آمي دان

إيمي دان ( اسمها قبل الزواج ويكسفورد إليوت ) شخصية خيالية ابتكرتها جيليان فلين في روايتها " الفتاة المفقودة" عام ٢٠١٢. جسّدت شخصيتها الممثلة الإنجليزية روزاموند بايك في الفيلم المقتبس من الرواية عام ٢٠١٤ والذي يحمل الاسم نفسه . تُوصَف إيمي بأنها "باردة" و"ذكية" و"متعجرفة"، وهي كاتبة وكاتبة يوميات تعيش زواجًا مضطربًا مع زوجها نيك دان. بعد أن علمت بخيانة نيك لها مع إحدى طالباته، دبرت إيمي اختفاءً مُحكمًا لتُلقي القبض على نيك وتُعدم بتهمة قتلها.

تم اختيار بايك لتجسيد شخصية إيمي بعد أن شاهدها المخرج ديفيد فينشر في عدة أفلام، لكنه لم يستطع استيعاب جوهرها، وهي صفة اعتبرها مهمة للشخصية. ورغم تباين ردود الفعل حول الشخصية، إلا أن أداء بايك حظي بإشادة النقاد، ما أهّلها للفوز بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عام 2015 .

المظاهر

تظهر شخصية إيمي دان في رواية "الفتاة المفقودة" الصادرة عام ٢٠١٢ وفي الفيلم المقتبس عنها عام ٢٠١٤. [ ١ ] [ ٢ ] بعد سنوات من زواجها التعيس من زوجها نيك، تكتشف إيمي أنه يخونها مع آندي، إحدى طالباته. انتقامًا منه، تُدبّر إيمي اختفاءها وتُحيك خطة مُحكمة؛ فتدّعي الحمل وتُفرغ دمها لتلطيخ أرضية منزلهما قبل أن تُنظّفه بإهمال، مُشيرةً إلى أن نيك قتلها بوحشية.

كانت خطتها الأصلية هي إغراق نفسها بعد اعتقال نيك، على أن يُعثر على جثتها لضمان تنفيذ حكم الإعدام بحقه . لكنها تعرضت للسرقة أثناء هروبها، فلجأت إلى حبيبها السابق الثري، ديزي كولينجز، الذي كانت قد رفعت ضده دعوى قضائية سابقة . سمح لها ديزي بالإقامة معه، لكن آمي ندمت على تلفيق التهمة لنيك بعد أن شاهدته يتوسل إليها للعودة في مقابلة تلفزيونية. بعد مشاهدة مقابلة نيك، عادت مشاعرها نحوه، وأمضت أسابيع في تدبير قصة هروب من ديزي.

باستخدام كاميرات المراقبة في منزل البحيرة وإيهام نفسها بالإصابات، أوهمت إيمي نيك بأن ديزي اختطفها واغتصبها. ثم أغوته، وذبحته أثناء ممارسة الجنس، وعادت إلى المنزل ملطخة بدمه، لتبرئ بذلك نيك من الشبهات. صدّق مكتب التحقيقات الفيدرالي رواية إيمي، لكنها أخبرت نيك بكل ما حدث. أُجريت مقابلة تلفزيونية في منزلهما بعد سبعة أسابيع. وتوقعًا منها نية نيك تركها وفضح قصتها، كشفت إيمي عن حملها قبل دقائق من المقابلة، بعد أن خصبت نفسها بحيوانات نيك المنوية من عيادة خصوبة . كان رد فعل نيك عنيفًا في البداية، لكنه شعر بالمسؤولية تجاه الطفل وقرر في النهاية البقاء مع إيمي.

تطوير

الإبداع والشخصية

عندما سُئلت الكاتبة جيليان فلين عن الصفات النبيلة التي تتمتع بها إيمي، أشارت إلى سمات مثل الطموح العالي والذكاء والمثابرة، التي تُجسّدها بشكلٍ مُفرط. [ 1 ] عند كتابة شخصية إيمي، استمعت إلى الموسيقى مُسبقًا لتتقمّص الشخصية، [ 1 ] وتحديدًا أغنية " Down in the Willow Garden " لأنها تخيّلت إيمي تستمع إليها أثناء كتابة يومياتها. [ 3 ] وُصفت الشخصية بأنها "ذكية" و"مُدبّرة" [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك "باردة" و"متعجرفة". [ 5 ] [ 6 ]

عند كتابة رواية "Gone Girl" ، كانت فلين تفكر في ظاهرة "متلازمة المرأة البيضاء المفقودة" ، حيث شكلت هذه الظاهرة محور حبكة القصة وسببًا رئيسيًا لنجاح خطة إيمي. [ 3 ] كما صرحت فلين أنها تخيلتها كشخصية على دراية بالصور النمطية للمرأة، ولا تخشى استخدامها لتحقيق غاياتها. [ 5 ] ورغم أنها لم تقصد بالضرورة توجيه رسالة معينة، إلا أن فلين أرادت "استكشاف حدود ما يمكن أن تصل إليه شخصية البطلة المضادة " عند كتابة شخصية إيمي، [ 4 ] حيث قالت عند سؤالها عن ذلك: "أردتُ ابتكار شخصية شريرة لا يمكن تجاهلها، وتشعر بطريقة ما أنها جزء لا يتجزأ من هذا العالم". [ 4 ] وتشير فلين إلى أن مونولوج إيمي "الرائع" مستوحى من فيلم " There's Something About Mary" الصادر عام 1998 ، حيث جسدت ماري جنسن ( كاميرون دياز ) الشخصية النمطية في الفيلم. [ ٧ ] كتب فلين المونولوج نفسه خلال تمرين كتابة، ولم يكن من المُخطط له في البداية أن يُدرج في الكتاب، لكن فلين شعر أنه يُناسب شخصية إيمي، فأدرجه في النهاية. [ ٧ ] [ ٨ ] كما اعتقد فلين أن هذه اللحظة أضفت طابعًا إنسانيًا على شخصية إيمي، وعبرت عن وجهة نظرها. [ ٨ ]

الفيلم المقتبس

في النسخة السينمائية لعام ٢٠١٤، طرأ تغيير طفيف على شخصية إيمي، حيث كُتبت الشخصية لتكون أكثر دناءة وقسوة. [ ٩ ] عند اختيار الممثلة لدور إيمي في الفيلم، أبدى المخرج ديفيد فينشر اهتمامًا بروزاموند بايك بعد أن طُرح اسمها، إذ كان قد شاهدها في عدة أفلام ولم يتمكن من تكوين انطباع واضح عنها أو عن أسلوبها التمثيلي. هذا الغموض، بالإضافة إلى كونها الابنة الوحيدة مثل إيمي، هو ما أهّلها للدور. [ ٢ ] [ ٩ ] يُقال إن رأي بايك في إيمي يتجاوز مجرد إعجابها بها، بل يتجاوز ذلك إلى فهمها لها. [ ٥ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] ولتجسيد الشخصية، ارتدت بايك شعرًا مستعارًا أثناء التصوير. [ ٢ ] وجد فينشر نفسه متعاطفًا مع إيمي في بعض أجزاء الفيلم، إذ استمتع بتطور خطتها الماكرة. [ ١١ ]

ساعد فلين فينشر في تصميم سلسلة كتب "إيمي المذهلة" ، وقارنها بسلسلة روايات "رامونا" . [ 8 ] [ 9 ] [ 12 ]

استقبال

حصلت كل من جيليان فلين (يسار، في الصورة عام 2014) مبتكرة شخصية إيمي، وروزاموند بايك (يمين، في الصورة عام 2018) التي جسدت الشخصية، على إشادة نقدية واسعة لعملهما على الشخصية.

أشادت جوان سميث من صحيفة صنداي تايمز بعمل فلين في كتابة شخصية إيمي، واصفةً إياه بأنه "مرسوم بدقة"، وأنه ساهم في جعل القصة غير متوقعة. [ 1 ] وصفت كيتي ريتش من مجلة فانيتي فير شخصية إيمي بأنها أكثر شخصية شريرة نسائية إثارةً للقلق على مر العصور. [ 13 ] كتبت أماندا دوبينز من مجلة فالتشر أن فلين ابتكرت شخصية "مختلة اجتماعيًا" و"لا يمكن تبريرها أخلاقيًا" في شخصية إيمي، مما ساعد الرواية على أن تصبح قراءةً آسرة. [ 14 ] وصفت ليكسي بيريز من هوليوود ريبورتر مسار شخصية إيمي بأنه "الجانب الأكثر تميزًا" في الكتاب، وكتبت أن إيمي "تُقدم منظورًا جديدًا، وإن كان مثيرًا للقلق" لنمط البطلة المضادة. [ 4 ] وصف بينك بوك وورم من صحيفة الغارديان تصوير شخصية إيمي بأنه "استثنائي" في مراجعة للرواية. [ 15 ] أشادت إيمين سانر من صحيفة الغارديان بشخصية إيمي، وكتبت: "[إيمي] دان ليست محبوبة، لكنها آسرة". [ 16 ] يُنسب الفضل عمومًا إلى هذه الشخصية في إطلاق ما يُعرف بـ"تأثير الفتاة المفقودة"، حيث بدأت كل رواية ذات راوية أنثى غير موثوقة تُقارن برواية "الفتاة المفقودة" وشخصية إيمي دان. [ 17 ] رأت جيسيكا كوين من موقع جيزابيل أن شخصية إيمي كانت أكثر جاذبية في الرواية، واصفةً إياها بـ"النابضة بالحياة"، ومعتقدةً أن تصوير الفيلم لها "يبدو باهتًا بالمقارنة" وكان أحادي البُعد إلى حد كبير. [ 18 ] انتقدت إميلي سانت جيمس من موقع فوكس شخصية إيمي، وكتبت أنها تبدو أقرب إلى "مجموعة من التقلبات الدرامية" منها إلى شخصية حقيقية. [ 19 ]

حظي أداء بايك لشخصية إيمي في فيلم 2014 بإشادة واسعة. ورُشّحت بايك لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين عام 2015 عن أدائها. [ 20 ] [ 21 ] وكتب جيفري ماكناب من صحيفة الإندبندنت أن بايك جسّدت شخصية " المثالية الشبيهة بمارثا ستيوارت " بحماس لا يلين. [ 12 ] وأشادت إيمي فيرير من موقع فار آوت بأداء بايك، واصفةً إياه بـ"المذهل"، ومثنيةً على قدرة الممثلة على تجسيد شخصية "مختلة عقلياً باردة الأعصاب ومُدبّرة للمؤامرات" بعمق. [ 22 ] وصنّف بن شيرلوك من موقع سكرين رانت شخصية إيمي ضمن أفضل ثمانية أشرار في أفلام ديفيد فينشر ، واصفاً إياها بـ"المرأة الفاتنة المثالية"، ومشيداً بأداء بايك. [ 23 ] واعتبر موقع موفي ويب أداء بايك لشخصية إيمي دان الأفضل، واصفاً إياه بـ"الرائع" و"الشريرة بشكل مقنع". [ 24 ] صُنِّف أداء بايك ضمن أفضل 30 أداءً في العقد الأول من الألفية الثانية من قِبَل موقع "إن ذير أون ليغ "، حيث كتب جيمس كاين أن بايك "أتقنت الدور تمامًا". [ 25 ] أشادت أماندا غريفر من صحيفة "ذا ديلي تايمز" بأداء بايك، وكتبت أنها بدت "تستمتع بكل منعطفٍ مثيرٍ في الشخصية"، مضيفةً أن مشاهدته كانت "ممتعة للغاية". [ 26 ]

التأثير الثقافي

تُعتبر إيمي شخصية مثيرة للجدل في الدراسات الإعلامية النسوية .

عندما نُشرت الرواية لأول مرة، انطلقت موجة من النقاش حول مدى كونها نسوية. [ 17 ] كتبت ليكسي بيريز من هوليوود ريبورتر أن فلين أثارت نقاشًا مهمًا حول الشخصيات النسائية في الأدب من خلال شخصية إيمي، ونسبت إليها الفضل في ظهور شخصيات البطلات المناهضات في وسائل الإعلام. [ 4 ] يعتقد البعض أن تصوير إيمي يُرسخ الصور النمطية المعادية للنساء ، وهو ما تنفيه فلين بشدة، التي تُعرّف نفسها بأنها نسوية . [ 7 ] [ 10 ] [ 14 ] وصفت إميلي سانت جيمس من فوكس فيلم 2014 بأنه "أكثر الأفلام التجارية نسوية" في عصره، معتقدةً أن تدمير إيمي لحياة نيك يرمز إلى "استعادة المرأة لسلطتها" في القصة. [ 19 ] أشاد ديفيد هاغلوند من سلات بخطاب إيمي "الرائع"، معتقدًا أنه فضح بفعالية ازدواجية المعايير التي تواجهها النساء. [ 27 ] أشادت إليانا دوكترمان من مجلة تايم بشخصية إيمي، معتبرةً إياها خطوة في الاتجاه الصحيح نحو تقديم شخصيات نسائية معقدة، وكتبت أن فينشر وفلين "ابتكرا دورًا نسائيًا أكثر تعقيدًا من الأدوار النسائية التي تُرى عادةً في الأفلام الضخمة" في ذلك الوقت. [ 28 ]

يرى البعض أن شخصية إيمي تُرسّخ الصور النمطية عن النساء اللواتي يُقدّمن ادعاءات كاذبة بالاغتصاب، ويصفونها بأنها تمثيل سلبي للمرأة، وأنه لا ينبغي اعتبارها شخصية نسوية لهذا السبب. [ 29 ] وتعتقد ليزلي كوفين من موقع "ذا ماري سو" أن تصوير إيمي كان إشكاليًا، قائلةً إنه "يدعم صورةً مُقلقة للمرأة كتهديدٍ لهيمنة الرجل". [ 30 ] كما انتقدت بشدة ادعاء إيمي الكاذب بالاغتصاب، وكتبت أن استخدام الاغتصاب كأداةٍ سردية في الفيلم "إشكالي". [ 30 ] وتعتقد أليسا روزنبرغ من صحيفة "واشنطن بوست" أن الشخصية يُمكن اعتبارها كارهةً للرجال وكارهةً للنساء في آنٍ واحد، لأنها "تكره الجميع تقريبًا" باستثناء نيك قرب نهاية القصة. [ 31 ]

تنفي جيليان فلين بشدة اتهامات كراهية النساء . وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان ، قالت: "إن وصف الرواية بأنها معادية للنسوية بسبب تصرفات إيمي يُضيّق فهمنا للنسوية بشكل كبير". ودافعت عن شخصية إيمي قائلةً: "أحد الأمور التي تُحبطني حقًا هو فكرة أن النساء طيبات بالفطرة، وحنونات بالفطرة"، وأن تصوير إيمي يُشكك في هذه الفكرة. [ 32 ] كما كتبت فلين على موقعها الإلكتروني أنها غير راضية عن قلة الشخصيات النسائية الشريرة المهيبة في الأدب، وأن إيمي كانت وسيلة لتقديم شخصية شريرة. [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 فلين، جيليان (24 مايو 2012). الفتاة المفقودة . دار بنجوين راندوم هاوس. ص  472. ISBN 978-0-7538-2766-6.
  2. 1 2 3 Gone Girl (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس. 3 أكتوبر 2014.
  3. 1 2 3 لي، ستيفان (26 يونيو 2012). "تتحدث جيليان فلين، مؤلفة رواية "الفتاة المفقودة"، عن القتل والزواج وعمليات الاحتيال . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 بيريز، ليكسي (20 ديسمبر 2019). "جيليان فلين تتأمل في إرث رواية "الفتاة المفقودة" والشهية المتزايدة للبطلات غير التقليديات في الكتب" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  5. ١ ٢ ٣ بروكس، زان (٢٧ سبتمبر ٢٠١٤). "فيلم Gone Girl يُشعل معركة بين الجنسين في مهرجان نيويورك السينمائي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٤ .
  6. بروكس، إيما (3 أكتوبر 2014). "ظاهرة رواية Gone Girl: جيليان فلين تتحدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  7. 1 2 3 روز هايدن، أناستازيا (31 يوليو 2022). "11 حقيقة مثيرة عن رواية جيليان فلين "الفتاة المفقودة""" . صالون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  8. 1 2 3 فينيارد، جينيفر (6 أكتوبر 2014). "جيليان فلين، نجمة فيلم Gone Girl، تتحدث عن الفتيات الرائعات وديفيد فينشر" . مجلة Vulture . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  9. 1 2 3 4 لابريك، جيف (27 سبتمبر 2014). ""الفتاة المفقودة": لماذا اختار ديفيد فينشر بن أفليك وروزاموند بايك؟ ( مجلة إنترتينمنت ويكلي ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  10. 1 2 غروسمان، ليف (25 سبتمبر 2014). "مؤامرة زواج جيليان فلين" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  11. لاتانزيو، رايان (9 أكتوبر 2014). "ديفيد فينشر يكشف أسرار فيلم 'Gone Girl' ومع من يقف حقًا (أسئلة وأجوبة)" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  12. ماكناب ، جيفري (25 سبتمبر 2014). "مراجعة فيلم Gone Girl: بن أفليك وروزاموند بايك يتألقان في فيلم ديفيد فينشر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  13. ريتش، كيتي (17 مارس 2015). "لماذا تُعتبر إيمي دان في فيلم Gone Girl أكثر شخصية شريرة نسائية إثارةً للاشمئزاز على مر العصور؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  14. 1 2 دوبينز، أماندا (3 أكتوبر 2014). "نعم، رواية Gone Girl تعاني من مشكلة نسائية" . مجلة Vulture . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  15. بينك بوكوورم (25 سبتمبر 2015). "مراجعة رواية Gone Girl للكاتبة جيليان فلين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  16. "ردود الفعل السلبية تجاه فيلم Gone Girl: ما لا تريده النساء" . صحيفة الغارديان . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  17. 1 2 فان رينسبورغ، لوري (14 أبريل 2022). "بطلات جيليان فلين المناهضات والجانب المظلم من الحركة النسوية" . CrimeReads . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  18. كوين، جيسيكا (6 أكتوبر 2014). "أكبر عدو في فيلم Gone Girl هو الزواج نفسه" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  19. 1 2 سانت جيمس، إميلي (6 أكتوبر 2014). "فيلم Gone Girl هو أكثر الأفلام النسوية رواجًا منذ سنوات" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  20. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين لعام 2015" . جوائز الأوسكار . 22 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  21. "جوائز الأوسكار 2015: المرشحات لجائزة أفضل ممثلة" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  22. فيرير، إيمي (11 أبريل 2023). "تحت الأضواء: ​​أداء روزاموند بايك المذهل في دور إيمي دان في فيلم "Gone Girl"" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  23. شيرلوك، بن (31 أغسطس 2022). "أفضل 8 أشرار في أفلام ديفيد فينشر" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  24. ألتمان، كيت؛ رينولدز، روبن (20 سبتمبر 2023). "أفضل أداءات روزاموند بايك، مرتبة" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  25. كاين، جيمس (30 يناير 2020). "أفضل ممثلة في العقد، رقم 7: روزاموند بايك" . في دوريهم الخاص . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  26. غريفر، أماندا (8 أكتوبر 2014). "مثل الكتاب، رواية 'Gone Girl' قصة آسرة بنهاية مخيبة للآمال" . صحيفة ديلي تايمز . مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2024 .
  27. هاغلوند، ديفيد (29 سبتمبر 2014). "الشيء الغريب الذي فعله ديفيد فينشر بخطاب "الفتاة الرائعة" في فيلم Gone Girl" . Slate . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  28. دوكترمان، إليانا (6 أكتوبر 2014). "هل رواية Gone Girl نسوية أم معادية للنساء؟" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2024 .
  29. سكانلون، كيلي (26 يناير 2024). "تأثير فيلم 'Gone Girl' على نظام العدالة الأمريكي وقضية اختطاف حقيقية" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  30. 1 2 كوفين، ليزلي (6 أكتوبر 2014). "رواية Gone Girl عملٌ روائيٌّ متقنٌ ذو طابعٍ سوداويٍّ، لكنّه يعاني من ضعفٍ في السرد والتحيّز الجنسي" . موقع The Mary Sue . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  31. روزنبرغ، أليسا (3 أكتوبر 2014). "هل شخصية إيمي في فيلم 'Gone Girl' كارهة للنساء؟ أم كارهة للرجال؟ أم كلاهما؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  32. بوركمان، أوليفر (1 مايو 2013). "جيليان فلين تتحدث عن روايتها الأكثر مبيعًا "الفتاة المفقودة" واتهامات كراهية النساء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  33. فلين، جيليان (2011). "لم أكن فتاة صغيرة لطيفة..." . جيليان فلين . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .