٢" ، يُجسّد فيه مادريغال دور ابن عائلة مكسيكية أمريكية في كاليفورنيا، يُقدّم برنامج حواري تلفزيوني من استوديو يُديره في الفناء الخلفي لمنزل والديه. [ ٢٢ ] مع ذلك، ألغت الشبكة عرض المسلسل قبل بث أيٍّ من حلقاته الست التي تم تصويرها. [ ٢٣ ]

في يناير 2008، تم اختيار مادريغال لتجسيد دور عامل صيانة مبنى يُدعى خيسوس (يُنطق "هي-سوس") في المسلسل الكوميدي " مرحبًا بكم في القبطان" الذي عُرض على شبكة سي بي إس . [ 24 ] تم إلغاء المسلسل بعد خمس حلقات. [ 25 ]

شارك في بطولة مسلسل CBS بعنوان Gary Unmarried (الذي كان يحمل في الأصل اسم Project Gary )، والذي بدأ عرضه في سبتمبر 2008. [ 16 ]

في 14 مارس 2013، أُعلن انضمام مادريغال إلى مسلسل " About A Boy" على قناة NBC بدور آندي، الصديق المقرب للشخصية الرئيسية. [ 26 ] وقد رُشِّح لجائزة إيماجن لأفضل ممثل مساعد عام 2014 عن أدائه في هذا الدور.

كان مادريغال أحد الممثلين الرئيسيين في مسلسل "أنا أموت هنا" الذي عُرض على قناة شوتايم . لعب دور كوميدي ارتجالي يُدعى إدغار في هذه الكوميديا ​​السوداء التي تتناول مشهد الكوميديا ​​الارتجالية سيئ السمعة في لوس أنجلوس خلال سبعينيات القرن الماضي. المسلسل، المقتبس من كتاب ويليام كنودلسيدر الواقعي الذي يحمل نفس الاسم، من إنتاج جيم كاري . [ 27 ]

برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت

في 17 مايو 2011، أُعلن أن مادريغال سينضم إلى برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت . وكان يُقدم غالباً بصفته "كبير المراسلين اللاتينيين".

خضع مادريغال لاختبار الأداء للبرنامج بناءً على توصية من الممثل الكوميدي آدم لويت، أحد منتجي البرنامج. وقدّم مادريغال ولويت عرضًا في كارولينز حول النائبة عن ولاية تكساس، ديبي ريدل ، التي اقترحت مشروع قانون ينص على عقوبات حكومية لمن يوظفون مهاجرين غير شرعيين "عمدًا أو عن علم أو بتهور"، باستثناء العمالة المنزلية. [ 28 ] وفي وقت لاحق، قرأ مادريغال النص مع جون ستيوارت ، الذي وظّفه على الفور.

عاد مادريغال كضيف شرف في 23 يناير 2025.

كل ما يتعلق بالكوميديا

في عام ٢٠١٢، أسس مادريغال والممثل الكوميدي بيل بور شبكة "أول ثينغز كوميدي" (All Things Comedy) ، وهي شبكة بودكاست كوميدية وتعاونية فنية. [ ٢٩ ] وقد أنشأ الثنائي هذه الشبكة كوسيلة لمساعدة الكوميديين على الاحتفاظ بحقوق الملكية الكاملة لأعمالهم. [ ٢٩ ]

انطلقت شبكة "كل شيء كوميدي" رسميًا في الأول من أكتوبر عام ٢٠١٢، بقائمة تضم أحد عشر بودكاست، من بينها " بودكاست صباح الاثنين" لبيل بور، و "بودكاست الفرصة البعيدة" لإيدي بيبتون ، و" خزان المتشككين" لأري شافير . [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وبحلول عام ٢٠١٤، ضمت الشبكة ستة وستين عضوًا وأكثر من خمسين بودكاست. [ ٣٢ ] [ ١٤ ] تأسست الشبكة كتعاونية مملوكة للفنانين ، وهو ما يؤكد عليه مادريغال وبور كجانب مهم من جوانب العمل الجماعي. [ ٣٣ ] تأسست شركة "كل شيء ريكوردز" في مارس ٢٠١٤، وأصدرت ثلاثة ألبومات في الأشهر التي تلت إنشائها، وهي: " صدق في نفسك" لسام تريبولي، و"مباشر من قلعة الكوميديا" لبريان سكولارو ، و"هذا سيصنع هوركروكسًا ممتازًا" لجاكي كاشيان . [ ١٤ ] يرى مادريغال في الشبكة وسيلة لتحسين تمثيل شعوب أمريكا اللاتينية في وسائل الإعلام. [ 34 ] على سبيل المثال، تُقدّم الشبكات بودكاست باللغة الإسبانية مثل Leyendas Legendarias و El Dollop . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] تعاونت Comedy Central مع All Things Comedy لإنتاج فيلم وثائقي عن باتريس أونيل، بالإضافة إلى ثلاثة عروض كوميدية خاصة. [ 38 ] [ 39 ] تستضيف الشبكة الآن أكثر من 50 بودكاست، ويبلغ عدد مستمعيها ما يقارب 5 ملايين مستمع شهريًا. [ 40 ]

في مؤتمر ساوث باي ساوث ويست 2015 ، تحدث مادريغال وبور والممثل الكوميدي دوغ بنسون في جلسة نقاش بعنوان "امتلاك عملك: مستقبل كل ما يتعلق بالكوميديا"، حيث "ناقشوا تفاصيل عملهم وكيف يعملون على مساعدة الكوميديين في شق طريقهم الخاص في عالم الترفيه وتجنب الحواجز التقليدية". [ 40 ]

من عام 2010 إلى عام 2014، شارك في تقديم بودكاست بعنوان "رجال الميني فان" مع الكوميديين ماز جبراني ، وآرون أريانبور ، وكريس سبنسر، حيث ناقشوا الزواج والأبوة والأمومة والقضايا المنزلية. [ 41 ]

يقدم مادريغال وبور بودكاست "كل شيء كوميدي مباشر" ، الذي يُبث شهرياً. وقد استضاف البودكاست فنانين كوميديين من بينهم سينباد ، ونيك ثون ، وفيليبي إسبارزا، ودوغ بنسون ، وبيت هولمز ، وإيان إدواردز ، وفريد ​​ستولر . [ 42 ]

وفي الآونة الأخيرة، وقّع صفقة مع استوديوهات سي بي إس. [ 2 ]

بريموس

دفع شغف مادريغال بالأبطال الخارقين وحرصه على تعزيز تمثيل قصص وشخصيات وأصوات اللاتينيين إلى ابتكار وكتابة سلسلة القصص المصورة "بريموس" عام 2022 بالتعاون مع دار النشر AWA ورئيس تحرير مارفل السابق أكسل ألونسو والفنان كارلو باربيري. [ 4 ] تجمع "بريموس" ثلاثة أبناء عمومة بعيدين، تربطهم صلة قرابة قديمة من حضارة المايا الفضائية، وصولًا إلى الملك التاريخي جانااب، بهدف سامٍ: إنقاذ العالم كما يعرفونه. صدر العدد الأول من السلسلة في 2 فبراير 2022، ونفدت جميع نسخه. يتوفر كل عدد باللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 43 ]

قبل قرون، بنى شقيقان من المايا مركبة فضائية أرسلتهما إلى الفضاء الخارجي. وعند عودتهما إلى الأرض، وجدا حضارتهما مدمرة، فأقسم أحدهما على الانتقام وسعى إلى إبادة الكوكب بتكنولوجيا بين المجرات جمعها خلال رحلاته. ولمنع ذلك، وضع شقيقه خطة طوارئ فعّلت حماة العالم - أحفاد عائلة باكال. الآن، مصير الكوكب بين أيدي ثلاثة أبناء عمومة متفرقين في أنحاء أمريكا الوسطى والشمالية لم يلتقوا قط. [ 44 ]

نصف مثلي

في 22 يناير 2015، عُرض لأول مرة على قناة فيوجن فيلم مادريغال الوثائقي الكوميدي الخاص "نصف مثلي" ( Half Like Me )، ومدته ساعة واحدة . يتناول البرنامج رحلة مادريغال للتقرب من جذوره المكسيكية استعدادًا لم شمل عائلته في تيخوانا، المكسيك. [ 45 ] خلال البرنامج، يستكشف مادريغال جوانب مختلفة من الثقافة اللاتينية في الولايات المتحدة. وصفه موقع AV Club بأنه "متين ومثير للتفكير"، بينما أدرجته صحيفة لوس أنجلوس تايمز ضمن "اختيارات النقاد". [ 45 ] [ 46 ] وفي مقابلة مع مجلة LA Weekly ، قال مادريغال: "يتواصل معي الناس بالفعل ويرغبون في تدريس هذا البرنامج في فصولهم الدراسية". [ 13 ]

الحياة الشخصية

هو مكسيكي-صقلي، وعائلة والده من الجيل الثالث من المكسيكيين. زوجته كورية-يونانية. [ 5 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2009الأكاذيب والأوهاممارتن
2013لماذا يبكي الأرنب؟نفسهعرض كوميدي ارتجالي
2015ما زلت أضرب المهرجالضابط ديلجادو
2015نصف مثلينفسهفيلم قصير
2016لكم هنريالضابط ديلجادو
2016انتُزعمسؤول السفارة
2018مدرسة ليليةلويس
2020طريق العودةدان
2021خريطة الأشياء الصغيرة المثاليةالسيد بيبر
2021بنفسجيدارين برايتلي
2021بسعادةآرثر
2021وضع البطللاري
2022موربيوسالعميل ألبرتو رودريغيز
2022فصل الأجهزةخوان
2022نجمة هوليوودإيجي
2023هواءتيم
2024صيدلية يونيوالمحقق ديفيد فولتر

تلفزيون

سنةيعرضدورملحوظات
2003أورتيغاسلويس أورتيغامسلسل تلفزيوني
2004أمريكانافيلم تلفزيوني
2004شورتيز يشاهدون شورتيزنفسهالحلقة 2.9
2008أهلا بكم في الكابتنعيسىخمس حلقات
2008ساعة التخفيضاترايالحلقة: "شأن عائلي"
2008بادي آند آندي'Mucho Gusto'فيلم قصير
2009لوس فولي جايزرايمسلسل تلفزيوني
2008–2009غاري غير متزوجدينيس لوبيز20 حلقة
2009برنامج مضحك جداًمسلسل تلفزيوني
2007–2010معالجات ويفرلي بليسقزم الجيب الإسبانيحلقتان
2010وقت التظاهرمانويلالحلقة: "الدونات المغطاة بالسكر البودرة تجعلني أفقد صوابي"
2010مصلحة الضرائبجيلوليفيلم تلفزيوني
20103 أشخاص غير خواننفسهالوقوف
2011–2016برنامج ذا ديلي شوهو نفسه (مراسل)66 حلقة
2011–2012اللاعبون الأحرارجريج8 حلقات
2014أب أمريكي!حارس أمن مكسيكي (صوت)الحلقة: "ستان الكبير في الحرم الجامعي"
2014–2015عن صبيأندي28 حلقة
2016إبليسجوناثان ميديناحلقة واحدة
2016جديد من القاربالسيد جيحلقة واحدة
2016هذا لا يحدثنفسهحلقة واحدة
2017صيد الروبيان ليس بالأمر السهلنفسهعرض كوميدي خاص على شوتايم
2017–2018أنا أموت هناإدغار "ماني" مارتينيز20 حلقة
2018الآباء والأمهات العازبونريكالحلقة: "السياسي، والماسوني، والعالم، والفكاهي، والدبلوماسي، بن فرانكلين"
2019الكرة والمِسماركرة المدى / كرة النخبة / شجرة الحيلمسلسل قصير
2020مفلسديريك3 حلقات
2020موبيتس ناوعامل توصيل البيتزاالحلقة: "التوتر"
2021بدنيجاك لوجانأربع حلقات
2021البوصلة اللاأخلاقيةجيفريالحلقة الأولى: "العلاقات"
2022شلالات روثرفوردالالحلقة الأولى: "الرجل الأبيض في الخزانة"
2022–25لوبيز ضد لوبيزأوسكار ريفيراالدور الرئيسي
2022–23بوبز برغرزمان/راؤول/ويل (صوت)حلقتان
2023كلون هايفريدريكو (صوت)دور متكرر [ 47 ]
2024بارماجيدوننفسهالحلقة: "آل مادريغال ضد نيكي غلاسر "
2024كبح حماسكلورينزوالحلقة: "كين/كيندرا"
2025مستشفى سانت دينيس الطبيمايكلالحلقة: "لا عجب أن كليته تريد الخروج"
2027أوزوالد الأرنب المحظوظسيتم الإعلان عنه لاحقاًمرحلة ما بعد الإنتاج

مسلسل ويب

سنةيعرضدورملحوظات
2016–حتى الآننشرة أخبار WHIH – مع كريستين إيفرهارتويل آدامزخمس حلقات

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
2025ليلة سعيدة يا كونسيمون[ 48 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالعمل المرشحجائزةفئةنتيجة
2004الوقوفجائزة لجنة تحكيم مهرجان أسبن الكوميدي من HBOأفضل كوميدي ستاند أبفاز
2014"كشف المخالفات ضد المبلغين" من برنامج ذا ديلي شوجوائز جينيسيسجائزة سيد سيزار للكوميديافاز
2014عن صبيجوائز إيماجنأفضل ممثل مساعدرشّح
2015غير متوفرمهرجان الريمكس المختلطجائزة رواة القصصفاز

مراجع

  1. ١ ٢ "سيرة آل مادريغال" . مرحباً بكم في برنامج الكابتن . CBS.com. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  2. 1 2 بيتسكي، دينيس (19 يوليو 2021). "آل مادريغال يوقع صفقة شاملة مع استوديوهات سي بي إس" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
  3. ^ كامبيوني ، كاتي (12 مايو 2023). ""تم تجديد برنامج 'لوبيز ضد لوبيز' لموسم ثانٍ على قناة NBC" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  4. 1 2 صن، ريبيكا (2 فبراير 2022). "آل مادريغال، أحد خريجي برنامج "ذا ديلي شو"، يتحدث عن سلسلته الكوميدية الجديدة "بريموس" التي تتناول أبطالاً خارقين لاتينيين." . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  5. 1 2 3 بوريللي، كريستوفر (أغسطس 2013). "آل مادريغال: فنان كوميدي يعرف كيف يتخلى عن الماضي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  6. تامارا ستراوس (4 مارس 2010). "آل مادريغال سيعزف في مسرحية بانش لاين" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  7. مادريغال، آل (18 ديسمبر 2013). "أولادي ربع مكسيكي، ربع صقلي، ربع كوري، ربع يوناني. ربع إضافي وسيتمكنون من ركوب الحافلة" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  8. تشافيز، دانيت (20 يناير 2015). "آل مادريغال لا يستطيع نطق اسمه + 5 لحظات أخرى طريفة من الفيلم الوثائقي الكوميدي الجديد" . ريميزكلا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاسترجاع في 3 يناير 2019 .
  9. "هذا لا يحدث - آل مادريغال - أن يصبح كوميديًا لاتينيًا - بدون رقابة" ، كوميدي سنترال ، 21 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 16 يناير 2018
  10. "نبذة" . مدرسة نوتردام دي فيكتوار . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٨ .
  11. "آل مادريغال"، LatinoStandup.com ، مؤرشف في 27 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  12. جورج، دوغ (31 يوليو/تموز 2009). "مادريغال في اللغة الإنجليزية بخير" . شيكاغو تريبيون . chicagotribune.com. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2015 .
  13. 1 2 مينازاد، أورلي (6 مايو 2015). "مراسل برنامج ذا ديلي شو، آل مادريغال، يُحارب الصور النمطية عن اللاتينيين - بالكوميديا" . إل إيه ويكلي . خدمات في ديجيتال. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  14. 1 2 3 سيبو، جولي (3 يوليو 2014). "الموجة الجديدة من شركات إنتاج الكوميديا ​​المستقلة في لوس أنجلوس" . مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية . سيمانال ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  15. سوليفان، جيمس (3 يناير 2002). "المهرجون يعيثون فسادًا / مهرجان جديد يحتفي بفن الكوميديا ​​الارتجالية الذي غالبًا ما يُتجاهل" . SFGate . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  16. 1 2 "«إنه يبدأ من جديد - مرة أخرى»، صحيفة بوسطن غلوب ، 27 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  17. "الكوميديا ​​الجليدية"، مجلة هوليوود ريبورتر ، 1 مارس 2006
  18. غراهام، بايرون. "أفضل عشرة عروض كوميدية خاصة لعام 2013" . ويستوورد . دنفر ويستوورد، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .
  19. فرانك، آرون (20 ديسمبر 2013). "أفضل 10 عروض كوميدية ارتجالية لعام 2013" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  20. أُرشف بتاريخ 12 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  21. "عرض المادريغال الكوميدي 05/10/2011" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 عبر teamcoco.com.
  22. ""آل مادريغال: 'آل أورتيغا'" ، مجلة فارايتي ، 11 سبتمبر 2003. نُشر في 12 سبتمبر 2003. أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  23. كارتر، بيل (6 أكتوبر 2003). "«فوكس تُسقط مسلسل "أورتيغاس" لكنها تُصرّ على أنه لم يُلغَ»، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 أكتوبر/تشرين الأول 2003. أُرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2018 .
  24. "برنامج 'الكابتن' غير مرحب به على شاشتي"، نيوزداي ، 4 فبراير 2008
  25. "برامج تلفزيونية ألغت شبكة سي بي إس 2007-2008" . 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. أندريفا، نيلي (15 مارس 2013). "انضمام آل مادريغال إلى مسلسل 'About A Boy'، وإضافة صديق إلى مسلسل 'Delirium'، واختيار نوستراداموس لدور في مسلسل 'Reign'" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  27. واغمايستر، إليزابيث (12 يناير 2016). "الموافقة على إنتاج فيلم جيم كاري الكوميدي الأسود "أنا أموت هنا" من سبعينيات القرن الماضي في شوتايم" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  28. كاستيلو، ماريانو. "قانون الهجرة في تكساس يتضمن استثناءً هامًا" . سي إن إن . شركة تيرنر برودكاستينغ سيستم. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  29. 1 2 إسبينوزا، روس. "نموذج جديد لعمل فكاهي" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  30. هارتسيل، كارول (1 أكتوبر 2012). "آل مادريغال وبيل بور يُطلقان شبكة All Things Comedy" . هاف بوست . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  31. «آل مادريغال وبيل بور يُطلقان شبكة All Things Comedy بمساعدة بسيطة من أصدقائهما» . Laughspin . ١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٢ .
  32. إنريكيز-سارانو، لويس (19 أغسطس/آب 2014). "هل سمعتم عن الكوميديان وبرنامجه الصوتي؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  33. مورينو، آشلي (30 مارس 2022). "كوميديا ​​SXSW: تغطية شاملة لكل ما يتعلق بالكوميديا ​​- "امتلك عملك دائمًا"، بور، مادريغال، وبنسون يخاطبون SXSW" . صحيفة أوستن كرونيكل . شركة أوستن كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  34. ستيرن، مارلو (30 مارس 2022). "جون ليجويزامو وآل مادريغال يتحدثان عن نضالهما من أجل الأبطال الخارقين اللاتينيين: 'أعطونا عشرين بالمئة'"" ذا ديلي بيست " . شركة ذا ديلي بيست. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  35. ^ لورنزسون ، إريك (18 مارس 2020). ""مُقيم في ماديسون يُنتج أحد أفضل البودكاستات في المكسيك" (Leyendas Legendarias) . صحيفة ذا كابيتال تايمز ، ص.  027. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  36. ^ اكسبوسيتو، سوزي (20 فبراير 2022). "Los Podcasts Hechos por y para Latinos por fin se Abren Paso en la Corriente Principal" [ الملفات الصوتية التي أنشأها اللاتينيون ومن أجلهم تشق طريقها أخيرًا إلى الاتجاه السائد ] . لوس أنجلوس تايمز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
  37. فيلدز، تايلور (21 يناير 2021). "جوائز آي هارت راديو للبودكاست لعام 2021: القائمة الكاملة للفائزين" . آي هارت راديو . آي هارت ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  38. راموس، دينو-راي (22 أكتوبر 2019). "كوميدي سنترال تتعاون مع أول ثينغز كوميدي لإنتاج فيلم وثائقي عن باتريس أونيل" . ديدلاين هوليوود . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  39. بيتسكي، دينيس (24 سبتمبر 2018). "قناة كوميدي سنترال تتعاون مع بيل بور وآل مادريغال من خلال برنامج All Things Comedy لتقديم سلسلة عروض كوميدية جديدة وثلاث حلقات خاصة" . ديدلاين هوليوود . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  40. 1 2 ماكجلين، كاتيا (23 مارس 2015). "خمسة أشياء يمكن أن يتعلمها الكوميديون من بيل بور، وآل مادريغال، وقوة كل ما يتعلق بالكوميديا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2015 .
  41. "رجال الميني فان" . كل ما يتعلق بالكوميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2015 .
  42. بودكاست "كل شيء كوميدي مباشر" . كل شيء كوميدي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2015 .
  43. "موربيوس من سوني: مقابلة مع النجم آل مادريغال" . برنامج هاشتاج شو . 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  44. "سلسلة قصص بريموس المصورة - استوديوهات AWA" . AWA: فنانون وكتاب وحرفيون . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  45. 1 2 لويد، روبرت (17 يناير 2015). "اختيارات النقاد التلفزيونية: 'نايتلي شو'، 'هاف لايك مي'، 'نوفا'، 'ذا فول'، وغيرها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  46. كاليسون، ديفيد (22 يناير 2015). "برنامج آل مادريغال الخاص الجديد يستكشف كيف يعيش النصف الآخر" . نادي AV . شركة أونيون. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  47. ^ كلارندون ، دان (25 مارس 2023). "نظرة أولى على مسلسل "كلون هاي": تعرف على الممثلين الجدد والشخصيات التي ستغادر . تي في إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  48. "ليلة سعيدة يا يونيفرس - فيديو رسمي من وراء الكواليس لفريق التمثيل" . IGN . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٥ .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بفرقة المادريغال على ويكيميديا ​​كومنز