الجزائريون الستة

كان " الستة الجزائريون" ستة رجال جزائريين حصلوا على جنسية البوسنة والهرسك خلال حرب البوسنة ، وسيستمر خمسة منهم في حمل جنسية مزدوجة جزائرية وبوسنية، وقد سُجنوا دون توجيه تهم إليهم في قاعدة غوانتانامو البحرية في خليج غوانتانامو، كوبا، منذ يناير 2002.

بعد أن وقع الرجال في البداية تحت طائلة الشكوك الأمريكية، ألقت حكومة البوسنة والهرسك القبض عليهم وحاكمتهم عام 2001، ثم أفرجت عنهم لاحقًا لعدم كفاية الأدلة. وعقب هذه الإجراءات، سُلموا بشكل غير قانوني إلى مسؤولي المخابرات الأمريكية في يناير/كانون الثاني 2002 في سراييفو ، ونُقلوا إلى غوانتانامو، حيث احتُجزوا هناك دون توجيه أي تهم إليهم من قبل الولايات المتحدة لسنوات لاحقة. وقد أدانت غرفة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك ، وهي المحكمة البوسنية المختصة آنذاك، السلطات البوسنية رسميًا على أفعالها. ^{[ 1 ]} ثم تقدموا بطلب التماس الإفراج أمام محكمة اتحادية أمريكية، ووصلت قضيتهم إلى المحكمة العليا الأمريكية عام 2008. وقد قضت المحكمة في قضية بومدين ضد بوش بأن للمحتجزين والأجانب الحق في تقديم التماس الإفراج أمام المحاكم الاتحادية. وبعد مراجعة قضاياهم، أمر قاضٍ في محكمة مقاطعة أمريكية بالإفراج عن خمسة من الرجال لعدم كفاية الأدلة. وفي عام 2009، أفرجت الولايات المتحدة عن الرجال، ونُقل ثلاثة منهم جوًا إلى البوسنة للقاء عائلاتهم تحت الحماية. رفضت الولايات المتحدة السماح للأخضر بومدين بالعودة إلى البوسنة، بينما كان يخشى العودة إلى الجزائر خشيةً من ردود فعل انتقامية محتملة، فعرضت عليه فرنسا الاستقرار في بروفانس ، حيث انضمت إليه زوجته وأطفاله. أوصى قاضي المحكمة الجزئية ريتشارد ج. ليون باستمرار احتجاز بنسايه بلقاسم ، لكن محاميه استأنفوا قضيته، وفي عام ٢٠١٠، نقضت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية قرار ليون. وقرروا أن بلقاسم ليس عضوًا في تنظيم القاعدة، وأنه يجب إطلاق سراحه.

في أواخر عام ٢٠٠٤، أُحيل الرجال الستة إلى محاكم مراجعة وضع المقاتلين (CSRTs) التابعة لثلاثة ضباط عسكريين أمريكيين. وخلصت المحاكم إلى أن كل واحد من الرجال الستة مصنف بشكل صحيح على أنه " مقاتل عدو " استنادًا إلى أدلة سرية. وُجهت انتقادات للمحاكم لتطبيقها تعريفًا فضفاضًا لمصطلح "مقاتل عدو" لدرجة أنه قد يشمل "سيدة عجوز في سويسرا" تبرعت بأموال لجمعية خيرية في أفغانستان قامت، دون علمها، بتمويل تنظيم القاعدة. ^{[ ٢ ]}

قال فولفغانغ بيتريتش ، دبلوماسي الأمم المتحدة والممثل السامي السابق للبوسنة والهرسك ، إن الولايات المتحدة هددت الأمم المتحدة بسحب رجالها من البعثة في عام 2002 إذا احتج على نقل الرجال الستة من البوسنة في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]}

كان الرجال الستة هم:

زعمت الحكومة الأمريكية أن ستة رجال جزائريين مقيمين في سراييفو، البوسنة والهرسك، كانوا على صلة بأبو زبيدة ومخطط لتفجير السفارة الأمريكية في سراييفو. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وذكرت التقارير أن القائم بالأعمال الأمريكي أبلغ رئيس وزراء البوسنة أن الولايات المتحدة ستسحب قواتها وتقطع العلاقات الدبلوماسية إذا لم تقم البوسنة باعتقال الجزائريين الستة والتحقيق معهم. ^{[ 11 ]} ألقت السلطات البوسنية القبض على الجزائريين الستة في غضون أسبوع، وخضعوا لتحقيق كامل، وحوكموا بتهمة التخطيط المزعوم لتفجير السفارتين الأمريكية والبريطانية في سراييفو. ^{[ 11 ]} أفرجت المحكمة العليا في البوسنة عن الرجال الستة لعدم كفاية الأدلة ضدهم. ^{[ 11 ]}

أصدرت غرفة حقوق الإنسان في القضاء البوسني حكمًا صريحًا يقضي بضرورة اتخاذ الحكومة كافة الخطوات لمنع الترحيل القسري للرجال. ^{[ 11 ]} ولكن، فور إطلاق سراحهم من السجن، سُلموا إلى الشرطة العسكرية الأمريكية ونُقلوا إلى معتقل غوانتانامو في كوبا. ^{[ 10 ]} ويتذكر فولفغانغ بيتريتش ، كبير مسؤولي المجتمع الدولي في البوسنة آنذاك، أن قادة بوسنيين أخبروه بأن الولايات المتحدة مارست ضغوطًا كبيرة على البوسنة للسماح لها بنقل الستة الجزائريين إلى غوانتانامو. ^{[ 11 ]} كما ذكر بيتريتش أن المسؤولين الأمريكيين هددوا الأمم المتحدة وأخبروه أنهم سيسحبون دعمهم لبعثة دولية كان يرأسها إذا قرر الاحتجاج على امتثال البوسنة لطلبهم. ^{[ 11 ]} وفقًا للوثائق التي قدمها محامو المحتجزين الأمريكيون في دعوى الإفراج المشروط التي رفعوها أمام المحكمة الفيدرالية الأمريكية، فقد أبلغ كريستوفر هوه، القائم بالأعمال الأمريكي آنذاك، رئيس وزراء الاتحاد البوسني آنذاك ، عليا بهمن، أن الولايات المتحدة ستقطع جميع العلاقات الدبلوماسية إذا لم يتم اعتقال الرجال. ^{[ 12 ]} وذكّرت منظمة العفو الدولية في عام 2002 بأن المحكمة العليا البوسنية عارضت صراحةً تسليم هؤلاء الرجال إلى السلطات الأمريكية. ^{[ 13 ]}

كتب " ثلاثة تيبتون "، وهم ثلاثة مواطنين بريطانيين احتُجزوا في غوانتانامو وأُطلق سراحهم في مارس 2004، سردًا من 131 صفحة لتجاربهم. ^{[ 14 ]} وكتبوا عن "الستة الجزائريين":

نقصد بالبوسنيين ستة جزائريين نُقلوا قسرًا من البوسنة إلى خليج غوانتانامو. أخبرونا كيف ربحوا قضيتهم في البوسنة. وبينما كانوا يغادرون المحكمة، كان الأمريكيون هناك، فاعتقلوهم واقتادوهم إلى معسكر إكس راي في 20 يناير/كانون الثاني 2002. وصلوا بعدنا بخمسة أيام. عوملوا معاملة سيئة للغاية، حيث نُقلوا كل ساعتين، واحتُجزوا عراة في زنازينهم، وخضعوا للاستجواب لساعات طويلة، وقُيدوا بالأصفاد القصيرة لأيام متواصلة أحيانًا، وحُرموا من النوم، ولم يتلقوا رسائل أو كتبًا أو مواد للقراءة. خضع البوسنيون للاستجواب من قبل نفس المحققين لفترة من الوقت، ولذلك عرفنا أسماءهم، وهي نفسها أسماءنا، وقد عانوا من قسوة بالغة على أيديهم. أخبرونا أن المحققين هددوهم بأنه إذا لم يتعاونوا، فسيضمنون حدوث مكروه لعائلاتهم في الجزائر والبوسنة.

بعد اعتقال الولايات المتحدة للرجال الستة، طالبت الحكومة البوسنية بالإفراج عنهم من معتقل غوانتانامو. عُقدت جلسات الاستماع في محاكم مراجعة وضع المقاتلين (CSRTs) عام ٢٠٠٤، وكما يتضح من نصوص ملفات معتقلي غوانتانامو المحفوظة لدى وكالة أسوشيتد برس، أفاد أربعة من الرجال الستة لضباط المحكمة بأن المحققين لم يصدقوا صحة الادعاءات الأمريكية بأنهم خططوا لتفجير السفارة الأمريكية. وكتب كلايف ستافورد سميث ، المدير القانوني لمنظمة "ريبريف" (Reprieve ) التي تمثل العديد من المعتقلين، في صحيفة الغارديان ، أن محاكم مراجعة وضع المقاتلين طبقت تعريفًا فضفاضًا جدًا لمصطلح "المقاتل العدو" لدرجة أنه قد يشمل "سيدة عجوز في سويسرا" تبرعت بأموال لجمعية خيرية في أفغانستان قامت بدورها، دون علمها، بتمويل تنظيم القاعدة. ^{[ 2 ]} (انظر نص طلب الرفض أمام قاضية محكمة الولايات المتحدة الجزئية جويس هينز جرين في الصفحات  25-26 (1 ديسمبر 2004) رسول ضد بوش ، رقم القضية 02-02999)

منذ يوليو/تموز 2004، كان لدى شركة ويلمر كاتلر بيكرينغ هيل ودور فريق يعمل مع مركز الحقوق الدستورية في دعواهم ضد الحكومة الفيدرالية نيابةً عن الستة الجزائريين. في عام 2007، سافر فريق ميليسا هوفر ، وستيفن أوليسكي، ^{[ 15 ]} وروب كيرش، ^{[ 16 ]} ومارك سي. فليمنغ، ^{[ 17 ]} ولين كامبل سوتر، ^{[ 18 ]} وجيفري غليسون، ولورين برونزويك، وأليسون بورتني ^{[ 19 ]} إلى غوانتانامو لتقديم المزيد من الخدمات لستة رجال محتجزين. ^{[ 20 ]} ألقت هوفر خطابًا ^{[ 21 ]} حول قضيتهم في الدورة السابعة عشرة من المسابقة الدولية للبلايدويري، ^{[ 22 ]} حيث ذكرت أنهم وصفوا خلال المقابلات تجربتهم بأنها معاناة مروعة من سوء المعاملة في غوانتانامو. ^{[ 23 ]}

في عام 2006، نشرت صحيفة "واشنطن بوست " تقريرًا عن "الستة الجزائريين". ^{[ 24 ]} وذكر التقرير أنه خلال جلسات استماعهم أمام مجلس المراجعة الإدارية ، أسقط المسؤولون الأمريكيون الادعاء السابق بأنهم كانوا يخططون لتفجير السفارة الأمريكية في سراييفو، وأشار التقرير إلى تكهنات بأن استمرار احتجازهم يعود إلى عدم رغبة إدارة بوش في الاعتراف باحتجازهم لمدة أربع سنوات دون أدلة كافية. ووفقًا لصحيفة "واشنطن بوست"، قال محللو الاستخبارات في غوانتانامو إنهم استمروا في احتجاز الرجال بناءً على معلومات استخباراتية تضمنت ما يلي: ^{[ 24 ]}

• قام مصطفى إدر بتعليم الكاراتيه للأيتام البوسنيين؛
• معتقل آخر، أثناء إقامته في الجزائر وأدائه الخدمة العسكرية الإلزامية، كان قد عمل كطاهٍ في الجيش؛
• "اتُهم بوديلا ... بالانضمام إلى بن لادن ومقاتلي طالبان في تورا بورا، أفغانستان، ... في ديسمبر 2001"، في حين أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن بوديلا كان في ذلك الوقت محتجزًا بالفعل على بعد آلاف الأميال في سراييفو، بعد أن تم اعتقاله في مؤامرة السفارة التي تم دحضها لاحقًا؛
• ارتدت بوديلا خاتماً "مشابهاً لتلك التي تميز أعضاء جماعة الوردة الحمراء التابعة لحماس "، على الرغم من أن زوجة بوديلا حصلت على إفادة خطية من صائغ المجوهرات الذي تم شراء الخاتم منه، توضح أن أسلوب وتصميم الخاتم شائع في البوسنة ولا علاقة له بأي رمز جماعة أو منظمة.

وكتبت صحيفة واشنطن بوست كذلك أن مفاوضي إدارة بوش حاولوا تأمين صفقات تحفظ ماء الوجه مع البوسنة والجزائر، وأشارت وفقًا للمقال إلى ما يلي: ^{[ 24 ]}

• وأن "المسؤولين الأمريكيين ضغطوا على الجزائر لاستعادة السجناء بشرط احتجازهم أو إبقائهم تحت المراقبة هناك"، وأن "الحكومة الجزائرية حتى الآن قد رفضت ذلك".
• "قال مسؤولون بوسنيون كبار إن دبلوماسيين أمريكيين أبلغوهم أن الجزائريين الستة لن يُسمح لهم بالعودة إلى البوسنة، التي كانت قد منحت الجنسية المزدوجة لمعظم الرجال قبل اعتقالهم"؛
• أن رئيس الوزراء البوسني آنذاك، عدنان تيرزيتش ، طلب من وزيرة الخارجية الأمريكية، كوندوليزا رايس ، ترتيب عودة الرجال في رسالة مؤرخة في 2 فبراير 2005؛
• وفي 17 مارس 2005، ردت رايس بأنه لا يمكن إطلاق سراح الرجال لأنهم "لا يزالون يمتلكون بيانات استخباراتية مهمة"، وأنهم لا يزالون يمثلون تهديدًا للولايات المتحدة الأمريكية؛
• وبعد ثلاثة أشهر، قدمت وزارة الخارجية تفسيراً مختلفاً إلى حد ما (...)، حيث أوضح ماثيو أ. رينولدز ، القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية للشؤون التشريعية، أنه لا يمكن إطلاق سراح الجزائريين جزئياً لأن الحكومة البوسنية "لم تبدِ استعدادها أو رغبتها في تحمل المسؤولية عنهم عند نقلهم"؛
• وقال وزير العدل سلوبودان كوفاتش إنه لن يكون هناك أساس قانوني لوضع الرجال رهن الاعتقال أو المراقبة إذا تم إعادتهم إلى البوسنة لأنهم قد تمت تبرئتهم هناك بالفعل، ونقل عنه قوله: "لا توجد قضية ضدهم هنا في البوسنة، ولا قضية جنائية".

ويشير المقال أيضاً إلى أنه على الرغم من رفض إدارة بوش مناقشة أي أدلة قد تكون لديها ضد الرجال، قال المتحدث باسم البنتاغون جيه دي جوردون :

لم يكن هناك أي خطأ في احتجاز هؤلاء الأفراد في البداية باعتبارهم مقاتلين أعداء. كان احتجازهم مرتبطًا بشكل مباشر بأنشطتهم القتالية كما حددها مسؤول مختص في وزارة الدفاع قبل نقلهم إلى غوانتانامو. ^{[ 24 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أصدرت المحكمة العليا الأمريكية في قضية بومدين ضد بوش (2008) (التي ضُمّت إليها قضية العودة ضد الولايات المتحدة ) حكمًا يقضي بأن للمحتجزين وغيرهم من الرعايا الأجانب الحق في رفع دعاوى الإفراج المشروط أمام المحاكم الفيدرالية، وأنهم مشمولون بحماية الإفراج المشروط المنصوص عليها في الدستور الأمريكي. وعقب هذا القرار، قضى القاضي ريتشارد ج. ليون، من المحكمة الفيدرالية في واشنطن العاصمة، بأن الحكومة لم تقدم أدلة كافية لتبرير الاحتجاز، وأنه يجب إطلاق سراح جميع الرجال باستثناء بنسايه بلقاسم. ^{[ 25 ]} وأمر ليون بالإفراج عن خمسة من الرجال الستة المحتجزين في خليج غوانتانامو بكوبا، مع استمرار احتجاز بلقاسم.

أصدرت المحكمة حكمها التالي:

إن السماح للعدو بالقتال بالاعتماد على ذريعة واهية كهذه يتعارض مع واجب هذه المحكمة؛ إذ يجب على المحكمة، وستفعل، أن تستجيب لطلباتهم وتأمر بالإفراج عنهم. هذه قضية فريدة من نوعها، وقلّما نجد قضايا أخرى مشابهة لها من حيث الوقائع. لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن جميع القضايا ستكون على شاكلة هذه القضية. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

في 3 مارس 2009، ذكرت صحيفة "الخبر" أنه قبل إطلاق سراح الرجال، كان عليهم التوقيع على وثائق تفيد بأنهم لن يقاضوا الحكومة الأمريكية بسبب اختطافهم في البوسنة. ^{[ 30 ]}

أُطلق سراح ثلاثة من الرجال الستة ونُقلوا جواً إلى البوسنة، بينما بقي الثلاثة في غوانتانامو. وفي وقت لاحق من عام 2009، استقبلت فرنسا بومدين، بينما نُقل نيشله إلى الجزائر. ^{[ 12 ]}

• سيما جيلاني، "الجزائريون، الذين أُطلق سراحهم من غوانتانامو، ما زالوا يدفعون الثمن" ، ماكلاتشي نيوز ، 9 سبتمبر 2009
• البوسنة: محاكمة الجزائريين في خطر ، معهد تقارير الحرب والسلام ، 7 ديسمبر 2001
• روبرت فيسك (31 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "فضيحة احتجاز ستة أشخاص في غوانتانامو حتى بعد إسقاط ادعاء بوش بالتآمر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .