قصبة الحمراء

القصبة ( بالإسبانية : Alcazaba ؛ بالعربية : القصبة ، بالحروف اللاتينية : al-qaṣabah ، وتعني حرفيًا " القلعة " ) هي حصن يقع في الطرف الغربي من قصر الحمراء في غرناطة ، إسبانيا . اسمها مشتق من الكلمة العربية "القصبة " ( al- qaṣabah )، والتي أصبحت "القصبة" في الإسبانية. ^[¹^]^:⁹ وهي أقدم جزء باقٍ من قصر الحمراء، حيث بناها محمد بن الأحمر ، مؤسس بني نصر ، بعد عام 1238. ^[¹^]^:²⁵^[²^]^:⁸¹ وهي قائمة على موقع حصن سابق بنته مملكة الزيريين في غرناطة في القرن الحادي عشر. ^[²^]^:⁸¹

تاريخ

تقع القصبة على الطرف الغربي لتلة سبيكة، وهي نتوء بارز من سفوح جبال سييرا نيفادا . تُعدّ القصبة موقعًا دفاعيًا طبيعيًا، وقد تم تحصينها بدءًا من القرن التاسع الميلادي. ^{[ 1 ]}^{: 23} كانت هناك قلعة ( حصن ) تُدعى غرناطة (وتُكتب أيضًا غارناطة ) على الضفة الجنوبية لنهر دارو . ^{[ 3 ]} كانت المستوطنة هنا ذات أغلبية يهودية ، ولذلك عُرفت أيضًا باسم غرناطة اليهود. ^[³^] خلال فترة الطوائف الأولى في القرن الحادي عشر الميلادي ، أصبحت غرناطة مركزًا لمملكة زيرية محلية ، سكن حكامها في قلعة وقصر على تلة البيازين ، عُرفا باسم القصبة القديمة. ^[³^]^[⁴^] كانت متصلة بحصنين آخرين على تلال سبيكة ومارور جنوبًا. ^[⁴^] عُرف الحصن الواقع على تل سبيكة باسم القصبة الجديدة. ^[⁵^]^:¹⁴⁹^[²^]^:^81،²⁹³ وربما كانت ذات أبعاد متواضعة مقارنةً بقلعة ألكازابا الحالية. [ ⁶^]^كان إمدادها بالمياه مضمونًا بواسطة صهريج في الموقع، بالإضافة إلى جدار مزود بأبراج تنحدر إلى نهر دارو، مما يسمح للجنود بجمع المياه بأمان وإعادتها إلى الحصن. ^[⁷^]^:^179-181

في عام 1145، استُخدمت القلعة الواقعة على تل سابيكا ملجأً للقوات المعارضة للمرابطين . واستُخدمت كذلك مرة أخرى عام 1167 من قِبل خصوم الموحدين . وبعد الاستيلاء عليها، أجرى الموحدون بعض الإصلاحات على القلعة المتضررة. ^{[ 7 ]}^{: 181} وفي عام 1238، جعل ابن الأحمر (محمد الأول) غرناطة عاصمةً لإمارة جديدة . استقر في البداية في قلعة الزيريين القديمة على تل البيازين، لكنه انتقل بعد بضعة أشهر إلى تل سابيكا، حيث أسس قلعة جديدة وبدأ بناء قصر الحمراء . أعاد استخدام بعض أساسات قلعة الزيريين السابقة وبنى القصبة الجديدة فوقها، وأحاط ما تبقى من التل بسور، وأكمل بناء قناة مائية في العام نفسه، مما مكّن المنطقة من التطور اللاحق. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{: 23} لم يتسنَّ لابن الأحمر إكمال أي قصور جديدة كبيرة، وربما أقام في البداية فيما يُعرف الآن باسم برج التكريم في القصبة، قبل أن ينتقل لاحقًا إلى منزل متواضع في موقع قصر شارل الخامس الحالي . ^{[ 6 ]}^{: 129} تُعد القصبة الآن أقدم جزء باقٍ من قصر الحمراء. ^{[ 1 ]}^{: 25} من المحتمل أن بعض أساسات الجدار الداخلي الشمالي للقصبة لا تزال تعود إلى العصر الزيرّي. ^{[ 8 ]}^{: 154} من بين الإضافات النصرية اللاحقة، أضاف يوسف الأول (حكم من 1333 إلى 1354) ما يُعرف الآن باسم برج كويبرادا ("البرج المكسور") إلى الجدار الشرقي للقلعة في القرن الرابع عشر. ^{[ 9 ]}

القصبة قبل وبعد عمليات الترميم في القرن العشرين

بحسب التقاليد، عندما استسلمت غرناطة وقصر الحمراء للملكين الكاثوليكيين في 2 يناير 1492، رُفع علم قشتالة في اليوم نفسه فوق برج الشراع في القصبة. ^{[ 1 ]}^{: 80}^{[ 2 ]}^{: 82، 90} أجرى الإسبان تعديلات وإضافات عديدة على القلعة في القرن السادس عشر لتحصينها ضد أسلحة المدفعية التي تعمل بالبارود، والتي أصبحت جزءًا أساسيًا من الحروب في ذلك الوقت. بدأت هذه التغييرات عام 1492 واكتملت في معظمها حوالي عام 1589. ^{[ 2 ]}^{: 84} على الرغم من كل أعمال التحصين الرئيسية هذه، لم تشهد القلعة الكثير من المواجهات العسكرية. بعد انتهاء ثورة الموريسكيين (1568-1571) وطردهم عام 1609، لم تعد هناك تهديدات تُذكر لغرناطة أو قصر الحمراء. ^[²^]^:⁹³

في أوائل القرن العشرين، قام علماء الآثار بتنظيف الجزء الداخلي من القلعة من الأنقاض، وكشفوا عن بقايا المنطقة الحضرية الموجودة هناك. ^{[ 2 ]}^{: 86} كما أُجريت أعمال ترميم وإصلاح لبقية أجزاء القلعة في العصر الحديث، لا سيما تحت إشراف ليوبولدو توريس بالباس ، الذي كان مسؤولاً عن صيانة الموقع من عام 1923 إلى عام 1936. ^{[ 7 ]}^{: 176}

وصف

التصميم والهيكل العام

تتخذ القصبة شكلاً مثلثياً تقريباً، حيث تشكل قمم هذا المثلث برج الشراع غرباً، وبرج الهوميناخي شمال شرقاً، وبرج الهويكا جنوب شرقاً. ^{[ أ ]} يشغل الحي السكني المجهز بالخدمات الحضرية المساحة الفارغة داخل أسوار هذا المثلث. ^{[ ٢ ]}

منظر للأسوار والتحصينات على الجانب الشمالي من القلعة

تُحاط القلعة بطبقات متعددة من الأسوار، ويتجلى ذلك بوضوح في الجانب الشمالي، حيث تُدافع عنها ثلاثة صفوف من الأسوار تُشكل عناصر مختلفة من نظام الدفاع في قصر الحمراء. ^{[ 2 ]}^{: 86} السور الداخلي شاهق الارتفاع، وتتخلله ثلاثة أبراج مستطيلة صغيرة أو حصون، ذات أساسات زيرية. ويتصل هذا السور ببرج الهوميناخي من جهة، وبرج الشراع من جهة أخرى. أما السور الثاني، الواقع أسفل السور الداخلي، فيُشكل سورًا خارجيًا يُحيط بقصر الحمراء بأكمله، ويُعرف باسم الأدارف (السور). ويُعدّ السور الثالث والأبعد جزءًا من السور المحيط الأطول الذي يُحيط بقصر الحمراء بأكمله. وفي هذه المنطقة، يحمي هذا السور أيضًا الطريق الذي يربط المدينة بداخل قصر الحمراء ، مرورًا ببوابة الأسلحة. ^{[ 2 ]}^{: 86} ضمن منطقة هذا السور الخارجي، بالقرب من بوابة الأسلحة ، يوجد بناء مهدم كان يضم سابقًا الإسطبلات . ^{[ 2 ]}^{: 91} كما تقع الجدران الجنوبية والشرقية الرئيسية للقصبة، والتي تشكل الجانبين الآخرين من "المثلث"، خلف جدار خارجي محيط. ^{[ 2 ]}

يقع مدخل مجمع القصبة على جانبها الشرقي، مواجهًا بقية قصر الحمراء. أما مدخل الحصن الداخلي، فكان مخفيًا عند قاعدة برج التكريم . وقد صعّب موقعه الخفي على الجواسيس والمراقبين رصد التحركات داخل الحصن، مثل تغيير الحرس. وكان الوصول إليه يتم عبر منحدر متعرج يلتف عدة مرات، مما يبطئ أي مهاجمين محتملين. وللبوابة نفسها ممر منحني ، جزء منه مكشوف ليسمح للمدافعين بإلقاء المقذوفات من الأعلى على أي مهاجمين يدخلون البوابة. ^{[ 2 ]}^{: 86}

بُنيت الأسوار نفسها في الغالب من الطين المدكوك ، مثل بقية قصر الحمراء. استُخدم الخرسانة الجيرية كمادة رابطة، خاصةً حول قاعدة الأسوار التي تحمل أحمالًا ثقيلة. استُخدم الطوب في المناطق الداخلية والعناصر الزخرفية. استُخدم الحجر في البوابة المؤدية إلى الحصن الداخلي. ^{[ 2 ]}^{: 282-286.} عند القاعدة الخارجية للأسوار الدفاعية، يوجد عادةً جدار مائل مُدعّم يُسمى " ألامبور " (منحدر)، مما جعل مهاجمة الأسوار أكثر صعوبة. ^{[ 2 ]}^{: 86}

Torre del Homenaje والأبراج الشرقية

يُعدّ برج هوميناخي ("برج التكريم") أطول برج في القصبة، حيث تُشكّل شرفته أعلى نقطة في القلعة. ^{[ 8 ]}^{: 154} يقع البرج في الركن الشمالي الشرقي من القلعة، ويبلغ ارتفاعه 26 مترًا (85 قدمًا) ، بينما تبلغ أبعاد قاعدته 12.12 × 10.46 مترًا (40 × 34 قدمًا) . ^[¹⁰^]^:³⁶⁸ نظرًا لموقعه الاستراتيجي، فقد كان بمثابة الحصن ومركز القيادة العسكرية للمجمع، حيث كان قادة بني نصر يُنسّقون من خلاله دفاعات قصر الحمراء في حال تعرضه للهجوم. ومن الشرفة، كان بالإمكان إرسال إشارات مرئية إلى أبراج المراقبة الأخرى في المنطقة، ربما باستخدام المرايا أو إشارات الدخان. ^[⁸^]^:¹⁵⁴^[²^]^:⁸⁵ يتألف البرج من خمسة طوابق مُغطاة بأسقف مقببة متنوعة . ^[¹¹^] احتوى أحد هذه المستويات على مسكن قائد حرس قصر الحمراء. وكان المسكن مُنظمًا على غرار بيوت الفناء التي كانت شائعة في ذلك الوقت، والتي توجد أيضًا في المنطقة الحضرية للقلعة. وربما يكون الأمير النصري الأول، محمد الأول، قد سكن داخل هذا البرج بعد تأسيسه قصر الحمراء. ^[⁸^]^:¹⁵⁴

يشكّل برج هوميناخي الطرف الشمالي للجدار الشرقي للحصن. ويضم هذا الجدار برجين آخرين. في المنتصف يقع برج كويبرادا (البرج المكسور)، وهو برج مستطيل الشكل طويل وعريض. وفي الطرف الجنوبي من الجدار يقع برج هويكا (البرج الأجوف) الأصغر حجمًا، والمعروف أيضًا باسم برج أدارغيرو (برج صانع الدروع). ^{[ 8 ]}^{: 155} كما يوجد برج آخر، هو برج كوبو (برج المكعب أو برج القبة)، عند القاعدة الشمالية لبرج هوميناخي. وقد أُضيف هذا البرج، ذو الشكل الدائري من الخارج، في العصر الإسباني المسيحي كجزء من تحسينات أخرى لتوفير حماية أفضل ضد مدفعية البارود في ذلك الوقت. بُنيت حول برج مربع قائم من العصر النصري يُعرف باسم " توري دي لا تاهونا" ، والذي كان جزءًا من بوابة تُعرف باسم " بويرتا دي لا تاهونا " (بوابة الطاحونة)، والتي لم تعد موجودة. ^{[ 2 ]}^{: 86}

توري دي لا فيلا والمعقل الغربي

تهيمن على الطرف الغربي للقصبة برج حصين مربع ضخم يُعرف باسم " توري دي لا فيلا " (برج المراقبة أو برج الحراسة)، وكان يُعرف سابقًا باسم " توري ديل سول " (برج الشمس). ^{[ 2 ]}^{: 89}^{[ 11 ]}^{: 282} يُمكن رؤية هذا البرج من معظم أنحاء المدينة، وتتيح شرفته الواسعة إطلالات بانورامية على المنطقة. يضم البرج أربعة طوابق من الغرف، تتميز بمساحة مركزية مقببة محاطة بأروقة ذات أعمدة من الطوب وأسقف مقببة أخرى. ^{[ 2 ]}^{: 90-91} وكما هو شائع في أبراج بني نصر الكبيرة الأخرى (ويتضح ذلك جليًا هنا)، فإن غرفة كل طابق أكبر من الغرفة التي تحتها، مما يجعل الجدران الخارجية للبرج أرق تدريجيًا باتجاه الأعلى. وقد ساهم ذلك في جعل الأجزاء العلوية من البرج أخف وزنًا، ومنحه مزيدًا من الاستقرار الهيكلي. ^{[ 2 ]}^{: 90} لم يبقَ من الدرج الأصلي الذي يعود إلى العصر النصري شيء، وربما كان في موقع مختلف عن الموقع المستخدم حاليًا للصعود إلى البرج. ^{[ 2 ]}^{: 90}^{[ 11 ]}^{: 282}

منذ الفتح المسيحي، يعلو البرج جرسٌ يُقرع لإعلان حالة الطوارئ. وكان الجرس يُقرع بانتظام ليلاً ونهاراً، مما ساعد سكان المدينة على تنظيم يومهم، كما كان يُقرع أيضاً في المناسبات الخاصة، مثل "يوم الفتح" الذي يُحيي ذكرى استسلام المدينة لإسبانيا الكاثوليكية في 2 يناير 1492. ^{[ 11 ]}^{: 282}^{[ 2 ]}^{: 90} وبسبب هذا الجرس، يُعرف البرج أيضاً باسم " توري دي لا كامبانا " (برج الجرس). ^{[ 2 ]}^{: 90} كان الجرس موجوداً سابقاً في الركن الشمالي الشرقي من الشرفة، ولكن نُقل إلى موقعه الحالي في الوسط والغرب عام 1840. ونظراً لكثرة استخدامه، استُبدل الجرس أيضاً في أعوام 1569، 1598، 1624، 1640، 1655، وللمرة الأخيرة عام 1755، عندما تم تركيب الجرس الحالي. دُمِّر برج الجرس أيضًا بسبب صاعقة وأُعيد بناؤه عام 1882. [ 2 ^{] : 90}^{أصبح الجرس} رمزًا لغرناطة وأُدمج في شعار المدينة عام 1843. ^{[ 2 ]}^{: 90}

يقع عند القاعدة الغربية للبرج حصنٌ واسعٌ يمتد باتجاه المدينة، يُعرف باسم رافيلين أو ريفيلين. وقد وُجد هذا الحصن منذ القرن الخامس عشر على الأقل، إلا أن تاريخه غير واضح تمامًا. ^{[ 2 ]}^{: 90-91}^{[ 12 ]}^{: 328} وتوجد أيضًا آثارٌ لهياكل أخرى سابقة حوله، بما في ذلك وصلة مفقودة بالمدينة وبوابة دخول سابقة إلى القصبة. وتظهر آثار البوابة في قوس على شكل حدوة حصان وقبو من الطوب طُمِسَ بفعل التوسعات اللاحقة للجدار. ^{[ 2 ]}^{: 90-91} ويرتبط الرافيلين بجدار آخر مع توريس بيرميخاس ، وهو حصنٌ خارجيٌ على تل ماورور جنوب قصر الحمراء. ^{[ 2 ]}^{: 91} وبين الرافيلين وقاعدة برج الشراع، يقع الجدار الخارجي أو السور الذي يلتف حول قاعدة الجدران الداخلية للقصبة. يربط الممر الموجود داخل هذا السور كلاً من بوابة الأسلحة (Puerta de las Armas) ومدخل القلعة الداخلية. ^{[ 2 ]}^{: 91}

منطقة حضرية داخلية

كانت المنطقة داخل أسوار القلعة الداخلية مأهولةً في عهد بني نصر بحي سكني صغير، يُعرف بالإسبانية باسم " باريو كاسترينسي " (الحي العسكري). لم تعد المباني القديمة قائمةً اليوم، ولكن تم الكشف عن أساساتها وهي ظاهرة للعيان. يمتد شارع طويل ضيق في منتصف هذه المنطقة، من الشرق إلى الغرب، ويقسمها إلى قسمين. على الجانب الشمالي من الشارع، توجد مجموعة من حوالي عشرة إلى سبعة عشر منزلاً بتصاميم متشابهة ولكن بأحجام متفاوتة. ^{[ 11 ]}^{: 281}^{[ 8 ]}^{: 154} وهي تتوافق مع الطراز المعماري الأندلسي التقليدي لتلك الفترة. تتميز بمداخل منحنية تحافظ على خصوصية الداخل. يتمحور كل منزل حول فناء داخلي أو ساحة تتوسطها نافورة أو بركة، وتحيط بها غرف مختلفة. يحتوي كل منزل على مرحاض يتم تنظيفه بواسطة خزان مياه . ^{[ 11 ]}^{: 281-282} كانت هذه المنازل مسكونة من قبل حراس النخبة في قصر الحمراء، إلى جانب عائلاتهم. ^{[ 8 ]}^{: 154}

على الجانب الجنوبي من الشارع الرئيسي، توجد مجموعة أخرى من المباني المشابهة للمنازل الموجودة على الجانب الشمالي، ولكن بتصميم أكثر انتظامًا. ويُرجح أنها كانت إما مخازن أو مساكن للجنود والحراس الأصغر سنًا. ^{[ 11 ]}^{: 282} وإلى الغرب من نهاية المنطقة الحضرية، توجد العديد من المرافق الهامة: حمام ، وخزان كبير لتوفير المياه للمنطقة، ومطبخ مشترك لتوفير الطعام والمؤن. ^{[ 11 ]}^{: 282} أُعيد بناء الخزان في القرن السادس عشر. ^{[ 2 ]}^{: 88} كما وُجدت في نقاط متفرقة داخل هذا السور العسكري عدة غرف تحت الأرض، تُعرف باسم "مزمورات" ، كانت تُستخدم كزنزانات وصوامع . ^[¹¹^]^:²⁸² واكتسبت هذه الزنزانات سمعة سيئة لدى المسيحيين الإسبان خلال العصر النصري، حيث احتُجز فيها العديد من أسرى الحرب المسيحيين، وخاصة ذوي الأهمية، في الجزء الأكثر أمانًا من قصر الحمراء. كان السجناء يُجبرون عادةً على القيام بأعمال يدوية شاقة خلال النهار، ثم يُنزلون إلى الزنازين ليلاً. كانت الزنازين على شكل قبة أو جرس، مع فتحة في الأعلى يُنزل منها السجناء. في الأسفل، كانت الزنازين مقسمة إلى مناطق نوم بجدران من الطوب تمتد من مركز الغرفة إلى الخارج. ^[¹¹^]^:²⁸²

الأسوار الجنوبية و Jardín de los Adarves

برج البارود (Torre de la Polvóra ) هو برج صغير يقع عند القاعدة الجنوبية لبرج الشراع (Torre de la Vela) . اكتسبت الأسوار الجنوبية للقصبة أهمية استراتيجية أكبر في القرن الخامس عشر مع دخول مدفعية البارود حيز الاستخدام المنتظم في حروب الحصار. في القرن السادس عشر، تم تدعيم البرج بحصن أكثر سمكًا لمقاومة هجمات المدفعية بشكل أفضل، ولإتاحة وضع بطارية مدفعية . كان للبرج أهمية استراتيجية في مراقبة الأسوار والتحصينات المجاورة وحماية جناح برج الشراع الأكبر . في الأصل، كان البرج أيضًا منفذًا يسمح للقوات بالخروج والدفاع عن الأسوار الأخرى في هذه المنطقة، ولكن هذا المنفذ دُفن لاحقًا تحت سور حديقة الأدارفس (Jardín de los Adarves) إلى الشرق. ^{[ 2 ]}^{: 91-92}

حديقة الأسوار (Jardín de los Adarves ) هي حديقة ترفيهية تقع أعلى السور الجنوبي الخارجي، وتمتد على طول قاعدة جدار القلعة الداخلي. وكجزء من تحسينات القلعة لتحديث دفاعاتها ضد المدفعية الحديثة، تم ردم الخندق أو القناة بين السور الخارجي والجدار الداخلي خلال القرن السادس عشر، وتدعيمه بسور جديد متطور من الطوب تعلوه أسوار مقوسة، مما أعطى التحصين شكله الحالي. تشير الوثائق التاريخية إلى أن هذا البناء تم على الأرجح بين عامي 1550 و1555. ^{[ 2 ]}^{: 92-93.} بعد اكتماله، أمكن نشر مدفعية خفيفة على المنصة على طول هذا السور. بعد القرن السادس عشر، انخفضت التهديدات العسكرية لغرناطة، وفقدت القصبة أهميتها الاستراتيجية. التاريخ الدقيق لتحويل منصة السور إلى حديقة غير معروف، ولكن من المرجح أنه حدث حوالي عام 1628، عندما تم بناء أول نافورة من نافورتي الجدار في الحديقة. ^{[ 2 ]}^{: 92-93} هذه النافورة الأولى، في الطرف الشرقي من الحديقة، منحوتة بصور جنّيات يمتطون الدلافين . وفي وسط الحديقة توجد أيضًا نافورة قائمة منحوتة بزخارف تشبه الزخارف العربية. كانت هذه إضافة أُضيفت عام 1624 إلى النافورة الموجودة في ساحة الأسود التي بناها بني نصر . وعندما أُعيد ترميم نافورة الأسود إلى حالتها الأصلية المفترضة عام 1954، أُزيلت هذه الإضافة ونُقلت إلى هنا. ^{[ 2 ]}^{: 92-93}

جاردين دي لوس أدارفيس (حديقة الأسوار)
Jardín de los Adarves ، على طول السور الجنوبي للقصبة
نافورة في الطرف الغربي من الحديقة
نافورة في الحديقة تم تركيبها في ساحة الأسود عام 1624، ونُقلت إلى هنا عام 1954
نافورة في الطرف الشرقي من الحديقة، مزينة برسومات مائية
تفاصيل النافورة الشرقية

ملحوظات

↑ أسماء البوابات والأبراج في هذا القسم مأخوذة من تسمياتها الإسبانية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

مراجع

1 2 3 4 5 6 إيروين، روبرت (2004). قصر الحمراء . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674063600.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 لوبيز، خيسوس بيرموديز (2011). قصر الحمراء والعريف: الدليل الرسمي . محرري فريق العمل. رقم ISBN 9788492441129.
1 2 3 غارسيا أرينال، مرسيدس (2014). "غرناطة". في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. ردمك 1873-9830 .
1 2 3 م. بلوم، جوناثان؛ س. بلير، شيلا، محرران (2009). "غرناطة". موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195309911.
↑ أرنولد، فيليكس (2017). العمارة الإسلامية للقصور في غرب البحر الأبيض المتوسط: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190624552.
1 2 3 كابانيلاس رودريغيز، داريو (1992). “قصر الحمراء: مقدمة”. في دودس، جيريلين د. (محرر). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 127 – 133. ISBN 0870996371.
1 2 3 مارتن، أديليدا مارتن (2019). "نهج معماري جديد للقصبة وبرج هوميناجي" . كوادرنوس دي لا الحمراء . 48 : 175 – 199.
1 2 3 4 5 6 7 لوبيز، خيسوس بيرموديز (1992). “خطة مدينة قصر الحمراء”. في دودس، جيريلين د. (محرر). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 153 – 161. ISBN 0870996371.
^ أنطونيو فرنانديز بويرتاس (أبريل 1997). “السلاطين الثلاثة العظماء للدولة الإسماعيلية الناصرية الذين بنوا قصر الحمراء في القرن الرابع عشر: إسماعيل الأول، يوسف الأول، محمد الخامس (713-793/1314-1391)”. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . السلسلة الثالثة. 7 (1). لندن: مطبعة جامعة كامبريدج نيابة عن الجمعية الآسيوية الملكية لبريطانيا العظمى وأيرلندا : 1-25 . دوى : 10.1017 / S1356186300008294 . جستور 25183293 . S2CID 154717811 .
^ بويرتا فيلشيز، خوسيه ميغيل (2022). “قصر الحمراء والعريف. المعالم الخالدة لغرناطة الإسلامية”. في بولوا غالاردو، باربرا (محرر). رفيق لغرناطة الإسلامية . بريل. ص 365 – 406. ISBN 9789004382114.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوبيز، خيسوس بيرموديز (2011). "قصر الحمراء". في هاتشتاين، ماركوس؛ ديليوس، بيتر (محرران). الإسلام: الفن والعمارة . hfullmann. رقم ISBN 9783848003808.
↑ مالبيكا كويلو، أنطونيو (2020). "مدينة بالاتين التي تضم قصر الحمراء، مقر ومركز السلطة" . مملكة غرناطة النصرية بين الشرق والغرب: (القرون من الثالث عشر إلى الخامس عشر) . بريل. ISBN 978-90-04-44359-4.

37°10′37.4″ شمالاً 3°35′20.6″ غرباً / 37.177056° شمالاً 3.589056° غرباً / 37.177056; -3.589056

[10] أسماء البوابات والأبراج في هذا القسم مأخوذة من تسمياتها الإسبانية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 إيروين، روبرت (2004). قصر الحمراء . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674063600.

[:44-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 لوبيز، خيسوس بيرموديز (2011). قصر الحمراء والعريف: الدليل الرسمي . محرري فريق العمل. رقم ISBN 9788492441129.

[:05222-3] 1 2 3 غارسيا أرينال، مرسيدس (2014). "غرناطة". في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. ردمك 1873-9830 .

[:242-4] 1 2 3 م. بلوم، جوناثان؛ س. بلير، شيلا، محرران (2009). "غرناطة". موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195309911.

[:32-5] أرنولد، فيليكس (2017). العمارة الإسلامية للقصور في غرب البحر الأبيض المتوسط: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190624552.

[:4-6] 1 2 3 كابانيلاس رودريغيز، داريو (1992). “قصر الحمراء: مقدمة”. في دودس، جيريلين د. (محرر). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 127 – 133. ISBN 0870996371.

[:2-7] 1 2 3 مارتن، أديليدا مارتن (2019). "نهج معماري جديد للقصبة وبرج هوميناجي" . كوادرنوس دي لا الحمراء . 48 : 175 – 199.

[:42-8] 1 2 3 4 5 6 7 لوبيز، خيسوس بيرموديز (1992). “خطة مدينة قصر الحمراء”. في دودس، جيريلين د. (محرر). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 153 – 161. ISBN 0870996371.

[9] أنطونيو فرنانديز بويرتاس (أبريل 1997). “السلاطين الثلاثة العظماء للدولة الإسماعيلية الناصرية الذين بنوا قصر الحمراء في القرن الرابع عشر: إسماعيل الأول، يوسف الأول، محمد الخامس (713-793/1314-1391)”. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . السلسلة الثالثة. 7 (1). لندن: مطبعة جامعة كامبريدج نيابة عن الجمعية الآسيوية الملكية لبريطانيا العظمى وأيرلندا : 1-25 . دوى : 10.1017 / S1356186300008294 . جستور 25183293 . S2CID 154717811 .

[11] بويرتا فيلشيز، خوسيه ميغيل (2022). “قصر الحمراء والعريف. المعالم الخالدة لغرناطة الإسلامية”. في بولوا غالاردو، باربرا (محرر). رفيق لغرناطة الإسلامية . بريل. ص 365 – 406. ISBN 9789004382114.

[:1-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوبيز، خيسوس بيرموديز (2011). "قصر الحمراء". في هاتشتاين، ماركوس؛ ديليوس، بيتر (محرران). الإسلام: الفن والعمارة . hfullmann. رقم ISBN 9783848003808.

[13] مالبيكا كويلو، أنطونيو (2020). "مدينة بالاتين التي تضم قصر الحمراء، مقر ومركز السلطة" . مملكة غرناطة النصرية بين الشرق والغرب: (القرون من الثالث عشر إلى الخامس عشر) . بريل. ISBN 978-90-04-44359-4.

[ 9 ]

[ أ ]

[

[ 12 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗