ألوا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألوا ( تُلفظ : ألوا، النطق القياسي: /ˈæloʊə/ ؛ النطق الاسكتلندي: /ˈaloʊa/؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية: Alamhagh، والتي يُحتمل أن تعني "سهل صخري" [ 6 ] ) هي بلدة تقع في مقاطعة كلاكمانانشاير في الأراضي المنخفضة الوسطى لاسكتلندا . تقع على الضفة الشمالية لنهر فورث عند النقطة التي يُقال إنها تتوقف عندها عن كونها نهر فورث وتُصبح خور فورث . [ 7 ] تقع ألوا جنوب تلال أوشيل في شبه جزيرة فايف الغربية، على بُعد ستة أميال (عشرة كيلومترات) شرق ستيرلنغ و 13 ميلاً (21 كيلومتراً) غرب دنفرملاين ؛ وتبعد ألوا عن غرانتون مسافة 25 ميلاً (40 كيلومتراً) عبر الماء . [ 8 ]  

تُعدّ بلدة ألوا، التي كانت سابقًا بلدة تابعة لبارونية ، المركز الإداري لمجلس مقاطعة كلاكمانانشاير. تاريخيًا، اعتمد اقتصادها بشكل كبير على التجارة بين غلاسكو وأوروبا القارية عبر مينائها. [ 9 ] إلا أن هذه التجارة أصبحت غير قادرة على المنافسة بشكل متزايد، وتوقف الميناء عن العمل عام 1970. ويرتكز الاقتصاد المحلي حاليًا على تجارة التجزئة والترفيه بعد إغلاق الصناعات الكبرى؛ ولم يتبقَّ اليوم سوى مصنع جعة واحد ومصنع زجاج واحد. وكانت ألوا مرتبطةً ببلدة توليبودي من الناحية المحلية . أما الآن، فقد أصبحت البلدتان منفصلتين، وإن كانتا تقعان في المنتصف مع بلدة لورنشيل، وتبلغ مساحة ألوا ضعف مساحة جارتها الشمالية الغربية تقريبًا. وقُدِّر عدد سكان ألوا بحوالي 20,730 نسمة عام 2016. [ 10 ]

وادي فورث بالقرب من ألوا: يمكن رؤية سد غارتمورن ، وألوا إنش، وتوليبودي إنش على نهر فورث
ألوا من الجو
ميناء ألوا على ملف أهداف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه )، 1939

تاريخ

نشأت ألوا تحت حماية برج ألوا الذي يُرجّح أنه بُني قبل عام 1300 ميلادي. [ 11 ] وقد تغيّر تهجئة اسم المدينة عبر العصور. ففي الميثاق الذي منحه الملك روبرت بروس عام 1315 لتوماس دي إرسكين، ورد اسمها ألواي؛ وفي بعض الميثاقات اللاحقة، أولواي، وأوليواي؛ وفي الآونة الأخيرة، أُطلق عليها اسم ألوواي. [ 12 ] وذكر الدكتور جاميسون أن الاشتقاق الأرجح للاسم هو من كلمة "أول ويغ" - أي الطريق إلى البحر. [ 13 ]

القرن الرابع عشر

مُنح السير روبرت إرسكين أراضي ألوا والمناطق المحيطة بها في عام 1368 لخدماته للملك ديفيد الثاني ، وكان هو وذريته أمناء جيدين، حيث قاموا بتطوير العقارات والابتكار.

القرن السابع عشر

أُعدّت إحدى أقدم خرائط المنطقة على يد المساح ورسام الخرائط جون أدير عام 1681. [ 14 ] كما أن لجزيرة ألوا تاريخاً في اضطهاد الساحرات . [ 15 ]

القرن الثامن عشر

أشرف جون إرسكين ، إيرل مار السادس ، على العديد من المشاريع التطويرية واسعة النطاق، بما في ذلك تحسينات كبيرة للميناء، ومبنى للجمارك، ومنطقة سكنية تُعرف باسم "المدينة الجديدة"، [ 16 ] : 111، وتكليفه ببناء سد غارتمورن ، الذي صممه جورج سوروكولد . [ 16 ] : 101-107. امتلك إرسكين العديد من مناجم الفحم، وتم التعاقد مع روبرت بالد ، وهو مهندس تعدين محلي، لتوفير الطاقة المائية من سد غارتمورن لتشغيل المناجم وغيرها من الصناعات. [ 17 ] شجعت وفرة المياه وتوافر الشعير من الأراضي البور جورج يونغر على إنشاء مصنع جعة في ستينيات القرن الثامن عشر، وسرعان ما حذا حذوه آخرون. أصبحت ألوا واحدة من أهم مراكز صناعة الجعة في اسكتلندا. [ 18 ]

أُجبر إيرل مار السادس على الفرار من البلاد والتنازل عن أراضيه بعد دعمه الكارثي للقضية اليعقوبية في عام 1715. ومع ذلك، سُمح لأخيه بشراء الأراضي المصادرة، وواصلت الأجيال اللاحقة تقاليد الصناعة الإبداعية من خلال إطلاق مصنع للزجاج في عام 1750 ومد خط سكة حديد ألوا ، أحد أقدم خطوط السكك الحديدية في اسكتلندا، من مناجم سوتشي إلى الميناء حوالي عام 1766. [ 19 ]

قبل عام 1775، كان عمال المناجم مرتبطين بالعقارات التي ولدوا فيها، وكانوا أشبه بالأقنان أو العبيد، ويعتمدون على سيدهم في معيشتهم. بعد أن ألغى قانون عمال المناجم وموزعي الملح (اسكتلندا) لعام 1775 هذا النظام، أصبح بإمكان عمال المناجم التنقل بين المناجم بحرية، وكانوا يتلقون الدعم في احتياجاتهم من صندوق عمال مناجم ألوا أو الجمعية الخيرية التي تأسست عام 1775.

لا تزال آثار سكة العربات وسد غارتمورن ظاهرة حتى اليوم، ورغم أن السد لم يعد يُستخدم لإنتاج الطاقة أو إمدادات المياه، إلا أنه يُستخدم بكثرة لأغراض الصيد والاستجمام. [ 20 ] تأسست مكتبة كلاكمانانشاير في ألوا عام 1797، وكانت تضم أكثر من 1500 مجلد. ومع نهاية القرن الثامن عشر، أنشأ جون بالد معملًا لتقطير الويسكي في كارسبريدج. [ 21 ]

في القرن الثامن عشر، كان النشاط التجاري الرئيسي للميناء هو الفحم، حيث تم تصدير حوالي 50 ألف طن سنوياً. [ 22 ]

القرن التاسع عشر

في عام ١٨١٣، بدأ أول قارب بخاري العمل من ميناء ألوا. اتحدت الشركات المتنافسة لاحقًا لتشكيل "شركة ستيرلنغ، ألوا، وكينكاردين للقوارب البخارية". في عام ١٨٢٢، تم إيصال المياه إلى المدينة، وفي عام ١٨٢٨ تم بناء محطة للغاز. [ ٢٣ ] أثناء بناء طريق إلى أكاديمية ألوا في عام ١٨٢٨، تم العثور على موقع دفن قديم في تل مارس، مع العديد من اللقى [ ٢٤ ] بما في ذلك سواران ذهبيان. [ ٢٥ ] تم بناء أكاديمية ألوا في عام ١٨٢٤، بتمويل من الاكتتابات. [ ٢٦ ] تم افتتاح جسر ألوا المتحرك للجمهور في ١ أكتوبر ١٨٨٥.

بلغ عدد السكان 5434 نسمة في تعداد عام 1841. [ 27 ]

القرن العشرين

بعد التحسينات التي أُجريت على الميناء خلال القرن الثامن عشر، ازدهرت ألوا كميناء نهري تُصدّر من خلاله منتجات غلاسكو الصناعية إلى أوروبا القارية. [ 18 ] في ذلك الوقت، وحتى خمسينيات القرن العشرين، كانت صناعة تعدين الفحم هي الصناعة الرئيسية شمال وشرق المدينة.

الصناعات

صوف

كان الصوف متوفراً بكثرة محلياً، وفي أوائل القرن التاسع عشر، أسس جون باتون مشروعاً صغيراً لغزل الخيوط في المدينة، ثم أنشأ لاحقاً مطحنة كيلنكريغز. هُدم جزء كبير من مجمع كيلنكريغز، لكن لا يزال مبنى من أربعة طوابق على الطراز الباروكي الإدواردي يعود تاريخه إلى الفترة 1903-1904 قائماً، مع إضافة ملحقة عام 1936. حُوّلت المباني إلى مكاتب للمجلس من قبل مهندسين معماريين من لندن في الفترة 2003/2004. اندمجت شركة باتونز مع شركة جيه آند جيه بالدوين من هاليفاكس عام 1924 لتُصبح شركة باتون آند بالدوينز المحدودة.

مبنى مصنع زجاج ذو أبراج كبيرة على ضفاف منطقة مائية
مصانع أوينز إلينوي للزجاج في ألوا

النسيج وصناعة الزجاج

وظلت المدينة نفسها معروفة بصناعات النسيج وصناعة الزجاج حتى القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

التخمير

لطالما ارتبطت ألوا بصناعة التخمير ، حيث ضمت تسعة مصانع جعة رئيسية على الأقل في أوج ازدهارها. إلا أن التراجع الصناعي خلال منتصف القرن العشرين وأواخره أدى إلى اعتماد اقتصادها بشكل أكبر على تجارة التجزئة والترفيه. وكانت أولى شركات التخمير في المدينة هي يونغر عام 1762 وميكليجون عام 1784. [ 28 ] وكانت جعة ألوا تُصدّر إلى لندن، وكان لجورج يونغر تجارة تصدير واسعة النطاق إلى جزر الهند الغربية ومصر والشرق الأقصى . كما كانت ألوا موطنًا لشركة ألوا للتخمير، التي طورت جعة غراهام الذهبية عام 1927، والتي أعيد تسميتها إلى سكول في خمسينيات القرن العشرين. [ 29 ] وأدت عمليات الإغلاق والاندماج خلال منتصف القرن العشرين إلى تقليص عدد مصانع الجعة إلى اثنين، وبحلول عام 1999، وبعد إغلاق مصنع ماكلاي ثيستل، لم يتبق سوى مصنع واحد، وهو مصنع فورث للتخمير [ 30 ] الذي أصبح ويليامز براذرز عام 2003. [ 31 ]

تقطير الشعير

إلى جانب صناعة البيرة، تضم ألوا موقع معمل تقطير كارسبريدج سابقًا. ووفقًا لألفريد بارنارد ، المؤرخ الفيكتوري المتخصص في التقطير وصناعة البيرة البريطانية، تأسس المعمل كمعمل تقطير للشعير على يد جون بالد عام 1799. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، حُوِّل إلى معمل تقطير للحبوب، وبحلول وقت زيارة بارنارد في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان المعمل يمتد على مساحة 10 أفدنة، ويعمل به 150 شخصًا، ويبلغ إنتاجه السنوي من 1.4 إلى 1.7 مليون جالون من ويسكي الحبوب النقي. [ 32 ] وكانت شركة جون بالد وشركاه، مالكة المعمل، إحدى خمس شركات اندمجت لتشكيل شركة ديستيلرز المحدودة عام 1877. وفي عام 1902، دمر حريق المعمل، وبعد الحرب العالمية الأولى، أُعيد تجهيزه وبدأ بإنتاج الخميرة. استمر إنتاج الخميرة هذا حتى عام ١٩٣٨. وفي عام ١٩٥٦، جرى تحديث معمل التقطير، ثم توسع في عام ١٩٦٦، وفي سبعينيات القرن العشرين أُضيف إليه مبنى جديد للتقطير، وورشة لصناعة البراميل، ومصنع لأعلاف الحيوانات. وبحلول عام ١٩٨٠، كان معمل تقطير كارسبريدج أكبر معمل تقطير للحبوب في اسكتلندا، إلا أنه أُغلق في عام ١٩٨٣ وهُدم في عام ١٩٩٢. [ ٣٣ ] ويُستخدم الآن أحد أجهزة التقطير من نوع كوفي التابعة للمعمل في معمل تقطير كاميرونبريدج . [ ٣٤ ]

صناعة البراميل

بعد توقف إنتاج الويسكي في كارسبريدج، بقيت ورشة صناعة البراميل واحدة من ورشتين تملكهما شركة دياجيو في اسكتلندا. في عام ٢٠٠٨، كان يعمل فيها ٣٠ شخصًا على تجميع أو إصلاح ما يصل إلى ٤٠٠ برميل بوربون مستورد من الولايات المتحدة يوميًا. [ ٣٥ ] إلا أنه في عام ٢٠٠٩، أعلنت الشركة عزمها إغلاق ورشة كارسبريدج ونقل العمل إلى كامبوس المجاورة . [ ٣٦ ] افتتح إيرل ويسيكس ورشة كامبوس الجديدة في ديسمبر ٢٠١١. [ ٣٧ ]

التاريخ العسكري

ترتبط ألوا بفوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز التاريخي الذي كان مقره في قلعة ستيرلنغ . وقد قاتل العديد من جنوده في الحرب العالمية الثانية تحت قيادة مونتغمري في معركتي العلمين ووادي عكريت، حيث نال قائدهم لورن كامبل وسام صليب فيكتوريا. وكانوا جزءًا من فوج أرغيل السابع التابع للفرقة 51 هايلاند .

شرطة

اعتبارًا من عام 2014، يقع المقر الوطني المؤقت لشرطة اسكتلندا في ألوا. [ 38 ]

المعالم

مبنى حجري شاهق يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، تحيط به الأشجار من الجانبين.
برج ألوا

يُعد برج ألوا، الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر ( التابع للصندوق الوطني الاسكتلندي )، أشهر معالم ألوا، وهو الجزء المتبقي من المقرّ التاريخي لعائلة إرسكين، إيرلات مار ، في العصور الوسطى. وعلى الرغم من التعديلات الداخلية والخارجية الواسعة التي طرأت عليه، لا يزال البرج يحتفظ بسقفه الخشبي الأصلي من العصور الوسطى وأسواره، بالإضافة إلى بعض العناصر الداخلية. وهو من أكبر وأقدم الأبراج السكنية في اسكتلندا .

كانت المدينة تضم سابقًا عددًا كبيرًا من المباني التي تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر، ولكن أُزيل الكثير منها مع توسع عمليات الطحن، ولاحقًا مع إزالة الأحياء الفقيرة في القرن العشرين. [ 39 ] ومع ذلك، لا تزال ألوا تحتفظ ببعض المعالم المعمارية التاريخية، مثل برج ألوا، ومنزل توبياس باوشوب في 25 كيركجيت (1695)، [ 39 ] بالإضافة إلى مبانٍ لاحقة مثل منزل إنجلوود ( حوالي 1900 )، ومنزل جين (1912)، ومنزل جرينفيلد (1892). [ 40 ]

كان منزل كارسبريدج، المعروف محلياً باسم "بيت الدمى"، منزلاً من طابقين مصنفاً ضمن الفئة "ب" من المباني التاريخية، وقد بُني حوالي عام 1799 [ 41 ] كجزء من خطة إنشاء معمل تقطير كارسبريدج. نجا المنزل من هدم مباني معمل التقطير في التسعينيات، لكنه تضرر بشدة جراء حريق اندلع في أغسطس 2024. ثم هُدم بشكل غير قانوني في سبتمبر 2024 دون الحصول على موافقة رسمية. [ 42 ]

تم تصميم مبنى قاعة المدينة والمكتبة في ألوا من قبل المهندس المعماري ألفريد ووترهاوس وتم بناؤه في الفترة من 1886 إلى 1889 بتكلفة 18008 جنيه إسترليني. [ 43 ]

قاعة مدينة ألوا

تم بناء مركز سبيرز كمسبح لمدينة ألوا عام 1895، وصممه السير جون بورنيت من غلاسكو. أما محكمة الشريف فقد صممها براون ووردوب بين عامي 1862 و1865.

نصب ألوا التذكاري للحرب (صُمم عام 1920 وشُيّد عام 1925) من تصميم السير روبرت لوريمر، ونحته بيلكينغتون جاكسون . كما أن النصب التذكاري لحرب جنوب أفريقيا من تصميم لوريمر أيضاً (1904). [ 44 ]

ينقل

بعد إغلاق خط سكة حديد ستيرلنغ-ألوا- دنفرملاين عام 1968 وخط سكة حديد وادي ديفون عام 1973، انقطعت خدمات السكك الحديدية عن المدينة لمدة أربعين عامًا حتى عام 2008. وقد اكتمل مشروع ربط خط سكة حديد ستيرلنغ-ألوا-كينكاردين [ 45 ] في مايو 2008. [ 46 ] بدأ مدّ السكة الجديدة في سبتمبر 2006 بعد أعمال تحضيرية مكثفة، شملت أعمال تصريف جديدة وحقن عدد كبير من مناجم السطح . كما تضمن المشروع إنشاء طريق التفافي جديد وجسر حلّ محل معبر سكة حديد في المدينة. أُعيد افتتاح محطة سكة حديد ألوا في مايو 2008، على مسافة قصيرة شرق موقعها السابق، مباشرةً بعد موقع التقاطع السابق مع خط وادي ديفون الذي كان يخدم تيليكولتري ودولار، وكان يمرّ أيضًا بقطارات مباشرة إلى كينروس وبيرث.

رصيف محطة قطار متوقف فيه قطار. يتوزع عدد قليل من الركاب على طول الرصيف.
محطة ألوا في يوم إعادة افتتاحها في مايو 2008، بعد 40 عامًا من إغلاقها

تُسيّر شركة سكوت ريل الآن خدمة قطارات كل نصف ساعة من محطة ألوا إلى محطة غلاسكو كوين ستريت مروراً بستيرلنغ ولاربرت وكروي ، وذلك بين الساعة 6:41 صباحاً و11:15 مساءً من الاثنين إلى السبت، وبين الساعة 10:41 صباحاً و9:41 مساءً يوم الأحد. ويمكن للمسافرين الوصول إلى إنفرنيس وإدنبرة ويفرلي وأبردين مع تغيير القطار في ستيرلنغ . إلا أنه بالنسبة للرحلات من وإلى إدنبرة، قد يجد المسافرون الذين يحملون أمتعة ثقيلة أنه من الأنسب لهم تغيير القطار في لاربرت، حيث تستخدم قطارات إدنبرة وغلاسكو نفس الرصيف.

افتُتح خط السكة الحديد الجديد لتدريب طاقم القطارات على المسارات في أوائل أبريل 2008، ثم افتُتح للجمهور يوم الاثنين 19 مايو 2008. وسبق ذلك افتتاح رسمي في 15 مايو 2008، حيث قامت قاطرة LNER Gresley K4 61994 "الماركيز العظيم" بجرّ أربعة قطارات خاصة إلى ستيرلنغ. أما رحلات العودة، فقد قامت بها قاطرة Deltic 55022 "الرمادي الملكي الاسكتلندي" . وأعاد وزير النقل ستيوارت ستيفنسون افتتاح الخط رسميًا.

تعليم

إلى جانب مدرستي لورنشيل أكاديمي وألوا الثانويتين ، تضم المدينة أربع مدارس ابتدائية : صني سايد، وريدويل، وبارك، وسانت مونغوس. إضافةً إلى ذلك، توجد مدرسة نيو ستروان، وهي مدرسة مستقلة نهارية وداخلية، تُعنى بالأطفال من ذوي اضطراب طيف التوحد في المرحلتين الابتدائية والثانوية . كما يوجد فرع لمنظمة "ون سكول غلوبال يو كيه" التابعة لكنيسة بليموث برذرن المسيحية .

المواقع الدينية

تخدم ألوا حاليًا كنيستان تابعتان لكنيسة اسكتلندا ، وهما كنيسة ألوا لودجيت (التي تشكلت باندماج كنيسة أبرشية ألوا الشمالية وكنيسة أبرشية ألوا الغربية عام ٢٠٠٩ في مبنى الكنيسة الغربية سابقًا) وكنيسة أبرشية سانت مونغو . في عام ١٩٧٨، انتُخب القس الدكتور بيتر برودي (الذي كان آنذاك قسًا في سانت مونغو) رئيسًا للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا . وشغل هذا المنصب أربعة قساوسة سابقين آخرين من سانت مونغو. أما قسها الحالي، القس سانغ يي تشا، فهو أول كوري يُرسم قسًا في كنيسة اسكتلندا . وتُعد ألوا جزءًا من مجمع ستيرلنغ التابع لكنيسة اسكتلندا.

للكنيسة الحرة المتحدة في اسكتلندا حضور في ألوا من خلال جماعة كنيسة مونكريف الحرة المتحدة في شارع درايسديل. ويخدم هذه الجماعة القس جيسون لينجياه، وهي جزء من مجمع شرق اسكتلندا الكنسي.

تقع كنيسة ألوا إليم الخمسينية في شارع جرينسايد، في قاعة بعثة جرينسايد القديمة (إحدى بعثات كنيسة مونكريف المتحدة الحرة) .

توجد في المدينة كنائس تابعة لطوائف أخرى، منها كنيسة معمدانية وكنيسة القديس يوحنا الأسقفية. كما توجد في ألوا جماعات من قديسي الأيام الأخيرة وشهود يهوه .

تقع الكنيسة الكاثوليكية، التي تحمل أيضاً اسم كنيسة القديس مونغو، في شارع مار. وتتبع الكنيسة أبرشية دنكيلد الكاثوليكية الرومانية . [ 47 ]

يوجد مصلى في شارع وينز رود في ألوا. يمكن للمسلمين الذين لا يستطيعون ارتياد المساجد استخدام هذا المكان للصلاة والعبادة والتعليم. وقد فُتح المصلى للعامة عام ٢٠٠٣. [ ٤٨ ]

رياضة

تضمّ مدينة ألوا ناديًا واحدًا لكرة القدم للمحترفين: نادي ألوا أثليتيك . تأسس النادي عام 1880 تحت اسم ألوا، ثمّ تغيّر اسمه إلى ألوا أثليتيك عام 1881. يلعب الفريق حاليًا في دوري البطولة الاسكتلندية ، الذي كان يُعرف سابقًا بدوري الدرجة الأولى الاسكتلندي ، بعد صعوده إلى الدرجة الثانية عقب فوزه في مباراة فاصلة مع نادي دونفرملاين أثليتيك ، وذلك في الموسم الذي تلا تتويجه بطلًا لدوري الدرجة الثالثة الاسكتلندي في نهاية موسم 2011-2012 . تُقام مباريات الفريق على أرضه في ملعب ريكرييشن بارك في ألوا.

وسائط

تأسست أقدم صحيفة في ألوا، وهي صحيفة "ألوا أدفرتايزر "، عام 1841 كصحيفة شهرية، ثم تحولت إلى صحيفة أسبوعية عام 1855. وبالمثل، تحولت صحيفة "كلاكمانانشاير أدفرتايزر" الشهرية عام 1845 إلى صحيفة "ألوا جورنال". [ 49 ] وفي الآونة الأخيرة، أُطلقت صحيفة "وي كاونتي نيوز" عام 1995 [ 50 ] ، لكنها أُعلنت إفلاسها عام 2011. [ 51 ] توجد بعض اللقطات المصورة لمصنع صوف ومصنع زجاج. [ 52 ] نهر فورث (1956)، فيلم صامت بالأبيض والأسود، مدته 15 دقيقة.

مشاهير

انظر أيضاً

المراجع والمصادر

مراجع
  1. ^ Mac an Tàilleir، Iain (2003) أسماء الأماكن أرشفة 25 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. (pdf) بارلامايد نا إتش ألبا. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2009
  2. ↑ "StackPath" . Ainmean-aite.org . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ إيجل، آندي. "قاموس اللغة الاسكتلندية على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  4. ↑ تفسير بديل – يذكر الدكتور جاميسون، مؤلف القاموس الاسكتلندي ، أن الأصل اللغوي الأكثر ترجيحًا للاسم هو من كلمة "Aull Waeg"، والتي تعني الطريق إلى البحر أو الممر المائي. السجل السنوي لمقاطعة كلاكمانان، لوثيان، 1877
  5. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  6. ↑ فيلد، جون (1980). أسماء الأماكن في بريطانيا العظمى وأيرلندا . نيوتن أبوت، ديفون: ديفيد وتشارلز. ص 23. ISBN  0389201545. OCLC 6964610 . 
  7. ↑ تشامبرز، روبرت؛ تشامبرز، ويليام (1838). دليل جغرافية اسكتلندا. [ مع لوحات وخرائط ] . غلاسكو: بلاكي وأبناؤه. ص 26-28 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2017 . 
  8. ↑ التقويم العائلي المصور، ودليل المقاطعة، والسجل العام لمقاطعة كلاكمانان لعام 1887. ألوا: ماكجريجور وستيدمان. 1887. الصفحات 4-12 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2017 . 
  9. ↑ "ميناء قديم في عاصفة جديدة. خلاف يندلع بينما يسعى الميناء إلى الانتعاش" . صحيفة هيرالد. 13 يناير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  10. ↑ عدد سكان المستوطنات ، ClacksWeb، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018.
  11. ↑ بيفريدج، ديفيد ( 1888). بين نهري أوشيلز وفورث: وصفٌ طبوغرافي وتاريخي للمنطقة الواقعة بين جسر ستيرلنغ وأبردور . إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود. الصفحات 307-311 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2017 . 
  12. ↑ برودي، ويليام (1845). التقرير الإحصائي الجديد لاسكتلندا (المجلد 8 ). إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. الصفحات 1-65 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .  
  13. ↑ ألوا وضواحيها. دليل وصفي وتاريخي . ألوا: جيمس لوثيان. 1861. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 . 
  14. ↑ أدير، جون. "خريطة ستراث ديفون والمنطقة الواقعة بين أوشيلز وفورث" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2017 .
  15. ↑ غودير، جوليان، محرر. (2013). الساحرات الاسكتلنديات وصائدو الساحرات . ص 131، 180. doi : 10.1057/9781137355942 . ISBN  978-1-349-47033-4.
  16. 1 2 ستيوارت، مارغريت (نوفمبر 2012). "جون إرسكين، إيرل مار السادس والحادي عشر (1675-1732): العمارة، والمناظر الطبيعية، والصناعة". التراث المعماري . 23 (1): 97-116 . doi : 10.3366/arch.2012.0035 .
  17. ↑ برودي، ويليام (1845). التقرير الإحصائي الجديد لاسكتلندا (المجلد 8 ). إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. الصفحات 26-27 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .  
  18. 1 2 هوتون، جوثري (2002). علوا القديم . ص. 3. 
  19. ^ هوتون ، جوثري (2002). علوا القديم . كاترين: ستينليك للنشر. ص. 3. رقم ISBN  9781840332230.
  20. ↑ حارس الريف التابع لمجلس مقاطعة كلاكمانانشاير. "منتزه غارتمورن دام الريفي والمحمية الطبيعية" . www.clacksweb.org.uk . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2017 .
  21. ↑ كامبل، فاليري (22 نوفمبر 2017). "جولة في الماضي: تاريخ معمل تقطير كارسبريدج" . ألوا أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  22. ↑ سنكلير، جون؛ فريم، جيمس؛ إرسكين، جون فرانسيس (1791). التقرير الإحصائي لاسكتلندا. مُستقى من مراسلات قساوسة مختلف الرعايا . إدنبرة: دبليو. كريتش. ص 637. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2018 . 
  23. ↑ باربييري، م. (1857). دليل جغرافي وصفي وتاريخي لمقاطعات فايف وكينروس وكلاكمانان . إدنبرة: ماكلاكلان وستيوارت. ص 74-75 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 . 
  24. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ألوة، مارس هيل (الموقع رقم NS89SE 9)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .  
  25. ↑ أندرسون، جوزيف (1883). اسكتلندا في العصور الوثنية . إدنبرة: دي. دوغلاس. ص 62-64 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2017 . 
  26. ↑ لويس، صموئيل (1851). قاموس جغرافي لاسكتلندا، يشمل مختلف المقاطعات والجزر والمدن والبلدات والقرى والأبرشيات والقرى الرئيسية، مع وصف تاريخي وإحصائي: مزين بنقوش لأختام وشعارات مختلف البلدات والجامعات . لندن: إس. لويس وشركاه. ص 38-40 . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2017 . 
  27. ↑ موسوعة المعرفة المفيدة، المجلد الأول، أ-آرك ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 618.  
  28. ↑ أرشيبالد، جانيت (2003). "أصول صناعة الجعة في ألوا". ناي سما بير (كتالوج المعرض) .
  29. ↑ هورنسي، إيان (2003). تاريخ البيرة وصناعتها . الجمعية الملكية للكيمياء. ص 615. ISBN  0-85404-630-5.
  30. ↑ "أرشيف صناعة الجعة الاسكتلندية: الأسئلة الشائعة حول مصانع الجعة في ألوا" . جامعة غلاسكو . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  31. ↑ "شركة فورث للمشروبات" . دليل أنواع البيرة الحقيقية في المملكة المتحدة.
  32. ↑ برنارد، ألفريد (1887) مصانع تقطير الويسكي في المملكة المتحدة - كارسبريدج. مؤرشف في 23 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine.
  33. ↑ جمعية سكوتش مالت ويسكي، معمل تقطير كارسبريدج غرين. مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2009 في موقع Wayback Machine smws.co.uk/
  34. ↑ مصانع تقطير الويسكي بالحبوب النشطة – كاميرونبريدج maltmadness.com
  35. ↑ وود، زوي (30 مارس 2008) اسكتلندا تُعيد فتح أبوابها مجدداً ، صحيفة الغارديان
  36. ↑ (18 سبتمبر 2009) خطة شركة دياجيو لصناعة البراميل تسير على المسار الصحيح ، news.bbc.co.uk
  37. ↑ مينزيس، جوناثون (2 ديسمبر 2011) إيرل ويسيكس يفتتح مصنع براميل كامبوس الجديد stirlingobserver.co.uk
  38. ↑ السلطة، خدمات الشرطة الاسكتلندية. "كيف يمكنني - شرطة اسكتلندا" .
  39. 1 2 "مصنع جعة ثيستل ألوا: تقييم أثري" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ. 17 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009 .
  40. ↑ "مخططات المدن الاسكتلندية واسعة النطاق، 1861-1862" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  41. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "منزل كارسبريدج (LB21022)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 . 
  42. ↑ ويليامز، كريغ (8 أكتوبر 2024). "غضب عارم لهدم مبنى تاريخي دون موافقة". صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. ص 3. 
  43. ↑ "تقرير تصميم/بناء DSA" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين. 2006. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  44. ↑ قاموس المعماريين الاسكتلنديين: روبرت لوريمر
  45. ↑ "مشروع سكة ​​حديد ساك" . هيئة النقل في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  46. ↑ «وصول أول قطار منذ 40 عامًا» . بي بي سي. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008 .
  47. ↑ "أبرشية دنكيلد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  48. ↑ "مسجد ألوة المحلي والمركز الإسلامي" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 .
  49. ↑ ألوا وضواحيها. دليل وصفي وتاريخي . ألوا: جيمس لوثيان. 1861. ص. 13. 
  50. ↑ "وافد جديد إلى مقاطعة وي كاونتي يتصدر عناوين الصحف المحلية" . صنداي هيرالد. ١٢ سبتمبر ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  51. ↑ "دار نشر صحيفة وي كاونتي نيوز تدخل في التصفية" . allmediascotland. 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 .
  52. ↑ "نهر فورث" . أرشيف الصور المتحركة . استوديوهات تمبلار للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
مصادر
  • "ألوة وضواحيها: لمحة وصفية وتاريخية"، ألوة أدفرتايزر، 1861
ألوا من الجو فوق ستيرلينغشاير